Hey!
Kim o?
Sen öldün. Beni kim tuttu?
Dikkat et!
- Yıkanmaya ihtiyacın var. - Daha işimi bitirmedim.
Tatlım geç kalacaksın.
Neden beni engelledin?
O kadar zor mu?
Okul ayakkabılarımı bulamıyorum.
Koltuğun altındalar.
Otur.
Baba, yarın için izin belgesini imzaladın mı?
Annene ver.
Şu anda annesinin elleri dolu.
- Gözleme yemeye gidelim mi? - Hayır.
Bir tane daha versene.
Savunma Bakanı.
- Dean Rusk. - Yanlış.
Yarın arabamı sen cilalayacaksın.
Moron herif. Robert McNamara olacaktı.
Baş Savcı.
Çok basit.
Evet, Bobby Kennedy.
Tamam, akıllı çocuklar.
Latin Amerika Ülkeleri Sorumlusu'nun asistanını kim?
Zor bir soru.
Bir dakika. Bu izin belgesi değil ki!
Bu senin karnen. Notlarını gördün mü?
Tamam. Benim gitmem gerekiyor. Hoşçakalın.
Sen...
Seninle daha sonra görüşeceğiz.
- Günaydın Evelyn. - Selam Ken.
O şekerleri çocuklar yiyecek.
Öyle mi?
- Günaydın Floyd. - Günaydın Bay O'Donnell.
- Günaydın Jackie. - Merhaba Kenny.
Liste istiyor musun?
Neden bazı insanları listeden çıkarttın?
Çünkü arkadaşlarının gelmesinin hiçbir anlamı olmayacaktı.
Oy vermek yok. Para toplanamayacak.
Bu bir parti Kenny.
Ve sanırım ikimiz de biliyoruz ki...
...sen bir partinin nasıl yapılacağını bilmiyorsun.
Senin için parti ne ise benim için de politika öyle.
Tamam. Kimlerin gelmesini istiyorsun?
Listemdeki herkesi istiyorum.
Bütün gece hiç bir şey yapmadan...
...oturmak istemiyorum. Paranız ve oylarınız bizim...
...için çok değerliler mesajı vermek de istemiyorum.
Ve çocukların Oval Ofis'te şeker yemelerini...
...istemiyorum.
- O ben değilim. - Kim o zaman?
Arkadaşlarımı ele veremem.
Birazdan bu listeyi ve listedeki arkadaşlarını...
...yırtıp atacağım.
Beni ekarte etmeye mi çalışıyorsun?
Üzerinden, yanından ve içinden geçerek seni her türlü ekarte edebilirim.
Beni sinirlendirmeye başlıyorsun.
Güzel.
Sonra görüşürüz.
Günaydın Bay Başkan.
Günaydın Kenny.
Biraz önce karınıza rastladım. Parti hakkında konuşmak ister misiniz?
Homer Capehart'nın konuşmasını gördün mü?
Gördüm.
Neden böyle şeyler yapıyor hiç anlamıyorum.
Önünde bir seçim var.
Yine de biz Bobby'e destek vermeliyiz.
64 seçimleri için altyapı da kurmuş oluruz.
Özellikle şu Vietnam...
...denen yere iyi bak.
Neler oluyor, iki tane uçak mı düşmüş?
Basın daha hızlı davranıyor.
Batı Sahilleri Eyaletleri'nin gazetelerine bakamadım ama...
...büyük olasılıkla yarına kadar bir şey çıkmaz.
Ben yiyordum.
- Hayır yemiyordun. - O benimdi.
Seni pislik herif.
Bugünkü planlarımız nedir?
Bugün...
İşte.
Biz de onu arıyorduk.
Başkanı görmem gerekiyor Kenny.
Tamam.
2.30-2.45 arası veya 4.30-5.00. Birini seçin.
Onu şu anda görmek zorundayım Ken.
Yukarı çıkabilirsin. Ben geldiğini haber veririm.
Kahve?
Söylediğin bu değildi.
Sana ne dedim? Ne dediğimi söyle?
Ben öyle demek...
Beni dinle seni bok çuvalı.
Daley'in adamını gezi ve ziyaret listesine yazmanı istiyorum.
Hemen şimdi istiyorum.
Şu anki işini tamamıyla bu yönetim kadrosuna borçlusun.
Evet, ne kadar minnettar olduğunu görebiliyorum ama...
...öğrenmen gereken bir laf var.
Politikada en geçerli kelime...
...''Sadakat'' tir
Buraya kadar anlamadığın bir şey var mı?
Güzel.
Ne var?
Bu, St. Mary'den gelen kutsanmamış bir kanun.
Bak, içeri gelsen daha iyi olur.
Geçen gün bana Küba hakkında bir şeyler...
...anlatıyordun? Önemli değil mi?
Seçim bitene kadar beklemeliyiz.
Mac, haydi.
Bakabilir miyim lütfen?
Ken, sanırım eskiden neler yaptığını unutuyorsun.
Etiketleri takma. Bunlar sana bir şey ifade ediyor mu?
Bilmiyorum.
Nedir o?
Bunlar, Pazar sabahı U-2 uçaklarımızın çektiği fotoğraflar.
Sovyetler...
...Küba'ya orta menzilli balistik silahları yığıyorlar.
SS-4 gibi görünüyorlar. Menzilleri 1600 km. ve...
...3 megatonluk nükleer savaş başlıkları var.
Şuna bir bak. Bu sene Kızıl Meydan'daki 1 Mayıs İşçi Bayramı kutlamaları.
Aman Tanrım.
Beyaz Saray Operatörü.
Evet, Bay O'Donnell Bay McNamara için gelmiş.
Devam edin lütfen.
Evet. Beyaz Saray Operatörü.
Başkanla, Baş Savcı için konuştum.
Devam edin lütfen. Bugün burada ne haltlar dönüyor?
Doğru.
Gerekli insanlar 1 saat içinde toplanıyorlar.
Sonra görüşürüz.
- Bobby nerede? - Bir kaç dakika içinde burada olacak.
Ohh güzel.
Güzel.
Neredesin?
Buradayız.
Ulu Tanrım.
Khrushchev ne yaptığını sanıyor?
KGB'deki arkadaşın Bolshakov bu konu ilgili bir bilgi verdi mi?
Bir uyarı veya bir sebep gösterdi mi?
Kesinlikle söylemedi.
Sonra biz de ülkemize ''Sovyetler Küba'ya silah yerleştirmiyor''...
...diye açıklama yaptık.
Tanrım.
Sanki Pearl Harbor'ı vurmaya giden bir Japon...
...gemisini yakaladık zannetmiştim.
Günaydın beyler.
Günaydın Bay Başkan.
- Bakanım. - Bay Başkan.
Bob, bahse girerim uzun bir gece geçirdin.
Uyku zayıflar içindir, Bay Başkan.
Max.
Bay Başkan. ClA'ya haber verildi.
McCone Batı Sahilleri'nden geri dönüyor.
Üvey oğlunun cenazesi vardı.
Ama General Carter burada.
Ted.
Kenny.
Başlayalım.
Arthur?
Herkesin bildiği gibi, U-2 uçaklarımızın...
...pazar sabahı çektikleri fotoğraflarda...
...bazı olumsuz görüntüler var.
NPlC'de yaptığımız araştırmaya göre...
...Sovyetler Birliği konvansiyonel silah üretimine devam ediyor ve...
...bunları gemilere yükleyip Küba'ya gönderiyor.
Küba'da kısa adı MRBM, yani orta menzilli karadan...
...karaya vurabilen balistik füzeler bulunuyor.
Şu anda yapabileceğimiz en iyi tahminle bunlar...
...SS-4 Sandal Füze Sistemleri.
Ama bu füzelerin kullanılmaya hazır olduğuna...
...dair elimizde bir bilgi yok..
lron Bark, SS-4'lerin yaklaşık 1600 km. menzilli...
...3 megatonluk bir nükleer gücü olduğunu söyledi.
Şu ana kadar 32 füze görebildik.
Hepsi Sovyet olmak üzere...
...3400 kişilik bir ekip füzelerle birlikteler.
Washington DC'ye kadar ulaşabilen füzelerle...
...oradaki şehirlerimiz ve ordu malzemelerimizi...
...kurtarmak için sinyal geldikten sonra...
...sadece 5 dakikalık bir süremiz olacak.
5 dakika beyler.
O beş dakika içerisinde 80 milyon masum...
...Amerikalı'yı öldürebilirler.
Hava alanlarını ve orduya ait bina ve araçların büyük...
...bölümünü de yok edebilirler.
Bakanlar Kurulu, Sovyetlerin ''ilk-saldırma'' politikalarında...
...büyük bir değişme ve sapma olduğu...
...konusunda birleştiler.
Bu tamamıyla karşı düşman ve düşman güçlerini felç ettirmektir.
Füzeler ne zaman hazır olurlar?
General Taylor bu soruyu benden daha kesin cevaplayabilir.
GMAC...Yönetilen Füzeler İstihbarat Komitesi'ne göre...
...10-14 gün arasında.
Bir kaza programı bu süreyi uzatabilir ama...
...şu andaki verilere bakarsak orada kaç füze olduğunu bilmiyoruz.
Her yeri izleyemiyoruz.
Daha fazla U-2 uçağına ihtiyacımız var.
Beyler, daha uygar olalım lütfen.
Şu saniyede...
...Khrushchev'in aklını kaybedip, 3. Dünya Savaşı...
...başlatmayacağını umuyoruz.
Önümüzde ne var?
Bay Başkan, sanırım benim takımım bir anlaşmaya vardı.
Eğer nükleer silahlarımızı üzerimizde bulunan bir...
...Sovyet uydusu görürse sonrasında gelişen politik ve...
...diplomatik yaklaşımlar çok cılız ve boşta kalacaktır...
Çok dikkatli olmamız gerekiyor.
Ruslar, dünyaya, her zaman ne isterlerse yapabileceklerini ve...
...bizim onları durdurmak için yeterince güçlü olmadığımızı göstermeye çalışıyor.
Eğer onları durduramazsak...
...her şey Münih'e benzeyecek.
Evet. Birini yatıştırmaya çalışmak kişiyi daha saldırgan yapar.
Ve Sovyetler bize daha fazla baskı yapmaktan ayrı...
...zevk alacaklar.
O füzeleri bir şekilde oradan uzaklaştırmamız gerekiyor.
Ulusal arenada üzerlerindeki baskıyı arttırmaya çalışırken...
...biz de boş durmayıp gerekli hazırlıkları yaparız...
Eğer bunlarda sonuç alamazsak bir hava...
...harekatı düzenleyerek...
...onları bombalayabiliriz.
Bob?
Bir sürü askeri senaryo hazırladık.
General Taylor'a bununla...
...ilgili sorular sormadan önce...
...hepimizin ortak bir karar vermesini istiyorum.
Eğer onları vurmaya karar vereceksek bunun kararını şimdi vermeliyiz.
Çünkü füzeler hazır olduktan sonra...
...böyle bir karar için şansımız ve vaktimiz olmayacak.
Çünkü füzeler ateşlendikten sonra...
...bunu yapma şansımız çok azalacak.
Sovyet nükleer silahlarının Küba'da...
...bulunmasına izin veremeyiz.
Onları Küba'dan çıkartmamız gerekiyor.
Khrushchev'in ne yapmak istediği...
...bizim için fazla önemli olmayacak.
Bana kalırsa...
...onları vurmaktan başka çaremiz yok.
Eğer onları bombalayıp bir sürü Rus'u öldürürsek...
...doğru Berlin'e saldırırlar.
Berlin NATO üyesi olduğu için biz de savaşa girmiş sayılırız.
Eğer yaparsak lanetleniriz ama...
...yapmazsak gelecek 6 ay içerisinde savaş başlaması...
...olasılığı çok yüksek olacaktır.
Eğer mantıklı bir çıkış yolu bulan veya farklı bir çözüm...
...düşünenler varsa burası bunları söylemek için...
...en uygun yer. Acele edin.
Tamam. Kongrede ne olacak?
Bence, kongredeki önemli kilit isimlere konu hakkında biraz bilgi verebiliriz.
Şu anda bir çoğu kampanyaları için...
...ülkenin her tarafında dolaşıyorlar.
Onları geri çağırabiliriz.
Birleşmiş Milletler'i de biraz yanımıza çekip etkimiz altına almamız gerekiyor.
Müttefiklerimiz ne olacak?
Şu anda her şeyi dikkate alacak durumda değiliz.
Şu anda nasıl yapacağımız için endişelenmeden...
...ne yapabileceğimizi bulmamız gerekiyor.
Buradaki herkes çok akıllı.
Onları bir odaya kapatıp kıçlarını tekmeleyelim.
Bir çözüm bulurlarsa bırakırız.
Ben yaparım.
Sen orada olmasan daha iyi olur.
Bir şeyler düşünmek zorundayız.
Her departmandan alacağımız kilit isimlerle...
...bir konsey kuralım.
Kısaca, EXCOMM.
Sadece beni çağırdığın zaman...
...toplantılara katılırım.
Ve bizi etki altına alırsın.
Acele edin.
Ve Kenny, bunun gizli kalmasından...
sen sorunlusun.
Eğer bizim haberimiz dışında bunlar duyulursa...
...büyük bir panik yaşanacaktır.
Ve böyle olursa onları bombalama şansımızı da...
...elimizden kaçırmış oluruz.
Hemen halletmemiz gereken bazı işler var.
Pierre olmaz. O öğrenirse, basın da öğrenir.
Bu arada, yapacağınız hiçbir şeyi aksatmamanız gerekiyor.
Yakınen takipte olacaksınız.
Eyalette George Ball'un konferans odası var.
İyi. Öğleden sonra oraya git.
Akşam sizi buraya sokabilmek için...
...bir yol düşünelim.
Bence Dean Acheson'u buraya çağırmalıyız.
Ken, biz daha okulda top oynarken...
...o Sovyetlere karşı savaşıyordu.
Bulun onu Kenny.
Her türlü yardıma ve fikre ihtiyacımız olacak.
Başlarım sırlara!
Foggy Bottom'dan dönene kadar...
...o koca şişmanı dizinde oturmayı dene.
Heyecanlıydın. Daha fazla bir şey söylemeyeceğim.
Herkes diplomatik yolların işe yaramayacağını biliyor.
Çok ağır kalırız. Bu süre içinde, bizler konuşurken onlar...
...füzeleri hazır hale getirirler.
Warren Harding'i hatırlıyorum.
İstediği kızları buradan sokardı.
Şu anda uçmaya hazırlanan 850 uçağımız var.
Homestead, Eglin, Opalocka...
...MacDill, Patrick Pensacola ve Key West'te.
Ordu, tropik engellerden dolayı...
...uçakların alçaktan uçup, ağır patlayıcılar ve napalm...
...bombalarının hazırlanmasını istedi.
Ben hala bazı diplomatik çözümler...
...bulunabileceğini düşünüyorum.
Tanrım, barış için her bedeli ödemeye hazır mıyız?
Kafamıza bir silah dayanmış durumda.
Büyütülmüş bir hava harekatının başarı ile...
...biteceğine kesinlikle inanıyoruz Bay Başkan.
Tek problem bunun kısa dönemlik bir çözüm olması.
Khrushchev gelecek ay buraya daha fazla füze gönderebilir.
Arkadaşlarım ve ben...
...hava saldırısından sonra...
...OP 316'yı uygulamayı uygun görüyoruz.
- İşgal mi? - Evet efendim.
Tüm silahları yok ettiğimizden emin olduktan sonra...
...bunun bir daha tekrarlanmaması için Castro'yu da indiririz.
Bu tamamen sizlerin kararı, öyle değil mi?
Evet efendim. Yapabileceğimiz en iyi şey...
...bu sabah Bobby'nin de bahsettiği gibi...
...füzeler kullanılmaya başlanmadan...
...saldırımızı yapmak zorunda olduğumuz.
İşgal 8 gün sonra olacak.
Dean...
...ne düşünüyorsun?
Beyler, son 15 senedir...
...sizlerle birlikte bu masada oturup Sovyetlere...
...karşı çözümler geliştirmeye çalıştık.
Aşırı duygusal davranmak istemiyorum ama...
...sizlere büyük acılar yaşatan ve gözyaşı döktüren...
...bir tecrübeden bahsetmek istiyorum.
Sovyetler sadece bir dilden anlarlar; hareket.
Sadece bir kelimeye saygı duyarlar; kuvvet.
General Taylor ile aynı fikirdeyim.
Efendim ben, hava saldırısı ve işgalden sonra...
...bir ültimatom verilip, sonra...
...geriye kalan füze ve silahları yok etmeyi öneriyorum.
Böylece 3 seçeneğimiz olmuş oluyor.
Birincisi; direkt olarak füzelere yapılacak...
...bir hava saldırısı.
İkincisi; hava savunmalarına ve füzelere yapılacak...
...çok daha büyük bir hava saldırısı.
Ve Üç; işgal.
O zaman kesinlikle birincisini seçeceğiz.
Füzeleri yok etmek zorundayız.
Beklemek için fazla zamanımızın olmadığını düşünüyorum.
En azından hazırlıklara başlamalıyız.
Her üç seçenek için hazırlanıyoruz ama...
...şunu belirtmeliyim ki...
...hava saldırısı, işgal edilmezse çok riskli olacaktır.
Politik bir yol izlenmeyeceği konusunda...
...hepimiz fikir birliğine varmıştık.
Bütün bunlar nasıl ilerleyecek?
İlk önce siz, Ruslar'dan füzeleri...
...24 saat içerisinde...
...geri çekmelerini isteyeceksiniz.
Bunu red edeceklerdir.
Bundan sonra siz saldırıların ve işgalin...
...başlaması emrini vereceksiniz.
Karşı koyarlarsa üzerlerinden geçeriz.
Sonra, büyük ihtimalle dünyada daha önemli bir...
...yere saldıracaklardır. Berlin olması muhtemeldir.
Biz de anlaşmalarımıza tamamıyla bağlı kalarak...
...dostlarımıza yardım edeceğiz ve onları yeneceğiz.
O planlar nükleer silah kullanma üzerine hazırlanmıştı.
Daha sonra ne olacak?
Umut ederim ki bundan sonra geride...
...düşmanımız kalmayacaktır.
Teşekkür ederim beyler.
Burada neler oldu?
Bize kararını söyleyecek zannettim.
Ben onları tanıyorum. Bizi başka bir yol olmadığına...
...inandırmaya çalışıyorlar. İşlerini biliyorlar.
Hatırlasana Kennedy'nin babası...
...Münih'te çalışan mimarlardan biriydi.
Sanırım burada yapılacak tek şey var.
Umarım bu ailelerimizi kötü etkilemez.
Zayıf düşmekten korkuyorum.
Yüce Tanrım.
Bana İrlandalı diyebilirsin ama ben...
...düşmanımızın kalmayacağına inanmıyorum.
Donup kaldığımı düşünüyorlar.
Donup kalmadın.
Yapman gereken şeyi yaptın.
Arka planda durup, karar vermeye çalıştın.
Acheson'ın senaryosu...
...kabul edilemez ve onun...
...diğer herkesten daha fazla deneyimi var.
Bunun eksperi olamaz.
Aklı başında olan bir yaşlı olması palavradır.
Kahretsin. Sadece biz varız.
En önemlisi Acheson'un haklı olması.
Sadece konuşmakla hiç bir şeyi çözemeyiz.
Boklarına bile bomba yağdıralım.
Herkes bunu istiyor.
Yani, sen bile.
Ben bile.
Değil mi? İyi hissedeceğine eminim.
Jack, her şeyi göze alabilirim ama...
...habersiz bir saldırı bence çok yanlış.
Her şey çok çabuk gelişiyor.
Bu aynen Domuzlar Körfezi'ne benzemeye başlıyor.
Bu akşam Taylor ve Acheson'ı dinlerken...
...Lemnitzer ve Dulles'ın bana...
...gerekli girişimleri yaptıktan sonra...
...işgalin başarılı olacağını ve Castro'nun...
gideceğini söyledikleri zamanı hatırladım.
Çok kolaymış gibi.
Bence, kararını verebilmeni engelleyen olumsuz bir durum var.
Bunun elimizden kayıp gitmesine izin veremeyiz.
Ve bunu doğru yapabilmek için elimden gelen...
...her şeyi yapacağım.
Yarın burada kalacağım.
Kalamazsın.
Gezi programına dikkatle uyman gerekiyor.
Yarın yapacağın en iyi şey Connecticut'a gitmektir.
Haklı.
Tanrım.
Bugün Connecticut'ta yaşayanların işleri yok mu?
Seni seviyoruz, JFK!
Büyük bir hava saldırısı bile...
...konseydeki askerleri tatmin etmeye yetmeyebilir.
Burada birden fazla seçeneğimiz var ve...
...şu ana kadar sadece bir çözüm bulduysak...
...yeterince iyi düşünemediğimiz anlamına gelir.
Bobby, bazen gerçekten bir tek çözüm vardır ve...
...bunu çok net görebildiğin için Tanrı'ya şükretmelisin.
Habersiz bir saldırıdan bahsediyorsun.
Sonra ne duruma düşeceğimizi kestirebiliyor musun?
Büyük bir ülke, taş devrinde yaşamaya çalışan bir ülkeyi biraz hırpalıyor.
Herkesin favori ülkesi olacağız.
Yapma, Bobby, bu saflık.
Gerçek dünya böyle.
Bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
Ayrıca ClA yardımı ile Castro'yu adadan...
...göndermek ile ilgili yapılan planlar sırasında...
...bu kadar etik davrandığını hatırlamıyorum.
Bir hava saldırısında bulunursak...
...bundan sonra ne geleceğini biliyorsunuz.
Başka bir yol olmalı.
Söyleyin bakalım.
Bunun ne kadar delice veya uygunsuz veya...
...aptalca olduğu umurumda bile değil.
Söyle bakalım.
6 ay önce biz bir senaryo hazırlamıştık.
Yavaş ilerledik. Ayrıca füzeleri yok edemedik.
Bir sürü sakıncaları da vardı.
Küba'nın abluka altına alınıp izole edilmesiyle ilgiliydi.
Durum bizim düşündüğümüzden de kötü.
40 adet füze sayabildik.
40 tane.
Uzun menzilli lRBMS.
Ülkede, Seattle dışındaki tüm eyalet ve şehirleri vurabilirler.
Bay Başkan, bana emri şimdi verirseniz...
...uçaklarımı üç gün içerisinde bombalamaya...
...hazır hale getirebilirim.
Tek yapmanız gereken bana ''Şimdi.'' demeniz.
Pilotlarım, o kızıl pislikleri hallederler.
General, ordunun hazır olması ne kadar sürer?
Planlı bir tatbikatı bahane ederek...
...seferberliğe başlamış durumdayız.
Tüm bunlar için bir buçuk haftaya ihtiyaç var.
Ama hava saldırısını şu anda başlatabilirsiniz.
Planlara göre hava saldırısı 8 gün boyunca devam edecek.
Ayrıca piyadelerin ve yer güçlerinin yerlerine ulaşması için etraf biraz aydınlanmış olur!
Gerçekten yapabileceğimiz başka bir yol olmadığına inanıyor musunuz?
Buna gerçekten inanıyorum Bay Başkan.
Amerika tehlikede.
Bu füzeler bizim askeri hava alanlarımıza ve...
...nükleer gücümüze karşı bir tehdit oluşturuyor.
Bu caydırıcı gücümüz ortadan kalkarsa...
...düşmanımızın istediği yere istediği zaman...
...nükleer saldırı yapmasını önleyemeyiz.
Bu füzeleri yok etmek ve...
...durumu eski haline döndürmek...
...bizim Amerikan halkına karşı...
...taşıdığımız sorumluluğumuz ve görevimizdir.
Büyük kırmızı köpek bizim arka bahçemize kuyu kazarken...
...onu yok etmek bizim hakkımızdır.
Efendim şu anda o füzeleri etkisiz hale getirmek için...
...önümüzde duran bir fırsat...
...parmaklarımızın arasından kayıp gidiyor..
Elimizdeki diğer seçenekler bu işin biteceğine dair bir garanti veremiyor.
Ama biz veriyoruz.
Ancak, zaman ilerledikçe...
...size önerdiklerimizin kesin sonucu da etkisini kaybediyor.
Bay Başkan...
...benim SAC için seçtiğim mesaj ''Barış bizim işimizdir.'' di.
Ama şimdi kendimizi bir nükleer savaşın...
...eşiğinde buluyoruz ve...
...eğer bu füzeler Küba'dan ateşlenirse...
...bir çok Amerikalı ölecek.
O füzelerin orada bulunmaları Sovyetler'e...
...önce saldırmak için bir fırsat veriyor.
Füzelerin orada olması nükleer bir savaşı kaçınılmaz kılıyor ve...
...işte ben bu yüzden onları en kısa zamanda yok etmemiz için...
...size bu şekilde baskı yapmak durumundayım.
Kahretsin, Mac bile bu konuda aynı fikirde.
Ayrıca sizin Küba hakkındaki görüşleriniz doğrultusunda...
...ablukaya alma veya bir kaç diplomatik konuşma trafiği...
...dost ve tarafsız ülkeler tarafından...
...çok cılız kalmış bir hareket olarak algılanacaktır.
Halkımızın çoğunun da...
...böyle düşüneceğinden eminim.
Gerçekten zor bir durumdasınız Bay Başkan.
Ne dediniz?
Zor bir durumdasınız.
Fark etmemiş olabilirsin ama hepimiz bu işin içindeyiz.
General, biz Sovyetler'e saldırdığımız zaman...
...onlar ne yapacaklar?
Hiçbir şey.
Onlara açık olan tek seçenek ise...
...onların seçemeyeceği bir yol.
Biliyorsunuz General, tek yok edeceğimiz...
...şeyler onların füzeleri olmayacak.
Eğer Sovyet askerlerini öldürürsek, misilleme yapacaklardır.
Onlar bizimkileri öldürselerdi, biz ne yapardık?
Hayır, General. Kesin bir karşılık vereceklerdir.
Bundan eminim.
Eğer bir şeyler yapmazsak bu lanet olası...
...Kennedyler ülkemizi mahvedecekler.
Biz biraz arka bahçeye gidip...
...şu büyük kızıl köpeği arayacağız.
Teşekkür ederim Bob.
LeMay'in seni saf dışı bırakacağını sanmıştım.
O herifi yere yıkmaya hazır bekliyordum.
Bunun olacağını biliyorduk. Size tek bir şey söyleyeyim.
Şu anda o taş kafalı Ruslar'ın büyük bir avantajı var.
Eğer onların istediği şeyi yaparsak...
...hiç birimiz hayatta kalıp yaptıklarının...
...yanlış olduğunu anlatamayacak.
Bay Başkan...
...neler söyleyeceğinizin tekrar üzerinden geçmemiz gerekiyor.
Gromyko şu anda buraya geliyor olmalı.
Şu anda füzelerden haberdar olduğumuz hakkında...
...bir şey bildiklerini sanmıyorum.
Böyle devam ettirmeliyiz.
- Kenny? - Birazdan geliyorum.
Adamlar bana komik sorular soruyorlar.
Öyle mi? Ne soruyorlar?
Bir ordu tatbikatı ile ilgili sanıyorum.
Basını dizginleyebilmem için...
...neler olduğunu anlatman gerekiyor.
Tatbikat mı?
Bununla ilgili hiç bir şey duymadım.
Bundy'e sor.
Sordum. O da sana sormamı söyledi.
Bay Gromyko, bu taraftan lütfen.
Bay Dobrynin, sizin bu toplantıdan beklentiniz nedir?
Bay Gromyko, lütfen bir açıklama yapar mısınız?
Robert.
Hugh, nasılsın?
İyiyim.
Afedersiniz, Joan.
Biraz şu tatbikat hakkında konuşalım...
Puerto Riko'da neler oluyor.
Ne?
Adı ''Ortsac.'' Castro'nun tersten yazılışı.
Ortsac mı? Neden bahsettiğinizi anlamıyorum.
Ben de öyle. Neden?
Çünkü daha sonra...
...Başkan ve Gromyko bunun hakkında konuşacaklar.
Bir hikaye bulmaya çalışıyorsan yanlış yapıyorsun.
Bu toplantı aylar öncesinden ayarlanmıştı.
Bildiğim kadarıyla Amerika ve Sovyetler arasında...
...dostça bir konuşma.
Efendim!
Bay Başkan!
Tamam, sakin olun çocuklar. Resim çekebileceksiniz.
Öyle mi?
Çok şaşırdım.
Bu, Pentagon için çok basit.
Bay Büyükelçi!
Bu toplantının konusu nedir efendim?
Efendim?
Bay Gromyko, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sakin olun çocuklar. Bir dakika.
Beyler, el sıkışmaya ne dersiniz?
Bir yanlış anlamaya meydan vermemek için ve...
...A.B.D'nin durumunu belirtmek için...
...Başsavcımız, Büyükelçi Dobrynin'ne...
...konuyu açıklamaya çalışmıştır.
13 Eylül tarihli basın açıklamasından...
...bir cümle okumak istiyorum.
Küba'ya savaş ekipmanı, askeri mühimmat ve...
...füzelerin yerleştirilmesi, Amerika'nın güvenliği açısından...
...ulusal bir tehdit oluşturacaktır.
Bay Başkan...
Başkanımız Khrushchev'in 13 Eylül tarihinde...
...yaptığı açıklamaya göre oradaki askeri güç...
...sadece savunma için kullanılacaktır.
Sizi yanlış anlamak istemiyorum. Yani şu anda Küba'da...
...hiç saldırı amaçlı silah olmadığını mı söylüyorsunuz?
Başkan Khrushchev'in 13 Eylül tarihinde...
...yaptığı açıklama hala geçerlidir.
Ve buna ekleyecek başka bir söyleyeceğim yok.
Tamam. Bu benim için yeterlidir.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Benimle gelir misiniz lütfen?
Çok olumlu bir toplantıydı.
Neler oldu?
Yalancı herif.
Yüzüme karşı bile yalan söylüyor.
Ortadan ikiye ayrıldık.
Eğer oylama istersem, sanırım hava saldırısı...
...ablukaya alma karşısında bir iki oyla üstün gelecek.
Oy birliği istiyorum.
Ya hava saldırısı ya da ablukaya alma.
Beğenseler de beğenmeseler de bunların...
...birini seçmek zorundalar.
Cumartesi'ye kadar hazır olsun. Elinizden geleni yapın.
Yapamazsak?
Bu işe gireriz ve Ruslar'ın bundan hemen haberi olur.
Bunu bilecekler ve bize karşı kullanacaklar.
Chicago ve haftasonu gezilerini iptal ettin mi?
Eğer Chicago'ya gitmezseniz herkes...
...bir şeylerin ters gittiğini düşünecektir.
Umurumda değil. Sadece iptal et.
Unut bunu!
Arayıp Daley ziyaretinizi iptal etmeyeceğim.
Arayıp Daley'i iptal edeceksin.
Bunu yapmaya korkuyorsun değil mi?
Haklısınız korkuyorum.
Ben korkmuyorum.
Seyret.
Chicago'ya hoş geldiniz Bay Başkan.
Belediye Başkanımız bunu hayatta kaçırmaz.
Bay Başkan, bu tarafa!
Belediye Başkanı Daley!
Gidelim.
Bu akşam size gerçek bir orta batı deneyimi yaşatmak için...
Kenny! Neler oluyor? Adamlar Florida'da olan...
...askeri hareketlilik ile ilgili peşimden ayrılmıyorlar.
Onlara ne söyledin?
Gerçeği. Bir şey bilmediğimi.
Benden bir şeyler mi saklıyorsunuz?
Hayır. Onlara biraz araştırdığını ve...
...sadece bir tatbikat olduğunu söyle.
Bu arada,Pierre, Başkan yarın nezle olabilir.
- Ne? - Nezle.
Kenny, bana biraz bilgi verir misin?
Evet. Kötü olsa bile bu sana kalmış.
Bunlar güneydeki tren yolu aksaklıkları.
İki hava birliği harekete hazır bekliyorlar.
Bu tatbikat bana daha çok bir işgal gibi geliyor.
Bobby'nin Misisipi'yi...
...ne kadar çok istediğini biliyorsun.
Küba'yı işgal edeceğiz.
Kahretsin, işgal falan ettiğimiz yok.
Sen deli misin?
Küba'yı kimsenin umursadığı yok.
Şu anda ve hiç bir zaman.
Bunu gazetede basarsan...
...tek yapacağın ateşi körüklemek olur.
Kimse ateşi körükleyenlerle konuşmayı sevmez.
Öyle adamların sonunda başlarına...
...ne geleceği hiç bir zaman belli olmaz..
Beni ilk defa tehdit ediyorsun.
Tamam.
Başka bir kaynak bulana kadar bunu basmayacağım.
Ama emin ol bir kaynak bulacağım.
Ablukaya alma konusunda bir görüş birliğine varıldı ama...
...bu fazla uzun sürmeyecektir Kenny.
Onu geri getirmelisin.
Oh, bu arada bugün Çin, Hindistan'ı işgal etti.
Bu bir şaka değil mi?
Öyle olsun isterdim. Galbraith, Yeni Delhi'de bununla ilgileniyor.
İnsan bundan sonra ne olacak diye merak ediyor.
Tanrım, dünyanın geri kalanın üzerine...
...işeyen bir ''Özgür Ülke'' kimin işine yarar ki?
Bilmiyorum. Tupperware partisi var mı?
Belki.
Yarın görüşürüz.
Başkanın hastalandığı söyleniyor.
Gezinin geri kalanın iptal ederek...
...Washington'a dönüp doktoru tarafından kontrolden geçecek.
Başkan Kennedy!
Nezle olduğunuz doğru mu?
Bay Başkan kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Bay Başkan!
Bay Başkan, bir sonraki adımınız ne olacak?
Yaptığımız müzakereler sonucunda Küba'ya karşı...
...saldırı silahlarımızla bir abluka uygulamak...
...en iyi seçenekmiş gibi gözüküyor.
Amerikan Eyaletleri Organizasyonu'ndan gelecek...
...güçlü destek yapacağımız hareketlerin...
...daha meşru olmasını sağlayacaktır.
Ablukaya almak teknik olarak savaş başlangıcıdır.
Bu yüzden bunu bir ''Abluka Harekatı'' diye tanımlayabiliriz.
Umarız bu kelimeler Rusça'ya bizim istediğimiz gibi tercüme edilirler.
Şu anda Küba'ya gitmekte olan...
...20-30 Sovyet gemisi var.
1200 km. açıkta Deniz Kuvvetleri'miz tarafından...
...durdurulacaklar ve silah taşıyorlarsa...
...geri döndürülecekler.
Bu abluka daha fazla silah getirilmesini önceleyecektir.
Ama şu anda Küba'da bulunan silahlar için...
...ayrı bir harekat yapmamız gerekiyor.
Bu durum Sovyetler'e savaşmadan geri çekilme yolu sağlayacak.
Eğer füzeleri geri götürmeyi red ederlerse...
...bize saldırı ve işgal etme hakkı doğacaktır.
Habersiz bir saldırı Amerika'nın...
...gerçek amacını ortaya çıkaracaktır.
Bu durum bize bir manevra yapmak için...
...bir şans bırakmıyor ve sonunda Ruslarla birlikte...
...savaşa sürüklenmiş olacağız.
Bay Başkan, aramızda hala hava harekatının...
...başlaması gerektiğini düşünen kişiler var.
Ablukaya alırsak sürpriz saldırı şansımızı kaybetmiş olacağız.
Ayrıca Sovyetler'in bize ilk saldırması ve...
...füzeleri kullanabilmeleri için...
...bir olasılık sağlamış oluyoruz.
Abluka veya Hava saldırısı.
Bir üçüncü seçeneğimiz daha var.
Diğer iki seçenek de bizi nükleer bir savaşa götürebilir.
Bu odada, içimizde bir korkak varsa...
...sanırım o ben olmalıyım.
Üçüncü seçeneğimiz bir anlaşma önermektir.
Guantanamo ve Türkiye'deki füzelerimizi...
...çekeceğimiz konusunda garanti verebiliriz.
Bir arka kanal oluşturabiliriz.
Bunu U Thant'ın eline verebiliriz.
Sonra U Thant bunu B.M.'in önüne çıkarır.
Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum, Adlai.
Daha son kararımı vermedim.
Pazartesi gecesi için hava ağ bilgilerini isteyeceğim.
İzleyeceğimiz hareketleri ondan sonra belirleyeceğiz.
Ted, hem abluka hem de hava saldırıları için...
...konuşmaları hazırlamaya başlamanı istiyorum.
Beyler, fikirleriniz için hepinize teşekkür ediyorum.
Adlai'yi duydun mu?
Kimse 2. Dünya Savaşı'ndan bir ders çıkarmamış.
Bunu kimsenin söylemesine gerek yoktu.
Adlai'nin bir korkak olarak gözükmeyi göze almasına...
...saygı duyuyorum.
Onu yanımıza çekmeliyiz.
Sovyetler'le, Birleşmiş Milletler'in önünde...
...başa çıkamayacaktır.
Zorin, onu çiğ çiğ yer.
Şu anda daha büyük problemlerimiz var.
Bayanlar?
Hayır.Teşekkür ederiz.
Tatlım, birazdan geleceğim.
Merhaba.
Adlai.
Ah. Sizlerden uzak duramıyorum gibi gözüküyor.
Bu gecelik kaçmaya çalışıyorsunuz, değil mi?
Başkan değerlendirmesine göre...
...ulusal güvenliğimiz açısından Washington'un...
...en ünlü playboyu olarak benim bu akşam burada olmamam...
...garip karşılanacağı için geldim.
Nasıl göründüğüne dikkat etmek gerekir.
Elbette. Artık yapmıyorum.
Politik açıdan ölü bir adamım.
Daha önce, bugün benim yaptığım gibi...
...kendi boğazını kesen bir adam görmüş müydünüz?
Önemli değil.
Bu arada bir arkadaşımla görüştüm.
Reston ve Franco'nun ellerinde bir haber var.
The Times gazetesi yarın bu haberi basacak.
Pazartesi'ye kadar dayanamayacağız.
Kahretsin.
Sorenson'un Reston'ın elinde ne olduğunu öğrenmesini sağlayabiliriz...
...ama senin Orville Dryfoos'u araman gerekiyor.
Bu kararı yayıncının kendisi vermeli.
Oldu. Teşekkür ederim Kenny.
Evet, efendim anlıyorum...
...ama biliyorsunuz Domuzlar Körfezi'nde bir adım atmadık ve...
...bu hayatımın en büyük hatasıydı.
Bu fark nereden doğuyor?
Orville, senden hikayeyi Pazartesi gününe kadar
...yazmamanı istiyorum.
Olur ama bizimkilere güzel bir sebep göstermem gerekiyor.
Kellemi bir tepside görmek için her şeyi yapacaklardır.
Dinle, Orville, onlara...
...kendilerinin ve daha bir çok kişinin hayatlarını kurtaracaklarını söyle.
Evet Bay Başkan.
Kongre adaylarından kaçı daha geri dönmedi?
- Ondört. - Boggs Körfez'de balık mı tutuyor?
Evet efendim.
Kampanyada olması gerektiğini sanıyordum.
Oraya kısa süre önce gitmişti.
Tanrım, oraya bir uçak gönder ve onu geri getir.
LeMay'le tekrar konuşmak istiyor.
Hala hava saldırısını göz önünde tutuyor.
Yarın bunlardan bir şey çıkmazsa, bunu nasıl geri döndüreceğimizi düşün.
Evet efendim.
Aramaya devam et.
Cam, tüm füzeleri vurabileceğin konusunda bana garanti verir misin?
Yerlerini bildiğimiz tüm füzeleri yok edebiliriz.
En azından % 90'dan fazlasını vurabiliriz Bay Başkan.
Yarın akşam saat 5'te kongre liderliği konusunda...
...kısa bir konuşma yapacağım.
Saat 7.00'de, dünya çapındaki tüm Amerikan Silahlı Kuvvetleri...
...Defcon Üç durumuna geçecekler.
Sonra kısa bir açıklamam yapacağım.
Başkan Kennedy bu akşam radyodan ve...
...televizyondan olmak üzere ulusal olan...
...bir konu hakkında açıklama yapacak.
Saat 7:00'de tüm hava alanları ve hava yollarının hazır olmasını istedi.
Çok teşekkür ederim.
Bunları desteklemek istemiyorum...
...ama en şahin konsey bile...
...size aradığınız...
...desteği veremez.
- Bay Başkan! - Efendim?
Bu lanet olası işi istiyorlarsa onların olsun.
Ben bunu yapamıyorum.
Bay Başkan, konuşmanızı getirdim. İstediğiniz değişiklikleri yaptım.
- Bir dakika. - Kenny, hayır.
Bir dakika.
Bak, gazlayıcı bir konuşma istemiyorum.
Artık Harvard 'ın futbolcusu değilsin.
Bu çok önemli bir konu!
Beni 3. Dünya Savaşı'nın içine itmeye çalışıyorlar.
Bu gerçekleşmeyecek.
Kongrenin ne yapacağını sanıyordun ki?
Sana karşılıksız destek vereceğini mi?
Katolik kıçını öpeceklerini mi?
Burada olmayı hak etmediğimizi düşünüyorlar.
Sen ne düşünüyorsun?
Bence bugün o kadar etkileyici olamadık.
Bizim kararımızı sorgulayacak nedenleri var.
Sen ne istiyorsun Kenny?
- Oturmanı. - Oturmayacağım!
Otur ve biraz rahatla.
Kravatını biraz gevşet.
Benim zamanım yok!
Sen Birleşik Amerika Devletleri'nin başkanısın.
Seni beklemek zorundalar.
Neden?
- İşler daha da kötüye gidebilir. - Oh, bilmiyorum.
Yine Lyndon'ın çiftliğine gidip...
...kovboylar gibi giyinebiliriz.
Üstü açık arabasından geyik avlayabiliriz.
Güzel bir gündü.
Biliyor musun? Ben önümüzde daha güzel günlerin olacağını düşünüyordum.
Hatırlıyor musunuz? O günlerden birinde...
...Bobby beni sizinle tanıştırmıştı.
Sizi o zaman anlamamıştım. Şanslı olduğunuzu düşünmüştüm.
Babanızın çok parası vardı.
Yakışıklıydınız ve kızlar size bayılıyordu.
Seni ve Bobby'i yenebileceğimi düşünmüştüm.
Ama o sizi desteklemeye devam etti.
Bunun sebebi olarak sizin kardeşiniz olduğunu düşünmüştüm.
Ama yanılmışım.
Uyudunuz mu?
Hayır, pek değil.
Ama dün akşam biraz uyuyabildim.
Uyandığımda ise...
...bütün bunların olduğunu unutmuştum. İnanabiliyor musun?
Sonra elbette olanları hatırladım ve...
...keşke başka biri başkan olsaymış diye düşündüm.
Bu konuda ciddi miydiniz?
Bir saniyeliğine.
Dışarıdan sesler yükseliyor Kenny.
Siz ne yaptığınızı biliyorsunuz Bay Başkan.
Yapabileceğiniz en iyi seçimi yapıyorsunuz ve...
...sizi bundan saptırmaya çalışacaklardır.
Ne olmuş yani?
Yola devam ettikçe yapmamız gerekenleri yapacağız.
Peki şimdi ne yapacağız?
Televizyona çıkacağım.
Kongredekiler oylarıyla beni desteklemese bile...
...belki Amerikan halkı...
...beni destekler.
TV için üzerine güzel bir takım giyin.
Takımı Jackie seçsin.
Af edersiniz.
Oh, doğru. Teşekkür ederim Pierre.
Biraz önce değiştirdiğim...
Tamam, herkes hazır olduğumuzu düşünüyor.
Hayır, ben iyiyim. Teşekkür ederim.
Bay Başkan 5, 4, 3, 2...
İyi akşamlar sevgili yurttaşlarım.
Hükümetimiz, söz verdiğimiz gibi...
...Küba Adası'ndaki Sovyetler'in hareketlerini...
...çok yakından takip etmiştir.
Geçtiğimiz hafta içinde...
...kesin kanıtlar doğrultusunda bazı oluşumlar keşfedilmiştir.
Küba Adası'nda ateşlenmeye hazırlanmak üzere...
...füze rampalarının varlığı fark edilmiştir.
Bu füze üslerinin kurulmalarının amacı...
...batı yarım küreye karşı kullanılacak nükleer silahların...
...hazırlanmasından başka bir şey olamaz.
Kendi güvenliğimizi korumak açısından hareket etme zorunluluğumuz...
...bana anayasal bir hak olarak sunulmuştur.
Bunu göz önünde bulundurarak...
...gerekli önlemlerin alınması ve hazırlıkların yapılması konusunda...
...emirleri vermiş bulunuyorum.
Öncelikle bu saldırı gücünün, düşman tarafından arttırılmaması ve...
...Küba'ya gönderilmekte olan tüm saldırı araçları, mühimmat ve füzelerin durmasını...
...sağlamak için Küba Adası abluka altına alınacaktır.
Hangi ülkeden veya hangi limandan olursa olsun,...
...Küba'ya giden ve içerisinde...
...saldırı silahları yükü bulunduran gemiler...
...geri gönderileceklerdir.
İkinci olarak Küba üzerindeki istihbarat birimlerinin...
...yoğunluğunu arttırdık ve...
...ilerleyen saatlerde Küba'daki hazırlıkların devam ettiği rapor edilirse...
...bunun için de gerekli önlemleri aldık.
Silahlı kuvvetlere hazırlanma emrini...
...vermiş bulunuyorum.
Üçüncüsü ise, Küba'dan, Batı Yarımküreye...
...yapılacak olan herhangi bir nükleer saldırının önüne geçmek...
...bu ülkenin politikasıdır.
Bu durum Sovyetler Birliği tarafından dikkate alınmadığı takdirde...
...Birleşik Amerika Devletleri'nin...
Sovyetler Birliğine...
...misillemede bulanacağını söylemek istiyorum.
İyi konuşmaydı, Teddy.
Sanırım ben işimi herkesten çok seviyorum.
Hayır. Gerçekten güzel bir konuşmaydı.
Hava saldırılarının geçtiği konuşma metnini ne yaptın merak ediyorum.
Bunu yazamadım Kenny.
Düşünülmez hakkında yazmak çok zor olur.
Denedim. Ama...
...yazamadım.
Sovyetler'den cevap geliyor.
Teletayp ile gönderiyorlar.
''Uluslar komitesi...
...karasularda dolaşma hakkının saklı olduğunu...''
Bu çok saçma.
Bence de.
Daha nasıl bir cevap vereceklerini bilmiyorlar.
Sen Khrushchev olsaydın ne yapardın?
Ablukayı delmeye çalışırdım.
Ablukayı delecekler.
Tam olarak nasıl göründükleri bize...
...yapmak istedikleri hakkında fikir verir Bay Başkan.
Küba'ya giden 26 gemi var ve...
...rotalarında bir değişiklik yok.
En yakın iki gemi Gagarin ve Kimovsk...
...yarın bu saatlerde abluka alanına varmış olacaklar.
Admiral Anderson eğer gemiler durmazlarsa...
...nasıl bir prosedür izleyeceğiz?
Rusça bilen personel...
...gemilerimize gönderilmeye başlandılar.
Sabah, abluka tamamlandıktan sonra...
...gelen Sovyet gemileri ile...
...telsiz bağlantıları kurulacak.
Hızlarını düşürmeleri emredilecek ve...
...arama yapılması için durmaları söylenecek.
Bir araştırma takımı gemiye çıkarak füze ve savaş başlığı arayacak.
Eğer silahlar bulunursa...
...gemilere abluka alanından ayrılmaları emredilecek ve...
...bunu red ederlerse en yakın limana çekilecekler.
Peki ya gemiler arama yapılması veya...
...çekilmeleri için durmazlarsa ne yapacağız?
Baş taraflarına uyarı ateşi açılacak.
Ya bu uyarı ateşini dikkate almazlarsa ne olacak?
Pervanelerine ateş edip onları durduracağız ve...
...arama yapacağız.
Benim emirlerim olmadan kesinlikle ateş açılmayacak.
Anlaşıldı mı?
Evet efendim.
Amiral artık işler Deniz Kuvvetleri'ne bağlı.
Deniz Kuvvetleri sizi yüzüstü bırakmayacak efendim.
Bir konu daha var Bay Başkan.
Küba üzerinden bu sabahtan beri...
...düşük frekanslı resimler alıyoruz.
U-2'lardan çekilen resimlerden daha net olacaklar.
Bu şekilde, tahminlerimizi daha gerçekçi yapıp...
...füzelerin durumunu daha net göreceğiz ve...
...hava saldırısı için daha net bir yol...
...izleyebileceğiz efendim.
Pilotlarımı korumak için SAM sitleri ve...
...bize ateş açabilecek diğer hava ateş...
...sahalarını daha kolay etkisiz hale getirebileceğiz.
Bize karşı açılabilecek her hangi bir ateşe karşı...
...hazır bekleyecek ve hemen cevap verebilecek...
...Thunderchief'lerimiz var.
Orada olacaklarla ilgili içimde kötü bir his var.
Yarın sabah ablukanın tüm sorumluluğunu...
...Özel Durum Departmanı'ndan alacağım ve...
...McNamara gelişmeleri Pentagon'dan izleyebilmemiz için...
...orada bir yapılanma ayarlayacak..
İyi, çünkü yarın silahlı askerlerimiz Sovyet gemilerine tırmanıyor olacaklar.
Onları durdurmak için ellerinden geleni yapacaklar.
Peki ya şu resim çekmek için yapılan uçuşlara ne oldu?
- O resimlere ihtiyacımız var. - Bir saat içerisinde başlıyor olacaklar.
Kendinizi neyin içine attığınızı biliyorsunuz değil mi?
O uçuşların yapılması gerekiyor.
Füzeler ateşlenmeye hazır oldukları anda...
...oraya gidip onları yok edeceğiz.
Tamam ama Castro şu anda alarmda ve...
...biz onların üzerinden savaş uçakları uçuruyoruz!
Uçakların bomba değil kamera taşıdıklarından...
...haberi olmayacaktır.
Kahretsin!
Bize ateş açacaklar. Bu kesin.
Ben sizin politik danışmanınızım.
Ve size bu durumu söylemek zorundayım.
Sizi tuzağa düşürüyorlar.
Komutanlar sizin oraya girmenizi istiyorlar.
Bunu, Domuzlar Körfezi utançlarını örtbas etmek için istiyorlar.
Bu sefer işleri doğru yapıp oraya girmek istiyorlar.
O pilotları koruyacağım.
Bizimle bağlayıcı yasalar hakkında tartışmaya girecekler.
Eğer onlarla anlaşırsanız uçaklarımızdan sadece bir tanesini düşürecekler veya...
...gemilerden bir tanesi arama için durmayacak ve...
...komutanlar bizi gafil avlayacak ve...
...oraya girmemiz için zorlayacaklar.
Savaş istiyorlar ve savaş olması için gerekli adımları atıyorlar.
Bir insan nasıl öne çıkıp...
...''O insaları harcayın!'' diyebiliyor?
Belki onlar için bunu söylemek zordur ama...
...en azından şunu biliyoruz ki...
...ülkenin iyiliği için bunu istiyorlar.
Ve biliyor musun?
Her şeyin sonunda haklı oldukları ortaya çıkabilir.
Tek bir şey söyleyeceğim. Onların bize verecekleri...
...her bilgiyi en azından üç defa...
...onaylatmamız gerekiyor.
Ve bunu Bobby'den iyi hiç kimse bilemez.
Orada neler olduğunun tam kontrolü bende olmalı.
Ve eğer işler gözüktüğü gibi gitmezse...
...onların benim istediğim doğrultuda yönlendirilmelerini sağlayacaksın.
Demek istediğiniz...
Önce düşük irtifalı uçuşlara başlayacağız.
Bu zor olacak. Emir-komuta zincirinin...
...nasıl işlediğini biliyorsunuz.
Dinle, onlara emir-komuta zincirinin...
...benim karşıma geldiklerinde sonra erdiğini söyleyeceksin.
Devam edin efendim.
Yüksek sesle konuşun bayan. Sizi duyamıyorum.
Yetişmem gereken bir tren var ve...
...yılbaşında evimde olmak istiyorum.
- İşte bu. - Bay O'Donnell.
- Onun adı nedir? - Margaret.
Biraz zaman tanıyın. Elimden geleni yapıyorum.
Evet efendim. Kesinlikle ne demek istediğinizi anlıyorum.
Ben de o dili konuşuyorum. Ne?
Margaret, bana yardım eder misin?
Ne istiyorsun tatlım?
Sesinin tonunu beğenmedim.
Sesimin tonu mu? Sen neden bahsediyorsun?
Size söyledim efendim. Bağlantınızı kesiyorum.
Durum Odası.
Hey, Skipper neler yapıyorsun?
Kapıdan dışarı bakıyorum.
- Ne için? - Küba.
Skipper! Telefon.
Komutan Ecker.
Burası Beyaz Saray Santral'i
- Bir saniye. - Kahretsin.
Tatlım, sen bok nedir bilmiyorsun.
Komutan? Adım Ken O'Donnell.
Başkanın özel asistanıyım.
Evet efendim.
Başkandan aldığım talimat doğrultusunda bu emri size iletmem gerekiyor.
Vurulanlar siz olmayacaksınız.
Elimizden geleni yapacağız efendim.
Beni anladığınızı sanmıyorum kumandan.
Siz hiç bir durumda bunlardan sorumlu tutulmayacaksınız.
Orada ne olursa olsun bunun sebebini size sormayacaklar.
Mekanik hatalar olumlu.
Dağlarda kaybolanlar olacak...
...size ve adamlarınıza ateş açmayacaklar veya...
...füze atmayacaklar.
Özür dilerim efendim. Burada neler oluyor?
Kumandan eğer size ateş açılırsa...
...başkan size ateş açan yerlere...
...saldırmak zorunda kalacak.
Bunun olmasını istemiyor.
Bunu istememesi önemli.
İşler tamamıyla kontrolden çıkabilir.
Peki ya benim adamlarım?
Eğer bizi koruyamayacaksanız...
...ailelerine şimdiden mektup yazmaya başlamalıyım.
Başkan sizi korumak için...
...bombaları kullanmak zorunda kalacak Kumandan.
O adamı 15 senedir tanıyorum.
Asıl problem sizi korumak.
Sizden istediğim onun sizi korumasına izin vermeyin.
Size ateş açılmamasını sağlayın.
Tamam Bay O'Donnell elimizden geleni yapacağız.
Yapacağınızı biliyorum.
- İyi şanslar çocuklar. - Sağ salim geri dönün!
Yakın uçun.
Selam Joey.
- Görüşürüz Joey. - Teşekkürler Joey.
Gitmeye hazır mısın Jeremy?
- Selam Bruce. - Skipper?
Boş ver. Ben ne yapıyorsam sen de onu yap.
Sadece el işaretleri mi?
Anladım.
Her şey tamam, kalkabilirsiniz efendim!
İyi şanslar Skipper!
Gülümseyin! Gizli Kamera.
Dostum! Kahretsin! Gördün mü?
Çok şanslıydın Skipper.
Kahrolası serçeler. Göç ediyorlar.
Serçeler mi?
Bir kaç yüz tanesine çarptım. Kaç tane vurdun Bruce?
Serçe mi?
Sanırım bir kaç tane.
Bunlar 20-40 milimetrelik kuşlar mı efendim?
Bunlar kuş saldırıları. Serçeler.
Hepsi bu çocuklar.
Filmi toplayın.
Komutan Ecker.
Merhaba. Kumandan.
Bay O'Donnell, bu filmi Pentagon'a elden ulaştırmak için...
...emir aldım. Burada neler oluyor?
Seninle konuşmak istiyorlar.
Üzerinize ateş açılıp açılmadığını öğrenmek istiyorlar. Ateş edildi mi?
Öyle diyebilirsiniz efendim.
Kumandan beni dinleyin.
Bunlar sizin burada olma nedeniniz veya yapmak istediğinizle...
...ters düşebilir.
Ama sizden bu işe aynanın öbür tarafından da bakmanızı istemek zorundayım.
Komutan William B. Ecker. Raporum hazırdır efendim.
- Kumandan. - Efendim.
Onları buraya bırakabilirsiniz.
Bir bardak su falan ister misiniz?
Hayır teşekkür ederim efendim.
- Efendim. - Kumandan.
Oturun.
Sanırım neden burada olduğunuzu biliyorsunuz Kumandan.
Sadece bir şey öğrenmek istiyorum.
O aşağılık herifler size ateş açtılar mı?
Her şey çok normaldi efendim.
Bay Başkan, O.A.S. toplantısına bir saatten az bir süre kaldı.
Güzel. Sanırım buna ihtiyacımız var Dean.
Mucizelere güvenemeyiz.
Dinleyin eğer manda ilan edersek, abluka hukuksal bir zemin kazanacaktır.
Yoksa bu, tüm dünyanın gözünde bir savaş ilanı halini alacak.
Bu yüzden oybirliği sağlamanız gerekiyor.
Amerika Devletleri Organizasyonu bu zamana kadar...
...hiçbir zaman oybirliği...
Oybirliği Dean.
Amerika Devletleri Organizasyonu'nda bu öğleden sonra...
...sağlanan oybirliği neticesinde uygulanacak abluka...
...yarın sabah saat 10:00'dan itibaren...
...geçerlilik kazanacaktır.
Bu sabah saat 8:00'de...
...Birleşik Devletler Güney Pasifik'te Johnston Adası'nın kuzeyinde...
...bir hidrojen bombası denemesi yapmıştır.
Patlama Sovyetler Birliği tarafından kınanarak...
...uluslararası komitelerin Birleşik Devletler'e ''Dünyayı...
...yok olmanın eşiğine getirdiği'' için uyarıda bulunmalarını istedi..
Bu testi kim onayladı?
Tanrım. Ruslar'a nasıl bir karşılık vereceğiz?
Savaş mı başlıyor?
Aman Tanrım. Nükleer silahları sanki bağımsızlık günü olan...
...4 Temmuz'u kutluyormuş gibi patlatıyoruz.
Ne yapmamız gerekiyordu biliyor musun?
Atomik Enerji Komisyonu'ndan adamları getirip...
...bunun hakkında konuşmalıydık.
Tüm olaylar başlamadan önce...
...bu testlere daha dikkatli bakmalıyız.
Geçen yaz bir kitap okumuştum. Adı ''Ağustosun Silahları'' ydı.
Umarım ablukada görev alan askerlerin hepsi...
...o kitabı okumuştur..
Birinci Dünya Savaşı'nda 13 milyon insan öldü.
Tüm ordular ve müttefikler...
...yaptıkları hareketlerin, karşılarındaki düşmanın...
...yapabilecekleri hareketlere karşı...
...geliştirdiklerine inanıyorlardı.
Ama tüm bunlar daha önceki deneyimlere dayanıyordu.
Artık tüm dünya ve teknoloji çok gelişti ve...
...bunlar artık işe yaramayacaktı ama...
...bildikleri tek yöntem buydu. Ve emirler verilip savaşa girildi.
Göz ardı edilemezdi.
Savaşan insanlar, onları ailelerine...
...hayatlarının neden mahvolduklarını sorsaydınız...
...verecek bir cevapları olmadıklarını görürdünüz.
Peki neden bunu durdurmadılar?
Ne yapabilirlerdi ki?
İşte buradayız. Üzerinden 50 yıl geçti.
Eğer bu gemilerden biri denetlemeye izin vermeyecek olursa onların gemilerine...
...ateş açacağız ve onlar da bizim...
...uçaklarımızı düşürecekler.
Biz de onların uçaksavarlarını bombalayacağız.
Buna karşılık olarak...
...Berlin'e saldıracaklar.
Biz de Küba'yı işgal edeceğiz.
Sonra onlar füzelerini ateşleyecekler.
Ve biz de bizimkileri.
Helen, yarın çocukların buralarda olmalarını istiyorum.
Televizyonu açık bırakmanı istiyorum.
Seni çağırıp televizyonu kapatabileceğini söyleyene kadar...
...televizyonun yatak odasında açık kalmasını istiyorum.
Neler oluyor?
Yeni bir şey yok.
Arabanın yola çıkmak için hazır olmasını istiyorum.
Sivil Savunma Uyarısı karşısında hazırlıklı olmalıyız.
Neler oluyor?
Sensiz gitmiyorum.
Başkan ile birlikte burayı terk edeceğim.
Mükemmel.
Sen başkanla bir taşın altında saklanırken...
...ben 5 çocukla...
...beraber ne yapacağım?
Tatlım bunların olmasına izin vermeyeceğiz.
Söz veriyorum.
Jack ve Bobby, onlar...
...akıllı çocuklar.
Sen de akıllısın.
Onlar kadar değil.
Merhaba Ken.
Helen bana, ailelerin güvenliği konusunda...
...nasıl bir ayarlama yapılacağını sordu.
Evet bunu biraz önce bizzat kontrol ettim.
Kimlik kartları dağıtılacak ve...
...kurtarma görevlileri onları evlerinden alıp...
...buluşma noktalarına götürecekler.
Sonra da helikopterle Weather Dağı'na götürülecekler.
Onlarla orada buluşacağız.
Moral vermek için.
Füzelerin buraya ulaşması sadece 5 dakika sürecek.
Başkanımız, Jackie ve çocukların...
...şehirden gelip yanında olmalarını istiyor..
Yukarıdaki resimleri biliyor musun?
Lincoln'un resimleri mi?
Sonlara doğru gittikçe daha yaşlı gözüküyor.
Buraya geldiğimiz zaman bize de aynı şey olacak diye düşünüyordum.
Biz çok gençtik.
Neden bu akşam evine gitmiyorsun?
Evine git.
Hayır, arabayı almak problem yaratabilir.
Ken, arabanı 15 dakikada buraya getirebiliriz.
Haydi.
Kalmalıyım.
Burada kalmalıyım.
Bugün sanki zaman durmuş gibi gözüküyor.
Daha ateş edilmeye başlanmadı ama...
...bunun önlenebileceği konusunda hiçbir...
...olumlu sinyal gözükmüyor.
En azından Amerikan halkı bu konuda biraz endişeli.
Korkmuş ama azimliler ve...
...bize güveniyorlar.
Ben Walter Cronkite.
İyi akşamlar.
Gazete?
- Evet. Teşekkürler. - Buyurun efendim.
Kızıllarla Denizdeki Çekişme; Sovyetler Savaş Alarmına Geçtiler.
24 Saat Günah Çıkartılır. Barış İçin Dua Edin.
24 Ekim Çarşamba
Beyler, beni duyabiliyor musunuz?
Evet, sizi duyabiliyoruz.
Burada saat 10:00'a bir dakika var.
Abluka 1 dakika içerisinde başlayacak.
Ve durdukları yönünde bir işaret yok.
Efendim.
Abluka başlatıldı.
Sanırım ilk müşterilerimiz...
...Gagarin ve Kimovsk.
Efendim, sıfır-üç-sıfırda bir şeyler görüyorum.
X.O. şuna bir bakın.
Yeni bağlantı Skipper.
Neler oluyor?
Bir Rus Denizaltısı.
General konuşuyor!
Saldırı pozisyonlarınızı alın!
231 derecede bir denizaltı. 9000 Yard uzaklıkta.
Kargo gemilerini koruyor.
Bob, denizaltıyı es geçme...
...ihtimalimiz var mı?
Korkarım yok Bay Başkan.
Denizaltı şu anda...
...Pierce ve Sovyet gemilerinin arasında bulunuyor.
Amiral Anderson önce kargo gemilerini durdurmanın...
...daha riskli olduğu konusunda ısrar ediyor.
Pierce denizaltı için oturmuş bir ördekten farsız bir durumda olacak.
Beni Pierce'a bağlayın.
Evet efendim. Amiral Anderson!
Başkan direk olarak...
...Pierce'ın kaptanı ile görüşmek istiyor.
Bir sorun mu var?
Hayır yok efendim.
Bağlantı sağlanıyor efendim.
Şu anda kaptan köşküne bağlanıyorsunuz efendim.
Pierce'ın kaptanı konuşuyor.
Kaptan, Başkan konuşuyor.
Bay Başkan.
O denizaltıyı kimse zarar görmeden...
...su yüzüne çıkarmanın bir yolunu bulabilir misin?
Bunu yapabilirim Bay Başkan ama...
...zarar görüp görmemesi ona kalmış.
Güç kullansalar bile...
...o zaman cesetlerin ararsında bir denetim yapacaklardır.
Bunu yapmamıza izin verdikleri için...
...eve döndüklerinde zaten öldürülürler.
Kaptan, denizaltıyı su yüzüne çıkmaya zorlayın.
Evet Bay Başkan.
Topidaları göndermeye hazır olun.
Emredersiniz efendim.
AZ roketlerini ateşlemeye hazır olun.
Emredersiniz efendim.
Parmaklarına dikkat et!
Ne yapıyorlar?
Yavaşlıyorlar.
Sayın Bakan! Rus gemilerinin...
...durma eğiliminde olduklarına dair raporlar alıyorum.
Bay Başkan...
...Pentagon'a gelen raporlara göre gemiler...
...yavaşlama ve durma eğilimi gösteriyorlar..
- Kaptan, emri erteleyin. - Ateş kesin!
- Bob, bu da nereden geliyor? - Bir saniye Bay Başkan.
Birisi neler olduğunu öğrensin.
Gemiler kesin olarak duruyorlar.
Bazıları geri dönüyorlar.
Duruyorlar mı?
Ne halt ettiklerini bilmiyorum.
Amiral, neler oluyor?
Evet efendim. Duruyorlar.
Bay Başkan...
...bir çok yerden raporlar geliyor.
Gemiler duruyorlar.
Bazıları geri dönüyorlar.
Göz göze gelmiştik ve sanırım...
...karşı taraf gözlerini kaçırdı.
Evet efendim. Bu bilgi elimizde.
Bay Başkan, efendim.
NSA'den gerekli belgeler geldi.
Duran veya geri dönen yaklaşık 20 gemi var.
6 gemi normal rotalarında ilerlemeye devam ediyorlar.
Bir hata olmalı.
Daha emirler ulaşmamış olabilir.
Hayır bu imkansız, Bobby.
Gagarin ve Kimovsk'un...
...telsiz konuşmalarını dinlyoruz.
Telsizleri kusursuz çalışıyor Bay Başkan.
Bir gemi. Belki de bir kazadır.
6, Bay Başkan? Bu uluslararası.
Bay Başkan, bırakalım gitsinler.
Sen hala burada mısın, Bob?
İlerleyen altı geminin dördü abluka çizgisinden...
...bir günlük mesafedeler.
Kargolarında silahlar olduğundan şüphelendiklerimiz durmuş durumdalar.
Bebek maması yüklü bir gemiye ateş etmemiz çok kötü olurdu.
Berbat olurdu.
Kaptan, o gemilerle bağlantı kurulmasını ve...
...ben bir şey söyleyene kadar hareketsiz durulmasını istiyorum.
Anlaşıldı mı?
Evet Bay Başkan. Sadece bağlantı kurulacak.
Bugünün sabahında Küba'ya giden...
...Sovyet gemileri ve Amerikan...
...savaş gemileri arasında bir ihtilaf çıkma...
...olasılığı an meselesiydi.
Burada bizim tatbikat gemilerimizin...
...onların savaş gemileri ile ne kadar yakın olduklarını görün.
Kahretsin!
Bu nasıl oldu?
Power'ın kafasını tepside istiyorum.
Yanında LeMay'in kellesi de olsun.
Kenny, Defcon 2 emrini verdiğimi duydun mu?
Çünkü ben emri verdiğimi hatırlıyorum ama...
...Defcon 3 demiştim. Hafıza kaybı geçirmiş olmalıyım.
Biraz önce nükleer güçlerimizin...
...Defcon 2'de olduklarını öğrendim.
Bunlar sınırlıydı Bay Başkan.
Emirler, stratejik güçlerimiz ile sınırlıydı.
- Max! - Continental United States.
General LeMay haklı.
Teknik olarak, SAC'ın otoritesi mevcuttur.
Otorite benim elimde!
Birleşik Amerika Devletleri'nin en büyük komutanı benim ve...
...savaşa gireceğimiz zamanı ben söylerim!
Daha savaşta değiliz efendim. Defcon bir savaş demektir.
General, Komutanlar...
...Sovyetler'i kışkırtmak yönündeki amaçlarını belirttiler.
Siz de onları kışkırtıyorsunuz.
Buna izin vermedim ve bunu onaylamadım.
Çık buradan Max.
Evet efendim.
Emri geri çekin. Bütün komutanlar.
Kilpatrick'i ve diğer bakanlara sorumluk verin.
Bunu yapamayız Bobby.
- Yapabiliriz. - Onları kovamayız.
İşgal amacımızı blöf olarak algılayabilirler.
Hatta daha da kötüsü, bir darbe olasılığı olarak bile algılanabilir.
Tanrım.
Kenny, bizi Bobby ile biraz yalnız bırakır mısın?
Bir de bunu deneyelim.
Walter Lippmann'a eğer Ruslar Küba'dan çekilirlerse
...Türkiye'deki Jupiter füzelerini...
...çekebileceğimiz konusunda bilgi sızdıralım.
B.M. kanalı ile hareket edin!
K ve K konuşmak zorundalar!
İnsanlığı değil silahlanma yarışını sona erdirin!
Lippmann'ın bu sabahki yazısı hakkında ne düşünüyorsun?
Sanırım bu kötü bir fikir.
Tanrıya şükür. Herkes buna çok sinirlenmiş.
Eğer Türkiye'deki füzelerimizi geri çekersek...
...politik gücümüzü kaybetmiş oluruz. Bunu durdurmalısın.
Bunun Jack'in ve Bobby'nin fikri olduğunu biliyoruz.
Bunu Lippmann'a sızdırdılar.
Askerler bunu taklit edeceklerdir.
Sonra da onların konuşmaları gerekiyor.
Tanrım Ken, bu o kadar kolay değil.
- Kolay. - Hayır değil.
Böyle düşünen insanlara güvenmiyorlar ama...
...asıl doğru olan bu insanlar. Yanlışlık Kennedyler'de.
Onlarla konuş. Seni dinleyeceklerdir.
Jack ve Bobby iyi insanlar ama bazı şeyleri anlamaları için...
Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanından mı söz ediyorsun?
- Ya da Başsavcıdan mı? - İyi adamlar ama...
...Sovyetlere karşı durmak için insanın kesin bir karakteri ve...
...ahlaki sertliğe sahip olması gerekir..
Beni dinle.
Şu anda eğer buradaysan bunun sebebi Kennedyler'dir.
Yanılıyor olabilirler veya hata yapıyor olabilirler ama...
...zayıf olmadıklarına eminim.
Zayıf olanlar...
...kendi fikirlerini söyleyemeyen bu insanlardır.
Zayıf olduklarını söylemek istemediğimi biliyorsun.
Hayır, sadece ahlaki sertlikten yoksunlar.
Aman Tanrım, Mac.
Bunu senin için yapacağımı mı sanıyorsun?
Sen ve senin gibiler bizi hiç anlamadınız.
Hayatımız boyunca birbirimizle kavga edip duruyoruz ama...
...kimse bizi durdurmaya veya...
...aramıza girmeye çalışmıyor!
Bu sadece halkın düşüncesini öğrenmek için yapılan bir şey Kenny.
O zaman birinin çıkıp bunu inkar etmesi gerekecek çünkü...
...bunu dünyaya göstermenin sadece bir yolu var.
Güvenliğimizi sağlamak için kendi dostlarımızdan birini satacağız.
Kesinlikle.
Ulu Tanrım bunlar bizi öldürüyor.
Bu anlaşmazlığı çözmek ve...
...bir dünya savaşını engellemek için...
...uzlaşma görüşmelerine gireceğiz.
Sun Tzu bunun için ne diyor?
Savaş ahlaki bir yarışmadır ve...
...onlar insanlık için bu büyük tehlikeyi yaratarak...
...zaten savaşmadan kazandılar.
Bu saniyede buradayız çünkü...
İşte burada.
Şimdi çevireceğiz.
Adlai'i ara ve...
...söyle ona, Tanrı onun cezasını versin.
Amerikalılar, uyguladıkları ekonomik boykot sayesinde...
...diğer ülkelerin Küba ile ticaret yapmayacağını ve...
...bizim de açlıktan teslim olacağımızı sanıyor.
Böyle kahramanca bir şekilde bir ülkenin geri çekilmesini sağladığınız için...
...kendinizi nasıl hissediyorsunuz Bay Başkan?
Neden hala bekletiyorsunuz?
Onu hemen bulmaları gerekiyor.
Ken, Adlai çok zayıf.
Jack'i onu çekmesi için ikna etmeliyiz.
McCloy'u buraya çağırın.
Onu bu kadar zamandan sonra böyle geri çekemezsin, Bobby.
Zorin onu çiğ çiğ yer.
O zaman ağabeyinle konuş lanet olası.
Siz ikiniz belaya bulaşmak için benim tavsiyelerime gerek duymazsınız
Sana neler oldu?
Lippmann olayı mı seni rahatsız etti?
Bu senin babanın hemen oracıkta yapması gereken bir şeydi.
Babam mı?
Bir şey anlatmaya çalışıyorum.
Bu çok boktan bir fikir.
Adlai Zorin'le başa çıkabilir.
O işlerin nasıl yapılacağını bilir.
Bence...
...kimse onun bu iş için uygun olduğuna inanmıyor. Kimse.
Benim Ken. Nasılsın?
Meşgulüm Ken. Ne istiyorsun?
Başkan sana bir konu iletmemi istedi.
Yapış onlara!
Duyuyorum. Aradığına sevindim.
Bobby olacağını sandım.
Adlai, tüm dünya haklı olduğumuzu görmeli.
Eğer politik yollardan bir çözüm yolu bulmak istiyorsak...
...uluslararası baskı gücünü de kullanmamız gerekiyor.
Sert olmalısın Adlai.
Bulmalısın dostum.
Hala o eski stratejilerini kullanıyorlarsa...
...onları mıhlarım.
Ben eski bir politik oyuncuyum Kenny.
Harcanacak bir hayatım daha var.
Biliyorum.
Görüşürüz Ken.
Dünya Uluslarından, uygulanan bu Amerikan provokasyonunun...
...kınanmasını istiyoruz.
Romanya halkı olarak biz, dünya barışı adına...
...Amerikan tehditine karşı...
...Küba Halkı ile birlikte...
...tek bir vücut olarak duruyoruz.
Teşekkür ederim Sayın Bakan.
Bize katılabilmenize çok sevindik Bay Stevenson.
Son iki saattir...
...buradaki herkes sadece soru soruyor.
Amerika Birleşik Devletleri bütün dünyayı...
...nükleer bir felaketin içerisine itmekte.
Tüm dünya insanları bunu neden yaptığınızı soruyor.
Devamlı Küba'da bir çok saldırı füzelerinin olduğuna dair...
...elinizde gerekli materyallerin bulunduğu...
...söyleniyor ama hiç bir delil veya...
...resim gösterilmiyor.
Belki de casus uçaklarınız pek başarılı işler yapamadığı için...
...bizlere de göstereceğiniz deliliniz yoktu.
Telefon ettim, Adlai dışarda. Yerine McCloy geçecek.
Umarım o kadar uzamaz.
...ama elimizde kanıt yok.
Belki de Amerika sadece küçük...
...bir hata yapmıştır ne dersin?
Evet, Amerika'nın elinde...
...doğru dürüst kanıtlar yok.
Bunları hepsi aldatmaca kanıtlar.
John, adamı göndermeye hazırlan.
Birazdan gelecek.
Amerika Birleşik Devletleri'ni...
...temsil etmek için buradasınız.
Size bir şey söyleyeyim Bay Büyükelçi.
Elimizde kanıtlarımız var. Bir sürü kanıt.
Hepsi de çok net kanıtlar.
Ve bir şey daha söyleyeyim.
Füzeler Küba'dan alınıp geri gidecekler.
Bu tehlikeyi, siz Ruslar başlattınız...
Haydi, Adlai.
...Amerika değil.
Bay Zorin, yanlış hatırlamıyorsam geçen gün...
...bu silahların var olduğunu inkar etmemiştiniz ama...
...bugün onların varlığını inkar ettiğinizi...
...hatırlatmak isterim.
Size bir soru sormak istiyorum.
Haydi Adlai, kaçmasına izin verme.
Söyleyin Başkonsolos Zorin...
...siz, Rusya'nın Küba'da uzun ve orta menzilli füzelerinin...
...olduğunu ve yolda gemilerle gelen...
...füzelerinizin olduğunu inkar mı ediyorsunuz? Evet veya hayır?
Çevirmeni beklemeyin.
Evet mi hayır mi?
Şu anda bir Amerikan mahkemesinde falan değilim.
Bir avukatın bir sanığa sorduğu türden sorulara...
...cevap vermek zorunda değilim.
Oturum sırasında sorularınızın...
...hepsine cevap alacaksınız.
Şu anda, dünyanın gözü önünde bir mahkemedesiniz ve...
...evet veya hayır diye cevaplayabilirsiniz.
Füzelerin olduğunu inkar ettiniz ve...
...sizi doğru mu anladım merak ediyorum.
Devam edin.
Hepsine cevap vereceğim.
Merak etmeyin.
Gerekli cevabı verecekseniz...
...cehennem donana kadar beklemeye hazırım.
John, ben seni ararım.
Sovyetler Birliği'nin dünyaya yalan söylediğini...
...kanıtlayan belgeleri göstermeye hazırım.
Eğer konuşmanıza devam etmek...
...istemiyorsanız, sırada konuşmak için...
...Şili temsilcisi var.
Kullanmam gereken konuşma süresini...
...Amerika temsilcisine vermek istiyorum.
Teşekkürler bayanlar ve baylar.
Şimdi isterseniz Sovyetlerin Küba'da...
...ne yapmak istediklerine bir bakalım.
Prezantasyon hazır mı acaba?
Bayanlar ve Baylar...
...A yazılı fotoğrafa baktığınızda...
...yaklaşık olarak 29 Ağustos'ta çekilmişti...
Yaşlı Adlai bunları zaten biliyordu.
Umarım Zorin ne yapacağını unutmaz.
Dış İşleri Bakanlığı'ndan birisi...
...işleri karıştırıyor.
Bu fotoğraf 14 Ekim'de çekilmişti. Bu fotoğraf ise...
Bay Başkan.
Yapılan en az üç tane...
...fırlatma rampası var. Askeri çadırlar var...
Geminin adı Grozny.
Dün geceden beri nerede olduğunu bulamıyoruz.
Arayı kapatmamaya çalıştık ama...
...ablukayı geri çekince kayboldu.
Tekrar bulmalıyız.
Çizgiyi saatler önce geçmişti.
Koca bir tankeri nasıl kaybedersiniz?
Orada neler oluyor?
Bulun onu.
Tekrar denemeni istiyorum.
Kendimizi kandırıyoruz.
Pierce'ın yeni koordinatları geldi.
Pierce'ın koordinatları... 25 derece, 30 dakika kuzey...
...78 derece 10 dakika batı.
Cevap vermiyor.
Skipper'a söyle.
Cevap yok efendim.
Üssü arayın!
Herkes görev yerlerine.
Çok iyi. Silahları doldurun.
- Silahlar doldu efendim. - Neler oluyor Amiral?
Son bir saattir Grozny'i izliyoruz Bay Bakan.
Grozny durmayı reddediyor.
Ne yapıyorsun?
Görevimi yapıyorum Bay Dışişleri Bakanı.
Şu anda çok meşgulüz kusura bakmayın.
Görevlerimizi yapmak zorundayız.
Amiral Sana bir soru sordum.
Başkanın 23 Ekim'de okuduğu ve...
...imzaladığı emirde bulunan...
...çatışma prosedürlerini...
...uygulamaya koyacağız.
Evet, devam edin kaptan.
- Silahları hazırlayın. - Ne?
Kahretsin!
- Ateşi durdurun! - Ne?
- Ateş Kesin! - Tanrım bize yardım et.
Rahat görebilmek için bunu yapıyorlar.
Ne?
Meşaleler Bay Bakan.
Kahretsin şu anda yapmam gereken işlerim var.
Pazartesi akşamından beri uyumadınız.
Çok yorgunsunuz ve hata yapıyorsunuz.
Eğer bana karışırsan...
...adamlarımı ölüme göndermenize...
...göz yumamam!
Yıldız bombaları.
Yolumuzdan çekilin Bay Bakan.
Deniz Kuvvetleri, John Paul Jones'dan beri...
...bu tür ablukaları başarı ile uygulamıştır.
Sanırım Başkan kendi talimatı olmadıkça...
...gemilere ateş açılmaması konusundaki emrini...
...net bir şekilde söyledi.
Tüm saygımla size o gemiye ateş etmediğimizi...
...söylemek istiyorum Bay Dış İşleri Bakanı.
Peki o neydi?
Bir gemiye ateş açmak demek o gemiye saldırmak demektir.
Biz o gemiye saldırmıyoruz.
Üzerinden ateş ediyoruz.
Başkan emri verirken...
...demek istediği o değildi.
Sovyetler bu farkı anlamazlarsa ne olacak?
Ya onlar benim biraz önce yaptığım hatayı yaparlarsa?
Sovyet gemilerinin yakınlarına...
...hiç bir şekilde ateş açılmayacak.
Anlaşıldı mı Amiral?
Duyamadım!
Evet efendim.
Ve o bilgileri Başkandan talimat alırsam...
...size vereceğim.
John Paul Jones!
Söylediklerimi anlamıyorsunuz değil mi Amiral?
Bu bir abluka değil!
Bu yeni bir kelime. Farklı bir dil.
Daha önce kullanılmamış bir kelime.
Şu anda Başkan Kennedy'i...
...Sovyetler Birliği lideri Khrushchev ile konuşurken izliyoruz.
Bu füze testine kim onay verdi?
Kim olabilir?
Sovyetler bunu duyunca ne düşünecekler bakalım?
Sovyetler bunu duydu mu?
Hemen yakınlarda olmasına rağmen...
...Pentagon'la bile görüşemiyoruz.
LeMay, ondan korktuğunu düşünecek.
Buna kanmayacağım.
Her şeye rağmen devam etmeliyiz.
Birleşik Devletler destroyeri Joseph P. Kennedy.
Asıl meraklandığımız...
...nokta...
...gemiler birbirlerine ateş ediyor olabilirler.
O üslerin yok edildiğinden emin olmak için...
...belki de işgale başlamışlardır.
Eğer işgal başlarsa...
...Ruslar füzeleri ateşleyerek...
...karşılık vereceklerini söylemişlerdi.
Biz ise, eğer Küba'dan füzeler fırlatılırsa...
...saldıracağımızı söyledik. Ve işte o an yaklaşıyor.
Bu da ne?
Birisi buraya gelebilir mi?
Ken, buraya ağzından laf almaya gelmedim.
Eğer kendine bir kase şeker arıyorsan, yanlış kapıdan girdin.
Kenny, Başkanı görmek zorundayız.
Bir gelişme oldu.
Krizin çıkış noktası...
Her ay...
..burada, onunla yemek yeriz.
Khrushchev'i gerçekten tanıyormuş gibi davranır.
Ama ayrıntılara hiç girmez.
Bazı hikayelerde onu kaynak olarak kullanmıştım.
FBl, Alexander Fomin'in çok önemli...
...bir görevle gelmiş bir KGB ajanı ve...
...Sovyet vatandaşı olduğunu tespit etti.
O, Sovyetler'in bu ülkedeki en üst düzey ajanı.
John'un benim arkadaşım olduğunu biliyor.
Onlar silahları çekecekler.
Biz Küba'ya saldırmayacağız ve...
...Castro'ya karşı bir harekette bulunmayacağız.
Sanırım bu Khrushchev'den aldığımız ilk gerçek mesaj olabilir.
Alternatif olarak Bay Başkan bu bir tuzak olabilir.
Nasıl olur?
Bir anlaşma öne sürüyorlar.
Bizi konuşmalarla geciktiriyorlar.
Neden bize bu şekilde yaklaşsınlar?
İnkar edilebilir bir durum.
Sovyetler bize yalan söylemekten başka hiç bir şey yapmadılar.
Bu da onlardan biri olabilir.
Belki Khrushchev bu yüzden o adamı gönderiyordur.
Her zaman kullandığı insanlar...
...başarısız oldular ve şimdi yerlerine başkasını gönderiyor.
Belki de düşünmemizi istediği şey budur.
Gerçek olan Bay Başkan...
...Fomin'in kimin adına konuştuğunu bilmiyoruz.
Khrushchev olabilir.
Polit büro veya KGB'nin bir oyunu olabilir.
Bunu bilemeyiz.
Bu arada Scali, yaptıkların...
...ulusal güvenlik emirlerinin içinde olan bir durum.
Özür dilerim, John. Pulitzer vermeyeceğiz.
Bay Başkan fazla zamanımız yok.
Onunla üç buçuk saat sonra tekrar görüşeceğiz.
O zaman günün sorusu...
...bu teklifin geçerliliği var mı?
Eğer varsa...
...bunu es geçemeyiz.
John...
...sana yapman gerekenleri bir kaç saat içinde bildiririz.
Teşekkür ederim.
Sağol John.
Diğer iletişim seçeneklerimizi denemek...
...için fazla zamanımız kalmadı.
Bütün kaynaklarını dikkatle araştırarak FBl'in...
...Fomin ile ilgili ellerinde olan her şeyi istiyorum.
Adamın teklifinin geçerliliği var mı öğren?
Ve bu Khrushchev'in teklifi mi?
Yani şimdi elimizde adı...
...Alexander Fomin olarak tanınan ve...
...Soyvet Başkonsolosluğu'na atanan...
...asıl adı Alexander Feklisov olan eski bir KGB ajanı var.
Bir vatansever olarak...
...her yerde çalışmış olan...
...birinden bahsediyoruz.
KGB için bir çok iş yapmıştı.
Amerika için de. Bizi çok iyi tanıyor ve...
...çok iyi işler başarmış.
Nasıl olur da Amerika'da bulunan en iyi KGB ajanı seviyesine çıkabilir?
Birini tanıyor olmalısın.
Politika politikadır.
Walter, bana Khrushchev'in dosyalarını getir.
Verin şunu bana.
Kariyerlerinin ilerlemelerini yan yana görmek istiyorum.
Birbirlerine benzemediklerini biliyorsunuz değil mi?
Evet.
Aynı kasabadan değiller.
Farklı okullara gitmişler.
Doğru.
O zaman daha önce tanışıyorlarsa...
...burada tanışmış olmalılar.
Bu bir olasılık.
Bu imkansız.
41'in sonunda Moskova dışında görevli olan bir...
...mühendismiş.
İşte bu.
Birbirlerini tanıyorlar.
Savaşta beraberdiler.
Bu çok zor Kenny.
Gerçek hayat genelde zordur Walter.
Birbirlerini tanıyorlar Jack.
Khrushchev ve Fomin birlikte savaşmışlardı.
Emin misin?
Kesin doğru olmayabilir ama...
...bunu kanıtlayacak delillerim var.
Buna nereden inanıyorsun? Bunu araştırmak zorundayım.
İçimden bir ses bana Khrushchev mesajını ulaştırması için...
...eski bir dostunu bize gönderiyor diyor.
Tamam gidiyoruz.
Size Amerikan Hükümeti'nin...
...söylediğiniz şartlara uygun davranma konusunda...
...olumlu düşüncelere sahip olduğunu söylemem emredildi.
Eğer bu çözüm, B.M.'de...
...Başkonsolos Zorin...
...tarafından teklif edilirse Başkonsolos Stevenson'dan olumlu cevap gelecek.
Eğer sizi doğru anlıyorsam...
...Küba'daki füzeler ve füze rampaları...
...Sovyetler Birliği tarafından bir daha...
...geri getirilmemek üzere adadan çekilirse...
...Amerika Birleşik Devletleri de Küba'yı...
...işgal etmeyeceği konusunda garanti verebilir mi diye soruyorsunuz.
Bu doğru.
Bunun kaynağı en yüksek otorite mi?
Evet öyle.
İki şartımız var.
B.M.'nin adada...
...silah olup olmadığını araştırması gerekiyor.
B.M.'nin güneydoğudaki...
...Amerikan birliklerinin...
...geri dönüşlerini de izlemesi gerekiyor.
Bunun için bir şey diyemem.
İkinci şart nedir John?
Zaman çok önemli.
- Ne kadar zaman var? - 48 saat.
48 saat sonra hiç bir anlaşma yapılamaz.
Elimden geleni yapacağım.
27 Ekim Perşembe
Buna bakarak bir karar vermek zor.
Fomin'in yaptığı çok farklı bir hareketti.
Belli olmaz Bobby.
10 sayfa boyunca saçma sapan şeyler var ama...
...burada her şey yazıyor.
Eğer işgalden vazgeçtiğimizin garantisi verirsek...
...adadan füzelerini geri çekecekler.
Bay Başkan, yaptığımız analizlere göre...
...bunu Khrushchev bizzat yazmış.
Bu bir taslak. Dış İşleri'nin...
...elinin değmediği belli oluyor.
Büyük ihtimalle Polit Büro'dan bile onay almamışlar.
Ama bundan emin değiliz.
Analizini yapanlar yazının büyük stres altında olan...
...biri tarafından yazıldığını söylüyorlar.
Yalnız olmadığımızı bilmek güzel bir şey.
Oraya füzeleri getirmeselerdi...
...Küba'ya bir işgal kuvveti yollamaya veya işgal etmeye hiç niyetim yoktu.
Beyler bu anlaşmayı ciddi şekilde düşünmeliyiz.
- Merhaba. - Merhaba.
Yaşlanmışın O'Donnell.
Sen hala gençsin.
Saat sabahın 2:30'u.
Bana kur mu yapıyorsun?
Bu akşam Khrushchev...
...anlaşmayla ilgili konuşma yapacakmış.
Kısa bir süre önce bir mektupla bunu teyit etti.
Tanrı'ya şükür.
Jack, bizi bu gecelik evinden kovdu.
Lanet olsun.
Seni kovacaklarını zannettim.
Şansım yoktu.
Eve gelirken sana...
...söylemek istediğim bir şey olduğunu düşündüm.
O düşünceden vazgeç.
Kenny ben Bob. Teletayptan, Khrushchev tarafından...
...yollanan bir mektup daha geliyor.
İçimde kötü bir his var
Tamam, hemen geliyorum.
Çok güzelsin.
Fomin olayının sadece zaman kazanmak için...
...bir taktik olduğu anlaşılıyor.
Daha beter olacak.
Yapılan araştırmaya göre...
...sabahki mektup Khrushchev'in değilmiş.
Ama dün akşamki onun.
Bunun bir tek anlamı olabilir.
Dün bir darbe oldu ve...
...Khrushchev'i bir gecede devirdiler.
Dean?
En azından şunu biliyoruz ki...
...bu zor durumla başa çıkamadı.
Ama ne olursa olsun bu sonucu değiştirmiyor.
Kukla olan bir Khrushchev ve...
...onun dizgilerini elinde tutan bir hükümet.
Anlaşma yok ve füzeler çalışır duruma gelmek üzere hazırlanıyor.
Ya Sovyetler gönderdikleri...
...ikinci anlaşmayı kabul etmeye yanaşmazlarsa?
O zaman yarın başka bir anlaşma ortaya çıkarabilirler.
Bu arada abluka tam şekilde işlemiyor ve...
...onlar da füzeler için son hazırlıkları yapıyorlar.
Efendim sanırım kuvvetlerimiz için...
...işgal öncesi emirleri yayınlasak iyi olacak.
Bay Başkan...
...bu sabah çekilen fotoğraflar geldi.
Ruslar füzeleri ateşlemek için hazırlıkları tamamlamak üzereler.
Dün gece bazı füzeler ateşlenmeye hazır duruma geldiler.
36 saat içerisinde hepsi ateşlenmeye hazır hale gelecekler.
Sonra zamanımız kalmayacak.
Girmemiz gerekiyor.
Düşündüğümüz kadar kolay olmayabilir.
Aldığımız bilgilere göre...
...Sovyetler Küba'ya daha fazla...
...nükleer silah göndermeye hazırlanıyorlar.
Onları haklayalım.
Kısa menzilli nükleer başlıklar.
Şu anda füzelerin başındaki personele...
...silahları kullanma emirleri verildi mi bilmiyoruz ama...
...iyi olan haber onların tam olarak...
...nerelerde olduklarını biliyoruz ve...
...onları haklayabiliriz.
Ama ne kadar gecikirsek o kadar zorlanırız.
Seçeneğimiz kalmadı.
General, askerlerimize hava saldırısına...
...hazırlanmaları için gerekli emirleri verin.
Pazartesi sabahı.
Ondan sonra...
...işgalin zamanlaması ayarlanacak.
Pazar akşamı masamın üzerinde...
...tüm belgelerin bulunmasını istiyorum.
Anlaşıldı efendim.
Pilotlarımızın hedefleri tanımlaması için...
...gece uçuşlarının...
...yoğunluğunu arttırmamız gerekiyor.
- İzin verilmiştir - Emredersiniz.
Kimsenin parlak bir fikri yoksa...
...artık zaman geldi.
Bay Anderson sizin için telefon var.
Teşekkür ederim.
Bir saniye izin verin çocuklar.
Binbaşı Anderson.
Alo?
Alo, kimse yok mu?
- Binbaşı. - Evet efendim?
Benim adım Kenneth O'Donnell...
...başkanın özel asistanıyım.
Binbaşı, bir kaç gün önce başkan tarafından...
...orada neler olduğuna dair bilgi edinmem ve yardımcı olmam emredildi.
Pilotlarla ve deniz subaylarıyla...
...Washington'da bizim başımızı belaya sokmamaları için konuşup duruyoruz.
Ama biliyor musunuz?
Başımızı belaya sokma konusunda çok ustayız ve...
...sizinle tartışmak yerine...
...size burada neler olduğunu anlatacağım ve...
...siz de bize nasıl yardım edebileceğinizi söyleyeceksiniz.
Devam edin efendim.
Dün gece...
...her şeyi tekrar yoluna sokacak bir anlaşmaya...
...varabileceğimizi düşünüyorduk.
Bugün ise Sovyetler farklı konuşuyor.
Durumu kontrol etmeye çalışacağız ama...
...bugün her şey ters gidiyor.
Bu herkesin sinirlerini bozuyor.
Ve işler yolunda gitmediği zaman...
...insanlar daha da sinirlenmeye başlayacaklar.
Sonuçta bu savaşın önüne geçmek gittikçe zorlaşacak.
Bana ne söylemek istediğini anladığımdan emin değilim.
Bir haftadan beri...
...senin gibi adamlara söylediklerimi tekrar söyleyip duruyorum.
Başlamasına izin verme.
Ayrıca bize yardım edersen...
...bunu çok takdir edeceğim.
Efendim...
...72000 fite çıktığınızda...
...yanlış gidebilecek 60000 farklı şey olabilir.
Oksijen karışımın doğru mu?
Kameraların donma ihtimali var mı?
Bunu göz ardı mı edeceksiniz? Bahsettiğin şeylerin...
...çoğunun kontrolü sizin ellerinizde.
Ama...
...bunu fark ettiğin zaman...
...barış şansı var demektir değil mi?
Eğer sen ve yerdeki adamların iyilerse...
...isteyebileceğin en iyi şey bu olmalı.
Tanrı'nın da yardımıyla bunu başarırsın.
Dindar bir insan mısın?
Evet efendim.
Güzel.
Uçak kaybolmuş Kenny.
Pilotun öldüğünü tahmin ediyoruz.
Buna inanması zor ama...
...Sovyetler'in merkezi komuta yapısına göre...
...bu hatalı bir fırlatma olabilir.
Asıl soru, uçağımıza yapılan bu saldırı...
...Sovyetler'in ilerleyen zamanlardaki hareketlerine...
...ipucu olabilir mi?
Bay Başkan...
...geçtiğimiz saatlerde çekilen bu fotoğraflar...
...korkularımızda haklı olduğumuzu gösteriyor.
Khrushchev'in bir kukla gibi oynatıldığı veya kullanıldığı...
...sert tavırları olan bir Sovyet hükümeti...
...ile karşıkarşıyayız. Ama bunu tam bilmiyoruz.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Bay Başkan.
Ne oldu?
Bir U-2 uçağı rutin uçuşu sırasında...
...kaybolmuş ve Sibirya'daki bir Sovyet Hava Alanına inmek zorunda kalmış.
Tanrım, kahretsin!
Sovyetler bombardıman uçağı zannederek...
...MlG'lerle uçağın yolunu kesmişler. Durumları iyiymiş.
Birisi bu görevi iptal etmeyi unutmuş.
Her zaman sözünü tutmayan...
...aşağılık heriflere rastlanır. Bizim de ihtiyacımız olan bu.
Sovyetler onlara bomba atacağımızı düşünüyorlar.
Başka var mı?
Bay Başkan, pilotlarımız tehlikede.
Binbaşı Anderson'u düşüren uçaksavar bölgesine...
...emirleriniz doğrultusunda...
...bir misilleme düzenlemeliyiz.
Kaza olmadığına dair bir onay almalıyım.
Bay Başkan.
Bu iyi bir fikir Bay Başkan.
Bir buçuk gün daha bekleyebiliriz.
SAMS bölgelerine Pazartesi günü saldırmak pilotlar için daha iyi olacak.
Geri kalanları da haklamış olacağız.
Devre arası.
- Merhaba baba. - Selam evlat.
Kazanıyor musun?
Her şey yolunda mı baba?
Her şey yoluna girecek Kenny.
Sanırım bu akşam evde olmayacaksın.
Haydi, ikinci devre.
Haydi oyununa geri dön.
Tamam. Sonra görüşürüz baba.
Jack Türkiye konusunda anlaşmak istiyor.
Kahretsin!
Bu da ne demek oluyor?
İki saat uçacaksın ve buradaki olayları kaçıracaksın.
Sana Lippmann'ın yazısının çok boktan olduğunu söylemiştim.
Şimdi, gerçekten bunu yapacak mısın?
Jupiterler'in modası geçti Kenny.
Onların icabına bakılması gerekiyordu.
Modasının geçtiğini biliyorum. Sorun o değil.
Turkiye'deki silahları Küba'daki silahlarla...
...eşdeğer tutuyorsun.
Bundan sonra bizi devamlı...
...böyle anlaşmalara zorlayabilirler ve...
...bir yerden sonra konu Berlin'e geldiğinde...
...yine bir savaşın eşiğine gelebiliriz..
Tabii bütün bunlar olmadan...
...yönetimin halinin ne olacağını bilemiyoruz.
Bu yönetimin işinin nerede biteceği...
...benim umurumda bile değil!
Eğer bu akşam anlaşamazsak...
...işimiz bitmiş demektir.
Yanlış hareket ve bunun yanlış olduğunu düşünen sadece ben değilim.
EXCOMM'da bulunan herkes...
...aynı şeyleri söyleyip duruyor.
Sen kimin tarafındasın Ken?
Oh kahretsin.
Darbe falan olmadıysa ne olacak?
Belki de sorun sizsiniz?
Bu da ne demek?
Belki de o ikinci mektubu bir anlaşmayı ortaya atabilmek için...
...siz ikiniz ortaya çıkardınız?
Bay Başkan, sadece 30 saatimiz kaldı ve...
...vereceğimiz cevap ne olursa olsun,...
...mesajın Sovyetler Birliği'ndeki Konsolosluğumuz'dan...
...Kremlin'e ulaşması saatler alacaktır..
Khrushchev'in yarın sabahtan önce...
...bize bir cevap vermesi beklenmiyor.
Eğer bu anlaşmayı yapamazsak...
...bunu dünyaya nasıl anlatacağız?
Sovyetler'e bundan nasıl bahsedeceğiz?
Belli olmaz değil mi?
Gerçekten bir darbe olduğuna inanıyor muyuz?
Ya Fomin'in yaptığı bir hile değilse?
Ya onun mesajı gerçekse?
Ya meydana gelenler sadece kazaysa?
Yani bizim U-2'yu vurmaları bir kazaysa?
Evet. Kazaymış.
Asıl kaza ikinci mektubun...
...daha agresif görünmesi ve tüm durumu...
...olduğundan daha kötü göstermek olabilir.
''Ağustosun Silahları''
Doğru.
O zaman ikinci mektubu reddettik mi?
Reddetmedik.
Birinci mektubu kabul ettik ve...
...ikinci mektubu kaale almadık.
İşe yaramaz. Sadece olumlu düşünmeye çalışıyorsunuz!
Bir teklifte bulundu ve...
Bobby bu senin...
...aylardır Sovyetler'in burnumuzun dibine...
...silah yığmalarına seyirci kalmamıza neden olan ve...
...bizi kör eden hatandır.
İkinci mektubu yok sayın ve...
...birinci mektupta yazanlar üzerinde anlaşın.
Sovyetler'in bizimle aynı fikirde olacakları şüpheli.
Max haklı. Neden kabul etsinler ki?
Eğer onlara...
...saldıracağımızı düşünürlerse...
...işe yarayacaktır. Bir daha...
...diplomatik yol denemek için vaktimiz var.
İlk hava saldırıları 28 saat sonra başlayacak.
Bizimle aynı fikirde olmalarını sağlamalıyız.
- Doğru. - Bunu nasıl yapacağız?
Onlara bir şey vermeliyiz.
Onlara Türkiye'de olan silahlarımızı çekeceğimizi söyleyelim...
Bir dakika!
Eğer bunu yaparsak, bundan 6 ay sonra...
...bir bağlantısı olmadığı anlaşılacak.
Ve onlara bunu basına duyurursanız inkar edeceğimizi söyleriz.
Doğru, inkar ederiz. Anlaşma bozulur.
Bunu masanın altında yaparız ve...
...bildiğimizi inkar edebiliriz.
Bu çok belirsiz Kenny. Basın bunun üzerine çullanır.
Bundan 6 ay sonra bu umurumuzda bile olmayacak.
O zaman ilgileniriz.
En azından...
...Khrushchev'in işi bitmiş olabilir.
Kiminle karşı karşıya olduğumuzu biliriz.
Düşünüyordum da belki bu Khrushchev'in...
...kendi hükümetinde ona karşı olan...
...adamları köşeye sıkıştırabilmesi ve...
...hükümetinde tekrar gücünü geri kazanabilmesi için...
...hazırladığı bir plan olabilir.
Bu mesajı her kim götürüyorsa ona direk olarak ulaştırmalı.
Çok yakına gidersek bizi aşağı iteceklerdir.
Uzak durursak köşeye sıkışacaklar ve bu daha tehlikeli.
Herkes, bu anlaşmayı önermenin...
...ne kadar riskli olduğunu anlıyor.
Eğer bunu geri çevirirlerse işgalin Pazartesi sabahı olduğunu söylediğimiz için...
...bize tehlike teşkil edecektir ve...
...ilk onlar saldıracaktır.
Dobrynin'i en iyi sen tanırsın.
Tamam.
Ted, taslak üzerinde çalışmaya başlamanı istiyorum.
Bobby, oraya git ve onlara...
...yarın Sovyetler'e bir cevap vermek zorunda olduğumuzu...
...yoksa Pazartesi savaşın başlayacağını söyle.
Ne istiyorsun? Elveda öpücüğü mü?
Hey Joe, dinle. Onunla ilgilenirim.
İçeri gir. Kahve iç.
Hemen geri döneceğiz.
Emin misin?
Eminim. Senin neyin var?
Araba kapısının nasıl açılacağını mı unuttun?
Tanrım.
Sizi zengin züppeler.
Kızlara onları yarın ata binmeye götüreceğime söz verdim.
Bunu unutma lütfen.
Buralara gelmek için çok şey feda ettik.
Bunu neden yaptığımızı merak ediyorum?
Seni bilmiyorum ama ben bu işi para için yapıyorum.
Herkesten daha iyi olduğumuzu biliyorduk.
Hatırladın mı?
Ben mükemmel biri olarak görülmekten...
...acımasız olmaktan...
...herkesin korktuğu biri olmaktan nefret ediyordum.
Nefret ediyorum.
Biliyor musun o kadar zeki değilim.
Acımasız değilim.
Zekan konusunda haklısın.
Yapabilir miyim bilmiyorum?
Başka kimse yok.
Oraya senin gitmeni tercih ederim.
Helen ve çocukların benim için önemini biliyorsun.
Sola dön.
Kokuyu alıyor musun?
Dokümanları yakıyorlar.
Savaşa girdiğimizi sanıyorlar.
Tanrım bize yardım et.
Efendim, Büyükelçi Dobrynin geldi.
Ofisinizde bekliyor.
Tamam.
Şansın yanında olmasını dileyeceğim.
Bay Büyükelçi.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Siz de kimsiniz?
Bir dost.
Kardeşlerim, arkadaşlarım...
...ülkedaşlarım ve ben...
...füze rampalarının çalışır duruma getirilmelerine izin veremeyiz.
Bundan emin olun.
O zaman iki ülke savaşa girecekler ve...
...savaşın bizi götüreceği yer beni korkutuyor.
Eğer o füze rampaları çalışır hale getirilmezlerse ve...
...onları orada geri çekerseniz savaş çıkmayacak.
Şu anda Başkanımız Kennedy, Khrushchev'in...
...Cuma akşamki mektubunda olan maddeleri kabul etmiş bulunuyor.
Eğer Sovyetler Birliği, füze rampalarının inşaasını durdurup...
...füzeleri oradan çektikten sonra, B.M. heyetinin kontrolüne verirse...
...Amerika Birleşik Devletler'i, Küba'ya hiç bir zaman saldırmayacağını...
...taahhüt edecektir.
Eğer siz Türkiye'deki füzelerinizi geri çekerseniz...
...bunun üzerinde anlaşabiliriz.
Bu imkansız.
Amerika tehdit altında buna yanaşamaz.
Bunun tersini düşünen yoktur.
Savaş mı istiyorsun?
Bununla birlikte...
...karşılıklı bir alış veriş olmayacağı için...
...Amerika Birleşik Devletleri bir garanti sağlayabilir.
Türkiye'de bulunan Jüpiter füzeleri kullanılır durumda değil ve...
...zaten belirli bir süre sonra onlar geri çekilecekler.
Bu geri getirme işlemi yaklaşık 6 ay sonra gerçekleşecek.
Elbette ki bu garantinin basına yansıması...
...anlaşmamızı zedeleyebilir ve...
...hükümetimiz tarafından inkar edilebilir.
Bu özel garantimiz...
...en yüksek gizliliği taşımaktadır. Anlaşıldı mı?
Evet.
Ve Yoldaş Khrushchev'in...
...gerekli önemi göstereceğinden eminim.
Bu teminat, Khurshchev tarafından dikkate alıncak ve...
...uygun gördüğü şekilde...
...hiç bir şekilde basının ulaşmaması...
...sağlanacaktır.
En geç yarın bize bir cevap vermelisiniz.
Galiba bu noktayı iyi vurgulamadım.
Yarın mı?
Yarın.
O zaman benim hemen gidip söylediklerinizi...
...üslerime iletmem gerekiyor.
Elbette.
Bazı şeyler duyduk...
...bazılarınız savaşa girmek istiyormuş.
Sen iyi bir adamsın.
Kardeşin de iyi biri.
Sana garanti veririm, başka iyi adamlar da var.
Umalım ki iyi adamların ümitleri...
...bu tehlikeli güce karşı durup...
...onu alt etsinler.
Neler olacak?
Eğer yarın güneş doğarsa...
...bunu iyi niyetli insanlara borçlu olacağız.
Ve bu...
...zaten şeytanla aramızda duran korumadır.
Burası Moskova Radyosu.
Başkan Khrushchev bugün Bakşan Kennedy'e...
...bir mektup gönderdi.
Sovyetlerin Lideri bazı konuları tekrar...
...gözden geçirdiğini ve...
...olayların daha kritik duruma girmeden...
...Dünya barışını koruyacaklarını beyan etti.
Füze rampalarının inşaasının...
...durdurulması kararının yanısıra...
...Sovyet Hükümeti...
...Küba'da bulunan diğer silahların da...
...Sovyetler Birliği'ne geri getireceklerini söyledi.
Herkes kiliseye gitmeye hazır mı?
Çok güzel bir sabah.
Yağı verir misin?
Kağıt istiyor musun baba?
Baba, sorun nedir?
Güneş doğdu.
Her gün güneş doğar ve bizimle ilgili bir şeyler söyler.
Ne söyler baba?
Babamın nesi var?
İşte bu beklediğimiz bir dış politika mücadelesiydi.
Bay Başkan.
Bay Başkan, mükemmel bir işti.
Bir dakika.
Bay Başkan...
...ben ''Şu sınavları getirin bakayım.'' dersem...
...sanırım buradaki herkes için konuşmuş olurum.
''Bizi artık kimse durduramaz.''
- 4 yıl daha. - Tamam.
Bu iki hafta çok zor geçti.
Hepinize çok teşekkür ederim.
Buradaki herkes mükemmel iş çıkardı. Bence...
...bunu çok fazla büyütmemeliyiz.
Bazıları için...
...ne kadar başarıysa bunun öyle kalmasını sağlayalım.
Dinleyin.
Sabahın tadını çıkarın.
Teşekkür ederim Bay Başkan.
Biraz dinlenin Bay Başkan.
Elimizde bir sürü bilgi var ve...
...Ortadoğu ve güneydoğu Asya için Khrushchev ile...
...bir çok şeyi konuşabiliriz.
Doğru, haklısın.
Sevgili Bay ve Bayan Anderson...
...27 Ekim 1962 Cumartesi günü...
...oğlunuz görev sırasında şehit düştüğü için...
...çok üzgünüz.
Oğlunuz ülkesinin ordusuna...
...son nefesine kadar elinden gelen...
...hizmeti vermiştir.
Cesareti ve...
...başarısı açısından kıskanılan ve...
...örnek alınan bir askerdi.
Bu büyük devlet...
...onun yokluğunu her zaman hissedecektir.
Ken, gidiyoruz.
Biz nasıl bir barış istiyoruz?
En barışçıl barıştan söz ediyorum.
Dünya üzerinde rahat yaşamamızı sağlayacak bir barıştan söz ediyorum.
Sonsuza kadar sürecek bir barıştan söz ediyorum.
Problemlerimizin hepsinin yaratıcısı biziz ve...
...çözümünü bulan da biz olacağız.
En son olarak...
...hepimizin en ortak özelliği...
...bu gezegeni paylaşıyor olmamız.
Aynı havayı soluyor olmamız.
Çocuklarımızın geleceğini gözetiyor olmamız...
...ve hepimizin ölümlü olması.