19 Kasım 2006, Ramadi, Irak.
Bir Donanma SEAL takımı...
ABD Deniz Piyadeleri operasyonuna destek için keskin nişancı pozisyonlarını alıyor.
Bu film yalnızca onların anılarına dayanmaktadır.
Evet. Bu fena zor.
Hay aksi!
Kimin için savaştığımızı unutmayın, beyler.
Bu evi beğendim. Sanırım alacağız.
Evet, komutanım. Birazdan görüşürüz.
Bir değişiklik olursa haber verin.
İlerliyorum.
Korkma, korkma...
Sana hiçbir şey olmayacak.
Amerikalılarla birlikteyiz, birkaç sorum olacak, tamam mı?
Komutanım, burada bir duvar var.
Evde başka biri var mı? Sadece bilmek istiyoruz.
Diğer aile var.
Emin misin?
İki daire.
- İki daire mi? - Evet.
Tamam.
Neden bir duvar var?
Şey, iki daire.
Alt ve üst kat. İki ev.
Anlaşıldı.
Yıkın şunu.
Kalk.
Çabuk.
Hadi.
Hadi gidelim. Hadi.
Sakin olun. Sakin olun.
Ateş etmeyin, çocuklar var.
Redman Sıfır-Altı, Profane Beş-Dört.
Şey, temas, mevziinize doğru kuzey istikametinde ilerleyen bir şahıs.
Yapının doğusundan batısına sivil trafiği var.
Şey, yakınlarda, Profane Beş-Dört On-Sekiz.
Şey, Profane Beş-Beş On-Beş.
Bu ağdaki tüm istasyonlar, bu ağdaki tüm istasyonlar.
Temizleme operasyonları tamamlandı.
Tüm dost birimler şu anda üsse dönüyor.
Dikkatinize, yeni dost birliği konumu mevcut.
Baker Bölüğü, mevziinizin iki kilometre kuzeybatısına intikal etti.
Tamam. Hepsi anlaşıldı.
Komutanım. Baker Bölüğü buradaydı.
Şimdi buradalar.
Bu konumda, iki kilometre.
Anlaşıldı.
Manchu, durum raporu için beklemede kalın.
Almaya hazır olduğunuzda bildirin. Tamam.
Frogman, mesajınızı gönderin.
Sıfır-Dokuz-Yedi'de, doğudan mevzilerimizi yoklayan şahıslar gözlemledik.
Bölüm Papa Bir-Sıfır, bina Bir-Yedi-Dört, Boiler yolunun doğusu.
Sıfır-Dokuz-Bir-İki'de, Spartan yolunun kuzeyindeki...
Bir-Yedi-Beş numaralı binada yığınak gördük. Tamam.
Sıfır-Dokuz-Bir-Altı'da, Lakers yolu üzerinde kuzeye giden...
askeri yaşta erkeklerin olduğu mavi bir Daewoo.
Anlaşıldı mı? Tamam.
Evet, Frogman, mavi Daewoo'dan sonrasını tekrar et.
Tamam.
Manchu, Lakers yolu üzerinde kuzeye giden...
askeri yaşta erkeklerin olduğu mavi bir Daewoo.
Tamam.
Hepsi anlaşıldı.
İstasyonum için başka mesajınız var mı? Tamam.
Olumsuz, Manchu.
Sinyalin nasıl?
Şimdi iyi. Hala kesik kesik.
Güzel.
Dört numaralı binanın kuzeybatı köşesini görüyorum.
Şu beyaz Hilux hala orada mı?
Hayır, Hilux çıktı...
yaklaşık beş dakika önce.
Ama beyaz gömlekli...
koyu renk eşofman altlı bir adam mevziimize bakıyor.
Tanıdık geldi mi?
Olumsuz. Silah var mı?
Silah yok.
Gitti.
Listeye giriyor mu?
Tek bir askeri yaşta erkek, beyaz gömlek...
koyu renk eşofman altı, dört numaralı bina, kuzeybatı köşe.
Bu arada, benim mavi Nike kapüşonlum üsten kayboldu.
Dışarıda birinin onu giydiğini görürseniz haber verin.
Onu vurmayın. Geri istiyorum.
Evet, denerim.
Batıdaki şu sıra binaları tekrar kontrol etmeliyiz.
Yani, istesen o çatıların üzerinden dosdoğru geçebilirsin.
Evet.
- Doğruca bize yürürler, değil mi? - Hı-hı.
Nasıl gidiyor, Dozer?
Baker Altı takipte. Baker Altı kapattı.
Ha?
Nasıl gidiyor?
İyi gidiyor.
Pekala.
- Bu o yeni adam enerjisi. - Hı-hı.
Aşağısı nasıl?
Sigara ve çay. Çay ister misin?
Hayır, almayayım.
Senin burada ne işin var?
- Dikizciler. - Nerede?
Dört numaralı binanın köşeleri.
Anladım.
Hiçbir şey göremiyorum.
Ah, geri döndü.
- Beyaz tişörtlü mü? - Hı-hı.
Alfa İki, ben Bir.
Mevziimize doğru harekete geçmeye başlayan adamlar olabilir.
Belki de bütün gece o siktiğimin duvarını balyozla yıktığını duydukları içindir.
Her darbeyi duyabiliyorduk.
Neden patlayıcı kullanmadın?
Gürültü yapmak istemedim.
Pek işe yaradığından emin değilim.
Profane Beş-Dört, ben Redman Altı.
Sensörünü, GRG'ye göre, mevziimin doğusundaki binanın...
yüz metre üzerine kaydırabilir misin?
Temas bildir.
Redman Sıfır-Altı, beklemede kal.
Dönüyorum.
Prox Beş-Beş, OP-1'i takip et.
Profane Beş-Beş bakıyor.
Temas, köşe, düşman unsurları.
Dört numaralı binanın kuzeybatı köşesinde dikizleyen bir şahıs vardı.
Batıya doğru kayboldu.
O köşede takılan birini görüyor musun? Tamam.
Beklemede kal. Bakıyorum.
Beş-Dört temaslar.
Bilginiz olsun, mevzilerimizi yokluyordu.
Bir tehdit oluşturabilecek herhangi bir yığınak...
veya şüpheli faaliyet görüyor musunuz? Tamam.
Olumsuz, Sıfır-Altı. Her şey yolunda.
Anlaşıldı, Profane. Redman kapattı.
Ona göz kulak ol benim için.
- Tamam. - Tamam.
Teşekkür ederim.
Eşarplı, kırmızı-yeşil ceketli.
Yine dikizliyor.
Bunu dördüncü kez yapıyor amına koyayım.
Dikizliyor mu yoksa yokluyor mu?
Ciddi bir yoklama niyetiyle dikizliyor.
Bu adamın bunu daha kaç kez yapmasına izin vereceğiz?
OP-2'ye bildireceğim.
Hey, Kovboy, bu adam senin mevziine gelirse bana haber ver.
Eşarplı, kırmızı-yeşil ceketli.
Anlaşıldı. Burada da bir hareketlilik artışı var.
Kot pantolonlu iki adam iki kez yoklama yaptı.
O tanıma uyan iki askeri yaşta erkek, az önce burada belirdi.
Kot pantolonlu, biri kırmızı gömlekli.
Evet, onlar.
Anlaşılan cihad moduna giriyorlar.
Alfa Bir, Bravo Bir, sıcak temastayız.
Roket ve hafif silah ateşi altındayız.
Şu an hepimiz iyiyiz ama mevziimize hava desteği çekiyoruz.
Anlaşıldı. Mümkün olduğunda hasar tespitiyle bilgi verin.
Anlaşıldı, uygulanacak.
Alfa Beş, ben Bravo Dört.
Sanırım Profane'i bizim operasyon bölgemize çekmemiz gerekecek. Tamam.
Anlaşıldı, Bravo Dört.
Redman Sıfır-Altı, ben Profane.
Yeniden görevlendirildik.
Şu anda görev yerinden ayrılıyoruz.
Anlaşıldı, Profane.
Hey, hava desteğini başka bir yerden temin etmek yerine...
bizden çekmelerinin bir sebebi var mı?
- İlgileniyorum. - Ne var?
Az önce hava desteğini kaybettik.
Bravo'ya yönlendiriliyor.
Wild Eagle Üssü, Wild Eagle İki-Dört.
Profane Beş-Dört şu anda görev yerinden ayrıldı.
Müsait hava unsurları arıyorum. Tamam.
Bu iyi değil.
İki-Dört. Anlaşıldı, beklemede kalın.
Sıcak temastalar.
Doğruluyorum, Wild Eagle Üssü.
Beklemedeyim.
Hey, Kovboy, burada hareketlilik var.
Bize saldıracaklar.
Evet, geliyorlar.
Evet, sokaklar kesinlikle boşalıyor.
Evet, takip ediyorum.
Yüzbaşı Erik.
İyi değil.
Tüm Müslümanları Cihad'a çağırdıklarını söylüyorlar.
Şimdi Cihad zamanı. Sizi öldürmek için.
Amerikalıları öldürmek için.
Evet, bu boktan.
Evet, harbiden boktan.
Pekala. Git alt katı kilit altında tut.
Anladın mı?
Aşağı inmemizi istiyorlar.
Hey. Aşağısı. Sıkı tutun orayı.
Tamam.
Sence yapacaklar mı?
Sanırım öğrenmek üzereyiz.
Bir süredir oradasın.
Evet, artık orada yaşıyorum.
Tamam, değiştir. Ben devralayım.
Emredersiniz komutanım.
Siktir.
Ah, siktir.
Hey, Frank. Bir saniye şuna bak.
Tütünüm bitti ve esnemem lazım, ahbap.
Tamam.
OP-1 mevziine doğru doğudan batıya hareket eden mavi bir Opel var. Tamam.
Anlaşıldı, mavi Opel.
Mavi Opel üç numaralı binaya yaklaşıyor.
Araçtan üç askeri yaşta erkek indi.
Düzeltiyorum, dört kişi.
Üç numaralı binaya giriyorlar.
PKM!
Siktir.
Kovboy, dördüncü askeri yaşta erkekte PKM vardı.
Ateş edemedim. Tamam.
Tırsak.
Ne oldu?
Ben... Onu vuramadım.
O, şey... Çok hızlı içeri kaçtı.
Tırsak.
Evet, kesinlikle yığınak yapıyorlar.
Hey, benim sektörümdeki beş numaralı binadan altı askeri yaşta erkek çıktı.
Bizim olduğumuz yerde de aynısını görüyorum.
Evet, üç numaralı bina. İşemeye gidiyorum.
Ah, siktir.
Bomba!
Mevziimiz hafif silah ateşi altında.
Frank, Tommy, Elliott? İyi misiniz?
Orospu çocuğu.
Hareket et!
Hareket var, balkon!
Hareket et!
- Elliott? - Vuruldum.
Ayağa kalk. Yaralandın mı?
- Bana bak. - Hayır, iyiyim, iyiyim. Elliott'a bak.
Sanırım teçhizatımız hala orada.
Eğil.
Kolunu kaldır. Bana bak.
Ne kadar kötü?
Bir tıbbi tahliyeye ihtiyacımız olacak.
- Tamam. - Pekala.
Burası Frogman-Altı Romeo. Bilinen son mevzimizde sıcak temastayız.
Daha fazla bilgi verilecek. Beklemede kalın.
Wild Eagle Üssü, Wild Eagle İki-Dört.
Sıcak temastayız.
Acil hava desteği talep ediyorum. Tamam.
Alfa İki, ben Bir.
Mevziimize el bombası atıldı.
Anlaşıldı, Bir. Biz de temastayız.
Elliott yaralandı. Size mi geliyoruz, yoksa siz mi bize geliyorsunuz?
Beklemede kal.
Hey!
Aşağıda kalın. Sıkı tutun orayı.
Alfa Bir, size doğru hareket ediyoruz.
Yaklaştığımızda size haber vereceğiz.
Evet. Pekala.
Tüm gözetleme noktaları saldırı altında.
Yapacağımız şey şu.
Birinci kata çekileceğiz, Elliott'ı tıbbi tahliye edeceğiz.
Toparlanın. Harekete geçmeye hazırlanın.
- Emredersiniz komutanım. - Çekilin. Çekilin.
OP-2, durumunuz nedir?
- Alıcıyı almam lazım. - Komutanım, komutanım!
- Ne yapıyorsun? - Alıcıyı almam lazım.
Sıcak temastayız, yoldayız.
Mac, iyi bir fikir değil.
Burası Frogman-Altı Romeo.
Bilinen son mevziimizde tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var. Tamam.
- Beni koru. - Evet.
Frogman, sektörü ve bina numarasını teyit edin.
OP-1 konumu şöyle: Papa Bir-Sıfır, bina Beş-Sekiz.
Anlaşıldı mı? Tamam.
Frogman, şöyle tekrar ediyorum: Papa Bir-Sıfır, bina Beş-Sekiz.
Doğrudur.
Frogman, ek bir açıklamanız var mı? Tamam.
Olumsuz. Ek bir açıklama yok.
Sadece tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var. Tahmini varış zamanını bildirin. Tamam.
Anlaşıldı. Beklemede kalın. Tamam.
Şey, millet, eşyalarım hala orada.
- Nerede? - Hiçbir fikrim yok, ahbap.
Orada bir yerde.
Ve benim eşyalarım da orada.
Pekala, ben... Ben hallederim.
Alfa Bir, size doğru hareket ediyoruz.
Yaklaştığımızda size haber vereceğiz.
- Anlaşıldı. - Siktir.
Tommy, o silah seslerinin nereden geldiğini gördün mü?
Şey, bir adam gördüm. Pencereden ateş ettiler.
Bulamıyorum.
- Orada, kardeşim. - Siktiğimin şeyini bulamıyorum, ahbap.
Frogman-Altı Romeo, tıbbi tahliye yolda.
Çağrı kodu Bushmaster, kimlik Yedi-Beş-Beş.
Tahmini varış süresi bir-sıfır dakika. Tamam.
Anlaşıldı. Bushmaster Yedi-Beş-Beş. Tamam.
Bradley yola çıktı. Tahmini varış süresi 10 dakika.
On dakika!
Pekala. Dizilin.
Çekilmeye hazırlanın. Aşağı iniyoruz.
Emredersiniz komutanım. Komutanım.
Hala çatıda adamlar olduğunu düşünüyorum.
Evet. Hareket ederken claymore'ları patlatacağız.
- Sam? - Emredersiniz komutanım?
Alfa İki, bilginize, claymore (mayın) patlatacağız.
Ah, siktir, çantamda bir sürü C4 var.
Eşyalarımı almam lazım.
- Anlaşıldı. - Evet, alacağım.
Sam, Tommy.
- Hadi gidelim. - Geliyorum. Geliyorum.
Benim eşyalarım solda.
Onun teçhizatı köşede.
- Beni koru. - Sendeyim.
Frank'in eşyaları tam burada.
Tanrım.
Nasılız?
Evet, ayaktayım. Sorun yok.
- Tommy, benimle gel. - Pekala.
Pekala.
- Teçhizatını aldım. - Tıbbi çanta. Sağ ol, Mac.
- Bu senin teçhizatın. - İyiyiz.
Laerrus, yardım et!
Evet. İlerliyorum.
- Onu bağla. - Emredersiniz komutanım.
Tommy?
OP-2, ben Bir.
Toparlanıyoruz, harekete geçmeye hazırlanıyoruz. Tamam.
Hey, biri beni bağlasın.
Tamam, Tommy, benimle gel.
Şu odada bir M79 var.
- Ah, siktir, benimki. Benimki. - Aldın mı?
Sam, balyoz önünde.
- Kitle beni. Kitle beni. - Sendeyim.
Miğfer arkada.
Anladın mı? Kimde o?
- Evet. - Pekala.
- Bağla beni. - Evet.
Frank, teçhizat hazır olunca haber ver.
- Komutanım. - Sırt çantama ihtiyacım var.
O odada başka teçhizat var mı, Tommy?
Şey...
Olumsuz.
Pekala.
Miğfer.
Buraya gel, kardeşim.
Siktir.
Pekala. İyiyiz.
- Hazırız! - Anlaşıldı.
Git, Mac.
Alfa İki, claymore patlatmak üzereyiz.
Claymore'ları patlat, Sam.
- Anlaşıldı. - Ateş!
Git!
Son adam!
Pencere bende.
Kapı bende.
Burası Bushmaster.
Tıbbi tahliyeniz yolda.
mevziinize altı dakika uzaklıktayız. Tamam.
Komutanım, altı dakika var.
- Anlaşıldı, Bushmaster. - Pekala. Git, git.
Alfa İki, tıbbi tahliye platformunu karşılamaya hazırlanıyoruz.
Siz toparlandınız mı?
- Bir, henüz değil. - Anlaşıldı.
Pekala. İşte kaçış planı.
Mac, Laerrus, aileyi koruyorsunuz.
Emredersiniz komutanım.
Tank geldiğinde, Frank, sis bombası atacaksın.
- Anlaşıldı. - Öncüler bizi dışarı çıkaracak.
Tommy, Elliott, Sam olacaklar.
Ve ben arkadan geliyorum.
Ray, sen benimlesin.
Elliott tanka bindikten sonra hepimiz binaya geri döneceğiz.
Pekala. Yapın.
Sakin ol, ellerini indir. Sana hiçbir şey olmayacak.
Ani hareketler yok.
Konuşmak yok.
Ve ellerini bu adamların görebileceği yerde tutsunlar.
Frogman, ben Bushmaster.
Sizi nasıl karşılayacağımızı bildirin. Tamam.
Bushmaster, iki kişiyi çıkaracağız, doğrudan metal bir kapıdan çıkacaklar...
Sis bomban nerede?
...binamızın dışında, HC ile işaretli. Tamam.
- Arka sağ cep. - Anlaşıldı, Frogman.
İki kişi, metal kapı. Tahmini varış süresi beş dakika. Tamam.
Anlaşıldı, Bushmaster. Beş dakika, komutanım.
Pekala.
Alfa İki, tank geldiğinde kaçacağız.
Elliott'ı tahliye ettikten sonra evimize geri çekiliyoruz.
Kes.
- Benimle. - Ne? Neden?
- Komutanım, neden? Ne planlanıyor? - Bu kapıyı tutmamız lazım.
Bize doğru hareketinizi kolaylaştırmak için yapabileceğimiz bir şey var mı?
Biz yaklaştığımızda kafanıza göre ateş etmeyin.
- Bu kapıyı sen tut. - Neden, komutanım?
Sadece yap, tamam mı?
Dışarı çıkmamızı mı istiyorlar?
Bizi kendi başımıza gönderecekler.
Eğer çıkarsak, ölürüz!
Pekala.
Hey. Mac.
- Orada iyi miyiz? - Evet, iyiyiz.
- Birkaç dakika kaldı. - Emredersiniz komutanım.
Pekala.
Hey, tankın sol tarafta mı yoksa sağ tarafta mı olacağını öğren benim için.
Emredersiniz komutanım.
Bushmaster, ben Frogman-Altı Romeo.
Kapının hangi tarafına yanaşacaksınız? Tamam.
- Nasıl gidiyor? - İyiyim.
Sol taraf. Sol taraf. Tamam.
- Sol taraf, komutanım. - Anlaşıldı.
Evet, o siktiğimin claymore'u beni sarstı, ahbap.
Kafamı sikti.
Bana bir iyilik yap. Tommy'ye bak.
O bombaya oldukça yakındı.
Evet.
Elliott, iyi misin?
İyiyim.
İyiyim. İyiyim.
- Tamam mı? - Evet, kardeşim.
- Evet mi? Göreyim bakayım. - Evet, iyiyim.
Siktir.
10 dakika gerideyiz. Kaçamıyoruz.
Siktir!
Şey...
Anlaşıldı.
Ön cephe bilgilendirildi ve yaralıları kabul etmeye hazır.
mevziinize üç dakika uzaklıkta.
Anlaşıldı, Bushmaster.
- Üç dakika kaldı. - Pekala.
Yüzbaşıyla konuş. Ona dışarı çıkmak istemediğimizi söyle.
Komutanım, neler oluyor?
- Güvenliği sağlıyorsunuz. - Evet.
Dışarı fırlayacağız, Bradley'lere gideceğiz.
Ben bir Bradley'e bineceğim, siz eve geri döneceksiniz.
Aynı eskisi gibi. Her şey yolunda.
Tamam mı?
Onlara tanklara kadar eşlik edeceğiz, sonra eve geri döneceğiz. Anlaşıldı mı?
Frogman, Frogman, iki dakika. Tamam.
Anlaşıldı.
İki dakika.
İki dakika kaldı. İlet.
- Mac. Mac. - Frank.
İki dakika. İki dakika.
Tommy, iyi misin?
İyi misin?
Frank, duyuyorum. Sisi hazırla.
Sis hazır.
Frogman-Altı Romeo, şimdi OP'nize yaklaşıyorum.
Bir dakika kaldı.
Bir dakika.
- Bir dakika. - Bir dakika.
Tommy?
Komutanım.
Pekala, Frank. Sis dışarı.
Sis dışarı.
Frogman, sisini belirledik.
Otuz saniye.
Hey, sırada kal. Sırada kal.
Rampalar aşağı. Rampalar aşağı. Rampalar aşağı.
Gidiyoruz.
Dışarı, dışarı, dışarı!
Git. Git.
Dur.
Git.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Siktir!
Siktir!
Aman Tanrım!
Siktir!
Hayır!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Hey. Hava desteği.
Komutanım.
Wild Eagle Üssü, Wild Eagle İki-Altı.
Platform hazır olduğunda mevziime yönlendirin.
Tahmini varış zamanını bildirin...
Burası Bushmaster.
Sıcak temastayız.
Az önce büyük bir EYP patlaması yaşadık.
Şu anda üsse dönmek zorundayız. Anlaşıldı mı? Tamam.
Bushmaster, ben Manchu.
Sıcak temas anlaşıldı, durum raporunuz nedir?
Evet, OP-1'e vardığımızda, Frogman daha...
Dayan.
Çok büyük bir EYP patladı.
Nişancımız şarapnel aldı.
Bu ön cepheye üsse dönmek zorundayız.
Yanımda! Biri yanımda!
Yaralılarımızı indirmek için yardıma ihtiyacımız olacak.
Tamam.
Hepsi anlaşıldı, Bushmaster.
Devam edin ve Camp Corregidor'un ön kapısındaki tıbbi personelle...
durumu koordine edin.
Alfa Üç, ben Alfa İki.
Durumunuz nedir? Tamam.
Anlaşıldı.
Alfa İki, olumsuz.
Hala etkili ateş altındayız.
Yardım edebilir misiniz?
Hafif silah ateşi alıyoruz.
Dash İki'yi çekiyoruz.
Anlaşıldı. Anlıyorum.
Herhangi bir yaralanmanız var mı?
- Siktir. - Bekle, Manchu.
Şu anda yok.
Dash İki'yi çekiyorum.
Çok sayıda roket ve hafif silah ateşi alıyoruz.
Çatıda makineli tüfek.
Tommy, ne sikim yapıyorsun?
Bana yardım etmen lazım.
Siktir git buradan şimdi!
Hey, buraya biraz silah getirebilir miyiz?
Frogman-Altı, ben Beş. Telsiz kontrol.
Orada iyi bir ateş desteği sağlayın. Beklemede kalın.
Size silah göndereceğim.
Kes. Alfa Üç, ben Alfa İki.
Adamlarımızı çatıya çıkarıyoruz.
Bushmaster, hepsi anlaşıldı.
Elliott, iyisin.
Frogman'le temas halinde misin?
Oradaki durum böyle mi?
Olumsuz, Bushmaster.
Doğruluyorum. Burada da aynı şeyi yaşıyoruz.
Anlaşıldı.
Alfa Bir, ben Alfa İki. Telsiz kontrol.
Frogman, ben Bushmaster.
Telsiz kontrol. Tamam.
Frogman-Altı, kör noktadan mevziinize geçiyorum.
Frogman, Bushmaster. Telsiz kontrol. Tamam.
Tüm unsurlar toparlanmaya hazır olsun.
Zawi, yaklaşık bir dakika içinde toparlanman lazım. Tamam.
Frogman ile telsiz bağlantısı olumsuz.
Anlaşıldı, şimdi geliyoruz.
Sürekli deneyeceğim...
Frogman-Altı, ben Beş.
Kendi tarafınızdan denemenizi tavsiye ederim. Tamam.
Durumunuz nedir?
Beklemede kalın.
Kaçmadan önce o claymore'ları ya patlatacağız ya da toplayacağız.
Siktir!
Alfa İki, ben Bir.
Ağır kayıplar verdik.
Her an mevziimize koordineli bir düşman saldırısı bekliyoruz.
Bizi toplamanız lazım. Hemen şimdi!
Jake, ben Bir. Bize gelin, şimdi!
Arıyorum ama neredesiniz?
Biz...
Biz b...
Kanı ve dumanı ara. Oradayız!
İki oda geriye!
O neydi?
Siktir!
İki oda geriye!
Hayır, hayır, yapma, yapma...
Siktir, siktir!
Dokunma!
Git, git, git.
Bekle. Bekle.
Jake, son durum ne?
Alfa Bir, ben Alfa İki.
Caddenin karşısından etkili ateş alıyoruz.
Şey, ortalık yatışınca buradan kaçmaya çalışacağız. Beklemede kalın.
Anlaşıldı. Acele edin.
Evet, anlaşıldı.
Hey. Kan kontrolü yapmam lazım.
Siktir! Siktir!
Tamam. Pekala. Pekala.
Pekala, Elliott. Buradayım.
Buradayım. Sadece dayan.
Yalnız değilsin, ahbap.
İyisin. Seni çeviriyorum.
İyisin. İyisin. Sırtın iyi.
İyisin. Tamam mı? İyisin.
Hadi.
Pekala. Biraz baskı hissedeceksin.
Ah, hayır.
Otur. Hey, oturman lazım.
Siktir git aşağı! Siktir git aşağı!
Odada kal!
Şu an çizmene doluyor, tamam mı dostum?
Pekala. Sadece dayan.
Sadece... Ah, dostum, botun...
Şey...
Dostum, bu işe yaramayacak, tamam.
Yapacağımız şey şu.
Komutanım?
- Evet? - Baskı uygula.
Böyle, aşağı doğru.
Manchu-Altı X-Ray, ben Frogman-Altı Romeo.
Ah, siktir.
Siktir.
Burası Manchu X-Ray, yaralı sayısı hakkında bilgi verin.
Manchu-Altı X-Ray, ben Frogman-Altı Romeo.
İki ağır yaralımız var.
En kısa sürede başka bir tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var.
Yaralanmalara bir EYP neden oldu. Tamam.
Yapmamız gereken şey şu.
Tamam, pekala. Tamam.
Bacağın ağaç gövdesi gibi, ahbap.
Frogman, sesin kesik ve anlaşılmıyor. Tekrar et.
Manchu-Altı X-Ray, ben Frogman-Altı Romeo.
İki ağır yaralımız var.
Başka bir tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var. Tamam.
Hey, ağır yaralı kim?
- Ben miyim? - Hayır, sen değilsin.
...burası Profane Beş-Altı-Beş-Yedi...
- Kim o? - Sen değilsin.
- Görev numarası Üç-Dokuz-Sıfır-Bir... - Sen değilsin.
Peki kim o siktiğimin?
- Hayır. Sam. - Kim o?
- Boş ver. - Parçalanmış olarak giriş yapıyor.
- Kim o? - Şu anda bir güç gösterisi için hazırız.
Hey. Hey! Hava desteği geri geldi.
Kötü adamlar tam tepemizde olduğu için topçu ateşi yapamayız.
Ama bir güç gösterisi koordine edebiliriz.
Yapmamı ister misin?
Yap.
Profane Beş-Altı, Wild Eagle İki-Dört, mevzimizin üzerinde...
mevziimizin üzerinde OP-1, güneyden kuzeye...
acil bir güç gösterisine ihtiyacımız var. Anlaşıldı mı? Tamam.
Doğruluyorum, Wild Eagle İki-Dört.
Bir güç gösterisi, güneyden kuzeye, 30 saniye içinde yaklaşıyor.
Siktir. Kan sızıyor.
Millet, daha fazla gazlı beze ihtiyacım var!
Evet, evet.
Al. Al, al, al.
Pekala. Pekala.
Ray!
Ray, baskı!
Ah, siktir.
- Ne? - Frank ne sikim yapıyor?
Frank! Frank!
Merdiven boşluğunu kilitleyin amına koyayım. Orada adamlar var.
Hey, kardeşim.
Telsizi benim için devralman lazım. Anladın mı?
- Sendeyim. - Tamam, evet, pekala.
Wild Eagle Üssü, Wild Eagle İki-Altı.
Manchu X-Ray'e aktarma talep ediyorum.
Hafif silah ateşi ve el bombası alıyoruz.
Ve iki ağır yaralımız var.
Hava desteğine ihtiyacımız var. Tamam.
Çok fazla kan sızıyor.
Dur, sadece dur, lütfen dur.
Lütfen, lütfen. Lütfen.
Siktir.
Sam, sana turnike yapmamız lazım, tamam mı?
Komutanım.
Evet.
Alfa Bir, ben Alfa İki.
Oradaki durum raporunuz nedir?
Şu anda Elliott ve Sam'i tedavi ediyoruz.
Çatımızda birden fazla askeri yaşta erkek olabilir.
Anlaşıldı. Caddenin karşısından etkili ateş alıyoruz.
Doğunuzda 200 metredeyiz.
Hareket et, hareket et, hareket et!
Bizim taraftan tahmini varış süresi için beklemede kalın.
- Anlaşıldı. - Hadi.
Hadi.
Hadi. Hadi.
Siktir!
Hey, canını yakacak bir şey yapacağım.
Turnikeyi takamıyorum.
Başka bir şekilde baskı uygulamam lazım.
Hayır, hayır, sik... Bana dokunma. Bana d...
Yapma...
Tamam, tamam.
Tamam, tamam. Pekala.
- Morfine ihtiyacım var. - Tamam.
Morfin.
- Hey. - Bana morfin ver.
- Jake, neredesiniz? - Bekle.
Alfa Bir, ben Alfa İki.
- OP-2'den çıktık. - Millet...
Komutanım?
Şimdi doğunuzdaki mevziinize 100 metre uzaklıktayız.
Komutanım, ne yapacağız?
Evet, hala yoldayız... Bilginize...
- Bilmiyorum. - Yaklaşık iki dakika var.
Koordineli bir saldırı bekliyoruz.
Ona ver.
Tamam... Morfinin nerede olduğunu bilmiyorum.
Çantamda. Çantamda. Tıbbi çantada.
Ne, senin, tıbbi çantada mı?
Cebinde.
Tamam, alıyorum, alıyorum, alıyorum.
Hey, Ray. Benim de morfine ihtiyacım var. Bana biraz vermelisin.
- Ray, bana ver. - Tamam.
Aldım, aldım, aldım, aldım, aldım.
Doğrudan ver.
Elime battı!
Komutanım!
Hey.
Sıçtın mı?
Ters yaptım. Kendi başparmağıma yaptım.
Ama iyi misin? İyi misin?
Evet. Evet, iyiyim. İyiyim.
Kardeşim, kardeşim, orada mısın, kardeşim?
Bir tane daha alman lazım.
Orada daha var!
Tamam.
Bir tane daha çıkar.
Tamam. Tamam.
Ah, siktir.
Pekala.
Hala size doğru ilerliyoruz.
mevziinize, OP-1'e doğru ilerliyoruz. Tahmini varış süresi, beş dakika.
Birden fazla çatıdan etkili ateş alıyoruz.
Tamam. Geliyor, geliyor.
Hey, ahbap. Hey. Elliott, şu anda kolunda, tamam mı?
Kolunda.
Morfin kolunda, sana giriyor.
Şimdi daha iyi hissedeceksin.
Daha fazla morfine ihtiyacım var, ahbap.
- Daha fazla alamazsın. - Yeterli değil.
Sana söylüyorum, yeterli değil.
Sana söylüyorum, iyisin.
Endişelendiğimiz kişi sen bile değilsin.
Tamam mı?
Wild Eagle Üssü, Profane Beş-Altı, size doğru uçuyoruz. Üzerinizdeyiz.
Temas halindeyiz.
Dostlar, Frogman'ler, güneyden kuzeye hareket ediyor.
Ve şahısları tespit ettim, kuzeyden temas alıyorlar.
Kuzeyden temas alıyorlar. Şey...
Profane Beş-Altı, birkaç şahısla temas halinde.
Frogman'lerin mevziisi boyunca çatıları kullanıyorlar.
Doğudan batıya doğru çatıları kullanıyorlar.
Şey, biz, dostlarla temas halindeyiz.
Onlar da doğudan batıya hareket ediyorlar.
Ve, sanırım Frogman'lerin ikinci unsurunu, aynı...
aynı, aynı caddenin Batı tarafında tespit ediyoruz.
Profane Beş-Yedi, sensörlerinizi OP-1 civarında Kuzey'e çevirin.
Dostlarla temas halindeyiz, şu anda o caddede birleşiyorlar.
Profane Beş-Altı, Frogman mevzisinin hemen kuzeyinde birkaç şahıs tespit etti.
Frogman mevzisinin hemen kuzeyinde, yerde yatan birkaç şahıs var.
Frogman mevzisine pusu kuruyorlar.
Ve ayrıca, mevzilerinin yakınındaki çatıları kullanan...
birkaç düşmanla doğularında temas halindeyiz. Sadece...
Profane Beş-Altı, ben Bir-Sıfır-Sekiz.
Bilginize, OP-1 mevziisine ulaşıyoruz.
Tüm düşman mevzileri hakkında bilgi verin.
AJ! AJ!
Zawi, sana geliyorum!
Siktir et onları Harekete hazır!
- Üç, iki, bir, haydi. - Siktir et, haydi!
Siktir et, hareket edelim!
- Siktir et, hareket! - Değiştiriyorum!
Değiştiriyorum!
- Sıfır-Sekiz, -durum raporu için bekle. - Dur! Dur!
Git, git, git!
Dur!
Haydi! Hareket edelim!
Araba yolu! Araba yolu! Git! Git!
Git, git, git!
Bir, ben İki. Sana geliyoruz.
Seni görüyoruz.
Sana geliyoruz.
Kapıda!
Hadi, hareket edelim, haydi.
Soldan sağa haydi!
Koruyorum!
Bu pozisyonu tut. Bize geliyorlar.
Haydi - Git!
- AJ... - Zawi, haydi!
- Git, git, git, git! - Hareket ediyorum!
- Yanımda! - Temas, çatı!
Temas, çatı!
Bir, ben İki. Geliyoruz.
Geliyoruz.
Yanımda!
Frogman-Altı, Frogman-Beş.
Sis hazırlıyorum!
Sis dışarı!
- Hazır mısın? - Hayır.
Hareket etmeliyiz! Hareket etmeliyiz!
Hemen şimdi, hadi gidelim. Hadi.
Frogman-Altı, ben Frogman-Beş Romeo. Beklemede kalın.
Tamam, hareket ediyoruz, hareket ediyoruz.
Frogman, Frogman, geliyoruz.
Hareket et, Brock!
- Hareket et, hareket et, hareket et! - Hazır!
Durmayın!
Son adam!
Frogman, Frogman, geliyoruz.
Pekala, bakın şimdi.
Burada birden fazla bacak yaralanması var.
Morfin, gazlı bez lazım. Ne varsa getirin.
Her yerde pencerelerimiz var...
Hey, dikkat et.
Bu evin her santiminde pencere var ve çatımızda adamlar var.
Bu adamları buradan çıkarmamız lazım, hemen.
Tıbbi tahliye çağırdınız mı?
Buradan çıkamam.
Git, oraya çık.
Zawi, git.
- Telsiz bağlantısı kurabilir misin? - Emredersiniz komutanım.
Komutanım.
Sana bakan, kontrol eden oldu mu?
Hey, diz çök, diz çök.
Sana bakan oldu mu?
Kan kontrolü yapayım.
Manchu X-Ray, ben Frogman-Beş Romeo.
Bilginize, OP-2 birlikleri OP-1 mevziisine takviye yaptı.
Anlaşıldı mı? Tamam.
Tıbbi tahliye platformu buraya geri geliyor mu?
- Hangi çağrılar yapıldı? - Ahbap...
Sıçtım.
Öncülük yapmanı isteyeceğim.
- Yukarıda neler oluyor? - Pekala, şuradaki odaya el bombası atıldı.
Muhtemelen, muhtemelen hala çatımızda adamlar var.
Pekala.
Bu dış kapı, tam karşıda, tamam mı?
- Evet. - Yanımda.
Biraz cephaneye ihtiyacım olacak, ahbap.
Pekala, sana vereceğim. Hadi gidelim.
Git.
İki bacağından ve kolundan vurulmuş.
Karın yaraları var ve çok kan kaybetmiş.
- Tamam. - Ve, içinde yanan bir şey var.
Evet, o fosfor.
Dışarıda her yerde var.
Elliott, nefes alabiliyor musun?
- Evet. Pekala. - İyisin. İyisin.
O siktiğimin morfinini yaptınız mı?
Evet, sana morfin verdim. Sana morfin verdim, ahbap.
- Ne zaman? - Birkaç dakika önce.
Sen gelmeden hemen önce.
Koluma mı yaptın?
Çünkü bacaklarımda kan dolaşımı boktan.
Koluna yaptım, ahbap.
Tam koluna yaptım.
Hareket et, hareket et, hareket et!
Hadi gidelim, çocuklar! Hadi yapalım şunu!
Hey! Hey!
Biliyorum hızlı hareket ediyoruz ama kimsenin bacağına basmayın!
Pekala, Sammy. Hadi gidelim.
Rahatla, ahbap.
Adamım, hadi yapalım şunu! Hadi!
Onunla uğraşmayın!
Orada kal, Sam, orada kal.
Pekala, millet, dinleyin.
Herkes siktir olup sussun. Gözleriniz bende.
Yeniden organize olmaya başlayın.
Kaçışa hazırlanın.
Bu adamları tıbbi tahliye edeceğiz.
Emredersiniz komutanım.
- Pekala. - Hey, Brock.
Hey, ne var, Frank?
Yukarıdaki nişancılar için cephanen var mı?
Evet, dış cepte.
Buraya dört Bradley istiyorum.
İkisi tıbbi tahliye, ikisi çıkarma için.
Tıbbi tahliyeleri ön kapının iki tarafına istiyorum.
Bradley bir sağda, Bradley iki solda olacak.
Emredersiniz komutanım.
Hey, pencereleri kilitleyin!
Teşekkür ederim.
Git.
Siktir!
Başaramayız.
Burası Frogman-Beş Romeo.
OP-1 binasından tıbbi tahliyeye ihtiyacımız var.
Dört Bradley.
İkisi iki ağır yaralının tıbbi tahliyesi için.
Cehennem ol, ahbap, çekil üstümden!
Orada kal, kardeşim. İyisin.
Rahatla. Hey.
O iyi, ahbap.
- Siktiğimin kağıt kesiği! - Hey.
Sen bir siktiğimin Frogman'isin, Sam!
- Buna ihtiyacı yok! - O bir siktiğimin Frogman'i!
- Hadi gidelim! Hadi gidelim! - Siktir!
Siktir be.
Frogman, Manchu, EYP ve operasyon bölgesindeki...
hafif silah tehdidi nedeniyle Bradley tıbbi tahliyeniz reddedildi.
- Yetkilendirme bekleniyor... - Siktir.
...Komutan onayı. Anlaşıldı mı? Tamam.
Anlaşıldı. Beklemede kalın.
Komutanım.
Tugay onayını bekliyorlar.
Neden?
Çünkü son tanklar sıçtı.
Yani Komutan onay vermedikçe tıbbi tahliye göndermeyecekler.
Onu buradan çıkarmamız lazım, komutanım.
Komutan sen olmalısın.
Komutanım. Tekrar edin.
Hemen şimdi telsizle ara. Komutan olduğunu söyle.
Siktiğimin Bradley'lerini göndermeleri için emir ver.
Anlaşıldı.
Hey, Tommy, kilitle orayı.
Emredersiniz komutanım.
Hey.
Ne oldu?
- Bilmiyorum. - EYP miydi, neydi?
Hiçbir fikrim yok, kardeşim.
Sadece buradan siktir olup gitmek istiyorum.
Evet.
Manchu X-Ray, ben Manchu-Altı.
Bushmaster'ı yetkilendiriyorum. Anlaşıldı mı? Tamam.
Doğruluyorum, Manchu-Altı. Tamam.
Frogman-Beş Romeo, Bushmaster'ı Yedi-Beş-Beş'te karşılamaya hazır olun.
Anlaşıldı mı? Tamam.
Anlaşıldı, uygulanacak. Bushmaster Yedi-Beş-Beş.
Bushmaster'ın mevziimize intikali onaylandı.
Mikey, Brian, çatıdaki son durumu bildirin.
Etkili düşman ateşi alıyoruz!
Çatılarda birden fazla kötü adam var!
Bushmaster onaylandı.
Sana haber veririm. İyi misin?
- Haber ver. İyi misin? - Evet, iyiyim.
Orada halı var mı?
İyisin, ahbap.
Buradayım.
- İyisin. - İlgileniyorum.
Hepimiz teçhizatlı mıyız?
AJ, dışarıda teçhizat var mı?
Sokakta teçhizat var.
John, benimle gel.
Siktir!
Çekilin, çekilin. Çekilin, çekilin!
- Çekilin! - Siktir!
Zawi!
Bradley'ler dört dakika sonra burada!
Dört dakika daha. Dört dakika daha.
Üzerimize geliyorlar!
Bu siktiğimin çatısından inmemiz lazım!
Zawi!
Geri çekil! Geri çekil!
Zawi.
Zawi!
Orospu çocuğu!
Neler oluyor? Tıbbi tahliye yolda. Beş W'ye ihtiyacım var.
Geri çekilmek zorunda kaldık. Mevzii tutamıyoruz.
Mevziimize ulaşmaya çalışan birden fazla kötü adam var.
Komutanım. Komutanım, güç gösterisi çağırıyorum.
Profane Beş-Altı Beş-Yedi, Wild Eagle İki-Altı...
Mac, Aaron, Tommy...
OP-1 mevziisi üzerinde güç gösterisi talep ediyorum.
Elliott'ı siz alıyorsunuz.
Önce siz çıkacaksınız.
Bradley bir'e gireceksiniz. Sağ taraf.
- Sağ taraf. Anlaşıldı. - Emredersiniz.
Ray, Brock, Sam'i alın.
- Bradley iki. Sol taraf. - Anladım.
- Üç dakika kaldı! - Üç dakika!
Wild Eagle Üssü, Bushmaster'ı şimdi takip ediyorum.
Şu anda size doğru yoldalar, OP-1.
- Hey, hey. - Evet.
Bacakları bende. Kolları sende.
- Evet, hazırlayalım onu. - Pekala.
- Şu işi halledelim. - Seni buradan çıkaracağız.
O halıyı al.
Pekala, seni buradan çıkaracağız.
- Bende, bende. - Hadi, ver elini, kardeşim. Pekala.
- Koluna dikkat et! - Siktir olup gideceğiz buradan, tamam mı?
Burada. Burada.
Tamam, tamam.
Tamam, şimdi onu katlayalım, tamam mı?
Tommy, sende. Onu senin tarafına katlayacağız.
Saydığımda.
Millet, beni hareket ettirecekseniz, çok hızlı hareket ettirmeniz lazım.
- Evet, edeceğiz. Pekala. - Pekala.
- Vay! - Saydığımda.
- Pekala.
Pekala, üçe kadar. Bir, iki, üç!
Pekala. Hadi, hadi!
Bir, iki, üç!
- İyi miyiz? - Yere bırakın.
Pekala, iyisin, iyisin, değil mi?
Diğer taraf, diğer taraf, hallederiz.
- Pekala, Aaron. - Bir, iki, üç.
Pekala, pekala. Tamam.
- İki dakika kaldı! - İki dakika!
Pekala, ve üç, iki, bir.
Pekala, harika gidiyorsun.
- Duyuyor musun? - Siktiğimin kolumu unutma!
Endişelenme, kardeşim, kolun hala yerinde.
Tam burada. Bende.
- İki dakika kaldı! - İki dakika!
Wild Eagle Üssü, Profane.
Bushmaster şu anda yaklaşık 100 metre uzakta görünüyor.
Hey, hazırlanmalısın, ahbap. Bu canını yakacak.
Hayır, hayır, başka bir yolu olmalı, ahbap.
- Başka bir yolu olmalı. - Başka bir yolu yok, ahbap.
- Hayır, bana dokunma. - Yapmak zorundayız.
- Siktiğimin dokun... - Kapa çeneni, kardeşim!
Elliott'ı hangi taraftan çıkarıyoruz?
Elliott...
Geliyor!
Elliott sağ taraf, Sam sol taraf.
Elliott sağ. Anlaşıldı.
- Bir dakika kaldı! - Bir dakika!
Tommy, Elliott bende.
Tommy, Frank, siz ikiniz bizi dışarı çıkarıyorsunuz.
- Anlaşıldı. - Emredersiniz komutanım.
Nişancılar, sokakta güvenliği siz sağlayacaksınız.
Frank, iyi misin?
İyiyim. Sağdan dolanacağım.
Anlaşıldı. Sağdaki Bradley'i alıyorum.
Frogman, ben Bushmaster.
Şu anda OP-1'e yaklaşıyoruz.
Frank, Tommy.
- İyi miyiz? - Hazırız.
Buradan çıktığımızda gözleriniz bende ve sadece bende, tamam mı?
- Ray, Brock, iyi misiniz? - İyiyiz!
Bradley'ler burada!
Pekala. Üçe kadar sayıp kaldıralım.
- Üç, iki, bir. - İki, bir.
Rampa aşağı, rampa aşağı, rampa aşağı.
- Dışarı, dışarı, dışarı! - Git!
- Bacaklarına dikkat et. - Hadi gidelim!
Sıkıştım.
Tamam, Brock, hareket edelim.
Bir, iki, üç, yukarı!
Hareket et!
- Hareket et! - Sağ taraf! Sağ taraf!
Hareket et! Hareket et!
Pekala. Bir! İki! Üç!
- Ben çıktım! - Hadi, kardeşim, hallederiz!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
- Hadi gidelim. - Hareket et, hareket et! Hadi.
Değiştiriyorum!
Git, git, git!
AJ, saat bir yönünde!
Siktir!
- Saat üç yönünde! - Rampa yukarı!
- Çekilin! - Çekilin!
- Rampa yukarı! Rampa yukarı! - Çekilin!
Mac! Mac!
Çekilmek zorundayız.
- Hadi gidelim. - Bekle, bekle!
Eve.
İyi misin?
- İyi misin? - Evet. Evet.
Vurulduğunu sandım.
Sadece takıldım.
Hadi gidelim, hadi gidelim!
Son adam! Son adam!
Hey, hadi, ahbap, acele et.
Çıkamadım.
Bradley'de sıkıştım. Tamam.
Redman Sıfır-Sekiz, ben Profane.
OP-1'in her tarafındaki çatılarda hareketlilik görüyoruz.
Tüm dostları çatışma dışı bırakmanız lazım.
Profane, adamların çatımıza doğru hareket ettiğini söylüyor.
Adamlarımızı hemen çatıdan indirmemizi söylüyorlar.
Hala adamlarımız orada mı?
- Oradaki son adamlar biziz. - Tam üzerimizdeler.
Zawi, güvenliği sen sağla ve kilitle orayı.
Anlaşıldı.
Dinleyin! Bradley'lere bu binanın ikinci katını vurduracağım!
Nişancılar, çıkarma için sokakta güvenliği siz sağlıyorsunuz!
Emredersiniz komutanım!
Mac, bu olduğunda bir güç gösterisi istiyorum.
- Emredersiniz komutanım. Çavuş. - Evet.
Bushmaster Bir-Bir.
Binamızın üst katına ateş etmeniz lazım.
Binamızda ve çevresindeki tüm binalarda düşman var.
Tekrar ediyorum. Binanıza mı ateş edelim?
Tam sayım yaptık.
Binamıza ateş edin. Üst kat.
Zawi, in aşağı!
Olumsuz, Frogman. Bunu yapamayız.
Siktiğimin üst katı boş. Ateş edin.
Geri çekil. Geri çekil.
Sakin ol. Sakin ol.
Anlaşıldı. Beklemede kalın.
- Ateş açıyorum. - Siper al!
- Siper bulun! - Hadi gidelim!
Yatın! Yatın! Yatın!
Sıcak bir şekilde çıkıyoruz!
- Nişancılar yukarı! - Hareket edelim!
Nişancılar yukarı!
Frogman, Bushmaster.
Ateşi kaydırıyorum, vuruş serbest.
Neden?
- Neden? Neden? - Üzgünüm.
- Neden?
Geliyor! Geliyor!
Beklemede kalın!
Kaçın, kaçın!
Bir! İki!
Üç!
- Son adam! - Hareket ediyorum!
Hadi gidelim!
Çıktık!
Siktiğimin rampasını kaldırın!
Gel kardeşim, korkma.
Aman Allahım!
Yemin ederim gittiler.
Gel, korkma.
Emin misin?
Hepsi gitti. Merak etme.
Başardın. Başarabileceğini düşünmemiştim.
Bir iddiaya girmiştim. Siktiğimin iddiasını kaybettim.