Bunu kişiselleştirmem istendi.
Ben de öyle yapacağım.
Hep ona bakıyorsun.
Ona çok fazla bakıyorsun.
Korkunç bir şey olabilir.
Merhaba, ben Clea.
Opera topluluğunda sahne bölümünde çalışıyorum.
Size Vaftizci Yahya'nın kafasını nasıl yaptığımı göstereceğim.
Hikayeyi bilmeyenler için bahsedeyim,
kendisi bir peygamberdir
ve Salome adlı bir kadın tarafından kafası kesilmiştir.
Yeniden karşınızda, muhteşem Ambur Dione.
Teşekkür ederim.
Yuvana dönmen çok harika, Ambur.
Ve karşınızda topluluğumuza ilk kez katılacak olan, Johan Mueller.
Bu iki muhteşem sanatçının aramıza katılmasından
heyecan duyuyoruz ve ikisi de yeni ayrıldı, nasıl desem,
Stuttgart'taki tartışmalı Salome oyunundan.
Kocam geçen yıl vefat etmeden önce,
çok özel bir talepte bulundu.
Charles eski öğrencilerinden birinin
bu Salome yorumunu yönetmesini istedi.
Charles'ın Jeanine'le orijinal yapımda
çok yakın çalıştığını biliyorum. Bu yüzden,
Jeanine'in önümüzdeki haftalarda bizi yönetmesine izin vereceğim.
Jeanine, buraya gelip birkaç şey söylemek ister misin?
Yıllar önce bu yapımda çalışmak hayatımı değiştirdi.
Bu büyük bir lütuftu.
Bu yorumu sahnelemek için davet edilmek de...
başka bir büyük lütuf.
Charles benim için çok önemliydi.
Charles pek çok kişi için önemliydi.
Bu sabah ben...
bu tiyatroda, en sevdiği yeri bulmak için biraz zaman harcadım.
O yer, şu prova köprüsü.
Orkestranın hemen üstündeki sahneyi izleyicilere bağlayan yer.
Orası iki alan arasındaki yer.
Orada olmaya bayılırdı. O...
aksiyonun kalbinde olmaya bayılırdı.
Ve şimdi, hepimiz buradayız...
Onun kalbini ve ruhunu, onurlandırmak için.
Elimizden gelen en iyi şekilde.
Şimdi sizi orijinal şovun kostüm tasarımları, görselleri
ve maketiyle baş başa bırakacağım.
Bu yapım için yapacağım değişiklikler küçük ama anlamlı olacak.
Sorusu olan varsa seve seve yanıtlarım. Teşekkürler.
- O çılgın bir yapımdı. - Evet.
Rol hakkında yaptığımız uzun konuşmaları hatırlıyor musun?
Evet, o konuşmaları hatırlıyorum. Beni bayağı bir etkilemiştin.
Gerçekten mi?
Ve ondan sonra, Londra'ya gidip muhteşem bir öğretmenle çalıştım.
Ama çok pahalıydı, param çabucak bitti ve geri döndüm.
Çalışmaya devam ettin.
Çok fazla yedek oyunculuk yaptım. Bazı küçük rollerde oynadım.
- Şimdi buradayım. - Yahya'nın yedek oyuncususun.
Ben de Salome'nin yedek oyuncusuyum.
- Merhaba. - Rachel.
Rachel. Jeanine. Çok memnun oldum.
- Ben de. - İki yedek oyuncum.
Bu eğlenceli olacak.
Pekâlâ, operanın basit konusu şu.
Salome, Yahya'dan kendisiyle ilgilenmesini istiyor.
Yahya için çıldırıyor ama Yahya onu reddediyor.
Suratına bile bakmıyor
çünkü Salome'nin annesinin bir fahişe olduğunu düşünüyor.
Daha sonra Salome'nin üvey babası Kral Herod,
ondan seksi bir şekilde dans etmesini istiyor.
Karşılığında Salome'ye istediğini elde edebileceğini söylüyor.
Böylece Salome ondan, Vaftizci Yahya'nın kellesini istiyor.
Ben de bunun üzerinde çalışıyorum.
Üvey babasından Yayha'nın kellesini uçurmasını
ve onu kendisine getirmesini istiyor.
Böylece sonunda onu dudaklarından öpebilir.
Bunun oldukça tuhaf bir aşk hikayesi olduğunu söyleyebilirsiniz.
Johan! Johan, Johan.
Salome'ye hiç bakmaman çok önemli.
Göz bağını çıkardığın andan itibaren, asla ona dönüp bakma.
Bu, tuhaf geliyor.
Ama onun pişman olmasını istiyorsun
ve pişman olması için senden korkması gerekiyor.
Yaptığı korkunç şeyleri bildiğini onun anlamasını sağlamalısın.
İşlediği günahların feryatlarını Tanrı duyuyor.
Öyle söylüyorsun, değil mi?
Onun Tanrı'dan af dilemesi gerekiyor
ve af dilemeden ona bakmaya hazır değilsin.
Ama benim bahsettiğim annesinin günahları
ve feryatları değil mi? Fahişe olduğunu düşünüyorum.
Birbirlerine benziyorlar. Öyle düşünebilirsin. Kızı annesine çekmiş.
Tamam, devam edelim.
- Üfleyip söndürmelisin büyükanne. - Baban nerede?
Baba, gel. Büyükannem mumları söndürecek.
O mumları nereden buldun Lizzie?
- Babam aldı. - Biraz büyük değiller mi?
Maytap kullanacaktık, unuttun mu? Hadi onları koyalım.
Önce mumlarını söndürse ya.
O zaman maytabın önemi kalmaz.
Pastayı getirirken şarkı söylemeliyiz, tamam mı?
- Hadi. - Sadece mumları söndürse?
Tamam, gel de bana yardım et. Bunu düzgünce yapalım, tamam mı?
- Hadi. - Sorun yok, tatlım.
Evet. Maytap.
- Bu tuhaftı. - Hadi canım!
Kaldığın yer nasıl?
Güzel.
- Zengin bir opera severin mi? - Evet, evde değil.
- Sanıyordum ki sen... - Yukarıda ne yapıyordun?
Dimitra'ya eski CD koleksiyonunu gösteriyordum.
- Neden? - Harold nerede?
Harold geçen yıl öldü, Margot.
Hazır olun. Üç, iki, bir.
Mutlu yıllar sana
Mutlu yıllar, sevgili Margot
Buraya gelip bunu yaptığın için teşekkür ederim.
- Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. - Rica ederim.
Burası dekor odası.
Burası en sevdiğim yerlerden biri. Opera topluluğunun sergilediği
bütün gösterilere ait dekorları görebilirsin.
Çılgınca.
Ve burada diğer yapımlarda kullanılan kesik başların koleksiyonu var.
Ne hoş.
Evet, dediğim gibi, topluluk benden
gösteriyi pazarlarken kullanmak için bir kafa istedi.
Anlıyorum.
Ve, evet, onca yılın ardından bu dekorun senin için ne anlama
geldiğini senden birkaç kelimeyle duymak hoş olur diye düşündüm.
Tamam.
Yıllar önce bu yapımda çalışmanın nasıl olduğunu anlatır mısın?
Ben daha çok bir gözlemciydim.
Bir stajyer gibiydim.
Yönetmen için bir gözlemci gibiydin.
Evet, çok fazla konuşurduk.
Ama o zamanlar hâlâ Charles'ın öğrencisiydim.
Sanırım varlığını bayağı hissettiriyordu.
Evet varlığını bayağı hissettiriyordu.
Charles varlığını bayağı hissettiriyordu.
Onun hakkında ne söyleyebilirsin?
Sence Salome neden Vaftizci Yahya'nın kellesini istiyor?
Bunu operada söylüyor.
Yahya'yı dudaklarından öpmek istemiş ama o buna izin vermemiş.
Bu biraz aşırı değil mi?
Evet, aşırı.
Ama bunu dini tarihte kaydedilen ilk seks suçu olarak görmen gerekiyor.
Evet, Ambur, şu anda
salıncağın üstüne çökebilirsin.
İki elinle, yavaşça, nazikçe çök
çünkü onun sesi uyuşturucu gibi.
Sesi seni güvende hissettiriyor.
Evet. Güzel.
Ve Johan.
Kameranın yanındaki monitörü kontrol eder misin lütfen?
Bu neden benim sorunum?
Orada kendini iyi konumlandırman gerekiyor.
Ağzını çerçevenin ortasında görmemiz gerekiyor.
Şarkı söylerken seni kaybediyoruz.
Kamera benimle hareket edemez mi?
Tripodun üstünde.
Bu benim sorunum mu?
Evet, ben... Ben... Üzgünüm ama evet.
Hayır! Benim sorunum, benim işim şarkı söylemek, değil mi?
Sesimi yükseltebilirsin ya da dudaklarımı yansıtabilirsin
ama bu teknik sorunlar senin sorunun, benim değil!
Adam bir pislik.
Stuttgart'taki yapımda olanları duydun mu? O...
Merhaba, ben Paul. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Paul ziyaretine sık geliyor mu, anne?
Evet. Çok hoş.
Dimitra'yı seviyor.
Şimdi oradalar mı?
Bakalım. Dimitra?
Dimitra?
Bitirdiğinizi sanıyordum.
Hayır. Onu tekrar aradım.
Kocam orada mı?
Sanmıyorum. Yukarı bakayım.
Tamam.
Sence ilişkileri mi var?
Bedenine aşığım Vaftizci Yahya.
Bedenin bembeyaz.
Yahudiye dağlarının üzerinde bulunan
ve vadilere yağan karlar gibi.
Dünyada senin bedenin kadar beyaz bir şey yok.
Bedenine dokunmama izin ver.
Geri çekil, Babylon'un kızı.
Kadınla bu dünyaya kötülük geldi.
Benimle konuşma.
Ben seni dinlemeyeceğim.
Ben sadece Tanrı'nın sesini dinlerim.
Metne dönmek harika.
Müzikle çok fark ediyor.
Ama sözler... Oscar Wilde'ın sözleri.
"Bedenin vadideki zambaklar gibi beyaz.
Bedenin Yahudiye dağlarının üzerindeki karlar gibi beyaz.
Bedenine dokunmama izin ver."
Çok güzel sözler.
Çok güzel. Çok güzel.
Bırak kabuklar düşsün. Bırak öylece düşsünler.
Mükemmel. Tamam. Böl onu.
Tamam, şimdi tatmanı istiyorum.
Onu gerçekten tatmanı istiyorum.
Gözlerin kapalıyken tadının yoğunlaştığını hisset.
Tadının ne kadar güçlü olduğunu hisset.
Bir duyudan yoksun kalırsan diğer duyular yoğunlaşır.
Daha gerçekçi olur.
Daha etkili olur.
Bunu unutma.
Bir sanatçı olarak sorumluluğun bu.
Salome, onu uyandıran arzusundan bunalmış.
Ama onu uyku haline sokan ne?
Çılgınca büyülenmesinin kaynağı ne?
Çılgınca büyülenmek. En sevdiğim yeni söz bu.
Ne?
Teşekkürler. Sence anlamı ne Lizzie?
Bilmiyorum. Onu nereden buldun bilmiyorum.
- Bilmiyor musun? - Hayır.
- Ne zaman öğreneceksin? - Bir iki güne.
Yani bu küçük bir şey.
Küçük bir şey değil anne. Bir gösteriyi yönetiyorsun.
Evet, onu yorumluyorum bebeğim.
Alo? Evet, ne dedi duydun mu?
- Onu yayımlarlarsa harika olur. - Yeni taslağı okudun mu?
Hayır, hepsini okumadım. Ama çılgınca büyülenmek kısmına bayıldım.
O kısmı yeniden yazdım. Size biraz önce okudum.
Evet, hayır, hayır. Yani, oyundaki replik. Şey...
Salome'nin babasının onu ne kadar sevdiğini söylediği kısım.
Hep ona bakıyorsun.
Ona çok fazla bakıyorsun.
O benim eserim değil. Onu ben yazmadım.
Evet ama oyunda var işte. Yani, okumamı istedin...
Hepsini okudum.
- Oscar Wilde'ın oyununda var. - Evet.
İnsanlara o şekilde bakmak tehlikelidir.
Korkunç bir şey olabilir.
Sen... Lizzie'ye bu ayrılık hakkında bir şey söyledin mi?
Hayır, sanırım korkuyorum.
Ben, sadece... Ona bu defa farklı olduğunu söyledim.
- Ne açıdan farklı? - Sen gösteri için gittin ve...
Bu kadar uzun süre ayrı kalmanın nasıl olacağını göreceğiz.
Bu... Sence bu konuşmamız gereken bir konu değil mi?
- O konuşmayı yaptık. - Üçümüz birlikte yapmadık.
Tamam, yarın görüşürüz.
Bence bu konuda ısrarcı olmalısın Jeanine.
Yönetmen notlarını programa dahil etmek zorundalar.
Gösteride pek çok fikri senden ilham aldılar. Değil mi?
Çılgınca büyülenmek. Bütün bunlar.
Bir durabilir miyiz?
Salome, Vaftizci Yahya'nın bedenine saçına
ve dudaklarına dokunmak istediği konusunda detaylara girerken,
ortada birbirinden tamamıyla farklı enerji oluyor.
Salome'nin ne kadar güzel olduğuyla ilgili
ikinci sözü söyleyebilir misin?
- Evet. - Altıyı prova ediyoruz.
Teşekkürler. Bütün bu acı ve yoğun arzu...
Sonuçta bütün bunlar
kendini öldürmene neden oluyor, değil mi?
- Evet. - Çünkü ona sahip olamıyorsun.
O da aynı şekilde Vaftizci Yahya'ya sahip olamıyor.
Sen de gizlice Narraboth'tan hoşlanıyorsun.
O da seninle hiç ilgilenmiyor. Seninle...
Onun için yoksun. O Salome'den hoşlanıyor ve o sesi duymak...
Bir insan için öyle bir sesi duymak...
Tekrar söyleyebilir misin lütfen?
Böyle bir ses duymak ve onun böyle arzulayabildiğini anlamak...
Ama seni arzulamıyor. Seni değil, onu arzuluyor.
Bu insanı delirtir.
Bu çılgınca bir...
Bu çılgınca bir duygu yığını, değil mi?
Bu yüzden Salome, Yahya'nın saçına dokunmanın
ne kadar harika olacağı hakkında şarkı söylemesi
sende bir duyguyu tetikler.
Sana Narraboth'un saçına dokunmak için ilham verir.
Tamam. Tamam, hadi, en başa dönelim.
Eseri gerçekten beğendik.
Ama yönetmenin ifadesinin işlevi bizce amaca hizmet etmiyor.
İşlevi mi? Affedersin.
Yani Charles'ın önceki notlarını mı kullanacaksın?
- Evet, onlar hâlâ uygun. - Tamam, ciddi misin?
Nancy, Charles benim yönetmen notlarımın yayımlanmasını
istemez miydi? Bunu yeniden yorumlamamı o istedi.
Karar Beatrice'in.
Yani eşinin istediği bu.
Yani, kocası adına son arzusunun parçası olarak.
Evet, dediğim gibi, Beatrice'in istediği bu.
Bak, yönetmen ifadesini programda resmi olarak yayımlamasak da
- başka tanıtım şekilleri olabilir. - Ne gibi?
Düşüncelerini röportajlarda paylaşabilirsin.
Bir talepte bulundum bile. Bir podcast var...
Tamam, olur.
Ayrıca bir bülten oluşturabileceğini düşündüm.
Sitede yayınlayabiliriz. Yani bir günlük gibi.
Yıllar sonra bu projede çalışmanın önemi hakkında.
Telefonunla çekebilirsin. Düzenlemene yardım ederiz.
Hatta istersen, onu daha fazla kişiselleştirebilirsin.
- Neden daha fazla kişisel? - Bu yazdığından.
- Sence bu kişisel mi? - Değil mi?
Bir şey daha var.
Geçen gün sunumda söylediklerin hakkında biraz endişelendik.
Orijinal yapımda değişiklikler yapmak istiyorsun.
Dediğim gibi, küçük değişiklikler.
Küçük ama , anlamlı.
Bu doğru.
Bunu kişiselleştirmem istendi.
Ben de öyle yapacağım.
Olay bu zaten. Bana asla bakmıyor.
Bu senin için, Charles.
Salome bakması için yalvarıyor ama o asla bakmıyor.
Burada olmamı isteyen kişi.
Çünkü bakarsa ona aşık olur sanıyor.
Kesinlikle. Ama sence aşık olur muydu?
Geri geldim.
Sensizim.
Yalnızım.
Yalnız başıma Salome ve Yahya'nın yedek oyuncularının
asla oynayamayacakları rolleri tartışmalarını izliyorum.
Yalnız başıma binadaki en sevdiğin yerden
boş orkestra çukurunu izliyorum.
İki farklı dünya arasındaki köprüden.
Yalnız başıma birinin
çocukluğumdan bir yerden gelen salıncağı denemesini izliyorum.
O akşam daha sonra,
yıllar önce senin yönettiğin yapımın bir parçasını izliyorum.
Kadının mükemmel beyaz elbisesi, açılan perdeye karışıyor.
Sanki sihirli bir kumaş parçası gibiydiler.
Perdeye yansıtılan kızın amatör filminde
babamın gölgesi mükemmel bir şekilde görünüyor.
Benden çok fazla detay istemiştin Charles.
Ben de seve seve verdim çünkü bana çok sevildiğimi hissettirdin.
Gözleri bağlı halde ormanda yürüyen bir kız.
Ve babasının gölgesinde, benim babamın,
kıza ulaşmak için onu çok titiz bir şekilde yönettiğin kişinin.
Böyle devam et.
Biraz ötede bir bataklık var.
Büyük adım dediğimde büyük adım at.
Tereddüt etme. Devam et. Büyük adım.
Büyük adım. İşte böyle.
Ay bu akşam garip görünüyor.
- Deli bir kadın gibi. - Deli bir kadın gibi.
- Her yeri arıyor. - Arıyor.
Babamın bana söyledikleri, Charles.
İkinize de musallat olan oyundan.
Başta kafayı heykelden yapmaya çalıştım.
Daha geleneksel yöntem olan sanatçının kafasının
kalıbını çıkartıp yapmak istemedim.
Sanat okulunda heykeltıraşlık okudum
ve bu daha yavaş yöntemi çok seviyorum.
Başlangıç olarak...
Almanya'daki Johan'dan yüzünün fotoğraflarını göndermesini istedim.
Yüzünün özellikleri hakkında fikir edinmek için.
Böylece bunu yapmaya başladım.
Bence çok iyi gidiyor.
Bir sonraki adım Johan'ı stüdyoya çağırmak olacak.
Ben de yüzünün ince detayları üzerinde çalışacağım.
Bu, gerçekten tuhaf. Yani, genelde bir kalıp çıkarırlar.
Evet, biliyorum. Ama onu yapan adam, patronum hasta.
Bence bu senin için daha zararsız.
Bazen şarkıcılar kafalarında böyle şeyler olunca korkabiliyor.
Yani sen eski usul takılıyorsun.
Kalıp çıkartabilirim. Yapmayı biliyorum ama...
Kesinlikle, bu heykel iş görür.
Bana gönderdiğin bu fotoğraflar da çok yardımcı oldu.
İşe başlamamı sağladı.
Başımla işe başladın.
Kesinlikle.
Birden çok ciddileştin.
Ambur sana benim hakkımda ne söyledi?
Senin hakkında bir şey söylediğini nereden çıkardın?
Birbirinizi tanıdığınızı duydum.
Evet, tanışıyoruz. Bir süre önce arkadaştık.
Burada mı?
Evet. Sonra o gitti.
"Ve dünyayı fethetti."
Evet, doğru. Ambur öyle. Dünyayı fetheder.
Bence o kendini çok önemli görüyor, değil mi?
Evet, kendinden çok emin. Her zaman öyle oldu.
Bana Avrupa'da yer aldığınız son yapımı anlattı.
Stuttgart mı?
Anlaşılan çok çarpıcıymış.
Peki ya detaylara girdi mi?
Sadece farklı bir yorum olduğunu söyledi.
O çok fizikseldi. Çıplaklık içeriyordu.
Muhtemelen sana bazı sınırları aştığımı söylemiştir.
Şey, o...
Onun böyle düşündüğünü biliyorum
ama ben direktifleri uyguluyordum. İşimi yapıyordum.
Bu kısma bayılıyorum.
Bunu ilk duyduğumda...
- Merhaba. - Selam.
- Jeanine. - Charlie.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
- Sizi yalnız bırakayım. - Teşekkürler Nancy.
Teşekkürler.
Bunu yaptığın için teşekkürler. Seninle konuşmayı iple çekiyordum.
Evet, podcast'in hakkında çok iyi şeyler duydum.
Evet, evet. Sanatçılar röportaj yapmayı seviyor.
Hayranlarının onları tanımalarını sağlıyor.
Tabii, tabii.
Doğrusunu istersen ben genelde yönetmenlerle konuşmam.
Bu anlaşılır bir şey, değil mi?
Evet.
Önce sana çay ikram edeyim mi?
Hayır, sağ ol. İstemiyorum. Sağ ol.
Peki ya su?
Evet. Olur.
- Ekipmanın güzelmiş. - Teşekkürler, evet.
Birazdan vereceğim. Bardak biraz kirliymiş çünkü.
Teşekkürler. Gerek yoktu. Tamam.
Sen...
Bunun için abartı giyinmişsin.
Neyle karşılaşacağımı ya da benden ne beklediğini bilmiyordum.
Kamera olacağını mı sandın?
- Bilmiyorum. - Filme çekilmeyi mi umdun?
Bu röportajı istedim çünkü ben...
bu yapıma kafayı takmış durumdayım.
Onu yorumlamak için geri gelmeni ilgi çekici buluyorum.
Yani o zamanlar çok gençtin herhalde.
Şey ben, göründüğümden daha yaşlıyım.
Evet. Tamam ama ayrıca...
Opera yönetmiyorsun. Seni araştırdım.
Bölgesel tiyatro yönetiyorsun, değil mi? Ve ticari fuarlar?
Başlayalım mı? Seninle daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum
çünkü işler biraz yoğun.
Çoktan başladık.
Kayıttayız.
Tamam, harika.
Üzgünüm. Neredeyse unutuyordum.
Sana kurabiye getirdim.
Onları hart diye ısırma sakın.
Tamam. Çok teşekkür ederim.
Kayıt sırasında yemek yok.
- Tamam mı? - Tamam.
Pekâlâ.
Anlaşılan tamamıyla manyak bir yapımmış.
Yahya sürekli Salome'nin peşindeymiş.
Bütün oyun boyunca.
Sekse muhtaç bir canavar ya da tarikat lideri gibiymiş.
Ağzından çıkan kelimelerin,
davranışlarıyla hiçbir alakası yokmuş.
Salome onun saçının, cildinin ve dudaklarının
ne kadar güzel olduğu hakkında şarkı söylerken
Yahya sürekli onun çıplak bedenini elliyormuş.
Ne?
Bunu bilmiyor muydun?
Yapımı yani.
Hayır. Hayır çünkü Almanya'daydı, değil mi?
Stuttgart'ta. Bizim gösteriyle hiçbir alakası yoktu.
İletişimi sürdürmediniz mi?
Ambur'la mı?
Hayır, sürdürmedik tabii.
Yani onu takip etmiyorsun.
Hayır.
Uzun zaman önce ayrıldık biz.
Sonra gitti ve dünyayı fethetti.
Bunu söylemen çok tuhaf.
Johan da aynen bu şekilde söyledi.
Ama o Almanca söyledi ve sonra bana tercüme etti.
Almanca aksanıyla, cümleyi farklı söyledi.
Rachel.
Ambur çok şanslıydı.
Sana yemin ederim, yemin ederim,
seni o sahnede görmeyi gerçekten çok isterim.
Bu gerçekleşecek. İzle ve gör.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Zor bir durum. Yedek oyuncu olmak sinir bozucu.
Bir yanı da iş için minnettar.
Yani artık rolü biliyor. Repertuarında var.
Doğru.
Ve kim bilir, şansı yaver giderse Rachel şarkı söyleyebilir.
- Eğer başıma bir şey gelirse. - Evet, seni öldürürsem.
Güzel.
Yani hayali gerçekleşir.
Beni öldürmen mi?
Bir fırsat elde etmesi.
Altı gösteri yapmak için buradayım.
Sağlıklı kalacağım ve ölmeyeceğim.
Elbette.
Benden gösteriyi bırakmamı istemiyorsun, değil mi?
Bunu istesem bile, bu kolay bir iyilik değil.
- Doktor raporu almam gerekir... - Elbette.
Geçimimi böyle sağlıyorum Clea.
Şarkı söylemezsem, para almam.
- Ücretimi yedek oyuncu alır. - Ambur, elbette.
Jeanine, o evden nefret ediyorsun.
Orada başına gelenlerden sonra, oraya her gittiğinde ürküyorsun.
Ama Lizzie öyle hissetmiyor.
Lizzie'den bahsetmiyoruz.
Evet, hayal gücünden bahsediyoruz.
- O evde olanlar hayal gücüm değildi. - Biliyorum. Biliyorum ama...
Dimitra'yla aramda olduğunu sandığın şey öyle.
Yani onunla yatmıyor musun?
Evde yatmıyorum, hayır.
Çünkü senin sınırların var.
Bunu konuşmuştuk. Ben... Birbirimize karşı dürüst olacaktık.
Evet, tamam, evet, arkadaşlarımızla yatmayacaktık.
O bir arkadaş değil. Bir hemşire.
O annemin bakıcısı ve ona para ödüyoruz.
Biliyorum ama onunla aramızdaki şey her an bitebilir.
Ve seni seviyorum. Bunu biliyorsun.
Keşfetmemiz gerekiyordu.
Senin yaptığın da bu değil mi? Keşfetmiyor musun?
Bu konuda hemfikirdik.
Annemin evi ve onun bana orada yaptığı bütün o şeyler
hakkında söylediklerin... Bunun...
Bunun Dimitra'yla ilişkinle ne ilgisi var?
Hayır, ben Dimitra'dan bahsetmiyordum.
Ben Lizzie'den bahsediyordum.
Tamam ama şimdi Dimitra'dan bahsediyoruz.
O annene bakan kişi.
Sana söyledim...
Bu konuşmayı şu anda yapmamız iyi bir fikir olmayabilir.
O dünyaya dönemezsin.
Operayı ve Charles'la geçmişini hatırlayıp
seni hiç etkilememesini bekleyemezsin.
Annenle yaşadıkların ve babanın geçen yıl bir anda ölmesi...
Annemle yaşadıklarım... Hangi kısmı?
Anneni seviyorsun Jeanine. O özel biri değil mi?
Bu benim sana aşk mektubum Margot, benim güzel eşim.
Sen bana güzel melek kızımızı verdin.
Çok mükemmel. Çok zeki. Çok yetenekli.
Bizde pala var mı?
Evet. Ne için?
Salome'nin annesinin kullanması için.
- Ne yapmak için? - Kafayı kesmek için.
Tamam. O işi gardiyan yapmıyor mu? Şeyle... Baltayla?
Evet, önce o baltayla yapsın sonra anne palayla yapsın.
Yani Yahya'nın kafasını kadın kesiyor.
Hayır, bu açık değil. Biz asla bilmiyoruz.
Sadece Yahya'nın kafasını Salome'ye götürenin o olmasını istiyorum.
Tamam bunu bir tepsiyle yapacak.
Hayır. Bence...
Bir tepside olmasın. Kase içinde olsun. Tamam mı?
Bence o boyutta şeffaf plastik bir kase içinde olacak.
Biliyor musun? Ayrıca şunu istiyorum...
Gerçek mandalinalar istiyorum çünkü onları kullanmak istiyorum.
İstediğim... Aksiyon olmasını istiyorum.
Tamam. Evet yani, şeffaf plastik kasenin içinde mandalinalar
- ve kafa olacak, öyle mi? - Hayır, mandalinalar dışarıda...
Bak, sette şeffaf plastik bir kase olacak,
- sonra onu kafa için kullanacağız. - Anladım. Tamam.
Evet, pala ve kase bulabilirim. Ayrıca mandalina alırız.
Harika. Hepsini yarınki provaya kadar istiyorum.
- Hepsini ayarlarım. Harika. - Teşekkürler.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Kalıp mı o?
Hayır, kendim oydum.
Neden?
Ben, o şekilde yapmamız gerektiğinden emin değildim.
Bunu yeniden düşünmek isteyebilirsin çünkü
eğer bunu kaydedersek yakın çekim yüzünden işe yaramaz.
Doğru.
Onu bir inceleyip endişelerinin ne olduğunu tarif eder misin?
Şey, bence bu...
Çok iyi bir iş çıkarmışsın ama bana doğru gelmiyor.
- Tamam. Peki neden? - Çünkü bu...
Bu bir heykel ve heykel zamanla değişir.
Üzerinde çalıştıkça gelişir ama kalıp...
bir fotoğraf gibidir. Birinin yüzünün görüntüsüdür.
İçi doldurulunca ölüm maskesi gibi olur.
Tamam, o zaman...
maskeyi yaparken ona direktif vermem gerekiyor mu?
Ne konuda?
Mesela ben o maddeyi sürerken yüz ifadesi nasıl olacak?
Bu iyi bir soru.
O bu fikirden memnun.
Kellesinin uçurulmasından mı?
Kurban edilmesi gerektiğini bilmekten.
Tamam, gitmeliyim.
- Tamam. Teşekkürler. - Yeterli mi? Teşekkürler.
Ambur bence senin bunları
yerden toplamaya çalışman anlamlı olur.
Burada durup izlemeyi tercih ederim.
Jeanine, mandalinalar orkestra çukuruna doğru yuvarlanamaz.
Tamam.
Affedersiniz. Karımın ne yaptığını anlamıyorum. Kafayı kim kesiyor?
- O net değil. Belki ikiniz de. - Ama...
Bir kafayı kesmek için iki kişi gerekmez.
Normalde balta olur ama burada pala var.
Bunu yapması için bir gardiyan gönderdiler.
Ve şimdi, ikiniz de yaptıklarınızın sorumluğunu üstlenmek zorundasınız.
- Üzgünüm. Anlamıyorum. - Anlamak zorunda değilsin.
Sadece yapman gerekenin bu olduğuna güvenmek zorundasın.
Salome dans etti çünkü söyleyecek bir şeyi vardı.
Birilerine bir şey kanıtlamak için dans etmedi.
Sana kanıtlayacağı bir şey yoktu.
Kış fırtınası kaldığım evde bir ağacı devirdi.
Ciddi bir hasar olmadı.
Ama evin sahipleri geldiğinde ağacı devrik bulacak.
Darbeyi hafifletmek için onlara bir fotoğraf gönderdim.
Başka birinin aile fotoğraflarıyla çevrili olmak için çok garip.
Özellikle de bana vaat ettiğin aileyi düşünürken.
O aileye hiç inandın mı, Charles?
Seninle konuşmaya çalışıyorum, Charles.
Benim için onu terk etmeye gerçekten hazır mıydın?
Güya arkamdasın.
Bunu kişiselleştirmem istendi.
Ben de öyle yapıyorum.
Sözlerimi duyabiliyormuşsun gibi davranıyorum.
Saçımı okşuyorum,
uzun zaman önce yönettiğin bir sanatçının saçını okşaması gibi.
Kadının kendini nasıl kaptırdığını izliyorum.
Ve kendimi ne kadar kaptırdığımı hatırlıyorum.
Çılgınca büyülenmek.
Seni nasıl geri getiririm?
Sahip olduklarımızı nasıl geri getiririm?
Çektiğin fotoğrafların albümünü yanımda getirdim.
Onu kutsal bir şeymiş gibi tutuyorum.
Hafif ama geçmeyen bir koku.
Seni içime çekiyorum.
Ruhunun bulanık izleri, Charles.
Kadının parmakları güzelce dans ederken
adamın dudaklarından enerjiyi çekip alıyor.
Senin dudakların.
Ay bu akşam garip görünüyor.
Deli bir kadın gibi, her yerde sevgili arıyor.
İzlerken arkamda olduğunu hissedebiliyorum.
Parmakların tenimde geziyor.
Dokunuşunun elektrik şoku.
Benim içimde olman.
Seni çok istiyordum.
Ama sen damarlarımı alevlerle doldurdun.
Neden bana bakmadın?
Eğer bana baksaydın, beni severdin.
Yani beni sevmeyeceğini biliyorum.
Sanatçıları yeni kostümleriyle ilk kez çekiyorum.
O zamanki emsallerine çok benziyorlar.
Harika görünüyorsun Caroline.
Ne kadar iyi göründüklerini söylerken gergin bir şekilde gülüyorlar.
Ama senin sanatçılarının zamanında yaşadığı büyük coşkuyu
asla yaşamayacaklarını biliyorum.
- İşaretim nerede? - İşte, şurada.
Onlara ilham vermek için daha ne yapabilirim, Charles?
Senin performansına ulaşmak için?
Caroline?
Kafanı yukarı aşağı hareket ettirebilir misin?
Çünkü ben gerçekten... İstediğim şey...
Yaptığını açıkça belli etmek istiyorum.
Ve eğer Ambur'un yaptıklarına bakarsan,
onun çaresizliğini vücudunun her tarafında görebiliyorum.
Yani o... Benim hissetmek istediğim şu...
Sen de aynı şeye muhtaçmışsın gibi.
O yüzden o anda biraz daha fazla hareket edebilir misin?
Tamam, yani Ambur'a bakmamı istiyorsun.
Hayır. Hayır, hayır. Sen sadece Narraboth'la kal.
Ve biraz daha...
Tamam.
Bence biz bunu prova odasında çalışmalıyız.
Bunun için yakınlık koordinatörünü çağırmalıyız.
- Bu tür bir şeyde orada olmalı. - Yakınlık koordinatörü.
- Evet. - Evet.
Bu o zaman senin için önemli miydi? Ve şimdi senin için önemli mi?
Affedersin, ne? Ne önemli miydi?
Sahnede gerçekten sevişiyorlarmış hissi uyandırmak.
Evet.
Ben sadece orijinal konsepti yerine getirmeye çalışıyorum.
- Evet ama bu senin gösterin. - Bazı açılardan.
O zamanlar var olan erotik enerjinin
şimdi de olması şart değil, değil mi?
Yani, sen artık eski sen değilsin. O da artık eski o değil.
Charles öldü.
Elbette. Yani kesinlikle aynı kişi değil.
Şimdi tamamıyla yatacağız.
Sırt düz olacak ve sonra kalkacağız.
Harika. Sonra sırtımızı bu şekilde sürekli bükeceğiz.
Kedi inek duruşu gibi.
Narraboth nerede?
Şimdi mesaj attı. 15 dakika gecikecekmiş. Bir işi çıkmış.
Bence bunu o olmadan yapamayız.
Ve bu yakınlık koordinatörü bana göre değil.
- Zaman kaybı gibi geliyor. - Başka seçeneğimiz yok.
Bu sahneler için yakınlık koordinatörüne ihtiyacımız var.
- Var mı? - Evet, bu bir şart.
Tamam, Ambur, dur.
Luke, bir saniye benimle gelir misin lütfen?
İyi. Çok iyi. Fizikselliğe çalışmak harika
ama bir şeyden etkilenmesi gerekiyor.
Olan bitenlerden ilham almak zorundasın.
Seni etkileyen bir şey olmalı.
Bedenini ve ruhunu etkileyen bir şey.
O, Yahya'nın saçının ne kadar güzel olduğu hakkında şarkı söylerken,
sen bunu izin olarak, bir fırsat olarak kullanıyorsun.
Müzik aynı zamanda sende ona dokunma isteği uyandırıyor.
Değil mi? Yani sen...
Saçının harika olduğunu söylediği kısımdan alalım.
Sanki senin bir anda Salome'nin sadece şarkılarında söyleyebildiği
şeyleri, parmaklarınla ifade etme yeteneğin oluyor.
Onun güzel saçına...
aşık oldum.
Saçına dokunayım.
Teşekkürler.
Sonra sahnenin önünde çılgınca bir şey olur.
Böylece yaptığın her şey onları serbest bırakır.
Salome'yi düşün.
O deli adamın kafasının uçurulması için elinden gelen her şeyi yapıyor.
Peki sahnede görülen gelmiş geçmiş en ürkütücü
şeyle sonlanan bütün bu fedakarlığın anlamı ne?
Tutku mu? Ceza mı? Ne o?
Ama o her neyse, sen o duyguyla besleniyorsun.
O duygu senin süzgecinden geçiyor.
Acı verici ama güzel.
Ve ona sadece oral yapmıyorsun.
Onu tamamıyla tüketiyorsun.
Öyle çok ki sonunda onun başka çaresi kalmıyor.
Silahı alıyor, kafasına dayıyor ve kendini vurup öldürüyor.
Tam boşalmak üzereyken. Patlama.
Sonra kendini öldürmek için kullandığı silahı Salome yerden alır,
sahnenin önüne yürür, silahı kafasına dayar,
sanki o da kendisini vuracaktır.
Anlamıyorum. Sen beni mi gözetliyorsun?
Elbette hayır. Sana her türlü destek olmak için buradayım.
Tamam, o zaman söylediklerini anlamıyorum.
Opera yönetimi, sunumda bahsettiğin bazı fikirler konusunda endişeli.
- Beatrice. - Değişiklikler yapman konusunda.
Küçük değişiklikler yapacağımı söyledim.
Evet ama sonra Salome'nin kendini vuracağını ifade ettin.
Ne? Adam kendini vurur. Narraboth.
Ama sonra Salome onun silahını alır ve...
Ve bunu aklından geçirir.
O kendini öldürmüyor.
Eğer kendini öldürseydi, opera orada biterdi
ama bitmiyor, değil mi?
O ölseydi, onun rolünü canlandıracak kimse olmazdı.
Yani o zaman kafanın ne anlamı olurdu?
Bütün bunlar niçin var? Bu saçmalık.
Ama şimdi işe annesini dahil ettin, bir de pala var...
Onlara söylemek zorundayım. Sana da haber veriyorum.
Yani beni gözetliyorsun.
Bu konuda çok fazla anlaşmazlığa düştüğünü hepimiz anlıyoruz ama...
Hayır, düşmedim, gerçekten düşmedim. Bunu seçtiğimde...
Bu işi kabul ettiğimde,
kendime bunun tadını çıkaracağımı söyledim, tamam mı?
Yönetime en başta bunu yeniden yorumlamanın
tuhaf bir karar olduğunu söyleyebilirsin. Tamam mı?
Hele ki herkes Charles'ın
çalışması zor biri olduğunu düşünüyorken.
Yönetim onunla 30 yıl evli kalsa bile.
Kararı Beatrice verdi. Bu başarılı bir gösteri.
Tamam ama Charles'ın aptal dileğini gerçekleştirmek zorunda değildi.
Kimse o isteği ciddiye almamalıydı.
Bunu yeniden yorumlamasaydım kimse dava açmayacaktı.
Bilinmesine gerek yoktu. Bilmeme gerek yoktu.
O zaman bu konuşmayı hiç yapmazdık, Kathy.
Bak, dönmem gerekiyor. Herkes moladan dönüyor ve...
Evet, sorun değil.
Kızın benim için dans edecek.
Benim için dans etmez misin Salome?
Bu gerçekten aydınlatıcı.
Benim için dans edersen, sana istediğin her şeyi veririm.
O zaman sıradaki soruma geçiyorum.
Bütün deneyim hakkında bir günlük tuttuğunu duydum.
O şey gibi mi... Charles'a son mektup gibi mi?
Günlük, evet. Onu yapmayı düşünüyordum. Gerçekten.
Bence o... Güzel olurdu...
Bu yapımdaki deneyimim hakkında bir şeyler yazmak güzel olurdu.
Telefonumla kamera arkası görüntüler çekiyorum.
Bence bu, bir şeye dönüşecek.
Henüz bilmiyorum ama o görüntüleri çekmek,
benim için önemli.
Tamam, bu gerçekten ilgi çekici.
Orijinal yapım sırasında
ikinizin arasındaki ilişki hakkında konuşabilir miyiz?
- Nasıl yani? - Charles'la ilişkini kastediyorum.
İş ilişkimiz mi?
Yani, onun ötesine geçmedi mi? Bu, burada herkesin bildiği bir şey.
Bu konuda konuşmak içime sinmiyor. Tamam, bunu konuşmasak olur mu?
Elbette.
Ben seninle bir şey paylaşayım mı?
Charles'ı tanıyordum.
Charles bana hikayesini anlattı.
Operadaki dans bölümünün tamamı,
babanla gerçek hayatta yaşanan bir şeye dayanıyormuş.
Ve ben programda yayımlamak istediğin metni
görme ayrıcalığına eriştim.
Onu kullanmak istememeleri bence son derece saygısızcaydı.
Ama...
Herod'un Salome'ye söylediklerinden büyülenmen ilgimi çekti.
Onu çok fazla sevmesinden.
Charles babanın çektiği çılgın videolardan bahsetti.
Sen küçükken babanla ormana gidermişsiniz
ve sen tuhaf danslar yaparken seni filme çekermiş.
Bunun gösterinin büyük bir kısmına açık bir şekilde
ilham vermesi hakkında ne düşünüyorsun?
Ben...
sanırım bir ara vermeliyim.
İzninle.
Bir sorun mu var?
Beatrice seninle konuşmak istiyor.
Tenindeki rüzgarı hissediyor musun?
Evet mi? Artık daha hassas, değil mi?
- Bu doğru Salome. - Bir duyudan yoksun kalırsan
- diğer duyular yoğunlaşır. - Güzelliğin bana bela oldu.
Daha etkili olurlar. Bunu unutma.
Güzelliğin bana ciddi bir şekilde bela oldu.
Bir sanatçı olarak sorumluluğun bu.
Sana çok fazla baktım.
Belki seni çok fazla sevdiğim içindir.
Bugün iyi gününde.
Öyle mi anne?
Öyle diyorsa öyledir.
Nerede olduğumu biliyor musun?
İşini yapıyorsun.
Peki ne yapıyorum?
Piyesler yapıyorsun.
Piyesleri hep sevdin.
Bir şeyleri uydurmayı seviyorsun.
Kızınla gurur duyuyor musun?
Evet.
Gördün mü?
Yaptığım şeylerden gurur duyuyor musun?
Ne kadar uzak kalacağımı biliyor musun anne?
Hayır, emin değilim.
Dimitra'ya sor. O biliyor.
Saatine kadar.
Ay sonuna kadar.
Evet. Kesinlikle. Yeterince uzun.
Bilip bilmediğimi merak ediyor.
Beatrice muhtemelen beni tam olarak böyle görmüştür.
Senin karın.
Küçük ve gülünç bir tehdit. Başka bir kaçamak.
Bu evde olanlar hakkında gerçekten ne biliyor?
Geri gidip aile portresine baktığını hayal ediyorum.
Birden anlattığı hikayeden korkuyor.
Babam bana pek çok oyun okurdu ve pek çok sahneyi bana canlandırtırdı.
Benim için sanatsal hedefleri,
nedense hep kendi hedefleri gibi hüsranla sonuçlanırdı.
Artık heykel fikrinden vazgeçtiğimiz için,
daha geleneksel yöntemi deneyeceğiz.
Şimdi, bu süreçte göreceğiniz ilk adım
Johan'ın yüzüne petrol jelatini koymak olacak.
Sonra onun üstünde yumuşak bir aljinat jel kullanacağım.
Bu cildinin detaylarını alacak.
O aşamada son derece hızlı çalışacağım çünkü çok hızlı kuruyor.
Yani on dakikadan az zamanda hazır olacak.
Evet... Sonunda her şeye rağmen kobayın oldum.
Evet. Şunu fark ettim.
Kafada daha fazla detay olması gerekiyordu.
Daha canlı görünmesi gerekiyor, özellikle de yayın için.
Sorun değil. Buna alışkınım.
Genelde yapılan yöntem bu.
Zamanını boşa harcadığım için üzgünüm.
Hiç de bile.
Çalışmanı izlemekten keyif alıyorum.
Bende kalabilir mi? Yani, heykeli diyorum.
Evet, kalabilir.
Onu yurdumdaki ulusal galeriye vereceğim.
Tamam, şimdi dudaklarına süreceğim. O yüzden konuşmayı bırak istersen.
Dudaklarım, kapanacak.
Hayır.
Hayır... Dur!
Dur!
Bu, beklenmedik bir şeydi.
Yahya'yı canlandıran sanatçı bana asıldı.
İncil'de yargılamama hakkında yazan neydi?
Durum çok karmaşık hale geldi.
Yani sen ve ben okulda o şey üzerinde çalışırken...
durum çok çarpıcıydı.
Charles'la ilişkiniz.
Ve...
Ve diğer şeyler.
Bir şeyler olduğunu hissetmiştim.
Hayır, hissetmedin. Hayır.
Nasıl?
Seni izliyordum.
Her zaman.
Gözlerimi senden alamıyordum.
Dengesiz bir durumda olduğun anlaşılıyordu.
Bir çıkış yolu bulmana yardım etmek istedim.
Bir yer.
Burada...
berbat bir belirsizlik hissi var.
Hatırladıklarımla gerçekten olanlar arasındaki belirsizlik.
Kız göz bağını çıkarır, dik dik bakar ve adam kaçıp gider.
Diğer gölge ortaya çıkarken elindeki gözbağının ona sürtündüğünü hisseder.
Gözü dönmüş erkekler...
kızın babası için dans etmesini izler.
Ve onlar için dans etmesini.
O karanlık canavarları tasvir etme şeklini asla kabul etmedim Charles.
Salome'yi bir kulüpte şehvetle bakan müşterilere
dans eden striptizci gibi gösterdin.
Asla öyle değildi.
Hatırladığım kadarıyla öyle değildi.
Sana öyle anlatmadım.
Ona dokundular.
Onu okşadılar.
Onlara izin verdi mi?
Bunu asla belli etmedin.
Bu onun karanlık ikizi.
Hayır, asla öyle değildi.
Öyle bir his uyandırmadı.
Karanlık dişleri ve pençeleri hatırlıyorum.
Ve yanımda volta atarken bana değen berbat kanatlarını.
Kapana kısıldığımı hissediyordum.
Ama kaçacak bir yer yoktu.
Şimdi, bu defa...
farklı bir şey deniyorum.
Ve şimdi ağaçları hissetmek istiyorum.
Ormandaymışız gibi hissetmek istiyorum.
Derinlerinde değil ama ormanda olduğunu hissetmek istiyorum.
Ağaçların ve dalların,
tanıklık ettikleri korku hissiyle canlanmasını istiyorum.
- Gerçekten hissetmek istiyorum... - Salome kabus gibi olan
yedi tül dansını sergilerken ruhları işkence görüyor gibi olmalı.
Bedenini neredeyse gençleşiyormuşsun gibi gösterebilir misin?
Bir kadından küçük bir kıza.
Sonra bir çığlık istiyorum. İstediğim bir...
Muhteşem. Evet. Tamam. Sonra büyüyor. Daha da büyüyebilirsin.
Ben Salome.
Herod'un kızı.
Yahudiye'nin Prensesi.
Ambur balerinler hakkında ne düşünüyor?
Onları kırmak istiyorum.
Sen ciddi misin?
Çok. Gözlerimi kapatayım.
Benim arzuladığım, senin dudakların.
Bıçakla ikiye kesilen bir nar gibi.
Dudaklarını öpmeme izin ver.
Hayır... Dur! Dur!
Anlamıyorum. Bu kurgu muydu?
Ne demek istiyorsun?
Ondan bunu yapmasını istedin mi?
Hayır. Elbette istemedim. Ona durmasını söyledim.
- Tamam ama... - Ama durmadı.
Peki, neden bunu şimdi göndermeyi düşünüyorsun?
Bu birkaç gün önce olmadı mı?
Geçen hafta, kalıbı yaparken.
Ve kalıbı yapmayı bitirdin, bu konuda net olalım.
Bu olay oldu, sonra kalıbı yapmayı tamamladın.
Bunu tamamıyla sindirmem uzun sürdü.
Yahya'nın kafasını yaparken her şeyi belgelendirmemi istemiştiniz benden.
Bu da her şeyin içinde.
Tamam. Ama bu aynı zamanda bir saldırının kaydı.
Cinsel bir saldırının.
Ve bunu kamuyla paylaşacaksın.
Bu doğru.
Yapımın açılışından hemen önce.
Neden?
Ben...
sadece bana yapmam söylenen işi tamamlıyorum.
Pazarlama ekibinden bir eposta aldım.
Bunu istediğim şekilde yapabileceğimi söylediler.
Bunu kişiselleştirmemi söylediler.
Ve durum çok kişiselleşti.
Bunun bilinmesini sağlamam gerektiğini düşünüyorum.
Sana izin vermek zorunda değiliz.
Gerçekten mi?
Bana izin vermeyecek misiniz?
Bunu yayımlamaya karar verirsem
opera topluluğunun vereceği mesaj bu mu olur?
Bence bunu kamuya açıklamamı yasaklamanız hiç iyi bir fikir olmaz.
O biliyor mu?
Johan? Bunu yapmayı planladığını?
Henüz değil.
Tamam.
Yeniden düşünmen için ne yapabiliriz?
Biliyorum, bu senin için çok travmatiktir Clea.
Bunun önemsizleştirmeye çalışmıyorum.
Bir çölüm bulmamızın bir yolu var mı?
O ne yapıyor?
- Nasıl yani? - Ambur, ne yapıyor?
Neden şu anda farklı bir operada?
Sorun performansı mı?
Ben... Ben...
Anlamıyorum. Sandım ki...
Biraz durabilir miyiz lütfen?
Mutlu olmadığın şey ne?
Elini yüzüne koy. Mükemmel. Aynen öyle.
Şehvetli. O kelimeyi biliyorsun.
Bazı insanların o kelimeyle sorunu var.
Ama iyi bir kelime, kötü değil.
Affedersin. O ne yapıyor? O ne yapıyor?
Neden elini yüzüne öyle koydun? Oyun mu oynuyorsun?
Bu... Durun. Durun. Üzgünüm.
Durun. Durun. Durun. Affedersiniz. Üzgünüm. Bir...
- Bu benim provam. İzninle. - Müdahale etmem gerekiyor.
- Saçmalık bu. - Çok önemli, tamam mı?
Ambur, bunda hiç muziplik, sinsilik ya da yaramazlık yok. Anlıyor musun?
Lütfen Q harfine dönelim.
Sen bir afet değilsin, tamam mı?
Bu karardan mutlu değilsin.
Eksik ölçüden başlayacağız.
Bu senin zevk aldığın bir şey değil.
Baban için çıplak dans etmen ve yabancıların sana tecavüz etmesine
izin vermen fevri bir oyun yüzünden değil.
Bu çılgın dansı yapmayı kabul ettin
çünkü Yahya'ya aşık olduğunu ona çaresizce göstermen gerekiyordu.
Tamam mı? Ve bu canavar bundan faydalanıyor.
Peki annen ne yapıyor? Hiçbir şey yapmadan izliyor.
Sen bunu yapıyorsun çünkü bir şekilde kendini babandan
ve onun temsil ettiği her şeyden kurtarmak istiyorsun.
Yahya'nın kellesine ihtiyacın var
çünkü sevilmeye değer biri olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
Sen babanın gidermesi gerektiği karanlık ihtiyaçları için
bir oyuncak değilsin.
Bu artık kendin için yapman gereken bir şey. Tamam mı?
Bu daha iyi hissetmeni mi sağlayacak?
Bu bir şeyi değiştirecek mi?
Yaptığının sonuçlarının ne olacağını hiç bilmiyorsun.
Şu anda acın dışında hiçbir şey senin için açık değil.
Benim için dans et.
Bedenine dokunmama izin ver.
Ay bu akşam garip görünüyor.
Garip görünmüyor mu?
Beni takip et. Sesimi takip et.
Devam et, devam et, devam et.
Yavaş, yavaş çökmeye başla.
Bunu yaparken sözlerimi dinle.
Sözlerimi hatırla. Kendini güvende hissetmeni sağlarlar.
Neden Dimitra'dan onu yapmasını istedin?
Üzgünüm, sana açıklama yapmak zorunda değilim, Paul.
Bu bana hep musallat oluyor, tamam mı?
- Tamam. Sadece bu... - Ne? Sinir bozucu mu? Çılgınca mı?
Evet, bu çılgınca.
Daha çılgın olan ne biliyor musun? Dimitra'ya benim için
bunu yaptığı sürece ilişkinizi sorun etmeyeceğimi söyledim.
Bu konuda samimi misin?
Eğer Dimitra tabloya onu yaparsa
aramızda olanları sorun etmeyecek misin?
Tamam.
Görüyor musun Margot?
Ne? Olamaz.
Harold'ın yüzüne ne oldu?
Kızın benden bunu yapmamı istedi.
Neden?
Bilmiyorum Margot. Söylemedi.
O zaman neden yaptın?
Çünkü...
ziyarete geldiğinde artık onun yüzünü görmek istemiyor.
Yani... sence nedeni ne olabilir?
Jeanine Harold'ın kötü biri olduğunu düşünüyor.
Neden?
Onu seviyordu.
Bunun nesi yanlış?
Onu çok fazla seviyordu.
Bu ne demek?
Ne mi demek?
İstersen tabloyu o halde bırakabilirsin.
Seni incittim.
Kabul etmemi nasıl beklersin?
Çünkü gerçek bir orkestrayla şarkı söyleyeceksin Rachel.
Bu hep hayalini kurduğun şey. Lanet olsun.
Bu, şantaj Clea. Sahne almam için topluluğa şantaj yaptın.
Ambur'la konuştum ve bunu kabul etti.
- Bu daha da kötü. - Neden?
Yine de para alacak mı?
Yani, normalde parayı sen alırdın ama bu durumda...
- Ona bir şeyler ödeyeceğiz. - Hayır, o detaylara henüz girmedik.
- Rüşvet gibi mi? - Hayır, öyle bir şey değil.
Ya da dönüp daha fazla şantaj yaparız.
Pekâlâ, neden bu duruma bir suç işlemişim gibi bakıyorsun?
Çünkü gerçekten öyle görünüyor, Clea.
Belki bunu en başta planladın.
Rachel, bunu bana nasıl söylersin?
Adam resmen bana saldırdı.
Bunu ben planlamadım. Durmasını söyledim ama durmadı.
Ve her şeyi kaydettin.
Çünkü opera topluluğu bana kaydetmemi söyledi.
Ve kameranın onu çektiğini biliyordu.
Evet.
Kaydedildiğinin farkında mıydı?
Evet. Sana bunu söyledim. Aman Tanrım. Onlar gibi konuşuyorsun.
Rachel...
Bunu senin için yapıyorum.
Mesele ben değilim.
Clea...
Çünkü seni seviyorum.
Bunu nasıl söylersin?
Adam sana saldırdı.
O konuda hiçbir şey hissetmiyor musun?
Elbette hissediyorum.
Kameranın onu çektiğini biliyordun.
Yaptıklarını onu suçlamak için kullanabileceğini biliyordun.
Ayrıca olayın gerçekleştiği sırada bir planın mı vardı?
Hayır, plan olay gerçekleştikten sonra aklıma geldi.
Clea...
teklif ettiğin şey yanlış.
Ne yapacaksın?
Kayıtla yani?
Bilemiyorum.
Açılışa dönmemiz gerekmiyor mu?
Beş dakikalık mesafe. Çabucak gidebiliriz.
- Alkışları kabul etmelisin. - Evet, alkışları kabul etmeliyim.
Seninle kutlamak yapmak istedim. Sadece ikimiz.
Dün gece rüyamda rolü oynadığımı gördüm.
Şu kaygı rüyaları gibi miydi?
- Nasıl yani? - Mesela ağzını açarsın
ama ses çıkmaz ya da sınava geç kalırsın ya da cevapları bilmezsin.
- İnanılmaz. - Hayır, ben iyi şarkı söyledim.
Benim evim değil. Bu şaşırtıcı değil.
Aferin sana.
Kafam kesilse bile şarkı söyledim.
Gerçekten mi? Marifetlisin.
- Çok garipti. - Evet, kesinlikle. Şerefe.
Bu operanın en zor kısmı.
Ne?
Kafayı öpmeden önce ona çok fazla şarkı söylüyor.
Artık bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
Dudaklarını öpmek istiyorum, Vaftizci Yahya.
Sana bakmayacağım.
Sen lanetlisin.
Tamam.
Senin saçına aşığım ben.
Dünyadaki hiçbir şey...
saçın gibi değil.
Ay onun yüzünü sakladığında.
Yıldızlar korktuğunda.
Saçına dokunmama izin ver.
Bunu doldurabilir misin?
Ne oldu?
- Anlaştığımızı sanıyordum. - Anlaşmıştık.
- Ne yani, yine de yaptı mı? - Öyle görünüyor.
- İnternete düştü mü? - Evet, ben öyle gördüm.
Ondan sonra özür diledim. Başka ne yapacağımı bilmiyorum.
- Yani o... - Dur. Bitti artık. Yeter.
Ama...
tekrar sahneye çağırdıklarında çıkacak mıyım?
Ödülünü elde eden öfkeli bir prenses.
Üvey babası fikrini değiştirmesi için ona yalvarıyor.
Yemin ettiğimi biliyorum, diyor.
Her zaman sevdim.
Belki de seni çok fazla sevdim.
Orkestra şefi podyumundan ayrılıyor ve sahneye doğru gidiyor.
Perde açılırken Salome orada duruyor.
Elbisesi kan içinde.
Kırmızı boyalı elleriyle izleyicilere el sallıyor.
Aşağıdaki çukurda yer alan müzisyenlere
minnettarlığını gösteriyor.
Her şeyi kaydediyorum.
Şu anda sahne arkasında olmam gerektiğimin farkındayım.
Kameramı tekrar sahneye çevirdiğimde
Salome'nin orkestra şefini çağırdığını görüyorum.
Şu anda orada olmam gerekiyor.
Alkışları kabul etmeliyim.
Ama gelmeyeceğimi fark ediyorlar.
Hâlâ seni alkışlıyorlar Charles.
Yaptığım bütün değişikliklere rağmen.
Benimki yetişecek mi?
Hayır.
Bu akşam onun kafasını kullanacağız.
Bu biraz zorlama olur.
Başka seçeneğimiz yok. Seninkini yapacağız ama biraz uzun sürecek.
Ama kayda kadar hazır olur.
Kayıt mı? Yani televizyona mı çıkacağım?
Vay canına.
Çok şanslısın.
Ya berbatsam?
Peki ya şefi göremezsem? Yani gözlerim bağlıyken.
Göz bağı transparan.
Hayır, harika olacaksın.
Rachel'la ne kadar ciddi hazırlandığınızı biliyorum.
Bunu onunla yapmayı tercih ederdim. Rachel'la.
Öyle bir seçenek yok.
Üzgünüm.
- Niyetim bu... - Hayır, sorun değil.
Rachel'la birlikte ne kadar muhteşem olacağınızı hayal edebiliyorum.
O da fırsatını bulacak.
Günün birinde.
Yaptığımız konuşmadan sonra heykelin işe yaramayacağını öğrendi.
Kalıp daha doğru olacaktı.
- Hazır mısın? - Daha zararlı olsa bile.
Gözlerin kapalı kalsın. Onları kapalı tut, sakın açma.
Neden?
Çünkü kirpiklerine alçı parçaları yapışmış olabilir.
Acı çekmek istemezsin.
Evet istemem.
Azıcık daha.
Tamam.
Şimdi gözlerini yavaşça aç.
Başarı duygusuyla onun yüzüne bakıyor.
Bu en büyülü aynayı yarattığı için gururlu.
Herodias, Salome'nin doğru tercihi yaptığını söylüyor.
Sonunda, yıllarca kocasının kızını istismar etmesini
izledikten sonra, çılgınca bir adaleti yerine getirmeye hazır.
Bu benim yorumum Charles.
Bunu nasıl bulurdun hiç bilmiyordum.
Boş kase verildikten sonra,
onu sahte kanla doldurmak için bir dakika zamanı var.
İşin zor kısmı şimdi geliyor.
Kafayı alıyor, onu kolunun altına yerleştiriyor.
Sonra bebeğini emziren gururlu bir anne gibi
kesik kafadaki açık yarayı
çok gerçekçi görünen özel formülle besliyor.
Boşluğu ağzına kadar doldurması gerekiyor.
Böylece içinde, Salome'nin final aryasında
elbisesine damlayacak kadar kan oluyor.
Adam ona göre çok güzeldi.
Eğer ona baksaydı, onu severdi de.
Aşkın gizemi,
ölümün gizeminden daha büyüktür.
Merhaba. Nasıl geçti?
Hâlâ devam ediyor.
Orada olmayı çok isterdim.
Şu anda soyunma odasındayım. Dudaklarımı öpüyor.
Aşkın gizeminin ölümün gizeminden daha büyük olduğunu söyledi.
Birazdan aşkın acı bir tadı olduğunu söyleyecek.
Beni çağırıyorlar.
Dudaklarını öptüm, Vaftizci Yahya.
Dudaklarını öptüm.