Will.
Tam kıdem tazminatı paketi ve bir kitap anlaşması.
Tamam değişikliğe açık.
Tamamen.
Tamam çocuklar. Onun eşyalarını alın.
Danimarka? Kek?
Seni özleyeceğim, Will.
Biraz yardım lazım mı Bay A?
Hallederim, Tommy.
Değişiklik mi?
Hayır, istifa ettim.
Bunu neden yaptınız?
Ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyor.
Bir aileniz olduğunu bilmiyordum. Tüm zamanınızı burada geçirdiniz.
Ama var.
Bugüne dek bu kasvetli yerden kaçmayı başaran en iyi editöre.
Will'e.
Sizi özleyeceğiz, Bay Atenton.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Demek sonunda kapıdan çıkmayı başardın.
Evet.
Kafanda harika fikirler var. Onları serbest bırak.
- Öyle mi dersin? - İhtiyar bir editör olarak...
...masana zincirlenmek istemezsin, değil mi?
Hayır.
İşte. Fairfield Country'deki en iyi üstlenici.
Hepsini tek başına yapamazsın.
Seni özleyeceğim.
Bol şans.
Teşekkürler.
Hey, Atenton!
Will. Nasılsın? Heather. Heather Keeler.
- Evini buldum. - Evet, affedersin.
- Evet. - Bramble Branch.
- Nasılsın? - İyiyim.
Seni bırakayım mı?
Hayır, bir taksi tutarım.
Bu havada taksi mi? Haydi. Seni bırakayım.
Hayır, Heather. Benimkisi soldaki.
Ama bunu biliyorsun, değil mi?
Tamam, işte geldik. Yeni evinin keyfini sür.
Teşekkürler. İyi geceler.
İyi geceler.
Tatlım, bilmeni istedim. 07:15'i aldın mı?
Çünkü çocukları yatırıp yatırmamam gerekli mi, bilmiyorum.
Bu yüzden beni ara ya da haber ver.
Tanrım!
Will!
Beni korkuttun.
Sen delisin.
Telefona cevap vermiyorsun. Neler oluyor?
Ne?
Yaptın.
Yapmadın mı? Yapmadın mı?
Yapacağımı sanmıyordun, değil mi?
Yaptın! Seninle gurur duyuyorum!
Çok daha mutlu olacağız.
Çocuklar çok daha mutlu olacaklar.
Onlar nerede?
Çocuklar uyuyor.
Tamam.
Bayan Atenton.
Bu nedir?
Çocukların resimleri.
Çocuklar yattı mı?
Evet, çocuklar çok...
Çok yorgundular. Onları yatırdım.
Bütün gün çalıştılar mı?
- Sahi mi? - Evet.
Ceketimi buraya koyacağım. Bu şekilde.
Ve sonra...
Bu yeni bir yastık.
Biraz sıkayım mı?
Sanırım sıkmalısın.
- Aman Tanrım! - Aman Tanrım!
Babam eve geldi!
Ne yapıyordunuz?
Resim.
Resim mi? Sahi mi?
Tatlım, babana sürprizini göstermek ister misin?
Evet, evet.
Tamam mı?
Şu sürpriz.
Tamam. Hazır mısın, Dee Dee?
Bir, iki, üç, şimdi!
- Beğendin mi? - Evet, beğendim.
- Sahi mi? - Evet.
- Dürüst ol. - Evet. Seni işe aldım.
Bana paran yetmez.
Sanırım üstesinden gelebilirim.
Bu nedir? Burada tuhaf bir koku var.
Sen! Sen!
Ne olduğunu biliyorum.
Kokulu. Kokulu çocuklar.
Kokulu çocuklar.
Kokan çocukların banyo yapmaları gerekiyor!
Bu romanın konusundan söz edecek misin?
Sana söz edersem o zaman...
...tüm sihri kaybolur, değil mi?
Ama karakterleri görebiliyorum, Libby.
Şu anda seni görebildiğim kadar net. Teşekkürler.
Çiçekler için teşekkürler.
Ne zaman? Onları sana ben vermedim.
Onları bu sabah verandada buldum.
Muhtemelen gizli bir hayranındandır.
Senin.
- Hayır. - Belki.
Centilmenin biri kapı eşiğine çiçek bırakmış.
Seni özledim.
Sen buradayken kendimi çok güvende hissediyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Ne düşünüyorsun?
Belki anıları.
Bunu hatırlıyor musun?
Sonsuza dek.
Bunu hatırlıyor musun?
- Sen iyi misin? - Evet.
- Pekâlâ. - Pazar görüşürüz.
Onu saat 09:30'a kadar getirebilir misin?
Tanrı aşkına, anlaşmayı biliyorum.
Küçük bir değişiklik yapamaz mıyız?
Sen bıçağı bükmeden mi?
Hayır. Görünüşe göre yapamayız.
Hoşça kal.
Hoşça kal canım.
- Tüm bildiğim bu. - Bu iyi.
Bu iyi.
Will, buraya gel.
Gelip şuna bak.
Şuna bakar mısın?
Biliyor musun, üstünü boyamayacağım.
Boyama. Bu eve ait.
Eskiden bu merdivenleri koşarak çıkarlardı.
Şimdi neredeler, merak ediyorum.
Ailelerini deli ediyorlar.
Mali durumunuz efendim.
Umduğumuz gibi değil.
Velayet duruşmasıyla ilgili bir haber var mı?
Üzgünüm efendim.
Girin.
Hey, Shakespeare. Sana çay getirdim.
Hey, Dee Dee. Babanı rahat bırak. Yazı yazıyor.
Haydi, çık oradan. Baban çalışıyor.
Babamı istiyorum.
Şu anda çalışıyor. Sana söyledim.
Will?
Kendi evime gitmek istiyorum.
Burası senin evin.
Burası yaşadığımız yer. Haydi, bebeğim.
Buraya gel. Ellerini ver.
Seni korkutan nedir? Neler oluyor?
Söyle bana. Neler oluyor?
Anne, pencerede bir adam gördü.
Onu bulamadım.
Nerede?
Bana göster.
İşte oradaydı.
Neye benziyordu bebeğim?
Kocaman bir başı olduğunu söyledi.
Ve tüylüydü.
Tüylü mü?
Tatlım, bir insandan mı söz ediyorsun?
Bundan mı söz ediyorsun?
Bir dakika. Ne gördüğünü biliyorum. Bak.
Bahçenin gerisindeki dalları gördün mü?
Bir adama benziyor. Gördün mü?
Hayır, o buradaydı.
Bir dakika. Şuna bak.
Seyret. Pencereye bak. Ve...
Gördün mü?
Gördün mü? Kendi yansımandı.
Trish ışığı yaktığı zaman bir adam değildi. Sendin.
O sendin.
Sakin ol. Sakin ol.
Kim altına işedi? Sen işedin.
Altına mı işedin?
Sen işedin. Haydi.
İyi misin?
Haydi, bir şey için endişelisin. Neler olduğunu söyle.
Öyle güzelsin ki.
Sonsuza dek bu şekilde kal.
Üzgünüm. Sonsuza dek mümkün değil.
Saçma.
Annem üzgün.
Baba, bizi yine öldürmeyecek misin?
Ne yapıyorsunuz?
Haydi, haydi!
Kahretsin!
Ayağa kalk! Orada ne yapıyordunuz?
Burada birilerinin yaşadığını bilmiyorduk.
Burada ben yaşıyorum!
Beni çok korkuttun!
Orada ne yapıyordunuz?
O cinayetler yüzünden.
Hangi cinayetler?
Burada yaşıyorsun ve cinayetleri bilmiyor musun?
Nisandaki kar fırtınaları?
Haydi ahbap. Tüm aile öldürüldü.
Camlarımdan içeri bakan siz miydiniz?
O döndü.
O bakıyor.
O döndü.
O döndü mü?
- O döndü. - O bakıyor!
Tatlım!
O döndü!
Budala.
Hey, ne... Onlar kim?
Yok bir şey, Libby. Sadece birkaç çocuk.
Ortalığı dağıtıyorlardı. Yatağına dön. Birazdan gelirim.
Tamam.
Departman çözülmemiş cinayet dosyalarını kapatmaz.
Yani resmi olarak bu dosya hâlâ açık.
Ama ben iki yıldan beri bu işteyim.
Yani eski dosyalarla ilgili fazla bilgim yok.
Bana bir şeyler söyleyebilmen gerekir.
Yani, Tanrı aşkına bunu kim yaptı?
Şüpheler babanın üstünde yoğunlaşmıştı.
Peter Ward. Biraz kaçıktı.
Tüm aile öldürüldü dediğinizi sanmıştım.
Tüm aile vuruldu. Baba hayatta kaldı.
Yani hâlâ yaşıyor mu?
Gerçekten bilmiyorum.
- Şimdi nerede? - Bilmiyorum.
Şu dosyalara bakmama izin vermelisin.
Bunu yapamam. Bu polisin işi.
Eğer sen yapmazsan ben yaparım.
Dosyaları halka açamayız.
Ben halktan biri sayılmam, değil mi?
Yani, o suç mahallini satın aldım.
Ashford artık güvenli bir kasaba, tamam mı?
Yani endişe edecek bir şey yok.
İyi günler.
Dikkatli ol.
Libby?
Buradayım.
Neler oluyor?
Sokağın karşısındaki bir kızı telefonuyla konuşurken duymuş.
Ne söylemiş?
Bu evde yaşayan herkes öldürülecekmiş.
Tanrım.
Kız neden böyle bir şey söylesin?
Babanız dönene dek bekleyelim dedim.
Tamam. Bana bırak.
Merhaba. Selam.
Dinle, Evimizin yakınında cep telefonunla mı konuşuyordun?
- Ben sadece... - Anne!
Acaba...
Selam. Ben Will Atenton. Yolun karşısında oturuyorum.
Acaba...
Selam. Bakın, biz...
Evimizde neler olduğunu öğrendik.
Kızınızı korkutmak istemedim.
Ama sanırım evimin yakınlarında arkadaşlarıyla...
...telefonda konuşuyormuş ve kızlarım konuşmasını...
...duymuş. Biri 5 diğeri 7 yaşında ve...
Bunu bilerek yapmadığını biliyorum. Sadece...
Onunla konuşacağım.
Teşekkürler. Sizden tek istediğim bu.
Biliyor musunuz, birkaç gün önce 5. yıldönümüydü.
Ve kızım yine kabuslar görmeye başladı.
Buna üzüldüm. Korkunç bir şey.
Verandamıza siz mi çiçek bıraktınız?
- Anne! - Hayır.
Ne?
Hey, seninle biraz konuşabilir miyim?
Tamam. Teşekkürler.
O ev uzun zamandır boştu.
Evet ama sadece...
Evimizin bodrum katını istila etmiş gençleri saymazsak.
Elbette, bunu bilemezdiniz.
Bunu bilemezdiniz. Bu civarda mı yaşıyorlar?
Onları uzak tutmak için aileleriyle konuşmak istiyorum.
Tamam. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
İyi günler.
Ne yapıyorsun?
Neler oluyor?
Sadece bunu boyuyordum. Uyku tutmadı.
Bu nedir?
O çocuklar. Ben...
Kovaladığım çocuklar. Bunu bıraktılar.
"Katil'in Evi"
Peter Ward kim?
Neden bana söylemedin?
Çünkü seni endişelendirmek istemedim.
Şehirden ayrılmamamız gerektiğini biliyordum.
Libby, böyle söyleme.
Bunun sürmeyeceğini biliyordum.
- Neyin? - Bunun!
Bu evde tuhaf bir şeyler var.
Hayır, Libby. Tuhaf bir şeyler yok.
Ne gerekirse yapacağız, tamam mı?
Bir rahip tutacağız.
Rahip mi tutacaksın? Bunu nerede yapacaksın?
Rahip ya da bir büyücü doktor. Bilmiyorum.
Burada Feng Shui yapacağız. Burası bizim evimiz.
Bu evde neşe var.
Bu evde gerçek neşe var.
Ne?
Oradaki şey nedir?
Orada.
İçeri gir!
Will?
Will!
Ben iyiyim! Ben iyiyim!
Will!
Sen eve dön!
Haydi! Eve dön!
Kızlar!
Trish?
Dee Dee?
Kızlar?
Trish?
Kızlar?
Will?
Kızları bulamıyorum.
Yataklarında yoklar. Bahçede de değiller.
Kızlar, haydi! Hiç komik değil. Hemen çıkın!
Yatağın altına baktın mı?
Hayır!
Kızlar, neredeyseniz hemen çıkın!
Trish?
- Libby? - Ne?
- Tamam. - Kaç şeker?
Tek şeker lütfen.
Çay alır mısınız, Prenses Katherine?
Evet. Lütfen, Prens Beatrice.
Tamam.
Burada ne yapıyorsunuz kızlar?
Rahatsız etmiyoruz ya?
Merhaba anne. Merhaba baba.
Merhaba anne. Küçük bir kızın kulüp evini bulduk.
Görüyorum.
Hey.
Aman Tanrım, şunlara bak.
Çay mı içiyorsunuz?
Evet.
- Ama biz sizi arıyorduk. - Öyle mi?
Her yerde sizi arıyorduk.
Ne zamandır buradasınız?
Buraya ne zaman geldiniz?
- İki saat önce. - Bu nedir bebeğim?
- İki saat. - İki saat önce mi?
İki saattir burada mısınız? Burayı nasıl buldunuz?
Olağanüstü bir yer.
Şu duvardan düştüm.
Sahi mi?
- Kendini incitmedin, değil mi? - Hayır.
Hayır. Şu oyuncaklara bakın.
Kutunun içine düştüm.
Şuna bak.
"Bu Katherine'e ait"
Ve bu da Beatrice'e ait. Gördün mü?
Dur bakayım tatlım.
Evet, mürekkeple oraya yazmış.
Sence burada mı oynuyorlardı?
Evet.
Burası onların gizli kulüp evi.
Burada mutluydular.
Mutlu muydular? Nereden biliyorsun?
Sadece biliyor.
Tamam, bir fıncan çaya ihtiyacım var.
Lavanta, lavanta.
Lavanta çayı lütfen. Sinirlerimi yatıştırmak için.
Tüm bu şeylere inanamıyorum.
Evet, biliyorum.
Burası bizim evimiz, Will.
Evet.
Yani, nasıl olur da komşular bize hiçbir şey söylemez?
Anlamıyorum. Tek kelimesini bile.
Yanı başlarında bir katilin olması onları korkutmuş.
Sadece ürün fıyatlarıyla ilgileniyorlar, hepsi bu.
Aman Tanrım.
Küçük kızı arkasından vurmuş.
- Will? - Ben bakarım.
Merhaba.
Size biraz biftek getirdim.
Isıtabileceğiniz bir şeyler istersiniz diye düşündüm.
Burada çok işiniz var. Meşgul olmalısınız.
Çok teşekkürler. Bu...
Gerçekten çok cömertsiniz.
Son görüşmemizden dolayı kendimi kötü hissettim.
Hayır. Lütfen, içeri gelin.
Hey, aç şunu!
Hayır!
Bir fil sürüsüyle yaşıyorum, özür dilerim.
Sesinizi biraz alçaltır mısınız?
Tamam baba!
Kapıda kim var?
Ben, isminizi bilmiyorum.
Ann Patterson.
Ann Patterson, yolun karşısından. Gelip "Merhaba" de.
Hemen geliyorum.
- Gitmeliyim. - Tamam.
Geri gelecek misin?
Ann!
Burada yaşayan o insanları tanıyor muydun?
Neden gelip "Merhaba" demedin?
Ne oldu?
Burası annenin vurulduğu yer.
Tamam.
Çocuklar burada vurulmuştu.
Peter Ward.
Şimdi şunu dinle.
2 hafta öncesi editöre yazılmış bir mektup.
"Psikopat bir katilin toplumu hiçe sayan bir...
...tedavi programına nasıl alındığını anlamak zor.
"Harkness Evi çocuklarımın okulunun...
...1 km yakınında."
Hey dostum. İçeride bol şans.
İnsanlar seninle konuştuğunda onlara kaba davranma.
Evet, pekâlâ.
Unis, posta geldi mi?
Üç gündür buradayım ve sen sürekli aynı...
...lanet olasıca soruyu soruyorsun.
Posta geldi ve senin için hiçbir şey yok.
Taburcu kağıtlarını mı getirdin?
Hayır. Ben hasta değilim. Ben...
- Müşteri. - Evet.
Sizinle bir müşteriniz hakkında konuşmalıyım.
Unis, posta geldi mi acaba?
Hey, git buradan.
Haydi!
Biraz ping pong seyredelim.
Bayan O'Brien'la konuşmalısınız.
Şurada oturabilirsiniz.
Size oturabilirsiniz dedim.
Evet. Teşekkür ederim.
Eşyalarımı neden karıştırıyorsun?
Bu bana ait.
Bunu nereden buldun?
Sakin ol! Neden bu kadar kızgınsın?
Bu çocuklarımın odasındaydı. Bunu nereden aldın?
Ne dediğini anlamıyorum, tamam mı?
Sana açıklayacağım.
Peter Ward, ailemden uzak dur yoksa seni öldürürüm!
Peter Ward mu?
Burada Peter Ward diye biri yok.
Hayır. Ben Martin'im.
Bak.
Peter Ward orada dostum.
Özür dilerim.
Will?
Ne oldu?
Pek bir şey yok.
Pek bir şey yok mu?
Hey, kızlar.
Neden benden bir şeyler gizliyorsun?
Gizlemiyorum.
Ward, "Harkness" da mıydı? Evet ya da hayır.
Hayır, orada değildi ama sorun yok.
Sorun var. Neden var biliyor musun?
Çünkü evin dışında, içeriye bakıyordu.
Çocuklar onu gördü.
- Hayal ediyorlar canım. - Onu gördüm!
Öyleyse polisi arayacağız.
Ben aradım.
Bu da ne?
Bir araba.
Tamam çocuklar, her şey yolunda.
Babanız evde.
Sesinizi çıkarmayın lütfen.
Burada kal.
Ne yapıyorsun? Tanrı aşkına ne yapıyorsun?
Çocuklar, yukarı çıkın ve kapıyı kilitleyin!
Kim olduğunu biliyorum, Ward.
- Will! - Libby, içeri gir!
Bekle, bekle! Dur! Dur!
Bakın, yanlış taraftan geldiniz.
Adam kahverengi bir Buick kullanıyor.
Başlıklı bir ceketi vardı. Şimdi gitti.
Pekâlâ. Sakin ol.
Sakin olacağım. Ama o adam...
O adam buraya geldi ve benimle karımı tehdit etti.
Bayım, her şey kontrol altında.
Pek öyle görünmüyor. Neden biliyor musun? Bak!
Hey! Hey!
Bu bir fotoğraf.
Bak, bunu evimden almış.
- Adam Greenhaven'da değil. - Tüm komşuların bilmesi gerekmiyor.
O buraya döndü.
Tüm komşular da ne demek oluyor?
Yolda onun yanından geçmiş olmalısınız.
Onu gördünüz mü? Kahverengi bir Buick?
- Şapkalı parka. - Sakin ol.
Neden not alıyorsunuz? Arabaya binin ve onu izleyin!
Sesini biraz alçaltır mısın lütfen?
Bir silah alacağım ve onu kendim vuracağım!
Gidip biraz uyuyun bayım.
Tanrı aşkına!
İşe yaramazsınız!
Bizim evimizde miydi?
Öyleydi.
Neden bize yardım etmiyorlar?
Bunu yaptığın için gerçekten minnettarım.
Polisin bize neden yardım etmediğini anlamıyorum.
Aynı adamdan söz ettiğimizden emin olalım.
Lütfen otur.
Peter Ward.
Ben sadece...
Sadece ailemi korumaya çalışıyorum.
Bu nedir?
Bir silah yarası.
Nedenini anlamıyorum. Madem bir şüpheliydi...
Onu kim vurdu?
Karısı.
Bir şekilde silahı ondan almayı başardı.
Ölmeden önce ona direndi.
Çığlık mı atıyor?
Karısını ve çocuklarını öldüren adamı bulmak için çıkmak istiyor.
Onca zaman onu fılme mi kaydettiniz?
Kendimizi korumak zorundaydık.
Duruşmaya çıkacak durumda değildi.
Sağlam delilimiz olmadığından onu olabildiğince tuttuk.
Bir dakika... Affedersiniz.
Biraz geri sarabilir misiniz? İşte.
Durdurun!
Efendim...
Bu, Ann Patterson.
Yolun karşısında oturuyor.
Onu tanıdığını biliyordum.
Devam edin. Anlayacaksınız.
Bir noktadan sonra...
...Peter Ward olduğuna inanmayı reddetti.
Kendi zihninde, eğer Peter Ward değilse...
...o zaman karısını ve çocuklarını öldürmüş olamazdı.
Şimdi ne yapıyor?
İsminin hastane kimliklerinde görünmesini reddetti.
Bu yüzden onları çiğnedi ve...
...yeni bir isim uydurdu.
- Bakabilir miyim? - Tabii.
Bu...
Pekâlâ.
Size bir şey göstermek istiyorum ve daha önce göstermeliydim.
Beş yıl öncesine ait.
Bu, Peter Ward değil. Bu...
Bu benim.
Beş yıldır bu enstitüde yaşıyorsun, Peter.
Hayır.
Bu çok saçma.
Ben Peter Ward değilim. Ben Will Atenton'ım.
Bu senin kendine verdiğin isim.
W1-1 L, Will oluyor.
Numaran 8-10-10.
Atenton demek.
Will Atenton.
Bunların hiçbirine inanmıyorum.
Sen kendin için tehlikelisin.
Ve diğerleri için.
Karın seni vurduğunda oluşan izin hâlâ orada olduğuna eminim.
Ama bu...
Bunun anlamı...
Hayır.
Bu sabah karımla çocuklarımı evde bıraktım.
Karınla çocuklarını öldürdün.
Beş yıl önce.
Sen bir yalancısın!
Pekâlâ, İçeri girin.
McNulty, buraya gel.
Güzel.
Alo? Selam.
Selam. Neredesin?
Bir şey yok. Ben iyiyim.
Seni seviyorum, Libby.
Seni seviyorum.
Biraz bekler misin lütfen?
Karımla konuşmak ister misin?
Hayır.
Önemli değil.
Hayır, hayır.
Hayır, eve döndüğümde konuşuruz. Bu...
Will!
Bay A?
Roman nasıl gidiyor?
İçeride miyim?
Geri döneceğini biliyordum.
Rakamlar bile her zaman geri döner.
Will... Will...
Çiçekler için teşekkürler.
Bize bir hikaye anlat baba.
Bir zamanlar...
...iki küçük kız varmış.
Ve bir evde yaşarlarmış.
Ormanın içinde.
Bir akarsuyun yanında.
Ve güzel bir bahçeleri varmış.
Bahçede güzel çiçekler varmış.
Dee Dee, çiçeklerin isimlerini hatırlıyor musun?
Gün çiçekleri.
Kadife çiçekleri.
Ve laleler.
İki dudak! Bir, iki.
Dur!
Will, sen iyi misin?
Will?
Sen iyi misin?
Ne oldu?
Tatlım, cidden çok sıcaksın.
Senin ateşin var. İyi değilsin.
Baba, ne oldu?
Baban iyi değil.
Neden oynamaya gitmiyorsunuz kızlar?
Yemeğimizi sonra bitiririz, tamam mı?
Tamam mı?
Ben biraz babanızla konuşacağım.
Orada kalın!
Babanızla konuşacağım, tamam mı?
Greenhaven'da sana ne oldu?
Bana dediler ki...
...sen gerçekte burada değilmişsin.
Tamam Will, şimdi...
...beni gerçekten korkutuyorsun.
Ben Will Atenton değilim.
Ben...
Peter Ward'um.
Bunu söyleme.
Ateşin var.
Ve bu yüzden sayıklıyorsun.
Tamam mı?
Buraya gel. Haydi.
Buraya gel canım. Babanız kendisini iyi hissetmiyor.
Bana adını söyle.
Gerçek adını, takma adını değil.
Beatrice. Gerçek adım bu.
Tamam, gel bakalım.
Senin gerçek adın ne?
"K" ile başlıyor.
Katherine. Katie.
Biz ona Tee Tee diyorduk.
Herkes ona Dee Dee demiyor.
Ve sen de Libby'sin.
Sen Elizabeth Ward'sun.
Tamam kızlar, yukarı.
Birazdan yanınızda olacağım.
Haydi.
Sorun yok. Yakında düzeleceksin.
Sakin ol.
Sadece ateş.
Ve geçecek.
Will!
Will, buraya gel!
Tanrım! Ateşin onlara da bulaşmış.
Buraya gel canım. İyi misin?
Nefes alamıyorum.
Ne?
Nefes...
Hey, hey, buraya gel.
Buraya gel, buraya gel.
Neyin var? Neyin olduğunu söyle.
Boğazım ağrıyor.
Öyle mi?
Yutkunamıyorum.
Sakin ol. Sana biraz ilaç vereceğim ve...
...birazdan kendini iyi hisseceksin, tamam mı?
Nefes alamıyorum.
Omuzum da ağrıyor.
Burası mı ağrıyor? Annene göstermek ister misin?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Kızın... Kızın kanaması var.
Burada bir ısırık var.
- Tatlım, biz... - Vurulduğu yer, Libby.
Hayır, bu...
Orası vurulduğu yer, Libby.
Sadece ateş kızarıklığı.
Orası vurulduğu yer, Libby!
Bunu söylemeyi bırak!
Bir mermi yarası var! Sırtına bak!
Aman Tanrım!
Tanrım!
Dee Dee?
Bebeğim, haydi. Dee Dee?
Tanrım.
Öyle soğuk ki, Will. Lütfen bir şeyler yap.
Hareket etmiyor. Yardımına ihtiyacım var.
Lütfen, o...
Neler oluyor? Dee Dee?
Haydi, Dee Dee. Dee Dee? Dee Dee?
Tanrım, çok soğuk. Trish? Trish?
Trish, haydi. Dee Dee. Dee Dee, haydi. Dee Dee?
Neden orada duruyorsun?
Will, neden orada duruyorsun?
Uyan!
Neden çocuklarına yardım etmiyorsun?
Will!
Haydi. Uyan!
Libby, onlar öldü.
Sen öldün.
Lütfen.
Evet efendim. İyi akşamlar.
Buna benim için bakar mısınız, lütfen.
Teşekkürler.
Burası benim evim.
Ama değil...
Burası yerleşime uygun değil, Bay Ward.
Tamam, gidelim.
Şimdi kapatın!
Libby! Libby!
Dikkat et dostum.
Libby!
Üzgünüm efendim.
Bunu sen mi yaptın?
Beni hatırlamıyorsun.
Evet, seni hatırlıyorum.
Buradaydın.
Ve Greenhaven'daydın.
Onları gerçekten gördün.
Onlara orada.
Bak! Bak!
Onlar New Ashford Mezarlığı'nda gömülü.
Ne yapıyorsun?
Evime girmeye çalışıyorum.
Bunu yapmana izin veremem.
Bu ev lanetli dostum. Kimsenin girmesine izin veremem.
Beni mi izliyordun?
Evet, öyle. Sen bir katilsin.
Şimdi git buradan.
Haydi. Git buradan.
O gece neredeydin?
Tek başınaydım. Burada, evde.
Dışarı çıkmam gerekiyordu ama...
...kar yağıyordu.
Chloe babasıyla birlikteydi. Tanrıya şükür.
Neden Greenhaven'da ziyaretime geldin?
Çünkü yolun karşısındaki komşundum.
Libby en iyi arkadaşımdı.
Neden bana kim olduğumu söylemedin?
Söylemek istedim.
Ama bana Will Atenton olduğunu söyledin. Ne diyecektim?
Bunu ben mi yaptım?
Hayır.
Nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Anne?
- Hey canım. - Selam.
Selam.
Banyo yapmaya ihtiyacınız var.
Evet.
Sanırım onun için banyoyu hazırlayacağım.
Evet...
Annem onları gördüğünü söylüyor.
Evet.
Yaşlanmışlar mı?
Hayır, yaşlı değiller.
Onları ne çok özlediğimi söyleyebilir misin?
Söylerim.
Çiçekleri sen mi bıraktın?
Evet. Yıldönümüydü.
Sularını koyuyor musun?
Evet.
Gidip arabaya bin canım.
Tamam.
Hoşça kal.
Su akıyor. Birkaç havlu bıraktım.
Bir yere gitme.
Teşekkürler.
- Sen iyi misin? - Evet.
Babana söyleme.
Will?
Evet.
Hemen iniyorum.
Anne.
Lanet olsun.
Burada ne işin var?
Peter Ward'un bizim evimizde olduğunu duydum.
Hayır, değil.
Ve bizim evimiz değil. Benim evim.
Haydi, Chloe. Eşyalarını topla.
Cumaya kadar kız senin değil.
Kız tehlikede. Adam bir psikopat.
Sen neden söz ediyorsun, Jack. Git buradan.
Chloe...
Hayır, sorun yok anne. Gideceğim.
Canım, gitmek zorunda değilsin.
Hayır, sorun değil.
Akıllı kız.
Sen pisliğin tekisin.
Chloe! Nereye...
Kız gergin.
Ne bekliyordun?
Ann, burada bile olmamalıydım. Üzgünüm.
- Bu senin hatan değil. - Chloe!
Bak, onun peşinden gitmeliyim.
Ama bunu çamaşırlıkta buldum.
Doktor Greeley. Greenhaven'da seni tedavi etmişti.
Teşekkürler.
Bence onu aramalısın.
Chloe!
Beni neden bıraktınız?
Seçeneğim yoktu. Aleyhinde bir kanıt yoktu.
Bu yüzden seni bırakmak zorundaydım.
Kitap nasıl gidiyor?
Bir kitap yazmıyorum.
Fantezi dünyasında yaşıyorum ve evimin içinde dolaşıyorum.
Duvarlarla konuşuyorum.
Belki de zihnin seni korumaya çalışıyor.
Neyden?
Onların ölümlerinden. Ya da gerçekten.
Benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
Gerçekten bilmiyorum.
Zihnimin ne yapmaya çalıştığı umurumda değil.
Ailemi kimin öldürdüğünü bulmalıyım. O ben olsam bile.
Eğer bunu şimdi burada kendine itiraf...
...edebilirsen, seni tedavi edebilirim.
Sen iyi değilsin, Peter.
Hayır, değilim.
Gitmenden nefret ediyorum!
Bak!
Seni yeneceğim! Haydi!
Kızlar seni bekliyordu.
Sizi seviyorum. İyi uykular.
İyi geceler baba.
O geceyle ilgili ne bildiğini söyle.
Bunu yapmak istemiyorum.
Nerenden vurulduğunu hatırladın.
Merdivenlerde biri olduğunu ve dışarı çıktığımı hatırladım.
Bunu yapamam!
Merdivenlerde birini işittin.
Ve dışarı çıktım çünkü sen olduğunu biliyordum.
Ve sonra düştüm.
Ve...
Çocuklar orada...
...öylece yatıyorlardı. Hareket etmiyorlardı.
Ölmek üzere olduklarını biliyordum. Onlarla...
...ilgilenmeme ihtiyaçlardı vardı ve onların yanına gittim.
Ve sonra...
O çiçekleri buldum. Ön girişi boyuyordum.
Ve kar yağıyordu. Endişeliydim çünkü...
...eve gelemeyebilirdin ama geldin.
Başka? Başka ne hatırlıyorsun?
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Bana ateş ettin. Bana ateş ettin.
- Hayır. - Bana ateş ettin.
Hayır, kızları vuran adamı vurdum.
Beni vurdun.
Hayır.
Bu nedir?
Bu bir iz.
Neden?
Beni bağışla.
Peter? Peter, orada mısın?
Peter?
Buradan çıkmalısın. Ne?
Bana gerçeği söyleyeceksin.
Greenhaven'da sana söylemeye çalıştım.
Neyi söylemeye?
Her şeyi.
Libby ve çocuklar... Onlar gitti.
Libby öldü.
Ve onları artık bırakmalısın.
Buraya geri gelmen bir hataydı.
Bu evde kalamazsın, Peter.
Burası seni delirtecek.
O nasıl öldü, Ann?
Nasıl öldüğünü söyle.
Libby seni sevmişti.
O da onu bırakmanı isterdi.
Onu şimdi bırakmalısın, Peter.
Hey. Neredesin?
İçeri girdiğini duydum. Aşağıda mısın?
Evin dışındayım.
Babam geldi!
Sen kimsin?
- Anne? - Haydi.
Ne? Sen bir yalancısın. Ne?
Libby?
Tamam çocuklar, kımıldamayın.
- Anne? - Her şey düzelecek.
Libby?
İndir o silahı, lütfen.
Libby?
İndir o silahı, lütfen.
Libby!
- Kaç! - Baba!
Baba!
Ben yapmadım.
Merhaba, Peter Ward.
Jack?
Neden sen...
Neden o şeyi yere indirmiyorsun?
O zaman konuşabiliriz.
Peter!
Jack, onları öldürdün.
Senin ölmen gerekiyordu.
Dur!
Kloroformu getir! Şimdi!
O kadar basit olacaktı ki.
Yanlış eve girmiştim. Bir hataydı.
Onları bodruma koyacağız.
Neredesin?
Şimdi geliyorum.
Bramble Branch'de ilk sağdan dön. Sağdan üçüncü ev.
Evin dışındayım. Şu anda Jack'in karısına bakıyorum.
O nerede?
Telefonda biriyle konuşuyor.
Kiminle konuşuyor?
Bilmiyorum.
Belki sözünü ettiğin şu genç sevgilidir.
Dün gece sana verdiğim silah yanında mı?
Evet.
Onu kullan.
Ve sonra söylediğim gibi New Ashford'ın dışına at.
Sigorta parası gerçek, değil mi?
Paranı alacaksın.
Birbirimizi pek tanımadığımızı biliyorum ama bu geceden sonra...
...sende benden bir şey, bende senden bir şey olacak.
Birbirimize güvenmek zorundayız.
Bunu yapmamı istediğinden emin misin?
Onun hayatımı mahvetmeye ne hakkı var?
Kızımı benden almaya ne hakkı var?
Sen bilirsin. Geri çekilmek için son şansın.
Onu şimdi öldür.
Senin pisliğinden bıktım.
Bana 5 yıl boyunca işkence yaptın.
Çocuk katili.
Haydi.
Asla alamayacaksın.
Chloe alacak.
Her şeyi aldın. Paramı, evimi, çocuğumu.
Ve şimdi Ward geri döndü.
Bir atış hakkım daha var.
Peter.
Peter?
Peter! Uyan, Peter!
Tamam, Ward.
Peter. Peter.
Sen iyisin. Sen iyisin.
İyi misin?
- Evet. - Chloe!
Anne! Anne!
Bebeğim!
Peter, hayır!
Libby! Libby!
Ne yapıyorsun? Git buradan.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Biliyorum ama gitmek zorundasın.
İyi olacaksınız.
Seni seviyoruz baba.
Seni seviyorum.
Her zaman seninle olacağım.
Biliyorum.
Bunu biliyorsun.
İçeride kimse var mı?
Hayır!
- İyi misiniz? - Evet.