Al bakalım.
Sen vermek ister misin?
Leon.
Leon orada mı?
Selam, oğlum.
Annem döndü.
Beck!
Sonny!
Sonny, kasabada vahşi bir hayvan gibi dolaşmasına izin veremezsin!
Ezilip gidecek!
Umurumda değil.
Biliyorum.
Umurumda değil.
Boşver Steve!
Tamam, tamam.
Teşekkürler, dostum.
İyi hafta sonları.
Gel, tekneyi çıkaralım.
Leon.
Baban nasıl?
-Bilmiyorum. Onu görmüşsündür. -Evet iğrenç görünüyor.
Evet.
Peki ya annen? Hiç geliyor mu?
Çok değersizsin!
Artık onlara bakamıyorsun bile!
Beck'in bana, annesine ihtiyacı var.
Bizi bir daha asla göremeyeceksin!
Onun hakkında konuşmuyoruz. O kendi işini yapıyor.
Onu bir süredir görmedim.
Babanla geçmişimiz çok eskiye dayanıyor.
-İkiniz için de her şeyi yaparım. -Evet.
-Hey, naber? -N'aber Beck?
Kurabiye ister misin? Biraz var.
Oh, tabi.
Bunları gerçekten sevip sevmediğimi söyleyemem.
Bende öyle.
Oradaki annen mi?
-Hayır, o sadece çılgın bir kadın. -Evet.
Muhtemelen yola çıkacak.
Neler oluyor hanımlar?
Hayır, hiçbir şey mi?
Aman Tanrım!
Buraya girerken sanki biri yere pislemiş gibi kokuyordu.
Yemin ederim, Vance.
Her gün yeni ve heyecan verici yöntemlerle...
...aklımı başımdan alıyorsun.
-Çavdar ekmeğinin üzerinde pislik. -Tanrım, lanet olası.
Ailenin pislik yediğini hepimiz biliyoruz.
Ağzınıza pislik tıkıyorsunuz.
Çöp. Bütün aile. Bütün ailen çöp, dostum.
Lanet olası. İnanılmaz, gerçekten.
Bir avuç lanet çöp insan. Bok pislik yiyen veletler dostum.
Ailenin lanet tarifi.
Bu noktada gözeneklerinden çıkıyor, dostum.
Lanet olası...
...kesin kokuyor, adamım.
O küçük sevimli bıyığında fasulye var.
Yeni üvey baban olacağımı duydum.
Hey, ne, bu konuda ne düşünüyorsun?
Eminim bu onu garip hissettiriyordur, dostum.
Arkanı sileceğimi bilmek nasıl bir duygu?
Sana banyo yaptırıyorum.
Çatlakların arasına girmek.
Anneni kasabaya götürüyorum.
-Görüşürüz Vance. -Tamamdır dostum. Orada görüşürüz.
Güle güle, Leon!
-Güle güle, Leon! -Seni şimdiden özledim.
Mermi geliyor.
-Duyuyor musun? -Ben bir şey duymuyorum.
Dinle.
Hadi.
Merhaba.
Annem neden onunla gitmemi istiyor?
Çünkü sen gençsin ve o seni özlüyor.
Seni ve babamı özlemiyor mu?
Hayır.
Sence babam onu özlüyor mu?
Evet. Sanırım eskiden olduğu gibi olmasını istiyor.
Evet.
-Kim söyledi? -Nehirden bazı çocuklar.
Hey, hey, hey.
- Hey! N'aber Presley? - Ziese, seni gördüğüme sevindim.
-Öğle yemeği yedin mi? -Evet, The Princess'e gittim.
The Princess'e gittin, öğle yemeği için yan kapıya mı?
Tam buradaydım ve beni aramadın.
Bu lanet yerde yiyecek hiçbir şeyim yok.
-Cebimde öksürük damlası olabilir. -Git buradan.
Dışarıda birini tutukluyor olman gerekmiyor muydu?
-Hala öğle tatilindeyim. -Kahretsin.
Dostum, Bobby ne olacak?
Hiçbir şey, hala hiçbir şey.
Vurup kaçmak zordur, değil mi?
Hala buralardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?
Muhtemelen. Aklında biri var mı?
Lanet olsun. Adamlarımı gördün mü?
Bir daha buraya geldiğimde öğle yemeği yemeliyiz.
İyi edersin, pislik. Beni ara.
Dinleyin MoFos. Dikkatinizi bana verebilir misiniz?
Bu gece evimde rıhtım partisi var.
İyi misin, baba?
Sanırım yorgunum.
Evet.
Kardeşini bekle.
Bu da ne kadar?
Ben kasaya geçiyorum.
-Bugün ne yaptın? -Her şeyi, sen?
-Bugün annem geldi. -Onunla konuştun mu?
Hayır, saklandım. Babam uyuyordu.
Endişelenme.
Hadi!
Başla, tekrar yap.
Tüm kontrol bende.
- Gerçekten mi? - Evet.
Oh! Bir gökkuşağı görüyorum
Merhaba bebeğim! Ne kadar da büyümüşsün.
Merhaba anne.
Seninle gitmek istemiyorum.
Burada Leon ve babamla kalmak istiyorum.
O seninle hiçbir şey yapmak istemiyor.
Neden benden bu kadar nefret ediyorsun?
Baban nerede?
Burada olmadığını biliyorsun.
Gelecek hafta onu yanımda götüreceğim, buradan gidiyoruz.
O psikopatla mı gidiyorsun?
Psikopat mı?
O psikopat değil, Leon. Tatlı biri.
Dalton tatlı değil.
Senin sorunun ne?
Ben senin annenim.
Onu tanımıyorsun bile Leon.
Anne ve babanı böyle görmek zorunda olmadığın için şanslısın.
Onları tanıyamazdın.
Burası çok güzel.
Seni seviyorum Bobby.
Evet, son bir buçuk yıldır buraya hiç gelmedik.
Lanet olası kasırga geldi.
Evimin çatısının yarısını uçurdu.
-Olamaz. -Tabiat ana tam bir pislik.
Berbat!
Onunla tanışman gerekiyordu.
Evet.
Benimle gelmesini öylemiştim.
-Adam yandaki çimleri biçiyordu. -Evet.
Ben de onu öldürdüğünü düşündüm çünkü patladı.
Biçmeyi bıraktı. Dedim ki, komşumu öldürdün.
Lanet olsun.
Gel de karımla seviş adamım.
-Bu harikaydı! -Evet.
İşte biz böyle yaparız!
Benim gölümde böyle yaparız, adamım!
Biz burada böyle yaparız!
Sadece takılıyoruz!
Burası harika.
Sıcak bir gün olduğu kesin.
Kesinlikle.
Eve vardık pislikler.
- Açın şunu. - İşte bu.
-Atlayın bakalım. -Teşekkür ederim.
Sorun değil, buradan giriyoruz.
Oh, çok iyi hissettiriyor.
Lanet göle tekrar atlamak istiyorum, adamım.
İşte sihrin gerçekleştiği yer burası çocuklar.
Susturucularımı taktım.
Lanet tabanca susturucularını seviyorum.
Tüfek susturucu Tam otomatik.
Taktik eşyalarımı seviyorum.
Ama bunları da cehenneme çeviren bir şey var.
Müthiş bir şey. Hayatımı değiştirdi.
Bu çok berbat bir şey dostum.
True Lies gibi bir şey bu Ziese.
Buna termal deniyor.
-Aman Tanrım! -Termal, insan, hayvan...
...her türlü araç izini alır.
Yan tarafında bir nişangah var.
Gündüz vakti de hedef seçebilirsiniz.
-İnanılmaz bir şey. -Aman Tanrım!
O silahla sevişmek istiyorum dostum.
-Dostum! -İnanılmaz.
Dikkatli ol babacık.
-Harika hissettiriyor. -Dostum, beni geriyorsun.
-Sorun yok. -Lanet olsun.
Dostum, bu hiç komik değil.
Şaka yapıyorum...
Hey! Lanet partiye geri dönün pislikler.
Hey!
Evde misin?
Selam baba.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Yeni bir araca ihtiyacımız var, değil mi?
Bence iyi gidiyoruz.
Onu bilemem.
Elimizden geleni yapıyoruz.
Evet.
Ne?
En azından bagajı açacak mısın?
Hayır, orası tıklım tıklım.
Arka koltuğa at.
Bir şey olmaz.
Beck benimle gelmese bile buradan gitmek istiyorum.
Önce yapmam gereken bir şey daha var.
Sadece korkutucu bir şey yapma.
Bu da eğlencenin bir parçası.
Öyle değil mi?
Burası, Ziese'nin yeri, kolay olmalı.
Bu sefer biraz yardıma ihtiyacım var.
Hayır, beni bu işin dışında bırak.
Evet, endişelenme.
Bir süredir bunun üzerinde çalışıyorum.
Pek iyi değil.
Üşümedin mi, dostum?
Çok güzel.
Evet, işte böyle.
Şimdi...
...kollar yukarı.
- İşte böyle. - Yapmak istiyorum.
- Yapmak ister misin? - Evet!
Suya gitmek ister misin?
Bu iyi hissettiriyor mu?
Austin, öldün sen!
Hemen buraya gel.
Hey!
Yardım edin!
Kahretsin!
Yardım edin!
Leon! Hemen ofisime gel!
Beni iyi duyabiliyor musun?
Evet. Herkes seni duyuyor. Ne oldu?
Haftanın geri kalanında dışarıda olacağım.
Eğer istersen sana da izin verebilirim.
Sen ve Beck iskeleye gidebilirsiniz.
İstersen eski kamyonu da kullanabilirsin.
Güzelmiş.
Kızımın beslenmesi gereken balıkları var.
-İşte anahtar. -Tamam.
-Sence baban kızar mı? -Hey, umursamaz.
Güzel anlaşma.
-Sadece çılgın partiler verme. -Tamamdır.
Hey.
O balıkların ölmesine izin verme.
Tamam vermem.
Yapacak bir şeyin yoksa orada durmak zorunda değilsin.
Yapacak başka bir şeyim yok.
Merhaba, nasılsınız?
-Gününüz iyi geçiyor mu? -Evet.
Bugün eğlenceli bir şey yaptın mı?
Stevie yine kustu.
Şu haline bak. Çok tatlısın.
Merhaba. Evet.
Beni kovdurmaya mı çalışıyorsun Leon?
Hey! Suratına laf attığımda bana cevap vereceksin!
Beni duyuyor musun?
Evet, duyuyorum.
Kendini küçük bir altın çocuk mu sanıyorsun?
Ziese'in ofisinde çok zaman geçirdiğin kesin.
-Benimle bir sorunun mu var? -Evet, sen bir pisliksin.
Dalton, hemen ofisime gel, lütfen.
Kendi mezarını kazdın.
-Beni mi görmek istediniz? -Evet, oturmana gerek yok.
Çok uzun sürmeyecek.
Cahilce davranışlarınızdan dolayı işinize son verilmiştir.
-Çocuk sana ne dedi? -Çocuk bir şey demedi.
-O çocuk senden iki kat daha adam. -Evet.
Kendi evimde kafama silah doğrulttun.
Bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum, Ziese.
-Sadece bir şakaydı. -Bu hiç komik değil.
Dükkanımdan hemen defolup gitmen gerek.
Lanet gömlek sende kalsın pislik.
Bu işi kendi başına halledemezsin.
Çok saçma.
Buldum seni!
Burada ne yapıyorsun?
Burada tek başına olmamalısın.
Seninle konuşmak istiyorum.
Seni özledim.
-Neden? -Sen benim bebeğimsin.
Ben bebek değilim.
Beni özlemiyor musun?
Sadece eskisi gibi olmasını istiyorum, tıpkı babam gibi.
Bunu baban mı söyledi?
Beck, baban mı söyledi?
-Ne almak istiyorsun? -Gerçekten bilmiyorum.
Sanırım hamburger ya da onun gibi bir şey?
Aman Tanrım, Bo buraya geliyor.
İğrenç.
Ölü kardeşine ne olduğunu öğrenebildiler mi?
-Kahretsin. -Kapa çeneni, bizi yalnız bırak.
Seninle konuşmuyordum.
Aman Tanrım!
Hadi ama dostum! Bugün olmaz.
-İğrençsin! Sen iyi misin? -Evet.
-Aman Tanrım. Leon geliyor. -Hey pislik.
Lanet olsun! Bunu neden yaptın Leon?
Canınız cehenneme köpekler.
Dostum, annemle "Deccal" adında harika bir film izledik.
-Şunları getirsene. -Tıpkı...
...Los Angeles'ta Yaşamak ve Ölmek filmindeki William Dofe gibi.
Ormanda ölümsüz hayvanlarla falan karşılaşıyor.
Ve bir tilkiyle karşılaşıyor. Sanki kaos hüküm sürüyor.
Lanet olsun dostum.
DVD'si üç gün daha bende, izlemek istersen izleyebiliriz.
Ben iyiyim dostum. Bunu izleyebileceğimi hiç sanmıyorum.
Bugün beni kovdu.
Beni kovdu, dostum.
Kafasına silah doğrultmamdan hoşlanmadı.
-Şey, yani. -Evet.
Leon kafasını bulandırıyor. Küçük pislik.
Hayır!
Olamaz.
Çekiç yumruk.
Bütün hafta izinliyim.
-Babam ne olacak? -Gittiğimizi fark etmeyecek bile.
-Hey, Vance. -N'aber Beck?
O tekne hala duruyor mu?
Evet, hala bende. Dışarıda bir yerde.
Güzel.
O çocuğu çok kötü yaralamışsın.
Onu gördün mü?
Hayır ama hastanede olduğunu duydum.
O pislik bunu hak etti.
Yeterince adil.
-İçki ister misin? -Hayır.
Pekala.
Bugün o adamı gerçekten incittin.
Cidden, öldüğünü sandım.
Bir saat kadar beklemek zorunda kaldık.
Başka bir şey istiyor musun?
Polislere hiçbir şey söylemedim.
Sadece hatırlayamayacak kadar korktuğumu söyledim.
Teşekkürler.
Yine kavgaya mı karıştın?
Evet, pek kavga sayılmazdı.
Olamaz, bakın çocuklar.
Kahretsin.
Arkaya saklan. Ben onu hallederim.
Geri ödeyeceğiz.
Evet, geri ödeyeceğiz.
-Tekrar merhaba. -Merhaba.
Burada ne yapıyorsun, Charles?
-Charles mı? -Kapa çeneni.
Leon seninle mi?
Hayır.
Bugün onu görmedin, ha?
İşte gördüm. O zamandan beri görmedim.
Yani çocuğu neredeyse öldürdüğünde yanında değildin, değil mi?
Leon kimseyi öldürmez.
Yüzünü kırdı. Yüzünde kırıklar var.
Candy, bunları ben alırım.
- Teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
Pekala.
Onu görürseniz konuşmak istediğimi söyleyin, tamam mı?
Evet. Mesajınızı ileteceğimden emin olabilirsiniz.
Görüşürüz.
- Bunu alabilir miyim? - Alabilirsin.
Görüşürüz, Charles.
- Teşekkürler. - İyi günler dilerim.
Bir süreliğine bir yere gitmeniz gerektiğini sanmıyorum.
Biz burada olacağız.
Beck ne olacak?
O iyi olacak. Kimseyi öldürdüğümüz yok.
Polis sıkıntıdan bunu yapıyor.
Umarım haklısındır.
Ziese bugün Dalton'ı kovdu. Seni arıyor olacak.
Güzel.
O adam deli, dostum.
O pislikten korkmuyorum.
Pekala.
Hadi it!
Korkmuyorum.
Onu da yapabilirim.
Bekle, bıraksana beni.
Gidip kamyonu almam lazım.
Tekneyi kampa götürmek ister misin? Seninle orada buluşuruz.
Tamam.
-Leon Clark bugün burada mı? -Hayır, gelmedi.
-Ne zaman dönecek? -Hiçbir fikrim yok.
Kötü bir şey mi yaptı?
Saldırı ve darpın yanlış olduğunu düşünüyor musun?
Evet, yanlış.
Ziese onun için çalışan bir çocuk suçlu olduğunu biliyor mu?
Onlardan bir sürü var.
Teşekkürler, Mike.
Bobby'yi özlüyor musun?
Evet, o benim en iyi arkadaşımdı.
Aynı yerde balık tutardık.
Sanırım June onu hala özlüyor.
Evet, ben de özlüyorum.
Düşeceksin dikkat et.
Ne oldu?
Burada ne yapıyorsun?
Şarkı mı yazıyorsun?
Evet.
Bu senin kardeşin mi?
Onu tanıyor muydun?
Neler oluyor altın çocuk?
Burada neler oluyor?
Ah biliyorsun, Çok önemli bir şey değil.
Sen ve Ziese gerçekten iyi arkadaşsınız, değil mi?
Küçük dostum.
O tatile giderken biz de onun balıklarını besliyoruz.
-Bu doğru değil mi? -Onu arabaya geri götürür müsün?
Eminim anahtarın falan da vardır, değil mi?
Annen gerçekten arkadaş olmamızı istiyor.
Evet.
Açıkçası bunun yakın zamanda olacağını sanmıyorum.
Bana vurmak istiyorsun, değil mi?
Şimdi yapamam, çok erken.
Seni arkadaşının ve onun ölü kardeşinin önünde...
...utandırmak istemem.
Zamanı değil.
Ama gelecek.
Çok yakında.
Geliyor, değil mi?
Onun yaptığını biliyorum. Onu o öldürdü.
Komik olduğunu düşündü. Bana güldü.
Evet, biliyorum.
O kadar uzun zamandır yok ki, artık bu durum normal gelmeye başladı.
Bunun olmasını istemiyorum.
Evet, bunun için endişelenme.
Ben halledeceğim.
Hey, Sonny nerede?
Onu şu taraftan çıkarken gördüm.
-Tamam, teşekkürler. -Sorun değil, kardeşim.
Burada ne yapıyorsun?
Oh, saklanıyorum sanırım.
Standing Rock'ta kamp mı yapıyorsunuz?
Evet, oralarda.
Anladım.
Yine kavga mı ettin?
Şey...
...dikkatli ol.
İşe geri dönmeliyim.
Annemle konuştum.
Ayrılacağını ve Beck'i alacağını söyledi.
Bu sefer geri geleceğini sanmıyorum.
Bunun olmasına izin vermeyeceğimi söyledim.
Anneniz sizi çok seviyor çocuklar.
Nerede bu?
Aman Tanrım! Oldu mu?
Evet.
İt onu.
Hayır, hayır lütfen!
Bunu mu yapıyorsun?
-Ben yaptım. -Arkadan el çırpmayı mı?
Evet.
Ben bir tane bile yapamam.
Güzel.
-Şuna bak. -Bu çok büyük.
Vay canına. Bu şey bir canavar.
Bak, küçük bir levrek var.
Hadi.
Tanrım Beck!
Neden bir pisliksin? Sadece beni yukarı çek.
Yap hadi.
Atla.
Tekrar yap.
Uç.
Hayır.
-Beni itmeyi bırakın. -Dikkat et!
Leon.
Çocuklar iyi mi?
Bilmiyorum. Onları bulamıyorum.
-Sonny seni aradı mı? -Yakında onu görmeye gideceğim.
Sence bir şey biliyor mudur?
Ne hakkında?
Leon birkaç gün önce...
...Risenhoover'da bir çocuğu fena dövmüş.
O zamandan beri onu arıyorum...
...ama kimse nerede olduğunu bilmiyor gibi.
Hayır, Leon asla kimseye zarar vermez.
Umarım bu konuda haklısındır.
Pekala. Yakında konuşuruz.
Burada böyle mi duş alıyorsunuz?
Bir şeye ihtiyacınız var mı?
Ah, sanırım iyi gidiyoruz. Polislerden haber aldınız mı?
Presley işe geldi, ama ona bir şey söylediklerini sanmıyorum.
Babanın henüz bir şey bildiğini sanmıyorum.
Bunun için endişelenme. Umurunda bile değil.
-Bu akşam partiye geliyor musun? -Nerede?
Bir çocuk parti veriyor işte.
Eğlenceli olacak.
Sanırım teslim olacağım.
Gerçekten mi?
Beck'i bu gece için eve götürmeme ne dersin?
Ona bir gün daha vermek istiyorum. Burayı çok seviyor.
Sence annem bizi burada bulur mu?
Bilmiyorum.
Son zamanlarda pek kendinde değil gibi.
Evet.
Eve gitmek ister misin?
Henüz değil.
Bence babamı görmeye gitmeliyiz.
Başının belaya girmesini istemiyorum.
Benim için endişelenme.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
Bunu hep yapacağız.
Korktun mu?
Hayır.
Bu gece Vance ile bir partiye gideceğim.
Burada tek başına kalsan sorun olur mu?
Sorun olmaz.
Pekala.
Boynuna girmek üzere.
Hala üstünde geziyor.
Şuna bak ensene doğru gidiyor. Birazdan boynuna girecek.
Ya kulağına girerse?
Aman Tanrım!
Dokunma ona.
Bırakın şunu.
Dokunamam.
Neden hiç pizza yemiyorsun?
Boş mideyle daha çabuk sarhoş olursun.
Bu gece sen süreceksin.
O polis sana başka bir şey söyledi mi?
Geçen geceden beri onu görmedim.
Bizi koruduğun için teşekkürler.
Sorun değil, küçük kardeşin çok tatlı.
Hani şu dövdüğün çocuk var ya?
-Evet, o nasıl hissediyor? -O benim kuzenim.
-Ve durumu hiç iyi değil. -Bunu duyduğuma üzüldüm.
-Polis seni buldu mu? -Ne polisi?
Seni hapse atacak olan polis.
Ne yapacaksın?
Bugün işe gitmem lazım.
Pekala. Hızlı olmaya çalışacağım.
Beck!
Burada değil.
Lanet olsun.
-Bunu sen al. -Aman Tanrım! İstemiyorum.
Fark etmez, ihtiyacın olabilir.
Benim, gitmem lazım.
Leon'dan uzak dur.
Artık çok geç.
Seni görmeye geleceğim.
Hadi, bebeğim!
Lanet olsun.
O burada değil.
Bu tuhaf tipleri tanıyor musun?
Leon.
Oraya bu şekilde gidemeyiz. Kovulur ya da başka bir şey olur.
Evet, yine de işe dönmem lazım.
-Hey, Beck'i gördün mü? -Hayır, görmedim.
Sinirli görünüyorsunuz.
O adamlar bize birkaç şanslı yumruk attı.
Beck bu sabah çadırında değildi.
Ne? Bakmanıza yardım etmemi ister misiniz?
Hayır, ama onu görürseniz, ona seninle kalmasını söyle.
-Tamam. -Görüşürüz, June.
Görüşürüz.
-Beck'i gördünüz mü? -Hayır, görmedim.
-Pekala, gidip etrafa bakacağım. -Tamam.
Kaykaya bakabilir miyim?
-Ama... -Bunu daha önce hiç görmedin.
Her neyse.
Onu kimse görmemiş.
-Çöp gibi görünüyorsunuz. -Kapa çeneni!
İşe gitmem lazım.
-Pekala. -Hadi.
Sonny!
İçeride değil. Bugün çalıştı mı?
Bilmiyorum, muhtemelen.
Geri dönüş yolunu bulabilecek misin?
Evet, babamla gidebilirim.
Pekala.
Arabaya binmelisin.
Hadi seni kardeşine götüreyim.
İşi zorlaştırma, sadece içeri gir.
Beni nereye götürüyorsun?
Kapa çeneni adamım.
Arkana yaslan. Sessiz ol.
Sakin ol.
Beni nereye götürüyorsun?
Lanet olası annenin evine gidiyoruz.
Canın cehenneme.
Tamam, seni öldüreceğim lanet olası.
İşin bitti pislik.
Lanet olası.
Canın cehenneme.
Pislik herif.
Seni lanet olası çocuk.
Canın cehenneme!
-Canın cehenneme! -Çık dışarı!
Burnumu kırdı, Dalton!
Onu kaldırmama yardım et.
Lanet ayakkabılar.
-İyi misin? -İyiyim.
Aman Tanrım.
Leon'a ne olacak?
Bilmiyorum.
Ne? Aman Tanrım!
Ona bir daha asla dokunma.
Tamam anne.
Nasıl gidiyor, Sonny?
Presley.
Leon'u arıyorum. Onu gördün mü?
Evet, gördüm.
Ama nerede olduğunu söylemeyeceksin, değil mi?
Benden saklanıyor, değil mi?
Saklanmıyor. O iyi bir çocuk bunu biliyorsun.
Dur bakalım.
Presley.
Evet.
Hayır burada durmuş onunla konuşuyorum.
Pekala.
Greer karakolda.
Leon, Ziese'nin evinde mi takılıyordu?
-Evet, -Dalton kim?
Evet, bunu birlikte dinlemeliyiz.
Pekala, anahtarı ondan al.
-Neyi? -Anahtar, anahtarı ondan al.
- Hala baygın mı? - Ben hallederim.
Ne? Evet.
Hadi.
-Bu silahlar çok havalı dostum. -İlk önce doldur.
Bu iyi bir fikir, dostum.
Ben de öyle düşünmüştüm.
-Yere yat! -Kahretsin!
Lanet polisler, dostum.
-Hey Presley -Eğil!
Git buradan seni aptal pislik!
Kardeşinin bana hala 40 dolar borcu var, seni aptal domuz!
Lanet olsun! Canın cehenneme Presley!
Kendi pisliğinde boğul pislik!
Seni aptal herif!
Sonny bekle!
Neredeyse beni yakalıyordun. Ama şansını kaybettin.
Leon!
Sen iyi misin?
Lanet olsun.
Yerde kal!
Canın cehenneme dostum.
Bobby.
Hanımefendi, sizi buradan uzaklaştıralım.
30 Tahlequah, onu bulduk. EMS'yi başlatın.
Anlaşıldı, şimdi bir araba geliyor.
Tamam.
Bunu sana annen mi öğretti?
Hadi.
Gerçekten zor, işte böyle.
Yapabilirsin, hadi.
Bir daha dene.
Tamam, bir kez daha.
Hadi ama.
Bozuk değil biliyorum. Hayır, bozuk değil.
Bir daha.
Evet yaklaştık, hadi.
Pekala Beck, sanırım yardıma ihtiyacım var.
Tamam.
Pekala, işte başlıyoruz. Bir tane daha, başlıyoruz.
Tamam, bir tane daha.
Lanet olası şey.
Evet, sen dene. Teşekkür ederim. İşe yarayacak mı bilmiyorum.
Tamam. Belki de küçük bir Go Kart'tır.
Bunu sevdim. Bakalım burada işe yarayacak mı, dostum.
Hayır, pek sayılmaz.
İşte geldi.
Nasıl hissediyorsun?
Yüzüm acıyor.
Pek iyi görünmüyorsun.
Ben iyiyim.
Denemek ister misin?
Tabii.
-Bu imkansız. -Sen de dene.
Hey, bebeğim.
Oyunculuk çok eğlenceli çocuklar, lanet olsun.