GERÇEK HAYAT HİKAYESİNDEN UYARLANMIŞTIR
JAMMU VE KEŞMİR TURİZM DEPARTMANINA TEŞEKKÜRLER
JAMMU & KASHMIR POLİS GÜCÜNÜN KATKILARI…
HER ZAMAN SAYGIYLA TAKDİR EDİLECEK VE ANILACAKTIR.
AĞUSTOS 2001 SRİNAGAR
Artık taş günleri bitti.
Gerçek bir fark yaratmak için...
...mermi sıkmalıyız.
Birçok erkek sizin gibi mütevazı bir şekilde başladı.
Maşallah...
Şu anda havalı motosiklet bile alabiliyorlar.
Bunu istemez misiniz?
Kalabalık bir yere gidin.
Bir asker seçin ve silahınızı sessizce başının arkasına yönlendirin.
Ateş!
Sonra uçun!
Bir üniforma...
...5 bin rupi.
Düşünsenize...
...anneniz ne kadar mutlu olur...
...ona yeni bir ceket aldığınızda.
Kendine yeni kıyafet alalı yıllar olmuş olmalı.
Ya yakalanırsam?
Seni cahil aptal!
Özgürlük korku ile kazanılamaz.
Kendinizi istediğiniz zaman feda etmeye hazır olun.
Birçok insan özgürlük mücadelemizde hayatını kaybetti.
Savaşta korkusuz olun!
Ve unutmayın.
İşi doğru yapın ve yakalanmayın.
Gerçek bir Mücahid'in...
...kalbinde tutku, elinde de silah olur!
Singh Saab, her şey yolunda mı?
Evet, Ghosh. Naber?
Arkadaşım, bayram geldi sayılır.
Seviyan ağzımı sulandırıyor.
Seviyan'dan bahsetmek beni de acıktırıyor.
Hadi, bir şeyler yiyelim.
- Yiyelim mi? - Evet!
- Bir şartla. - Ne?
Ödeme sırası sende.
- Hadi gidelim. - Tamam!
Kardeşim, bir çikolata.
Bir değil, iki!
- Gerek yok. - Neden?
Bütün gün güneşte duruyorsunuz.
Biraz ara verin.
Bayım, teşekkürler.
BAĞIŞ KUTUSU
Singh Saab, çikolata.
Elbette!
Sen karnını dolduruyorsun. Ben de tankımı boşaltmaya gidiyorum.
- Tamam. - Dikkatli ol.
- Tamam, tamam. - Gözünü aç.
SIFIR NOKTASI
Her vadide, her bölgede, ormanlardan şehre...
...ve vadilerde yerleşmiş olan Hint ordularına karşı...
...savaşacak kadar Mücahidimiz var.
Düşmana meydan okumak için mükemmel iletişim ve savaş sistemlerimiz var.
Sadece savunmakla kalmayacağız, aynı zamanda saldırabiliriz de.
EKİM 2001 KASIM 2001
70 asker Tabanca Çetesi tarafından şehit edildi.
Son haftalarda saldırıları iki katına çıktı.
Askerlerimiz üssü terk etmekten korkuyor.
Narendra'nın Baramullah ataması ne durumda?
- Kontrol edeceğim efendim. - Bu çok uzun sürecek.
Arayın onu. Burada en iyi adamımı istiyorum.
Sıradan bir eve benziyor. Belki sadece siviller vardır.
Emin olmak için kapıyı çalalım mı?
Kapıyı mı? Nasıl?
Korkarlarsa, o zaman sivil, ateş ederlerse de davetsiz misafirlerdir.
Değil mi?
Doğru, efendim.
Efendim, davetsiz konuklar.
Keskin nişancı! Eğilin!
- Muhbir 3 kişi demişti. - 4.
Çocuğu çıkarmalıyız.
Ben ağaca doğru koşacağım.
Keskin nişancı beni hedef alacak, ve siz onunla ilgileneceksiniz.
Efendim, takviyeyi bekleyelim. Çok riskli.
Bugün risk almazsak, yarın herkes için çok riskli olacak.
Duman kamuflajı. 3, 2, 1.
Hadi! Ateş!
Efendim!
Zulu'dan Lima'ya. Toparlayın ve gelin. Tamam.
Lima'dan Zulu'ya. Anlaşıldı.
Tamam.
Jai Hind, efendim!
Ne oldu Binu?
Düdüğü duymak gerçekten heyecanlandırdı mı?
Hayır efendim.
- Jai Hind, efendim. - Jai Hind!
Efendim, CO önce ailenizi görmeye gideceğinizi söyledi.
Sen aileden değil misin?
Hayır, tabii ki efendim.
Efendim!
- Jai Hind, efendim. - Jai Hind.
Neler oluyor Praveen? Biraya devam mı?
Hayır efendim! Yeni evlendim.
Tebrikler!
Hala telsiz kodlarını mı ele geçiriyoruz?
Evet efendim. Ama hepsini deşifre edemeyiz.
Bir şeye niyetliler, korku yaymak.
Bu kodların arkasında kimin olduğunu bilmeliyiz.
Usta atıcı, dışarı çıkıyorsun!
Baba! Ne zaman geri döndün?
Baba!
Hey, Jaya. Çocukların çok yapışkan!
Tıpkı babaları gibi!
Aferin, aziz kocanla böyle mi konuşuyorsun?
Aziz mi? Gerçekten mi?
Babanıza mı gülüyorsunuz?
Bu ne?
Daha önce orada değildi.
O mu? Maktaptan oldu.
Önemli değil. İyi olacağım.
Matkap?
Evet.
Neden?
Sen Baramulla'dayken burada birçok asker şehit edildi.
Umarım bir daha gece devriyesinde olmazsın.
Binu, askerlerin geceleri devriye gezmediğini söyledi.
Hiçbir yere gitmiyorum, çocuklarımın sevgili annesi!
Jodhpur'da yaptığımız gibi bütün gece körebe oynarız, mutlu oldun mu?
Ne faydası olacak? Sen kaybedeceksin.
Öyle mi?
Üniversitede bile bana hiç yalan söyleyemiyordun!
Blöf yaptığını anlayabiliyorum.
Madam, blöfle üç çocuk babası oldum.
- Bir kez daha blöf yapayım mı? - Ben yapayım mı?
Üzgünüm, üzgünüm.
Bravo, Kaplanlarım!
Kutlama günleri yaklaşıyor.
Zaman doğru, fırsat var.
Zamanı geldi. Kodları not edin:
L2K32.
M1B47.
C42RK.
Z0132.
Tanrı sizi korusun. Artık Tanrı yanınızda.
Efendim, bugün yeni kodlar geldi.
Daha önceki olanlarla eşleşmiyor.
Ama Tabanca Çetesinin arkasındaki beyin gibi geliyor.
Yeni kodları son saldırılardan önce yakaladıklarımızla eşleştirdik.
Ortak kod L2K32 ve muhtemelen "araba" anlamına geliyor.
İntihar bombacısı soğukkanlı bir saldırıda araba kullanabilir.
Kamusal alanlar, kalabalık pazarlar, ve turistik yerler.
Tüm büyük noktalardaki güvenliği iki katına çıkarın.
Sessiz olun! Panik yaymak istemiyoruz.
O arabayı bulmalıyız.
Efendim, bir şey daha.
Kodlanmış mesajlar genellikle 60 saniye sürer.
Ama bu 110 saniyeydi.
Büyük bir şey planlanıyor.
- Bomba mı? - Efendim.
Şehrin herhangi bir yerine bomba koyabilirler.
Bomba ekibini çağırsak bile, şehrin yarısını aramaları gerekir.
- Kral? - Evet efendim.
Kral... Kral?
Başbakan'ın bugünkü programı ne? Kontrol edin.
Efendim, SKICC'de bir konferansı var.
Başbakan ve Vali katılıyor.
JK polisini bilgilendirin. Orada adama ihtiyacımız var. Şimdi!
Hadi gidelim.
♪ Seni övüyorum vatanım ♪
SINIR KORUMA
Lima'dan Binu'ya. Kapıyı kilitleyin. Tamam.
Hızlı, hızlı, hızlı.
Dikkat, dikkat, dikkat!
Kapatın. Kapatın.
- Tüm arabaları durdurun. - Binu'dan Lima'ya, giriş güvende.
Çabuk! Çabuk! Çabuk!
Jai Hind.
- Her şey yolunda mı? - Daha sonra anlatırım.
Bölgeyi güvence altına alalım. Hadi!
Hiç bir arabayı kontrol etmeden içeri ya da dışarı çıkarmayın.
Her arabayı kontrol edin!
Lima'dan Alpha'ya. Çıkışı engelleyin. Tamam.
Ambulans ve itfaiye tugayı yolda. Onları durdurmayın, tamam.
Anlaşıldı!
Sonraki araba.
Bu yıl Jammu ve Keşmir eyaleti...
...5 milyon rupi ayırmaya karar verdi...
Çıkışları engelleyin.
Efendim, sizi güvenli bölgeye götürmeliyiz.
- Ne oldu? - Efendim, güvenlik uyarısı.
Lütfen beni takip edin. Acele edin efendim.
Herkes gitsin.
Diğer taraftan çıkın.
13 ARALIK 2001 YENİ DELHİ
HİNT PARLEMANTOSU
Tek hedef Parlamento değildi.
Hedef, bütün ülkeydi.
Onların meydan okumasını kabul ediyoruz.
Hindistan Başbakanı, dikkatle dinle.
Parlamentoya yapılan saldırı sadece başlangıçtı.
Tüm Hindistan yanacak.
Bizim tek amacımız, Keşmir'in özgürlüğü!
Jaish-e-Mohammed adalete hizmet edecek.
Efendim, saldırıdan 10 dakika sonra Jaish, bu mesajı...
...5 haber kanalına izlenemez bir bağlantı yoluyla gönderdi.
Ses çarpıtılmış, bu yüzden onaylayamıyoruz.
Ama kulağa Ghazi Baba gibi geliyor.
Jaish-e-Mohammed'in başı.
Kandahar kaçırma da dahil olmak üzere 13 terör saldırısının arkasındaki beyin.
Hepsi eski haber. Hepsini daha önce duydum.
Tamam mı?
Yeni bir şey var mı?
Efendim!
Ghazi'nin bu eskizlerini bulduk.
Hepsi sahte.
Kimse neye benzediğini bilmiyor. Ne biz, ne de R&AW.
Parlamentoya yapılan saldırıdaki başka bağlantılar var mı?
Delhi'de bir şüpheliyi takip ettik.
Tariq Malik.
Eskiden JKLF ile birlikteydi.
Parlamento saldırısını Tariq planladı.
Onu izliyoruz, onu takip ediyoruz.
Onu izlemeyin...
...yakalayın.
Tamam efendim.
Efendim!
Evet efendim. Sesli mesajı dinledim.
Efendim, Ghazi.
Bana iki gün verin. Jai Hind.
Efendim, Tariq'i bulduk. Srinagar'a gidiyor. Hemen gitmeliyiz.
Bu son derece gizli.
Bu operasyon bitirmeden önce dışarı çıkmamalı.
Tariq'in kamyonu iki saat içinde Srinagar'a ulaşacak.
- Bundan önce onu yakalamalıyız. - Endişelenmeyin, Bayan Khan.
Narendra'nın ekibi ve DSP Hamid'in polis gücü hazır olacak.
Efendim!
Efendim, Tariq'i tutuklamamız gerektiğini düşünmüyorum.
Bunu neden söylüyorsun?
Srinagar'da yerel bir terörist çete var. Tabanca Çetesi.
Normalde orduyu ve polisi hedefliyorlar.
Tamam.
Peki Tariq ile bağlantısı ne?
Kodlarını sık sık çözüyoruz.
Parlamentoya yapılan saldırıdan önce, benzer kodlar yayınladılar.
Ses tanıdıktı. Kodları neredeyse kırmıştık.
Yerel bir saldırı ile ilgili kod zannedtik, ama hedef Delhi'ydi.
Tariq Delhi sorumlusuysa, kodlar onun için olabilir.
Jaish-e-mohammed ve Tabanca Çetesi'yle bağlantılı.
Efendim, Tariq'i izlemeye devam etmeliyiz.
Bizi beyne yönlendirebilir.
Bak, Bay Bond.
Düşünmeyi IB'ye bırak.
Onu sorgulayacağız ve konuşmasını sağlayacağız.
Parlamento'ya yapılan saldırıdan Ghazi Baba sorumlu.
Ve şu anda istediğim adam, Ghazi Baba.
Ve Tariq ona ulaşmak için tek bağlantı.
Peki ya Tabanca Çetesi?
Onların yüzünden 70 asker kaybettik.
Peki ya aileleri ve çocukları?
Kodların arkasındaki adamı yakaladıktan sonra...
...Tariq sizindir.
Üzgünüm, Bay Dubey, ama şu anda duygusal olma zamanı değil.
Bütün ülke izliyor.
Hemen bir tutuklamaya ihtiyacımız var.
- Aadila-ji... - Narendra.
Bay Dhyan haklı.
Tabanca Çetesi'ne ulaşmanın başka yolları da var.
Ama ulusal önceliğimiz, parlamentoya yapılan saldırı.
IB ile bir operasyon gerçekleştireceğiz.
- Efendim, ama... - Bu bir emirdir.
16 aralık 2001 SRİNAGAR
Hey kardeşim, ne kadar sürecek?
Çok uzun sürmez, efendim.
Çekil, çekil.
Bunun daha sıkı çekilmesi gerekiyor.
Buraya bastır.
Yarın ayakkabılarını kendin giyeceksin, baban olmayacak.
- Çok güzel. - Sütünü içtin mi?
Dün okul nasıldı?
Hadi, al.
- Hadi, hadi! - Okul otobüsü geldi!
Okula gitmek istemiyorum.
Neden?
Her gün bizimle silahlı bir adam geliyor.
Silahını sevmiyorum. Beni korkutuyor.
Peki seni okula kim götürecek?
Noel Baba!
Noel Baba mı?
Peki, tamam.
Çok yakında, seni Noel Baba götürecek, silahlı adam değil.
Blöf yapmıyorsun, değil mi?
Mümkün değil!
Baba sözü.
Hadi! Acele et, hadi!
Çok fazla çikolata yemeyin, tamam mı?
Jai Hind.
İyi misin?
Evet, iyiyim. Sen nasılsın? Hava soğuyor.
Yavaş olun.
Dersinizi çalışın!
Çay?
Selam. Çay.
♪ Bu terk edilmiş gecelerde ♪
♪ Kırık kalple duruyorum ♪
♪ Hayallerim paramparça oldu ♪ ♪ Bu dünya ne kadar yanlış ♪
♪ Bütün gece gözlerimde yaşlarla uyuyamıyorum ♪
♪ Zavallı gözlerim uyusun artık ♪
♪ Üzüntü içinde gözlerim ♪
♪ Zavallı gözlerim uyusun artık ♪
♪ Dünya beni terk etti ♪ ♪ Mutluluklar sahte, üzüntüler sahte ♪
♪ Kır prangaları ♪ ♪ Yürü artık ♪
♪ Bütün gece gözlerimde yaşlarla uyuyamıyorum ♪
♪ Zavallı gözlerim uyusun artık ♪
Okuluna giden yolu buldular.
Ve Ranjan'ı çocukların önünde vurdular...
Narendra.
Çocuklarımızı okula göndermekten korkmak istemiyorum.
Bu insanları durdur.
♪ Çıkmaz yollardan uzak durmak istiyorum ♪
♪ Hedefin çok uzak olduğunu söylüyorlar ♪
♪ Yorgunluk bıktırıyor artık ♪
♪ Adımlarım kararsız ♪
♪ Kalbim gözyaşı nehriyle dolu ♪ ♪ Kıyılara taşıyor ♪
♪ Yine de son umut kıyısına gidiyorum ♪ ♪ Geri dönmek zorundayım ♪
♪ Bütün gece gözlerimde yaşlarla uyuyamıyorum ♪
♪ Zavallı gözlerim uyusun artık ♪
♪ Üzüntü içinde gözlerim ♪
♪ Zavallı gözlerim uyusun artık ♪
Lima'dan, Serçe'ye.
Çoğu saldırı Pazartesiden Cumaya kadar, saat 16:00-18:00 arasında gerçekleşiyor.
Neden?
Üçünüz için kahve sipariş edeyim mi?
Srinagar Mühendislik Koleji.
Vikas Singh Politeknik.
Ve Omar Shah Üniversitesi.
Her üç kolej de saat 15-16 arasında kapanıyor.
Ve o zaman yakındaki pazarlar saldırıya uğradı.
Ama bu üniversiteler kapalı olunca...
...Cumartesi, Pazar, Eid ve Diwali...
...saldırılar Srinagar'ın her yerinde gerçekleşiyor.
Gece görevlinin olmayacağını tahmin eden adam.
Efendim, efendim, efendim.
Bu, bu saldıraların arkasında, üniversitelerin olduğu anlamına geliyor.
Efendim, Praveen gece vardiyasını alacağından korkuyor.
Ve ozaman yeni evli karısına ne söyleyeceğini düşünüyor.
Efendim, öyle değil.
Bunun, üniversitelilerin işi olduğundan emin misiniz?
Burası Keşmir, Inder.
Burada hiçbir şeyden emin olamazsın. Her şey fırsatla ilgili.
Doğru, efendim.
Efendim, üniversitelere bakalım.
Tüm çocukları hapse atalım. Bu saldırıları sonlandıralım.
Güç kullanmak, barışı teşvik etmez.
İnsanları korkutmak istemiyoruz, onları bir araya getirmek istiyoruz.
Üç üniversiteyi izlemeye devam edin.
Biri tuzağımıza düşmek zorunda.
SRİNAGAR MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ
HAZİRAN 2002 SRİNAGAR
Askerlerimiz güvenlikleri için çiftler halinde devriye geziyorlar.
Bu yüzden kimse saldırmaya cesaret edemiyor.
Ben yalnız gideceğim.
Efendim, bu çok riskli.
Ghosh orada vuruldu.
Şimdi risk almazsak, herkes için riski ikiye katlarız.
- Efendim! - Bekle. İzlemeye devam et.
Efendim, vurmayın! Vurmayın!
- Adın ne? - Efendim!
Adın ne?
Efendim, Hussain, Hussain.
İlk defa yapıyorum, efendim. Bana ödeme yapacağını söyledi.
Kim söyledi?
Yüzünde bir atkı vardı.
"Bir üniforma: 5.000 rupi." Tüm bildiğim bu.
Onunla nerede buluşuyorsun?
Efendim, bırakın gideyim efendim.
Onunla nerede buluşuyorsun?
Efendim, buna o karar veriyor.
- Daha kaç silahın var? - Başka yok, efendim.
Sadece mermi var. Evde. Başka bir şey yok, efendim.
Nerede oturuyorsun?
Burada bekle.
Abi.
- Efendim, oturun. - Getir.
Efendim!
- Hepsi bu mu? - Annemin üzerine yemin ederim.
Lütfen oturun, efendim.
Efendim!
Sen gidince ailene ne olacağını hiç düşünmedin mi?
Efendim, lütfen.
Bu ülkede bir teröristin ailesine nasıl davranıldığını biliyor musun?
Bir hata yaptım efendim. Affedin beni.
Lütfen beni hapse göndermeyin. Lütfen.
Bana öldürülürsem, aileme 50.000 rupi vereceklerini söylediler.
İsterseniz...
...beni hemen vurun.
En azından annem parayı alır.
Siz de madalya alırsınız.
Seni vurabilirim.
Ama 50.000 ne kadar sürecek?
Canım...
- Bunu al. - Hayır.
Al.
Elinde boya fırçası yerine silah tutarsan...
...o eli er ya da geç kaybedersin.
Praveen, onu 7/24 izlemesi için adamlarımızdan birine sivil giydir.
Neden bu küçük adamı tutuklamıyoruz?
Dayak yiyince, konuşur.
Okulda dayak bizi sınıfta birinci yapmadı, değil mi?
Sana hiç faydası oldu mu?
Ama efendim, yaptığı şey yanlış.
Praveen, mide boş olunca...
...beyin doğru ve yanlış arasındaki farkı söyleyemez.
Onu tutuklamak, onu kazandırmaz.
Şiddete sırtını çevirirse, kazandırır.
Düşüncesini değiştirmek.
Değil mi?
Bakalım ne olacak.
- Tamam, efendim. - Hadi gidelim.
- Sopayı yakın tut. - Baba?
Evet canım. Bir saniye.
Bileğini böyle çevir, topun hızını kullan.
- Jai Hind, efendim. - Jai Hind.
Efendim, bu size geldi.
Teşekkür ederim.
Narendra, akşam yemeği?
Şey, imzalayacak bir kaç evrak vardı.
- Hemen döneceğim. - Neden önce yemiyorsun?
Uzun sürmeyecek.
Narendra.
Ceketini al.
Ceket mi? Bu havada mı?
Al, burası Keşmir.
Hava her zaman dönebilir.
DİKKATLİ OLUN! BEKLENMEYENİ BEKLEYİN!
SHRİ SHANKARACHARYA JI TAPINAĞI
Jai Hind, efendim.
Jai Hind.
Geçen gün size tüm hikayeyi anlatmadım.
Üzgünüm.
Size güvenebileceğimi bilmiyordum.
Korkmadan yalan söyledim.
Peki şimdi?
Sizin yerinizdeki kim olsa beni hapse atardı.
Ya da vururdu.
Ama siz yapmadınız.
Siz farklısınız.
Peki, ne biliyorsun?
Çok şey değil efendim.
Bana silahı veren adam...
...adı Ahmed.
Para için çalışıyor.
Herkesin Hakeem dediği...
...bir doktordan bahsediyordu.
Tetikçilerin normal hastanelerde...
...tedavi edilemeyeceğini biliyorsunuz.
Bu yüzden de Hakeem yaralı adamlarını ve tetikçilerini tedavi ediyor.
Hakeem?
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Hayır efendim.
Dene.
Hayır, hayır.
Bunu asla unutma.
Bizler Tanrı adına savaşıyoruz.
Savaşarak ölürsek...
...cennete gideriz.
Ama diğer Keşmir kardeşlerimizi nasıl ikna ederiz?
Kafir gibi yaşıyorlar.
Kendin gibi tutkulu insanları bul.
Onları Allah yoluna yönlendir, cennet yoluna.
Haklısın kardeşim.
Bir üniversite arkadaşımı ikna etmeyi denedim.
Dedi ki: "Madem cennet garantisi var da...
...o zaman neden İkiz Kulelere uçakta Usama da yoktu?".
"O da diğerleriyle birlikte cennete giderdi."
Bunu hangi aptalın söylediğini bilmiyorum.
Yürü! Yürü! Yürü!
Kardeşim, seni hastaneye götüreyim.
Hastane olmaz...
...Hakeem... Hakeem.
Hakeem Saab, ne kadar sürer?
Kurşun yedi, diken çizmedi.
Al, bana biraz sıcak su getir.
Dur, dur! Sen otur.
Yarana basmaya devam et.
Günümüz gençliği!
Ne yapıyorsun?
Bandaj... bandaj.
Sağ tarafında. Al.
Verici çalışıyor. Sesleri duyabiliyorum.
Menzilde kalırsa, konumlarını izleyebiliriz.
- Çok iyi Binu. - Efendim!
Gece vardiyası bugün başlıyor. Biraz sıcak Keşmir çayı hazırlayın.
- Tamam mı? - Evet efendim.
Neredeyse beni öldürüyordun.
Beni vurdun.
Bunda ne var? Bomba mı?
Kendin bak.
Beni neden vurdun?
Mermi başka yere gelseydi, ölürdüm.
Bacağına hedefledim.
İkna edici görünmesini sağlamak zorundaydım, Hussain.
Yoksa Hakeem, sorumlunun nasıl vurulduğunu...
...ve bu küçük çocuğun nasıl kurtulduğunu merak ederdi.
Beni önceden uyarmalıydın.
Hussain, seni uyarsaydım...
...korkardın. Plan başarısız olabilirdi.
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Kızma.
Kutuyu aç.
Senin için evden özel helva getirdim.
Biraz ye. Yaran daha hızlı iyileşir.
Helva mı? Gerçekten mi?
Önce mermi yediriyorsun, sonra da helva yediriyorsun.
Güzel bir rüşvet.
Nasıl?
Ne oldu?
Kız kardeşime vereceğim. O çok seviyor.
Hakeem'i ne zaman tutukluyorsun?
Şu anda onu izliyoruz.
Er ya da geç önemli biri onunla iletişime geçecektir.
Haklısın.
♪ Bir kez ne fark eder ♪ ♪ Hayatını yüz kez feda et ♪
♪ Nefesim bana ait değil ♪ ♪ Vatanım için nefes alıyorum ♪
♪ Bu toprağın toprağına sarılmış ♪ ♪ Birkaç gözyaşı dökeyim ♪
♪ Bırak damarlarımdan aksın kanım ♪ ♪ Bu toprakta özgürce aksın ♪
♪ Bırak damarlarımdan aksın kanım ♪ ♪ Aksın ♪
♪ Bırak damarlarımdan aksın kanım ♪
♪ Ülkem için hazırım ♪ ♪ Düşmanın canını alacağım ♪
♪ Vücudum ölürse, ruhum savaşır ♪
♪ Yenilgiyi asla kabul etmem ♪
♪ Bu toprağın toprağına sarılmış ♪ ♪ Birkaç gözyaşı dökeyim ♪
♪ Bırak damarlarımdan aksın kanım ♪ ♪ Bu toprakta özgürce aksın ♪
♪ Bırak damarlarımdan aksın kanım ♪ ♪ Aksın, aksın ♪
EYLÜL 2002
Salaam-Aleyküm, Hakeem Saab.
Ve aleyküm selam.
Master-ji seni istiyor.
Efendim, Master-ji adında biri Hakeem'i görmek istiyor.
Dinlemeye devam edin. Önemli biri olabilir.
- Araba nerede? - Nehir kıyısının yakınında, 7 numarada.
Efendim, çıkıyorlar.
Hazır olun, Binu.
- Binu, işaretimi bekleyin. - Tamam efendim.
Hadi, çabuk, çabuk!
Hakeem bir hastanın evini ilk kez ziyaret ediyor.
İyi bir neden olmalı.
Efendim, eski şehre doğru gidiyor.
Eski şehir hassas bir alan, Binu. Dikkatli olun.
Master-ji'nin kimliğini öğrenelim.
Zaina Kadal'ın ötesinde, her zaman taşla karşılanırız, efendim.
Taş da olsa, bomba da olsa, bu fırsatın gitmesine izin veremeyiz, Binu.
Acaba bizi öylesine dolaştırıyorlar mı?
Hayır. Aslında merkez bölgeye gidiyoruz.
- Sorun ne? - Efendim, minibüsümüz geçemez.
Çok dar.
Selam aleyküm, Master-ji.
Ve aleyküm selam, Hakeem Saab.
Nasılsın?
Elhamdülillah.
Gel.
Elma tatlısı, sonra vermedi deme.
- İlacını zamanında alıyor musun? - Evet.
Öksürüğünde düzelme var mı?
Zamanı geldiğinde düzelir.
- Hapları düzenli olarak alıyor musun? - Tavsiye ettiğin gibi yapıyorum.
L2K32.
Önce bir elma al, Hakeem.
Yoksa meyve bahçemiz küser.
RKZ0132.
Chand Khan'dan haber var mı?
Bu akşam Delhi'ye gelecek.
Ghazi Bhai, yumruğunu sık.
Binu!
Master-ji, Ghazi Baba.
Sıkı tutun.
Bu alçaklar Tariq'e işkence yapıyor.
Masood bana her şeyi anlattı.
Efendim, yalnız gitmeyin. İntihar olur.
Bu şans için uzun süre bekledik.
Korkacak tek kişi Ghazi.
Zaina Kadal'a takviye getir, tamam mı?
Master-ji!
Serçe'den Zulu'ya, cevap verin.
ETA takviye, tamam.
Master-ji!
Efendim, Ghazi Baba Srinagar'da.
Tabanca Çetesi'nin ve Jaish-e-mohammed'in arkasındaki beyin o.
Delhi'ye başka bir saldırı planlıyor.
Buraya Chand Khan'ı gönderdiler.
R&AW'a göre Ghazi, POK, Bhawalpur'da görüldü.
Ayrıca, bu Chand Khan'ın Delhi'ye saldıracağına dair...
...herhangi bir kanıt var mı?
Efendim, kanıt yok edildi.
Ama ben planlarını duydum. Ghazi'nin kaçtığını gördüm.
Bir eskiz alabilir misin?
Efendim, yapamam.
Kanıt yok, eskiz yok, zamanımı boşa harcamak için mi geldin?
Bu teröristler genellikle sahte söylentiler yayarlar.
Osama hala kaçarken, 3 kez yakaladığını iddia ettiler.
Efendim, ama Ghazi'yi kendi gözlerimle gördüm.
Hakeem'in cesedini bulduk.
Başka ne istiyorsunuz...
...ancak Ghazi'yi getirdiğimde mi inanacaksınız?
Dubey, konuşmalarına dikkat et.
Gidebilirsin.
Git.
Efendim, sanırım söylediklerinde doğruluk olabilir.
Daha önce Narendra'nın tavsiyesini görmezden geldik.
Tariq'i tutukladık.
Ama konuşmuyor.
Dava sıkıştı.
Chand Khan Delhi'de ise...
...Tariq'in rolüne uyuyor.
Saldırıdan önce bir sorumlu olarak.
Evet.
Efendim, güvenin bana.
Delhi'de onu aramam için bana insan gücü ver.
Chand Khan'ı tutuklamalıyız, lütfen.
Bay Sharma hala Delhi'de olduğumu bilmiyor.
Bilseydi, beni mahkemeye çıkarırdı.
Ghazi'yi yakala, sana madalya verir.
Madalya dediğin ne ki?
Nasıl?
Ne istiyorsun?
Kızıma, okula yanında silahlı adam değil Noel Baba gelecek diye söz verdim.
Noel Baba mı?
Madam, burada çeşitli Paharganj otellerinin konuk listesi var.
Ghazi uzun zamandır Keşmir'de olsaydı...
...neden kimse onu görmedi...
...ya da tutuklamadı?
Çünkü sıradan Keşmirler arasında yaşıyor.
Ve Keşmir'i içten dışa biliyor.
Saklanacak en iyi yeri biliyor.
Alo?
Ne?
Ne zaman?
Teröristler Akshardham Tapınağı'na saldırdı.
Tapınağa gelenleri hedef aldılar.
Tapınaktakiler çapraz ateş arasında kaldılar.
Birçok cesur Hintli asker kurbanları kurtarmak için hayatını riske attı.
Bu iğrenç ve korkakça saldırıdaki terörist sayısı bilinmemekte.
Gandhinagar'daki tapınakta 33 kişi öldürüldü.
Polis operasyonu devam ediyor. Sorumluluğu Jaish-e-Mohammed üstleniyor.
Mutlu musun?
Sen ve iç hissin! BSF adamlarına güveniyor, değil mi?
Onun planları devam ederken, kaynaklarımızın yarısı...
...onun var olmayan bilgileri için harcanıyor.
Bu...
...sırada sen varsın, Aadila.
Sen ve James Bond'un.
İç hisleriniz!
Bana Gandhinagar'dan ipucu bul. EN KISA ZAMANDA.
Birliğinden ayrıldın ve Delhi'ye gittin.
Bunu neden yaptın?
Yanlış bilgilerin sayesinde tapınak saldırıya uğradı.
Hem IB hem de BSF bizi lanetliyor.
Seni bir ay boyunca saha görevinden askıya alıyorum.
Gidebilirsin.
- Efendim, bilgilerim sağlamdı... - Git!
Jai Hind, efendim.
Jai Hind.
Efendim, gün sonuna geri döneceğinizi düşündük.
Askıya alınmayı ne zamandan beri ciddiye alıyorsunuz efendim?
Konu askıya alınmak değil, Praveen.
Tapınağa yapılan saldırıyı durduramadım...
...hayat kurtaramadım.
Efendim, siz şöyle demiştiniz:
"Burada hiçbir şeyden emin olamazsın. Her şey fırsata bağlıdır."
Fırsatı elde edeceğiz efendim.
Mutlaka.
Bir asker sahadan askıya alınabilir, efendim.
Ama görevinden değil.
Bir saniye.
Polis, tapınak saldırısında öldürülen iki teröristin otelini buldu.
Onlar...
Virendra ve Rahul.
Onlarla üçüncü bir adam vardı. Sachin Ganguly.
Hala kayıp.
- Sachin Ganguly mı? - Evet, hanımefendi.
Sachin Ganguly.
Bak! Beyaz Sarayımız.
Sıkıcı bir tek renk yok. Tam bir tasarım. Tıpkı senin gibi.
Lanet olsun!
Ne yaptın sen? Beyaz Sarayımı yok ettin.
Nasıl bir oda istiyorsun? Deluxe? Klimalı, klimasız?
Üniformalı birini gördüğümde, fiyat listemi gizliyorum.
Bana kayıtları göster.
16-22 Eylül.
Bu ikisi.
Rahul ve Virendra değil mi?
Dikkatlice bak.
Bayan, ölü insanların yüzleri farklı görünüyor.
Evet, hanımefendi. Onlara benziyorlar.
Evet, onlar.
Onlarla üçüncü bir adam var mıydı?
Evet, hanımefendi.
Bütün gün odasında kaldı ve sadece geceleri çıktı.
Yüzünü hatırlıyor musun?
Bayan, koyu gözlükleri vardı.
Bir şapka. Kalın bir sakalı vardı.
Bu neden çizildi?
Neden?
Oh evet, hanımefendi. Onlar beş gecelik yer ayırttırdılar.
Ama ertesi gün gittiler.
- Kalmadılar mı? - Hayır, hanımefendi.
- Alo? - Haklısın Narendra.
Hedef Delhi'ydi.
Ghazi'yi tespit ettiğin için, Delhi yerine Gandhinagar tapınağı olarak değişti.
Nasıl?
Delhi konuk listelerindeki Sachin Ganguly adını hatırlıyor musun?
Evet.
Teröristler Gandhinagar Hotel'de de aynı sahte isimleri kullandılar.
Ve ikisi de Akshardham Tapınak Saldırısında öldürüldü.
Ama bu Sachin Ganguly...
...bence o Chand Khan.
Güvenliği sıkılaştırdık.
Onu bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
Ama hala neye benzediğini bilmiyoruz.
Tamam. Görüşürüz.
Akshardham'daki saldırıdan sonra, ülkede yaygın bir huzursuzluk oluştu.
Kaynaklara göre, Başbakan güç gösterisi olarak Keşmir'i gezebileceğini söylüyor.
Efendim, medya Keşmir turunuzu soruyor.
Onlar da soracaklar.
Ne diyelim efendim?
Efendim, yakın zamanda Akshardham'daki tapınağa saldırdılar.
Şu anda Keşmir'i gezmeniz tehlikeli olabilir.
Ve her durumda, ülkenin güvende olması için Başbakan'a ihtiyacı var.
Seyahatinizi hemen iptal etmenizi öneririm.
Hindistan korkaklardan hiç bir zaman korkmadı...
...korkmayacak da.
Keşmir Hindistan'ın ayrılmaz bir parçasıdır.
Ve planlandığı gibi Keşmir turuma gideceğim.
Onlar istediklerini yapsınlar.
Başbakan Keşmir'e gelmeye çok hevesli.
Gelsin bakalım.
Keşmir topraklarında yürüyen son Hint Başbakanı olacak.
Başbakan'ın Keşmir turu sırasında boşboş oturamayız.
Ghazi kesinlikle deliğinden çıkacak...
...bu yüzden hazırlıklı olmalıyız.
Girebilir miyim efendim?
Gel.
Efendim, Başbakan'ın ziyareti yakın.
Şehirde işler alevlenecek. Sahaya geri dönmem gerekiyor.
Hala askıya almak istiyorsanız, bunu Başbakan'ın turundan sonra yapın.
Tansiyon çok yüksek, efendim. Lütfen.
- Jai Hind, efendim. - Jai Hind.
Bilgilendiricilerimizi uyarın.
Ghazi, Başbakan'ın buraya gelmesi için çok istekli olacak.
Önümüzdeki birkaç ay içinde hareket olacak.
Evet efendim!
Efendim, telefon.
MART 2003
Evet, Hussain?
Efendim, Ahmed bugün beni görmeye geldi.
Hayatını kurtardığım için beni büyük bir göreve götüreceğini söyledi.
Tabanca değil, Kaleşinkof taşıma zamanımın geldiğini söyledi.
Hangi görev?
Bilmiyorum efendim.
Umarım beni sınırdan göndermezler.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Çok korkuyorum.
Hussain, korkma.
Sadece hayır de. Onlara annenin iyi olmadığını söyle.
Ben de öyle dedim, ama ısrar ettiler.
Bunun özel bir eğitim almam için harika bir fırsat olduğunu söylediler.
Ve yarın önemli biri taksi durağında benimle buluşacakmış.
Önemli biri mi?
Bilmiyorum, sanırım Chand Han.
Hussain, beni dikkatlice dinle.
Ahmed'e, Chand Khan'la görüşmekten mutlu olacağını söyle.
Efendim, sınırdan geçmek istemiyorum.
Hiçbir yere gitmene gerek kalmayacak.
Ben orada olacağım. Bütün ekip olacak.
İyi olacaksın.
Hussain, bana güveniyorsun, değil mi?
Size güvenmeyeceğim de kime güveneceğim, efendim?
Bu yüzden endişelenme, yarın orada ol.
Karımın yaptığı helvadan yiyeceğiz.
Tamam mı?
Tamam efendim. Gideceğim.
"Seni buraya ölümün getirdi, asker."
"Ghazi Keşmir'in intikamını alacak."
Çita'dan Lima'ya. Herhangi birşey var mı efendim? Tamam.
Lima'dan Çita'ya, hiç hareket yok. Beklemede kalın, tamam.
Efendim, Hussain'a hep helva getiriyorsunuz...
...bize ne zaman getireceksiniz?
Chand Khan'ı tutukladıktan sonra...
...helva partisi yapacağız.
Tamam mı?
Kartal'dan, Çita'ya.
Chand Khan, Eid Moon kadar nadir, özel bir işareti de yok.
Onu tutuklayınca, geç geldiği için ona iki tokat yapıştıracağım.
Tamam.
Hadi! Neredesin?
Efendim, yeni bir kod geliyor.
Bravo, aslanlarım!
Kutlama zamanı.
Yeni Kod: H...
U...
S...
A...
I...
N.
Hussain?
Bizim de muhbirlerimiz var.
Çekilin!
Hussain! Hussain!
BSF CO Bay Sharma şunları söyledi:
"Görgü tanıkları, ölü teröristin Hussain Kadri olarak adlandırıldığını doğruladı."
"Srinagar'lıydı.
"Kalabalık bir yerde bomba patlatmayı planladı."
"Ama uyanık ekibimiz onu gözlem altında tuttu."
"Askerlerimiz ona yaklaştığında...
...panikledi ve patlayıcıyı tetikledi."
"Sivil kayıp yok. BSF'nin eylemleri..."
Efendim!
Narendra, iyi misin?
Efendim, Hussain terörist değildi.
Nasıl?
Efendim, o benim muhbirimdi.
Başladığım operasyon başarısız oldu, efendim.
Efendim...
...Hussain benim kardeşim gibiydi.
O cesur bir Keşmirliydi, bizim yüzümüzden şehit oldu.
- Ona terörist damgalayamayız... - Kapa çeneni, Narendra!
Operasyon başarılı oldu.
Başarısızlığa dönüştürme.
Gerçek bir terörist öldürüldüğünde, insanlar hala protesto ediyor.
Ya insanlar BSF yüzünden bir sivilin öldüğünü öğrenirse?
Yapılan şey bitti.
Konuyu bir daha asla gündeme getirme. Anlaşıldı mı?
Üzgünüm efendim.
Ama Hussain'in terörist olduğunu iddia etmeyeceğim.
O halde benim yalancı olduğumu iddia edeceksin!
Narendra, giydiğiniz üniformanın...
...sadece bir kuralı var:
Ben emir veririm, sen de uygularsın, anlaşıldı mı?
Efendim, eğer böyle ise, emirlerinizi yerine getiremem.
Beni istediğiniz yere gönderin.
Giderim.
Tamam.
Başbakanın turundan sonra...
...istediğin yere gidebilirsin.
Efendim!
♪ İlk defa ♪
♪ Kendimi çok yalnız hissettim ♪
♪ İlk defa ♪
♪ Kendimi çok yalnız hissettim ♪
♪ Benim için önemli oldun ♪
♪ Sevgili arkadaşım ♪
♪ İlk defa ♪
♪ Kendimi çok yalnız hissettim ♪
♪ Bana gel, uzaktan gel, yakından gel ♪
♪ Beni terk etme Terk edip gitme ♪
♪ Nereye gidersem seni görüyorum ♪
♪ İçim buruk ♪ ♪ Bana gel, hafızam bana işkence ediyor ♪
♪ Buz gibi ♪
♪ Sıcakta eriyorum ♪
♪ Gözyaşları yıkanamaz ♪
♪ Üzüntü her damarımda dolaşıyor ♪
♪ Nasıl göstereceğim? ♪
♪ İlk defa ♪
♪ Kendimi çok yalnız hissettim ♪
♪ İlk defa ♪
♪ Kendimi çok yalnız hissettim ♪
Dün Mumbai'deki saldırı ile ilgili bilgileri doğruladık.
Jaish'in komutanı. Ghazi Baba.
ISI'nin koruması altında POK'da saklanıyor.
26 AĞUSTOS 2003
Her şeyi geride mi bırakıyorsun?
Her şeyin bana ait olduğunu düşünüyordum.
Ama hükümete ait.
Ve emirleri takip eden insanlara.
Indore'a transfer edildim.
Ama merak etme.
Başbakanı Delhi'ye güvenli bir şekilde geri götürmek benim sorumluluğumda.
Ancak o zaman gideceğim.
Teşekkür ederim.
Binu, transfer edilmeyi senin istediğini söyledi.
Doğru olduğuna inandığım şeyi yapıyorum.
- Peki ya Ghazi? - Ghazi'ye ne olmuş?
Başkanımız Ghazi'nin POK'da olduğunu söylüyor. Yani orada olmalı.
Her şeyi biliyor gibi görünüyorlar.
Yerimin değişmesi, işi halledecek.
Ne yapıyorsun Narendra?
Daha önce yapmam gereken şeyi, Daha iyi olacak olanı.
Nesi daha iyi? Nasıl?
Hussain olmasaydı, başka birine silah verilirdi.
Ve başka biri ölürdü.
Sadece ölmedi! Paramparça oldu!
Vücudunun bir parçası göğsüme yapışmıştı.
Başından mı yoksa bacağından mı olduğunu bilmiyorum.
Başka biri ölmüş olsaydı, şehit ya da kurban denirdi.
Ben onu bir terörist olarak etiketledim.
Tüm planlamama rağmen, Hussain'i kurtaramadım.
Jaya ve çocuklarla sık sık, Eidgah, Lal Chowk'a gittim.
Orada bir şey olsaydı, onları kurtaramazdım.
Çocuklar kamptan her ayrıldığında korkuyorum.
Ailemi tüm bunlardan uzaklaştırmak istiyorum.
Ben görevimi yaptım.
Senin kaçacak türden bir korkak olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Gözünü başka bir yere çevirmek, Keşmir yeniden cennet yapmaz.
Cennetin de canı cehenneme, Ghazi'nin de!
Ghazi Srinagar'da değil, ben buna inanıyorum, sen de öyle yapmalısın.
Başka bir şey.
O hayalet için bir hayatı daha tehlikeye atmayı reddediyorum.
Ben kararımı verdim.
Bunun beni korkak yaptığını düşünüyorsan.
Tamam, korkağım o zaman.
Vazgeçerek, kazanmalarına izin veriyorsun.
Efendim, ben üç yıldır buradayım.
70 askerin şehit olduğunu gördüm.
Buna rağmen, her asker her sabah dışarı çıkar ve korkmadan...
...görevini yapar.
Ama siz Baramulla'dayken, gergindiler.
Eğer uzaklaşırsanız...
...gün batımından sonra...
...bırakın çocukları, kamptan askerler dâhi ayrılmayacak.
Her gün bir Ranjan ölmeye devam edecek.
Ve hiçbir Hussain boya fırçası için bir tabancayı bırakmayacak.
Burada. Badami Bagh.
2IC, 61. Tabur, BSF-NND Dubey, emrinize hazırdır, efendim.
Jai Hind, efendim.
Jai Hind.
Ghosh.
Ranjan.
Mohit.
Prakash.
Onlar sadece isimler değildi, bizim arkadaşlarımızdı.
Arkadan vuruldular.
Ama artık bitti.
Ghazi her zaman bir adım önümüzdeydi.
Çünkü bir sonraki hedefini bilmiyorduk.
Ama şimdi biliyoruz.
Bu kez Ghazi'den bir adım önde olmalıyız.
Sınır Güvenlik Gücü...
...ülkenin kalkanıdır.
Şimdi bu kalkan bir kılıç olmalı.
Yeterli savunma.
Saldırı zamanı!
Saldırı! Saldırı!
- Saldırı! - Hazır mısınız?
♪ Zafer sizin olsun! ♪ ♪ Zafer sizin olsun! ♪
♪ Fırtına kopunca ♪ ♪ Kimse hayatta kalamaz ♪
♪ Şimdi hedefteki tüm gözler ♪ ♪ Başka hiçbir şey göremez ♪
♪ Niyetler doğru olduğunda ♪ ♪ Başarı sizin olacak ♪
♪ Zafer sizin olsun! ♪ ♪ Zafer sizin olsun! ♪
♪ Bir mucize yaratalım ♪ ♪ Bir mucize yaratalım ♪
27 AĞUSTOS 2003 ♪ Herkes sussun ♪
♪ Zafer sizin olsun! ♪ ♪ Zafer sizin olsun! ♪
♪ Katı duvarlar gibi duruyoruz ♪ ♪ Çelik gibi göğsümüz ♪
Başbakan dördüncü arabada.
Biz hazırız.
♪ Çiçeklerin solmasına izin vermeyeceğiz ♪ ♪ Biz, bahçemizin bahçıvanlarıyız ♪
♪ Düşmanlarımızın titreyen ellerini keseceğiz ♪
Şimdi!
- Başbakan'ın arabasını bizimkiyle değiştirin. - Tamam.
♪ Vatanları için canlarını verenler Çok şanslı ♪
♪ Zafer sizin olsun! ♪ ♪ Zafer sizin olsun! ♪
Efendim, harika değil mi?
Ülkenin Başbakanı burada ve sokaklar boş.
Korkudan mı, üzüntüden mi bilmiyorum.
Her ikisi de Praveen.
Mermilerin uçuştuğu her yerde korku olur.
Herkes bizim gibi yüksek çitlerin arkasında yaşamıyor.
Ve insanların korku içinde yaşaması...
...beni üzüyor.
Efendim, ne düşünürlerse düşünsünler.
Keşmir...
Keşmir bizim.
Sadece Keşmir mi...
...yoksa insanları da mı?
Onu dışarı çıkar.
Çık!
Binu!
Raporların tüm teröristlerin öldürüldüğünü söylediğinden emin olun.
Kimse canlı olarak yakaladığımızı bilmiyor.
Git.
Praveen, iyi misin?
Efendim...
Keşmir bizim...
...insanları da öyle.
Bu toprak ve halkı için savaşacağız.
Beni dikkatlice dinle.
Teröristlerin arabasında yakalandın.
Seninle olan adamlar Başbakan'a suikast düzenlemeye çalışıyorlardı.
Bu basit bir taşlama vakası değil.
Bütün ülke senin peşinde olacak.
Efendim, beni tuzağa düşürdüler.
Ben fakir bir adamım. Kanalizasyonları temizliyorum.
Keşmir'in kime ait olduğu benim için hiçbir fark yaratmıyor.
Bir kanalizasyon temizleyicisi onların ne işlerine yarayabilir?
Her yerde güvenlik vardı, efendim.
Silahlarını yoldan getiremeyeceklerini biliyorlardı.
Bu yüzden de onları kanalizasyonlardan geçirdiler.
Kanalizasyon yollarını sadece kanalizasyon temizleyicileri bilir.
Beni yakaladılar.
Cihad ve Tanrı... o tür şeyleri konuşmamı istediler.
İlk başta reddettim.
Kur'an'ın bunu göz ardı etmediğini söyledim.
Bu yüzden beni dövdüler.
Annemin kafasına silah dayadılar.
Ve hayır dersem onu vurmakla tehdit ettiler.
Kabul etmek zorundaydım, efendim.
Annemi götürdüler.
İş bittiğinde onu geri getireceklerini söylediler.
Peki silahlar nasıl geçti?
Zero Köprüsü'nü biliyor musunuz?
Önünde bir kontrol noktası var.
Benim işim silahları kontrol noktasının ötesine taşımaktı.
Bu yüzden kontrol noktasından önce bir rögardan kanalizasyona girdim.
Yarım saat sonra bir sonraki rögardan çıktım.
Onlara silahlarını verdim ve beni anneme götürmeye söz verdiler.
Ne olduğunu bilmiyorum efendim.
Ama fikir değiştirip, Başbakan'ın konvoyuna çarptılar.
Ateş ve kan beni korkuttu.
Sonra beni yakaladınız ve buraya getirdiniz.
Ben hiçbir şey bilmiyorum, efendim.
Annem onlarla birlikte... Zavallı annem.
Kötü şeyler yaşamışsın, Rasheed.
Sigara içiyor musun?
Kanalizasyon temizlediğini söylüyorsun.
Ama tırnakların lekesiz.
Benim işim temizlik, efendim.
Kanalizasyonları temizliyorsam, tırnaklarımı temiz tutamaz mıyım?
Elbette. Ama ne zaman zamanın oldu?
Doğrudan kanalizasyondan arabaya çıktın.
Dediğin buydu. Arabada güzellik salonu mu vardı?
Bana yalan söyledin.
Bana gerçeği söylemeni söyledim.
Hadi yalan söyleme, gerçeği söyle.
Sadece Başbakan'ın hayatına yönelik saldırıyı değil...
...son 2 yılın saldırılarının arkasındaki beyin sen olduğunu kanıtlanacaksın.
Suçüstü yakalandın, tamam mı?
Hayatını cehenneme dönüştürecekler.
Konuş!
Ben beyin değilim.
- Beni sıkıştırmaya çalışıyorsunuz. - Evet. Peki ne yapacaksın?
Ne yapabilirsin?
Tabanca Çetesini de sana yamayacağız, Gulmarg'ı, JK Meclisi de...
...Akshardham saldırısını da.
Muhabat Hotel'de kalıyordun, öyle değil mi alçak?
Ben hiç otelde kalmadım, Delhi'de de değildim.
Zavallı bir Keşmir'liyi tuzağa düşürmeye çalışıyorsunuz.
Ben Hotel Muhabat'ın Delhi'de olduğunu ne zaman söyledim?
Hmm?
Şehirden bahsetmedim.
Ama orada kaldın, değil mi?
Akshardham'a saldırdın. Hussain'i öldürdün.
Ama Başbakan'a suikast düzenleme planınız başarısız oldu.
Bir arabaya çarpmayı başardınız, ama Başbakan'ın arabası değildi.
Yakalandın, bu yüzden bu sahte hikayeyi oluşturdun.
Değil mi?
Chand Khan.
Kaç kişiyi öldürdüğünüz hakkında bir fikrin var mı?
Söyle! Ghazi nerede?
Ghazi nerede?
Ghazi'yi tanımıyorum.
Karısı Zamrooda ile bir kez görüştüm.
Zamrooda'nın oğlu.
Belki. Ama çocuğu bulmamız zaman alacak.
Hayır, almayacak.
Çünkü Ghazi'nin oğlu kızımın okulunda okuyor.
Burası Sıfır Noktası.
Ghazi içeride.
Tam bir saldırı başlatırsak, onu yakalarız.
Sanmıyorum, efendim.
Ghazi'nin karısının orada yaşadığını biliyorum...
...ama bu Ghazi'nin de orada olduğu anlamına gelmiyor.
Başka bir yerde yaşıyor olabilir.
Firoz haklı, efendim.
Orada 22 kişi yaşıyor. Hepsi sivil. Çocuk da var.
Ya bir şeyler ters giderse?
Bölgeyi tarayalım. Gizli arama yapalım.
Zaten evin etrafındaki bölgeyi aradınız.
Hiçbir şey bulamadınız.
Arama işlemi yaparsak, Ghazi kılık değiştirebilir.
Tek bir seçenek var...
...tam bir saldırı.
Ya ipucu yanlışsa?
Bu ev oldukça hassas bir alanda.
Orada hiç kimse BSF'yi sevmiyor.
Orada terörist bulamaz ve siviller yaralanırsa, tüm vadi patlar.
Taşlama ve sokağa çıkma yasağı sonsuza dek devam edebilir.
İşler daha da kötüleşir.
Ancak, memur, Başbakan hala Keşmir'de.
Ya hiçbir şey yapmazsak ve Ghazi yine saldırırsa?
İşler daha da kötüleşecek.
Efendim, lütfen, bu bizim tek şansımız, o alçağı yakalayalım.
Narendra, istihbaratta boşluklar olduğunu biliyorsun.
Sadece önsezinizle böyle riskli bir operasyona izin veremem.
Somut bir bilgi olmadan hiçbir şey yapmayacaksın. Bu bir emirdir.
Ya da mahkemeye çıkarıldığından emin olacağım.
Anlaşıldı mı?
- Jai Hind, efendim. - Jai Hind.
Efendim!
Dubey-ji! Başbakan'a yapılan saldırının suçlusu kim?
IB mi, BSF mi?
Saygıyla efendim, teröristleri durdurmak için ne yapıyorsunuz?
Ya başka plan daha varsa?
Sessizliğiniz, yenilginin kabulü mü?
Ne duymak istiyorsunuz?
Bir saldırı oldu, ama başarısız oldu.
- Şimdi çekilin. - Efendim!
Gözünüzün önünde, son 3 yılda 70 asker şehit edildi.
Ve Praveen-ji kritik bir durumda.
Kendi askerlerinizi kurtaramıyorken, Keşmir'i nasıl kurtaracaksınız?
Ölümlerinden sorumlu olduğunuzu düşünmüyor musunuz?
Onları vuran insanlar sorumlu.
Onlara silah veren insanlar da.
Keşmir'de üniformanın ne olduğunu anlıyor musunuz?
Vur ve kaç değil, ateş etme ve vurulma.
Ve hepiniz saçmalıyorsunuz.
Her asker kampa dönene kadar eve gelmiyor...
...ve kendi çocuklarının eve gelip gelmediğinin farkında bile değil.
Bu saldırıdan sorumlu adam, dikkatle dinleyin!
BSF sizi ayırmayacak.
Artık çekilin.
Sen?
İmzalayacak evraklar var.
Yakında evde olacağım.
Acele et.
Sonra Jodhpur'da yaptığımız gibi bütün gece blöf oynayacağız.
Narendra.
Ceket?
Efendim, çok geç kaldınız.
Uzun zamandır bekliyorduk.
Hayır, Binu. Bugün değil.
Onaylamıyorum.
Takviye olmayacak.
Çok riskli.
Efendim, bugün biz risk almazsak, yarın herkes için çok riskli olacak.
Efendim, bir dakika, durabilir miyiz?
Ne oldu?
"Seni buraya ölümün getirdi, asker."
"Ghazi Keşmir'in intikamını alacak."
"Seni buraya ölümün getirdi, Ghazi."
"Asker, Keşmir'in intikamını alacak."
Tamam efendim?
"Seni buraya ölümün getirdi, Ghazi."
"Asker, Keşmir'in intikamını alacak."
Binu?
Dışarıda bekleyin, ben içeri gireceğim.
Inder, kapıyı açana kadar bekle.
Efendim!
30 AĞUSTOS 2003 SIFIR NOKTASI
Aadila, her şey yolunda mı?
Seni bu saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Ama bazı güvenlik düzenlemelerini tartışmam gerekiyor.
Narendra'ya sorar mısın...
Aadila, bu saatte mi?
- Her şey yolunda mı? - Efendim, gitti.
- Kim? - Narendra.
Nereye?
Efendim, Sıfır Noktası'na gitti. Hemen bir şeyler yapmalıyız.
Sessiz ol! Sessiz ol!
Çök! Çök!
Sakin olun!
Hadi tek tek alt kata inin!
Alt kata, hadi!
Alt kata inin.
Acele edin!
Kapıyı aç, kapıyı aç!
Herkes, otursun. Oturun!
Kapıyı aç! Kapıyı aç!
Efendim!
Tüm sivilleri bu odada tutun. Acele edin!
Hadi, hadi!
Zemin kat temiz.
Olduğunuz yerde kalın!
Orada durun!
Durun!
Serçe'den Lima'ya!
Dinliyorum.
Durum kontrolden çıktı, efendim.
Taş atmaya başladılar.
Lima'dan Serçe'ye.
Kontrolde tutmaya çalış.
Gerekirse göz yaşartıcı gaz kullan, ama ateş etmekten kaçın.
Serçe'den Lima'ya, anlaşıldı, tamam.
Inder, fazla zamanımız yok. Sen ikinci katı kontrol et.
Ben birinci katı kontrol edeceğim. Git.
Efendim, orada kimse yok, ne Ghazi de bir terörist.
İkinci katı nasıl bu kadar çabuk kontrol ettin?
Efendim, sadece bir oda var ve boş.
Sadece bir oda mı?
Zamrooda'yı takip ettiğimiz gün, üst katta iki veya üç oda vardı.
Ghazi abi, vuralım mı?
Bekleyin.
Ansar, tek bir lanet askeri bile sağ bırakmayın!
Bu Ghazi.
Inder yaralı. Onu dışarı çıkarmalıyız.
El bombası!
Inder, eğil!
Inder!
Narendra Nath Dubey 7 kurşun yedi...
...Omurgası ile karnının alt kısmı arasında hala bir kurşun var.
MERMİLERDEN BİRİ GÖĞSÜNÜN SOL TARAFINDAKİ MADALYAYA VURDU...
...VE KALBİNİ DELMESİNDEN ÖNCE DURDU.
2005 YILINDA DUBEY, 'GHAZİ BABA HAREKATI' NEDENİYLE...
...2. EN YÜKSEK CESARET MADALYASI OLAN 'KIRTI ÇAKRA' İLE ÖDÜLLENDİRİLDİ.
2022 YILINDA EMEKLİ OLANA KADAR SINIR GÜVENLİK GÜCÜNDE GÖREV YAPMAYA DEVAM ETTİ.
BINUCHANDRAN, "GHAZİ BABA" OPERASYONUNDA DUBEY'LE BİRLİKTE CESARETLE ÇATIŞTI.
VÜCUDUNDA ÇOK SAYIDA EL BOMBASI YARASI VAR.
ZOR ZAMANLARDA KURULAN YAKIN DOSTLUKLARI BUGÜN DE DEVAM EDİYOR.
ŞEHİD BALBİR SİNG GÖREV BAŞINDA VEFAT ETTİ.
ÖLÜMÜNDEN SONRA 3. EN YÜKSEK SAVUNMA CESARET MADALYASI OLAN...
..."SHAURYA ÇAKRA" İLE ÖDÜLLENDİRİLDİ.
10 BSF PERSONELİNE DAHA CESARET MADALYASI VERİLDİ.
BSF, 2015 yılında 'GHAZİ BABA OPERASYONU'NU...
..."SON 50 YILIN EN İYİ OPERASYONU" OLARAK TANIMLADI.
OPERASYON SONRASI JAİSH-İ MOHAMMED'İN VARLIĞI VADİDE NEREDEYSE SIFIR SEVİYESİNDEYDİ.
JAMMU & KASHMIR POLİS GÜCÜNÜN KATKILARI...
...HER ZAMAN SAYGIYLA TAKDİR EDİLECEK VE ANILACAKTIR.
"GERÇEK HAYAT HİKAYELERİNDEN İLHAM ALAN BAZI OLAYLAR...
...HİÇBİR ŞEKİLDE BSF VEYA HİNT HİZMETLERİNİN İMAJINI ZEDELEMEK VEYA ENGELLEMEK İÇİN DEĞİLDİR.
BUNLAR SADECE HİKAYEYİ DRAMATİZE ETMEK İÇİN...
...ALINACAK YARATICILIK OLARAK ELE ALINMALIDIR."
Tamam, bak kim var arkanda.
Çeviri: King3000