- 105 Kuzey--
- Tüm birimler bilgilendirilsin, şüphelinin aracı
tespit edildi.
Dikkatli ilerleyin.
- Buradayım!
- Vay, vay, vay, vay, vay, vay.
Ellerini görebileceğim yere koy.
- Üzgünüm!
- Sağ el, lütfen.
- Buraya gel.
- Kırarsan, satın alırsın, dostum.
- Beni ödüm patlattın.
- Bu taze et parçası burada.
Ne için buradasın?
- Şey, ben suçlu değilim.
- Oh, tamam, çünkü herkes masum.
- Masum musun?
- Kızım, duvar kağıdı yapacak kadar uzun bir sabıka kaydım var.
bu tüm lanet şey.
Seni burada gerçek bir efsaneyle aynı koğuşa koymuşlar, orospu.
- Oh, tamam.
- Lanet olsun, büyük hırsızlık, mala zarar verme,
hapishaneden kaçışlar, düzensiz davranışlar, vesaire
ve lanet olsun, biliyorsun.
- Sen, sen hapishaneden kaçtın mı?
- Kaçışlar, orospu. Asla kıçımı bulamazlar.
- Ama hâlâ buradasın?
- Bir süreliğine.
- Şey,
çıkmam lazım.
- Oh.
Tamam.
- Hey, ne yaşadığımızı bilmiyorsun.
Ben ve kızım, hayal planlarımız var.
- Hayal planları mı?
Evet. Tamam.
Peki, hey, sırtımda umursadığımı söyleyen bir işaret mi var?
Seni soyup soğana çevirdim.
- Eğer çıkış yolun olduğunu söylüyorsan?
- Evet, ve? Senin neyin var?
- Şey, biraz paramız var.
- Lanet olsun, siz ne,
Kız İzciler kurabiyesi falan mı satıyorsunuz?
Ne kadar?
- 250.000 dolar nakit paramız var.
- Kafayı mı yedin?
- Yemin ederim, saçım üzerine.
Yarın 3:30'a kadar vaktimiz var.
- 3:30'da ne var?
- Şey, bana çıkmama yardım edecek misin?
- Hey, dostum, kimseye güvenmem, kendime bile.
Anlıyor musun?
- Peki, sana bana güvenmen için güvensem nasıl olur?
- Tamam bak, demiyorum ki, bir yolum var,
ama eğer olsaydı, o zaman ne olurdu?
Kız arkadaşın gelip bana bir tomar kağıt mı verecek?
- Orada olacak.
- Nerede?
Peki, hadi bakalım, dostum. Ne var ne yok?
Hey, para nereden geliyor? Bu kadın kim?
O nerede? Ve günün sonunda benim payım ne?
- Oh, o paranın hepsini alabilirsin.
Ben, ben sadece biricik aşkımla olmak istiyorum.
- Ne?
Bu kadın altın göğüslere mi sahip?
- O benim kızım, her ne olursa olsun, kimden olursa olsun,
ne zaman olursa olsun ve neden olursa olsun korumak için.
- Çeyrek milyon mu? Çeyrek, dostum?
Peki, hadi bakalım, o zaman, orospu.
Bana bütün lanet olası gumbo'yu ver.
- Bana çıkmama yardım edecek misin?
- Beni inandıracak mısın?
- Sana her şeyi anlatabilirim,
ama sanırım tüm hikayeyi duymak istemezsin.
- Oynat tuşuna bas, dostum.
Gözlerimi açık tutacağıma söz veremem.
- Kimseye söyleme.
Bu, o kulaklar ve bu duvarlar arasında kalır.
Bu arada adım Baron.
Bir zamanlar sadece küçük bir çocuktum,
annemle saman tarlalarında koşuyordum.
Güzel altın ışık.
Havada kokuyu hatırlıyorum,
ve rüzgarın tenime karşı hissini.
biz-- - Hayır, hayır, hayır, hey.
Ne? Bir varmış bir yokmuş saçmalığı yok, küçük çocuk.
Seni bıçaklamamı sağla.
Hey, lafı dolandırma, dostum.
- Şey, göreceksin, her şey o detaylarla ilgili.
- Detayları boşver. Ananı da boşver. Hızlıca geç.
- Tamam. Şey, postanede çalıştım.
Aslında bu, sahip olduğum en iyi işti.
Görüyorsun, her zaman başka insanların dünyalarına göz atmayı severim.
Çoğu gün hiçbir şey kolay gelmez.
Annem her zaman der ki, eğer seni aşağı çekiyorsa,
sadece sevdiğin kişileri bulmalısın,
ve vaat edilen yere kadar sıkı tutmalısın.
- Oh, merhaba.
- Hey, Bayan Jenkins.
- Bisküvi, tatlım, sadece Baron.
- Hey, Bisküvi.
- Oh, tatlım.
Torunumun düğün davetiyesi.
Bebek yolda, ve yeni bir karavan aldılar...
Oh. Kalbiniz sağ olsun.
Bazıları için daha hızlı olur, tatlım.
- Oh, annemin bana ihtiyacı var.
- Sen de kendine dikkat etmelisin.
Tanrı bilir, hiçbirimiz gençleşmiyoruz.
- Doğru.
- Hayat olduğu sürece umut vardır.
- Hey, hey, bir saniye dur. Kroketle ne alaka?
- Ve hangi ne?
- Kan, az önce kroket dedin.
- Kroket mi? Hayır ah, tığ işi.
Biliyor musun, tığ işi örgü gibi bir şey?
- Kızım, tığ işinin ne olduğunu biliyorum, lanet bir büyükannem var.
Hey, bak buraya, dostum,
Gerçekten hikayeni anlamaya çalışıyorum ve falan,
ama boyayı daha iyi yapman lazım.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Anlıyorum. Sanırım.
- Gün geldi, Baron.
Altı aydır sana o lanet Yeti'yi doğramanı söyledim.
kafandan at.
Gitsin.
- Bayan Sandy, sana söyledim, bu saçı uzun zamandır--
- Artık posta servisi için çalışmıyorsun.
Her türlü katılım burada geçersiz kılınmıştır.
- Ama annem, bu işe ihtiyacım var, o yüzden--
- Şimdi değil. Burada değil.
Tatlım, işi aldın.
- Hey mola, mola.
Sadece kesmediğin için lanet işini kaybettin.
lanet saçını mı?
- Eh, tahmin edebileceğiniz gibi,
Bir keresinde bir adadaki bazı Reggae'ler hakkında bir video izlemiştim,
ve onların rastaları bir şekilde onları tanımlıyor.
Bilmiyorum. Saçımı asla kaybetmeyeceğim.
- Evet. Sen tam bir lanet Bob Marley’sin.
- Teşekkürler.
Hey, Anne. Ay pastalarını aldım.
İşte böyle.
İlaç fiyatını yine artıracaklar.
O insanlar, bir vagon izindeki yılanın karnından daha alçak.
Aç.
Şimdi hiç endişelenme.
Bir yolunu bulacağım.
Hiç kimse hiçbir yerde kimseyi işe almıyor.
Merhaba, Ron.
Biri bana bir keresinde işlerin daha kötüye gideceğini söylemişti.
daha iyi olmadan önce.
Ama benim için hayat bir yığın fasulyeye dönüşüyordu.
Ama tam o anda, birdenbire,
ateş gibi kıpkırmızı.
- Aman tanrım, kızılları seviyorsun.
- Hayır, hayır, hayır, kıpkırmızı.
Pembe saçları vardı, gördüğüm en güzeliydi.
- Hayallerimin kızı.
- Hm, öldüğünü sanmıştım.
- Ne?
- Ölü bir bedene rastladığımı sanmıştım.
Haftamın en önemli olayı olurdu.
- Hayır, ölü değil. Sanmıyorum.
- Bu berbat kasabadan mısın?
- Evet.
- Yapacak ne var?
- Hiçbir şey.
- Hiçbir şey. Yapacak hiçbir şey yok mu?
- Bilmiyorum.
- Tamam.
Pekala, bu da bir yol.
- Armadilloları duyabileceğiniz bir yürüyüş parkurumuz var.
geceleri ağlamak.
Terk edilmiş bir taş ocağımız var, öyle hissettirmiyor
dibinin olmadığını.
Büyük hayalleri ve imkânları olmayan küçük evlerde yaşayan insanlar.
Kötü huylu bir patron kadın tarafından yönetilen bir postanemiz var.
uzun saçlardan nefret eden, özel bir sebep olmaksızın.
Bir kırmızı ışık, bir dondurma dükkanı, birçok dost canlısı insan.
O kadar dost canlısı ki, polisimiz yok,
itfaiyemiz yok, hiçbir şeyimiz yok.
Uh, nereden geldiğini bilmiyorum ama bizim pek bir şeyimiz yok.
Hiçbir şeyim yok ama burası evim.
Ve bildiğim tek yer burası.
- Vay be.
Yani bana etrafı gösterecek misin, yoksa ne?
Marmelat.
Benim adım bu, Marmelat.
- Bu, bir isim ve jölenin bir araya gelmiş hali gibi geliyor.
- Bunu daha önce duymuştum.
- Ben Baron.
- Şey Baron, sen tam bir kukla gibi görünüyorsun
orada dışarıda çırpınıyor.
Kesmeden önce hadi hareket edelim.
bu lanet ormanın tamamını.
İyi misin?
- Hı hı.
- Sadece bana bakmak mı istiyorsun
aşırı derecede garip bir süre boyunca?
- Hı hı. - Tamam.
- Hı hı.
- Şey, hadi bakalım, kukla.
Bana söz ver, başımı kesmeyeceksin ya da başka bir şey yapmayacaksın.
- Sana söyleyeyim, o andan itibaren ayrılmaz olduk.
Aynı kumaştan yapışmış bir kişi gibiydik.
- Bir.
İki, üç, patlıcan.
- Biliyorum. Peki bu kaç tane ediyor?
- Uh, dört.
- Hmm. 10 üzerinden dört. Fena değil, neredeyse yarısı gibi.
- Hm.
- Biliyor musun, ben de ağaçları kırardım,
senin orada yaptığın gibi, en azından küçük bir kızken.
Neden yaptın bunu?
- Oh, uh, bu, ben, tarif edemem.
Bilmiyorum, bilmiyorum.
- Şey, şerefe, büyük kulaklar.
- Şerefe.
- Benimkini denemek ister misin?
- Tabii ki.
- Denesene.
Şey, annem, sevgili yaşlı annem sonunda evlendi
başka bir lanet olası dangalakla.
Yani evet, lanet olsun, yine kaçtım.
Bir dakika yük trenine atladım, sonra uh,
sonra Bug Bay'de bu serseriyle tanıştım,
ama bana Büyük Bertha'yı verdi.
Ona böyle diyorum, büyük b.
- Sadece sana mı verdi?
- Evet.
- Hm.
- Bana sadece verdi.
Bir sonraki nerede çıkacağımı kim bilir, değil mi?
- Evet, annemi bırakıp gidemezdim.
- Gerçek annem değildi, hayır.
O kadın bambaşka bir tarif.
Lanet olasıca, sonsuzdan beri koruyucu ailelerdeyim.
- Bunu kimseye söylemem,
ama babam bir astronottu.
- Saçmalık.
- Annem de öyle dedi.
Ve beni hiç görmeye gelemedi
çünkü bir roket inşa etmekle çok meşguldü.
Ama, uzayda onunla birlikte patladı.
- Vay be.
- Evet, annem olmasaydı,
yarın burada çoktan gitmiş olurdum.
- Onun adı ne?
- Adı Eda, Eda Anne.
- Eda Anne, hoşuma gitti.
- Çok hasta.
İlacının fiyatını bir gecede artırdılar.
- Hımm.
- Evet, kimse karşılayamıyor,
dışarıda açgözlü bir adam dışında.
Ve, ve o kadar, o kadar zengin ki.
İlk teknesi ıslandığında,
sadece başka bir tekne alıyor.
- Ne dediğimi biliyor musun, hm?
Sistem seni hayal kırıklığına uğrattığında,
kendi lanet sistemini yaratmalısın diyorum.
Hak ettiklerini alacaklar. Bunun için endişelenme.
Hak ettiklerini alacaklar.
Tamam, Baron, sana iki sorum var.
Eğer fazla ileri gidiyorsam ya da başka bir şeyse,
bana söyleyebilirsin, tamam mı?
Birinci soru.
Bu gece kalabileceğim bir yer var mı?
- Evet.
- Vay canına.
- Diğer soru ne?
- Ah, başka bir sorum yoktu.
Bu sadece bir yedek gibiydi,
eğer o soruyu reddetseydin diye.
Bana taş ocağını göstermek ister misin, yoksa ne?
Aman.
- Sorun değil. Onu orada bırakmamalıydım.
Anne.
Hey, anne.
- Merhaba, Eda Anne. - Ah, bu Marmalade.
- Ben Marmalade. - Üzgünüm.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Marmalade, bu Eda Anne.
- Baron bana senin hakkında bir sürü şey anlattı.
Seni zaten tanıyormuşum gibi hissediyorum.
Üzgünüm.
- Şey.
- Şey, ben yorgunum, o yüzden--
- Evet, doğru.
Seni yalnız bırakayım, seni rahat bırakayım.
Ah, Marmalade, ah, hey.
Yarın sabah ilk iş çıkacak mısın?
- Duruma bağlı.
Belki o iş olmazsa,
başka bir plan yaparım.
Biliyor musun, senin ve benim için, ve tabii ki Mama Eda için.
- Evet, bunu isterim.
- İyi geceler, kukla.
- Tamam.
İyi geceler.
- Biri Olive için, biri Popeye için. Popeye--
- Alo?
Merhaba. - Ah, hey.
- Hâlâ buradasın.
Benim--
- Evet.
Onu odanda buldum.
- İzin ver, sana göstereyim-- - Tamam.
- Nasıl yapılacağını...
Merhaba, Anne.
- Hey, bunlar ne?
- Aman Tanrım. Neredeyse unutuyordum.
Senin için.
- Kukla, gerçekten mi? Aman Tanrım, teşekkür ederim.
- Dikkatli ol, dikkatli ol.
- Vay, daha önce hiç çiçek almamıştım.
- Güzel kokmuyorlar mı?
- Koklayamıyorum.
- Hayır, o büyük olan değil, küçük olanlar.
- Hayır, demek istediğim, hiçbir şey koklayamıyorum.
Hiç koklayamadım, doğuştan anosmi.
Bu, rastgele nadir bir şey.
- Şey, burnumu ödünç alabilirsin.
Güzel kokuyorlar, tıpkı senin gibi.
- Mm. Mm-hmm.
- Hey, artık onun hakkında endişelenmene gerek yok.
- Evet, nasıl düşünüyorsun?
- Çünkü artık beni aldın.
- Oh.
- Beğendin mi?
- Şey, onu iyi yapmalıyım
belki sen ve ben biraz macera yapabiliriz.
Ve aslında düşündüm ki,
yukarıda kimsenin kullanmadığı ekstra bir yatak odası var--
- Kukla, bir banka soyalım.
- Kaltak, ne dedin?
- Kahrolası bir banka soyalım.
- Şimdi ne yap?
- Oynamayı bırak.
Dostum, hadi ama. Bu serseri herif burada, kan.
Hey, hey, bak.
Sen ve bu Marmalade,
bir şeylere kafayı taktınız, ha?
Evet, gerçek gangsterler gibi, ha? Hadi ama.
- Ben, ben bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Hey, postanede çalışıyorsun,
kafayı yemek ne demek bilmiyor musun, kan?
Hey, tüm saygımla, sen komiksin, dostum.
Lanet olsun. Tamam, devam et.
- Bir banka mı?
Hayır, sadece yeterince iyi bir şey bulmam lazım ki--
- Ne için bir şey, ha?
Büyülü, gizemli,
aniden gökten para yağdıran bir şey mi?
- Marmalade?
- Kukla.
- Marmalade.
- Baron.
Seni sevdim.
Bence seninle benim aramızda özel bir şey var, ha?
Sanki beni korumak için buraya gönderilmişsin,
parlak zırhlı bir şövalye gibi.
Gerçeklik var, değil mi, sonra da yukarıda hayal kurmak var.
- Hı-hı.
- Ama sonra tam ortada olan bir yer var,
tam burada, tam şu anda.
- O Pleonexia hapları tek şeydi
annemi hayatta tutan.
Ama onları almak için, bankayı soymak hakkında hiçbir şey bilmiyorduk
bu yüzden Marmalade bir liste hazırladı.
- Bir numara, gözetleme.
- Şimdi siğillerin tersten okunuşu saman.
Köpek Tanrı'dır.
Ödül, şey, ödül çekmecedir.
- Çok fazla açıkta.
- Ne?
- Her yerde lanet olası yaya trafiği var.
Bu asla işe yaramayacak.
- Oh.
Oh, hemen şimdi keşif yapmaya başladığımızı bilmiyordum.
- Şş. Kukla.
Bu lanet şeyi ciddiye almalıyız.
- Hı hı.
- Tamam, hayal ettiğim hayatı başlatmak istiyorum. Bizim hayal ettiğimiz hayatı.
- Birkaç kasaba ötede bir banka var.
Hatırladığım kadarıyla orada.
- İkinci olarak, mekanı gözlemle.
Bebeğim, mükemmel.
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Öyle düşünüyorum. Öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum.
Hadi!
- Şimdi mi?
- Hayır, şimdi yapmayacağız. Biz aptal değiliz.
- Tamam.
- Şimdi, kameraları saymalısın,
vezne pencerelerinin ne kadar yüksek olduğunu, memur sayısını,
girişleri, çıkışları-- - Memur sayısı mı?
Ne demek istiyorsun?
- Ah, sadece doğal kal, kukla.
Bu konuda bir his var içimde.
- Ah, lanet olsun.
- Tamam, öncelikle-- - Bebeğim, gitmeliyim--
- Oh! - Ah, babam.
- Mm, kukla. - Her şey karmakarışık.
- Tamam, sorun yok, sorun yok, sorun yok,
sorun yok, sorun yok, kukla, sorun yok.
- Üzgünüm.
- Odaklan. Şimdi buraya gireceğim.
Sen burada X'in üzerinde duracaksın.
- Tamam, X'in üzerindeyim.
- Gişeye gideceğim.
- Evet.
- Kasadaki parayı isteyeceğim.
Biz-- - Ve bu kasa,
tam orada. - Evet, bu kasa.
- Tamam. - Kamerayı vuruyorsun,
ve sonra çıkıyoruz.
Wham bam, teşekkürler hanımefendi.
- Vur? Kamerayı vur, neyle?
Uh.
- Üç numara, silah eğitimi.
Bam.
Şimdi odaklanabilir miyiz, lütfen?
- Evet, üzgünüm,
daha önce hiç silah kullanmadım.
- Ne gibi görünüyorum, silah manyağı mı?
Hey, buna cevap verme.
Sadece nişan al, hizalandığını düşündüğünde, boom, ateş et.
- Tamam.
- İşte buradasın. Oradan sağa dön.
Dört numara, takım kaynaşması.
- Yardıma ihtiyacınız var mı?
- Evet. Soyunma odalarınız nerede, tatlım?
- Seni seviyorum ve her zaman seveceğim.
- Hey! Kahretsin, anladım. Lanet olsun.
Detaylarına ve her şeyine hakim olmaya çalışıyorum, dostum.
Ama sen bunu aşırı rahatsız edici hale getiriyorsun.
Bana o tuvalet kağıdını ver.
- Her neyse, Marmalade'in dövmeleri vardı.
her türlü köşe bucakta.
Daha önce hiç görmediğim yerler.
Bana boş tuvalim derdi.
- Devam et.
- Sonra, Marmalade kalp dövmesi yaptırdı.
- Bayıldım, bayıldım, bayıldım.
- Üzerinde Baron ismiyle.
Ama benimkisi için--
- Hayır. Hayır, hayır, hayır, sen aptal. M-A-R-M.
- O aptal Marmalade'i yanlış yazmış,
bu yüzden onu durdurduk.
Tam zamanında da.
Bir M ve bir A ve bir M vardı.
Tek yapması gereken biraz daha A eklemekti.
Sonsuza dek annemi düşünmek için onu saklayacağım.
Mükemmel.
- Hey, Marmalade çok mürekkep aldı mı?
- Bir sürü küçük olanlar.
Adamım, boynunda bu yapboz parçası var.
- Yapboz parçası mı?
Tamam, bunun nesi var?
- Yani bu, bu bir parça gibi
yapboz ararken bulduğun bir parça.
Ve tüm bu bireyler--
- Yapboz parçasının ne olduğunu biliyorum, bir büyükbabam var.
Sadece, demek istediğim, bu gibi mi,
boynunda büyük mü?
Büyük mü?
- Evet. Neden?
- Neden? Detayların önemli olduğunu sen söyledin.
Beni burada bir şeyler hissettiriyorsun. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
İlham aldım, lanet olsun. Susuzluğumu gider.
Hadi, dostum.
- Ah, pardon.
Bu ne? Sana 20 verdim.
- Ah, sanmıyorum, tatlım. Bana 10 verdiniz.
- Kukla, ona 20 vermedim mi?
- Marmalade her şey için kendi kurallarına sahipti.
- Evet, Gary, bu bir 20'ydi.
Üzgünüm, bunu gördüm.
- Bu sabah üçüncü fincan kahvemi atladım.
- Ah.
- Bunun için üzgünüm, Baron.
- Sorun değil.
Teşekkür ederim.
Hazır mısın, kukla? - Evet.
Teşekkürler, Gary.
- Eda'ya selamlarımı ilet şimdi, oğlum.
- Anne.
Üzgünüm, Anne. Sadece ben ve Marmalade.
Evet, biliyorsun.
Bazı büyük planlar üzerinde çalışıyoruz, evet.
Evet, bir çıkış yolu buldu.
Evet, doğruyu söylemek gerekirse,
ne halt ettiğimi bilmiyorum.
Şey, o, uh, bir bankayı soymak istiyor.
Biliyorum.
Ve biliyorsun, sadece, şey haplar ve o,
o istiyor,
sanırım onu seviyorum.
Ve görüyorsun, onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
Sadece, korkuyorum, Anne.
Anne.
Anne?
Her şey yolunda.
Tamam. Tamam.
Tamam, endişelenme, Anne.
Bunu başaracağız, tamam mı?
Söz veriyorum.
- Aman Tanrım. Az kalsın altına yapacaktın.
Bekle, gerçekten altına mı yaptın?
- Ah, neden bunu yaptın?
- Erken kalkan kuşu yakalar.
Plan yapmalısın, plan, plan, plan, plan, plan, plan. Hadi.
- Hey, annenin haplarını gördün mü?
Hey, annene ne oldu? Doğum annen?
Koruyucu ailede olduğunu söyledin.
- Koruyucu aile, fosters değil.
- Ah, koruyucu aile.
Peki, ne oldu, Marmalade?
- Beş numara, güvenli ev.
Bana bunu sormayı bırak, tamam mı?
- Neden bana söyleyemiyorsun?
- O, o hiçbir şey değildi, tamam mı?
Annem beni kurtarmaya gelmedi, hepsi bu.
Kafası tamamen gitmiş.
- Seni kurtarmak mı?
"Seni kurtarmak" derken ne demek istiyorsun?
Marmalade.
- Lanet olası koruyucu babalarımdan birinden, tamam mı?
Mutlu musun?
- Ne yaptı?
- Bilmek istemezsin.
- Bilmek istiyorum. Ben, ben--
- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- Neden?
- Çünkü sadece konuşmak istemiyorum.
- Neden?
- Lanet olsun!
Hayatım seninki gibi değil, tamam mı.
Neler yaşadığımı bilmek istemezsin.
- Bilmek istiyorum, gerçekten. - Hayır, istemiyorsun.
- Evet. - Gerçekten istemiyorsun.
- Ne gibi?
- Gibi...
Her gece odana topallayarak giren biri gibi.
Biz,
biz sadece küçük çocuklardık, biliyorsun.
Sadece küçük çocuklardık.
Ve tüm bunlar bittikten sonra,
seni lanet olası garaja götürüyor
ve seni bir köpek kafesine kilitliyor.
Lanet olası köpek kafesleri.
Ve seni aptal küçük beyaz bastonuyla dürtüyor.
Onu kızdırdığında sol gözü seğiriyor.
Bastonunu alıp o şişko herifi öldürmeliydim.
Fırsatım varken.
Ve cehennem, hala küçük çocuklara bakıcılık yaptığını duydum.
Muhtemelen arka garajda hala kafesler var.
Bu şeyler hakkında bilmek istemezsin.
Oh.
- Şey, ben senin parlayan zırh içindeki şövalyenim. Bunu hatırla.
Bunu hatırla?
- Evet, hatırlıyorum. Hatırlıyorum.
Mm, evet, doğru.
Ama şu an için, kendi kurallarımızı koyma zamanı.
- Evet. - Hm?
Tamam.
- Ben de seni seviyorum.
- Geliyor musun?
- Evet. Ah, aman tanrım.
- Altı numara, kılık değiştirmeler.
- Marmelat?
- Yani kılık değiştirmelerimizi çok düşünmemiz gerekiyor.
çünkü şöhretimizle, sonsuza kadar tanınacağız
hangi saçma isimle gelirlerse gelsinler.
- O, kim onlar?
- Sadece bir açıklama yapmalısın.
ama çok aptalca da olmamalı.
- Ee, ya bu?
Biz şey, horoz çetesi olabiliriz,
buna benzer bir şey. - Hm.
Yok, muhtemelen bize sadece
devasa lanet horoz çetesi derlerdi.
Bahse girerim bunu seversin, değil mi?
Kukla bak bak. Bak, bak, bak, bak.
Yardım et, yardım et.
Oh. İşte.
- Oh, bu...
- Bir Marmalade'den daha iyi ne olabilir?
Üç Marmalade.
- Sanırım bunları karşılayamayız.
- Giy.
Hadi, giy. Denesene.
Oh.
Biliyor musun, sen ve ben, etrafta sürüklendik
bütün hayatımız boyunca.
Artık karşılık verme zamanı.
Yere yat.
Hadi, yere yat.
Lanet yere yat!
Lanet olsun. Ayrılalım, Kukla. Hadi gidelim. Lanet olası ayrılalım.
Hadi, ayrılalım.
Hey?
Hey, bebeğim, sadece şaka yapıyordum.
Bana bak. Sadece benim.
O çocuk sadece ufak bir yara aldı, tamam mı?
Aptal küçük manken.
Yarın için heyecanı atmak için sadece aptalca komik davranıyorum.
- Yarın mı?
- Çıkartma Günü mü?
- Ben, ben, sanırım biraz beyzbol kartı koleksiyonum var.
satabiliriz, yapamayız--
- O ölecek, Baron.
O ölecek.
- Bunu söyleme.
- Bak,
bu bizim son işimiz olacak.
Yemin ederim.
- Daha ilk işimizi bile yapmadık.
- Yarın gitmemiz gerekiyor, tamam mı?
Bazı şeylerde bana güvenmen gerekiyor.
Numara yedi, banknot.
Maskeler, yüzlerimize takıyoruz. Notlar, seslerimizi gizliyoruz.
- Ama parayı yanlış yazmışsın.
- Ne? Evet, biliyorum. Yanlış yazmak onları şaşırtır.
Bunu bir imza gibi bırakabilirsin.
Ne istiyorsun?
Hm?
- Hm?
- Yani, dünyadaki tüm fırsatlara sahibiz.
Peki, ne istiyorsun?
- Şey, annemin iyileşmesini istiyorum.
- Hayır, kukla. Sen ne istiyorsun, ha?
Sen, Baron, neye ihtiyacın var?
- Ah sen, seni istiyorum.
Sana ihtiyacım var.
- Hm.
Ben de seni istiyorum.
Bunu istiyorum. Bizi istiyorum.
Ama bu tek yol.
Ve bunu yapmalıyız.
- Annemi kontrol etmem lazım.
- Hayır, o iyi. O iyi, bebeğim.
- Ayaklarını ovmam lazım, tamam mı?
- Ben yapabilirim. Tamam mı?
- Tamam. - Ben yapabilirim.
O da artık benim annem kadar benim annem.
- Bazen Tanrı'ya neden insanların hasta olduğunu soruyorum.
Bazıları sadece daha iyi ve daha iyi oluyor,
ama bazıları sadece daha kötü ve daha kötü oluyor.
Eğer o tüm iyiliği yaratıyorsa, o zaman tüm kötülüğü de yaratmalı.
Hepimizin ne kadar yol gitmesi gerektiğini merak ettiriyor.
sevdiklerimiz için.
Özellikle her şey ters gittiğinde.
Hayat olduğu sürece umut vardır.
- Aman Tanrım, kahretsin.
- Ne oldu. - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin,
kahretsin, bilmiyorum. - Ne oldu?
- Bilmiyorum, sadece kahretsin
mutfağa gittim ve geri geldim
ve o sadece orada yatıyordu, böyle görünüyordu.
- Ne oldu?
- Bilmiyorum, kukla. Burada değildim.
Ne oldu ona? Kahretsin, ölü mü, kukla?
Ne oldu ona? Ona bakmak istemiyorum.
- İyi misin?
- O ilacın fiyatını sürekli artırdılar.
- Bak buraya, kan.
Biliyorum, pek yardımcı olmuyor,
ama annem hayatım boyunca hasta oldu.
Hâlâ hayatta mı bilmiyorum bile.
- Konuşmuyor musun?
- Hayır, o Kingston, Jamaika'da, orada büyüdü.
Ve şey, biz,
bizim işlerimiz karışık, kan.
- Sahip olduğun tek anne o.
Sahip olacağın tek anne.
- Onlara harika yemekler verin,
ve kurtlar gibi yerler, şeytanlar gibi savaşırlar.
- Tamam, bak, işleri düzeltebilirim,
ama senin gidip söylemen lazım--
- Ama daha hikayenin tamamını anlatmadım bile.
- Hey aptal, fazla zamanımız yok.
- Biz zamanın konularıyız ve zaman bize gitmemizi emrediyor.
Shakespeare vaazı, her Cuma sizin tarafınızdan sunuluyor.
eğer isterseniz mola sırasında.
- Hey, otur yerine, hey, hey.
Tamam, bak buraya, yemek vakti.
Oraya çıkıp yemeğini yiyeceksin,
ama yapmayacağın şey bu heriflerin önünde ağlamak
küçük bir serseri gibi, tamam mı?
Gerçekten seni sakat bırakırım.
Al, al şunu, al şunu.
Tamam.
Başını dik tut. Dimdik yürü.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Göğsünü dışarı çıkar. Hadi.
Kalçalarını sık.
- Sanırım saç örgünde bir şey var.
- Kalk, kalk, kalk, kalk, kalk.
Hadi, kalk.
Arkanda. - Ne? Ne? Ne?
- Ah dostum, bir şey yapmaya mı çalışacaksın? Ha, ha?
- Hadi gidelim.
- Oraya gir.
Ee? Ne yapacaksın?
Vay. Bunun için üzgünüm patron.
- Dövmeli adamın bizimle olmadığını tahmin ediyorum?
- Hayır, o bizden biri değil.
Ama harika görünüyor, değil mi?
- Özel ajan mı? - Evet.
- Dedektif Grey.
Yerel. Sağlam. Sağlam iş.
Biraz sorun yaşayabiliriz diye düşünüyorum.
- Bekle, ne? Ne sorunu?
- Aramızda kalsın, bence aptallar için rehberini bıraktın
Yukarıda Ebonics'e çevir.
"Naber, kan?"
Yani, bunu hiç duymadığımı düşünüyorum.
- Şu an ciddi misin?
- Bu, istediğim gibi çıkmadı.
Şey, takım burada.
- Hey. Hey.
- Herkes güncel mi?
Sadece, teşekkür ederiz.
Tamam, fazla zaman kalmadı. Yeniden birleştirmeye ihtiyacım var.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
- Onu biraz fazla zorladığınızı düşünüyoruz.
Buradan biz devralacağız.
- Üzgünüm. Siz kimsiniz?
- Şef Aldo Dixon.
- Tamam, bakın Şef.
Bu Marmalade benim Bug Bay Haydutum.
- Benim yetki alanımda.
Daha önce neredeyse küçük kız arkadaşı hakkında şarkı söyletiyordum.
Ve kostüm bile giymiyordum.
- Şef, tüm saygımla,
onu iki yıldır kovalıyorum.
- Henüz aynı kadın olduğunu bile bilmiyorsun.
- Gerçekten mi? Tamam.
Bug Bay Haydutu, aynı zamanda Bebek Bebek Haydutu olarak da bilinir.
Birçok soygun, hepsi aynı yöntemle.
Bakın, aynı pembe bebek elbisesini giyiyor.
Bak. Aynı el yazısı, aynı yazım hataları, tamam mı?
Hiç iz yok. Bu elimizdeki tek ipucu.
- Onu sorgulamak için geri götürüyorum.
- Efendim, lütfen bunu yapmayın.
- Affedersiniz?
- Tüm saygımla, dinliyorsunuz.
O buluşmadan önce herhangi bir alarm,
tekrar kayboluyor.
- Tam olarak doğru.
- Efendim, buna asla inanmayacaksınız.
Telefon görüşmesi yapmak istiyor.
- Bunu izleyebiliriz.
- Kesinlikle hayır.
- Zaten bağladım, efendim.
- O zaman, kahretsin!
- Bip sesinden sonra mesaj bırakın.
- Alo? Marmelat?
Bunu duyup duymayacağını bilmiyorum,
ama beni yakaladılar.
Ama merak etme, geliyorum.
Buradaki bu nazik adam...
Sen, sen sadece bizim buluşma noktamızda beni karşılamalısın.
3:30, dediğin gibi. Tamam mı?
Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.
Sana iyi bakacağım. Sana söz veriyorum.
Bu arada, Baron.
- Onu benim hapishanemden çıkarmıyorsun.
- Bak, bize yolu gösteriyor, biz de hemen buraya geri geliyoruz.
- Onun ortaya çıkacağına dair hiçbir ihtimal yok.
- Bu bizim tek şansımız.
- Vali kısmi bir af verebilir.
- Zaman yok.
- O çocuk bir kutu pastel boyadan daha aptal.
Şimdi onun kırılacağına dair hiçbir ihtimal yok,
ancak, şey,
biri onu kırılmaya zorlamazsa.
Mm.
Evet.
- Tamam. - Evet.
- Tamam. Ben içeri geri gidiyorum.
Konuşmazsa, ne yapacağını biliyorsun.
Jack Rabbit şartlı tahliye yapıyoruz.
Dedektif Grey'i burada bilgilendir.
- Jack ne?
Tavşan ne?
- Hey, eşyalarımı bırak, dostum.
Hadi, lanet olası hikayeni bitir.
- Annem cennete gittikten sonra,
Bir lanet banka soymamıza gerek olmadığını düşündüm.
- Yolda kalmalıyız, kukla,
planımıza sadık kalmalıyız--
- Hayır, hayır, ben zaten karar verdim.
Yarın postaneye geri döneceğim.
İşimi geri alacağım. - Hayır, almayacaksın.
- Evet, alacağım. - Hayır, almayacaksın.
Hayır, almayacaksın!
Aman Tanrım, berbat ettim.
Kendime, sonrasına kadar bekleyeceğimi söylemiştim.
lanet soygun.
Ah, ne kadar büyük bir ağzım var!
Seni şaşırtmak için beklemek istedim.
- Beni şaşırtmak mı? Sürpriz ne?
- Hamile olduğum.
Lanet olsun, hamileyim.
Uh-huh, ve küçük bir kuklamız olacak, kukla.
- Uh, sevgili, tatlı Tanrım, yukarıda olduğun için dua ediyorum,
ve Anne, Marmalade ve küçük olanımızı
bugün kollarına al ve onları soygun sırasında koru.
Çünkü Tanrı biliyor ki korkuyoruz.
- Üzgünüm, korkuyorsun,
ve bana bankaya bile girmeyeceğini söyledin.
Tamam.
- Sana kaçış şoförü olacağımı söyledim.
Tamam mı? - Harika, harika, harika,
harika, harika, harika.
- Evet. - Harika şeyler.
- Amin.
- Açık olmak gerekirse, bu,
direksiyonu sen mi yoksa İsa mı tutacak?
Sadece merak ediyorum.
- İkimiz de olacağız.
- Bu iyi. Bu iyi haber.
- Tamam. Hazırlan, kukla çocuk.
Hey, masken nerede?
Kukla, tek bir işin var.
Tamam.
Ve sekiz numara, iş.
Tamam.
Çift maske takmalısın.
Ekstra koruma için.
- Hey. Hey. İkiniz için de endişeleniyorum.
- Tamam, bana bak. Arabayı çalışır durumda bırak.
Ben çıktığımda, cehennemden çıkmış bir yarasa gibi gaza bas.
Tamam mı?
- Bekle. Bekle.
- Ne?
- Eyvah.
- Ne yapıyorsun?
Sürücü koltuğuna geç.
- Aman Tanrım.
- Git, git, git, git, git!
- Bin, bin. - Git, git, git.
- Bin. - Git!
Para, para, para, para.
- Bu ne kadar?
- Şey, bayağı bir.
Bayağı bir, bayağı bir.
- Başlamak için sadece birazına ihtiyacımız olduğunu söylemiştin,
ama bu birazdan daha fazlası gibi görünüyor.
- Eh, sanırım şanslıydık.
- Bilmiyorum, bir şeyler doğru kokmuyor.
- Eh, ben koku alamıyorum, hatırlıyor musun?
- Hayır, mesele bu değil. Sadece uh...
- Sen tam bir evhamlısın, biliyor musun?
- Biliyorum. Biliyorum. Sadece, çok fazla.
- Evet, çok fazla.
Kesinlikle öyle. Peki ne olmuş?
Bugün bir teslimat almış olmalılar.
- Bunu nasıl bildin?
- Bilmiyorum. Sadece lanet olası aptal bir şans.
- Uh, nasıl bu kadar çok şey biliyorsun?
- Ne hakkında?
- Bu konuda, şu konuda bir şey bilmiyorum,
her şey hakkında.
- Ne önemi var?
- Hayatımızın hayalini yaşamaya başladığımızda demiştin ki--
- Bu bizim hayalimizdeki hayat. Zaten başladı.
- Tamam, o zaman bana gerçeği söyle.
- Söz ver kızmayacaksın?
- Evet.
- Bunu daha önce bir kez yapmış olabilirim.
Bug Bay'de küçük bir banka.
- Hepsi bu mu? - Evet.
Ve birkaç banka daha.
Lanet olsun.
Ama hepsi lanet olası, lanet olası bozuk paraydı, anlıyor musun?
Lanet olası kuruşlar.
Bunun gibi bir şey değildi, bunun gibi bir şey değildi.
Havlu atmak istedim, kukla, gerçekten istedim,
ama, lanet olsun, sonra seni tanıdım.
Ve bütün lanet olası dünyayı ve ayı istedim.
- Bunu geri vermeliyiz.
- Şey, hayır, yapamayız. Bunu yapamayız.
- Bu Mama'nın hapları içindi.
Sanırım bir dakikaya ihtiyacım var.
- Bak, kukla.
İstemiyorum...
Az önce osurdun mu?
- Bekle, koklayamadığını sanıyordum?
- Evet, koklayamıyorum. Ama sende bu garip lanet olası, suçlu...
Bak, her neyse. Seninle kavga etmek istemiyorum, kukla.
- Aklım. Şu anda orada çok şey sıkışmış durumda biliyorsun.
- Sadece hatırla, bu koca dünyaya karşı
ben ve seniz.
- Evet. Ve bebeğimiz. - Ha?
- Bebeğimiz.
- Evet. Ve bebeğimiz kukla.
Üçümüz birden.
- Evet.
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.
- Büyük bebek külotlarını bir araya getirdi mi?
Sadece seninle dalga geçiyorum.
Uh, bebeğim, arabadan maskeleri alır mısın?
- Neden?
- Şey, çünkü onları yakmamız gerekiyor.
- Ah, onları yak.
Doğru.
- Eh.
Hey bebeğim, Big Bertha'dan bir an önce kurtulmalıyız.
Kukla mı?
- Neden annenin hapları sende?
- Ne?
Sen nesin?
Kukla, onları acil bir durum için saklıyordum.
Arabaya koydum ve lanet olası unuttum.
Tamam, ciddiyim, lanet olası unuttum.
Her şeyi yaptık biz--
- Dur!
Sadece,
dur.
- Tamam.
- Söyleyemem--
- Neyin ne olduğunu söyleyemem mi?
- Dürüst olup olmadığını söyleyemem.
- Sadece Mama Eda'nın zamanıydı.
Tamam mı?
Gerçekten çok lanet olası bir gündü.
Ben yoruldum, sen lanet olası yoruldun.
Sadece--
- Daha fazla yaklaşma.
- Silahı indir, kukla.
- Ne yapacağız?
- Tamam. Şimdi buraya çık ya da içeri giriyoruz.
Seçim senin.
- Dışarı çıkıp özür dilemeliyiz.
Tamam mı?
- Tamam bebeğim, bebeğim. Sadece odaklan. Tamam mı?
Tamam. Sadece parayı bölüp kaçmalıyız. Tamam mı?
Hani sevdiğimiz yer var ya,
konuştuğumuz yer?
- Evet. - Oraya gidiyoruz.
Ve, ve, ve eğer birimiz gelmezse,
bu demektir ki diğeri yakalandı.
Tamam mı? - Tamam.
- Ve eğer bu olursa,
o zaman birimiz sonsuza kadar kaybolur, tamam mı?
- Sonsuza kadar mı?
- Bana bak. Yarın 3:30.
- Tamam, senin
10 saniyen var, hanımefendi. - Tamam mı? Anladığını söyle.
- Yarın 3:30.
- Anladığını söyle. - Anladım. Anladım.
- Lanet olsun, anladım. - Lanet olsun, anladım.
- Tamam. - Tamam.
- Tamam.
- Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.
- Sekiz,
yedi.
- Seni sevdiğim gibi kimseyi sevmedim.
Ve kimse beni böyle sevmedi, hm.
Kimse beni sevmedi.
Sen benim lanet olası rüyalarımın adamısın.
Yarın 3:30. Tamam mı, kukla?
Hey, büyük hayal et ya da hiç hayal etme.
- Altı,
beş,
dört,
üç.
- Buradayım.
- İki. - Buradayım!
Üzgünüm!
Marmelat!
- O nerede?
- O, 3:30'da orada olacak, beni bekliyor.
- Nerede?
- Sadece benim ve onun bildiği gizli bir yer,
çok zaman yok.
- Beni kandırma, dostum. Anlaşmamız vardı.
- Beni buradan çıkar, sana yolu gösteririm. 250.000 dolar.
- Tamam. Hiç seni aldattığını düşündün mü, dostum?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Tetiğe parmağını koymuştun, dostum.
Bunu hatırlıyor musun? Hiç gelmeyi planlamadığını düşündün mü?
- Aşkımıza inanıyor musun?
Çünkü bildiğimi biliyorum ve hissettiğimi hissettim.
Gerisi bana bağlı değil.
- İşte yapacağımız şey, Jack Rabbit şartlı tahliye.
- Hiçbir şey ne iyi ne de kötü,
ama düşünmek onu öyle yapar.
- Hey, hey, hey. Başlayana kadar sessiz kal.
- Mahkum 3-2-6, çamaşır toplama.
Bunu giy. Gir içeri.
Hadi, dostum, hadi.
- Sorun mu var, dostum?
- Ben iyiyim, dostum.
- İyi misin, ha?
- Evet.
- Çamaşırlar doğu ucuna gidiyor, dostum.
- Evet, seni duydum, kardeşim.
Hey, hey, git reçelini al.
- Hey, hey. İşitme sorunun mu var?
- Git kızını al.
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- Sadece sakin ol, dedim ya sorun yok.
- Yerde kal. Sana söylüyorum şimdi--
- Vay, vay, vay, vay.
- Seninleyim. - Sadece yerde kal.
- FBI, temiz, temiz.
- Lanet olsun. Şu lanet Walmart polisini al. Lanet olsun.
Ne oldu? Plan onunla gitmekti.
- Biliyorum, ve Şef müdahale etti.
Zamanında buraya gelemedik.
- Onu takip ediyorlar mı?
- Evet, her hareketini.
- Tamam, şimdiye kadar açıkta olmalı.
- Hadi gidelim.
- APB çıktı. Boynunda yapboz parçası dövmesi var.
- Ah ve sol bileğinde bir kalp dövmesi.
Baron adında.
- Tamam.
- Muhtemelen çilek sarısı veya pembe saçlı.
Silahlı ve tehlikeli.
- Bir kez daha savaşa, sevgili dostlar.
- Bir kez daha.
- Dürüst olmak gerekirse, Ted, bir şeyler bulmalısın
Shakespeare karakteri dışında, tamam mı?
Hepsi biraz yoğun, kardeşim.
- Performansın için de bazı notlarım var.
- Üzgünüm, ne dedin?
- Şüphelinin aracı ileride kenara çekiyor.
- Anlaşıldı.
- Genel bir mağaza gibi görünüyor
Ana Caddenin kuzey tarafında.
- Sizce ne alıyor?
- Umarım onun için bir şeyler alıyordur, şansımız varsa.
İsa aşkına, bir yere varabilirse mucize olur.
o limonda.
Demek istediğim, bu berbat şeyi nereden bulduk?
- Bilmiyorum.
- Kişisel aracım, efendim. Gönüllü olmayı tercih ettim.
- İyi, teşekkür, teşekkür ederim. İyi iş çıkardın.
Ah, işte oradayız.
Hareket halindeyiz.
- Hey patron, iki numaralı araba burada pozisyonda
tepeyi aşarsa diye.
- Sadece bir annen var.
- O çocuğa gerçekten ısındın, değil mi?
- Zavallı adam. Yardım ve yataklıktan beş ila on yıl yatar.
- Ooh.
- En azından Mama Eda'sını bir kez daha görebildi.
Ve tahtaya vur, kızı da öyle.
Hareket halinde.
- Orada kal, patron.
Görünüşe göre burada tekrar duruyor.
- Bilginize, konum bir yuva yumurtası olabilir.
Olumlu bir kimlik için gözlerinizi dört açın.
- Hey, anlaşıldı.
- Neden burada duruyor?
- Dondurmalarını seviyorlar.
Ah, hadi ama, Marmalade, neredesin?
Neredesin? Neredesin?
- 3:15.
- Tamam, unutma, 3:30'da buluşmaları gerekiyor.
İşte başlıyoruz. Sıradaki teslimat.
10 dakika içinde sağa dön. Gözler açık.
Tamam. Takip et. Takip et.
- Ah, kraker üstünde İsa.
- Adamım, ne yapıyor?
- Blok etrafında dolaşıyor.
Geri dur, geri dur.
Birinin takip edip etmediğine bakıyor.
İşte bu.
- Ah, onu görüyor musun?
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Harekete geç, harekete geç, harekete geç.
- Evet, hadi, ellerini kaldır.
- Arabadan çık.
- Eller yukarı. - Eller yukarı.
- Eller yukarı. - Arabadan çık.
Şimdi arabadan çık.
Kımıldama.
- Arabayı tutabileceğimi söyledi.
- Temiz.
- Şimdi iki kişi için bir APB yayınlayın.
Tekrar ediyorum, kuzeye doğru gidebilecek bir çift.
Tüm çevre kontrol noktalarının kapatıldığından emin olun.
Kaçamazlar.
- Şimdi özel ajan, nereye gidiyorsun?
- Seni yakaladım.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Hayır, bilmiyorum, hayır, neden bahsettiğini bilmiyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Şey, şey, şey, sende mi?
bankadan güvenlik fotoğrafları?
Hareket et, hareket et, hareket et. Hareket et, hareket et.
- Ne var? Ne arıyorsun?
- Kahretsin.
- Ne?
- Bu Marmalade'in dövmesi değil.
- Devam et ve bagajını aç.
- Her şey temiz, Çavuş.
- İyi günler dilerim, hanımefendi.
- Kendine iyi bak.
- Efendim, şimdi çevrede ne aramalılar?
- Biliyor musun?
Şu anda hangi yöne baktığımız hakkında hiçbir fikrim yok.
Hiçbir fikrim yok.
Sadece, tamam sadece, geri değiştir
yalnız bir erkek şüpheli, Güney aksanı.
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Bilmiyorum.
- Anlaşıldı.
Bekle, kız ne olacak?
- Kız yok.
- Ne?
- Kız yok.
- Merhaba.
- Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?
- Yani, birkaç gün önce Pleonexia için bir sipariş verdim.
- Ah, ismi tekrar hatırlatır mısınız?
- Uh, lamram. L-a-m-r-a-m.
- Uh, gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
- Eh, biraz gecikme yaşadım.
- 408 Ronson Drive. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Beyefendi! Beyefendi, adresi aldım.
- Ne?
- Takipten gelen adres,
hapishanedeki telefon görüşmesinden elde edilen.
- Bin.
- Merkez numarayı izledi
bir tür ilaç şirketine geri döndü.
- İşte bu. Lamram, Lamram.
Lamram, Lamram. Ah.
- Tam burada. Sağ, sağ, sağ, sağ, sağ.
- Memur yaklaşıyor, geçmemize izin verin.
- Burada, burada, burada, burada.
- Pahalı bir ilaç markası, ha?
Kahrolası Warbucks. Zenginler daha da zenginleşiyor.
- Neredeyiz?
- Bu sokağın ne olduğunu bilmiyorum.
- Haritaya bakıyorsun.
- Burası Randall mı?
- Tüm malzemem orada, son hapına kadar. Senin için mi?
- Hayır.
Onlar annem için.
Yani, koruyucu annem için.
- Sol, sol. Burada, burada, burada, burada.
Evet, evet, evet, evet.
- Biraz burada olmalıydın,
sen lanet domuz.
Lanet olası zamanında.
- Şey, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
- Üzgün mü? Üzgün olmalısın.
Şerifin ofisi, birinin öğlene kadar burada olacağını söyledi.
- Efendim, sanırım bir yanlış anlaşılma oldu.
- Bir miktar para buhar oldu.
Yanlış anlama, kıçım.
- Şey, efendim, üzgünüm, takip edemiyorum.
- Eskiden Bug Bay'den geçerdim,
ve o berbat yer de bizi soyuyordu.
- Efendim, Bug Bay mi dediniz?
- Sağır mısın? Evet, Bug Bay.
Ne yapıyorsunuz, sadece oturup baş parmaklarınızı mı kaldırıyorsunuz?
hapishane çantalarınız.
- Bir dakika bekleyin şimdi.
Soygunda çalınan para sizin miydi?
- Aman tanrım. İngilizce mi konuşmuyorum?
Yarım milyon lanet olası dolarım
dün bir taşra bankasından çalındı.
- Tamam. Tamam. Hadi hepimiz sakinleşelim.
Efendim, burası sizin iş yeriniz mi?
- Lanet olası doğru. Don Frankels, CEO.
- Baron Pharmaceuticals.
- Sigorta şirketi kendini yiyor
ve siz kurbanı bile tanımlayamıyorsunuz.
- Baron Pharmaceuticals.
Efendim, Pleonexia ilacını tesadüfen siz mi üretiyorsunuz?
- Evet efendim, üretiyoruz.
Biliyor musunuz, sanırım sizin hiç güncellemeniz yok.
benim için, bu yüzden, lütfen mülkümden defolup gidin
ve faturalarımı bul.
Orospu çocukları, değersiz.
- Bay Frankels. Affedersiniz, efendim.
- Ne?
- Çocuklara koruyucu ailelik yapıyor musunuz?
- Bir daha söyler misiniz?
- Koruyucu ailelik, çocuklarınız var mı, ya da hiç yaptınız mı?
- Uh, bunun bir şeyle ne alakası var?
- Çocuklara koruyucu ailelik yapıyor musunuz?
- Kesinlikle yapıyorum.
Bir grup bağımlı reddedilmişi alıyorsun
ve onları bir şeye dönüştürüyorsun.
- Temasta olacağız.
- İşe yaramaz herifler.
Linda, lanet olası şerifi telefona bağla.
- Bu ne hakkındaydı?
- Her şey bir yapboz parçası.
Adresini bulun, bir ekip gönderin.
Bay Frankel'in evine hemen.
- Bir dakika bekle. Ne var?
- Sadece, ben, ben, bir hisse kapıldım ki,
bir şey bulacağız.
- Don veya Donald Frankels için bir ev adresi talep ediliyor.
- Onlara arka garajı aramalarını ya da,
ya da koruyucu çocuklarla konuşmalarını söyleyin.
- Tamam, bir garaj için dikkatli olun.
- Ne gibi bir şey bul?
- Bilmiyorum. Belki kafesler.
- Kafesler mi?
Kafesler. Onun-- olduğunu mu düşünüyorsun?
- Marmalade, ona kötü davrananın bir bastonu olduğunu söyledi.
ve sinirlendiğinde gözünde hafif bir seğirme vardı.
Bu bir şey hatırlatıyor mu?
- Efendim?
- Evet.
- Evinden bir blok ötede bir birim var.
Bir garajı var ve dışarıda yeni fark ettiler.
bir kavanoz marmelat.
- Şimdi,
onu işleme aldığımızda.
- Görünüşe göre üç kafes var.
Neyse ki yakın zamanda kullanılmamış,
ama her yerde kanıt var.
- Şef şu anda koruyucu aile çocuklarını sorguluyor.
- Peki, gerçek olan ne, hm? Gerçek olan ne? Sahte olan ne?
- Bir içki iyi giderdi.
- Şey, bir blok ötede bir bar var.
- Orada buluşuruz.
- Bir adam hayatı boyunca birçok rol oynar.
- Hadi ama. İlk tur benden, dostum.
Bir daha asla yapmayacağım efendim.
- Hayır.
- İyi günler, FBI. Bir adam gördünüz mü acaba--
- Bununla hiçbir ilgim yok.
Bütün bunlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Haplarını aldı ve kayboldu
bir vantilatör fabrikasında gaz gibi.
- Üzgünüm, şey, üzgünüm, ne, ne hapları?
- Pleonexia.
- Ne için?
- Bilmiyorum. Annesi için. Bakın, benim hiçbir şeye ihtiyacım yok--
- Nereye gitti?
- Köşede bilet alacağını söyledi.
- Aloha, Bonjour. Sadece rezervasyon yapmayın. Thomas Cook ile yapın.
- Nasılsınız? Merak ediyordum--
- Ajan Huxley?
- Evet?
- Harika, harika, harika.
Her şeyi burada ayarladım.
Şşş.
- Ben, ben...
- Hemen geleceğini söyledi.
Uh, bu kadar olacağını fark etmemiştim
bu kadar hızlı olacağını.
Yani, bu, bu, bu iyi bir şey.
Sana bir not bıraktı.
Kaybınız için çok üzgünüm.
- Ne?
- Belki zirveye ulaştım.
Bana ihtiyacın olursa, buradayım.
- İnsanların postalarını okumayı bırakman gerekiyor. Bu yasa dışı.
- Hayat sadece geriye dönük olarak anlaşılabilir,
ama ileriye doğru yaşanmalıdır.
Annemle ilgileniyorum. Umarım sen de aynısını yaparsın.
Elveda, gizli ajan.
Ah, evet. Anahtarlar.
Harika.