Hayat genel olarak bana anlamsız ve absürt geliyor.
MOTEL SALARI
SHERMAN OAKS KÜÇÜKLER LİGİ 1952'DEN BERİ
Yine de kaosun ve gürültünün arasında önemli ve anlamlı görünen
aydınlanma anları da vardır.
RINGSIDE TEKEL MARKET, ŞARAP, BİRA
OTOPARK ARKADA
Ölüm kaçınılmazdır.
Yakaladım.
Mort!
YGS: YAŞAM GÜNÜ SAYISI
Ama elbette hayat da.
293 GÜN ÖNCE
Ön kapı.
BRIAN'I ARA! SHERMAN OAKS'UN 1 NUMARASI
Çok güzel Mortimer.
Gülümse.
Evet.
Fiyat düşürmelerini sağlayabilir miyiz?
Çok ev yok. Satıcının eli daha güçlü.
En az bir teklif daha aldıklarını biliyorum.
-Bebeğim, bu evi istiyorum. -Biliyorum tatlım.
-Bütçemizi biraz aşıyor. -Pekâlâ çocuklar, bakın.
Diğer teklif yazılımcıdan.
Burayı satan çift burada 20 yıldan fazla yaşadı.
İlk yavrularını ruhsuz bir spekülatöre vermek istemiyorlar.
Hatta bana
özellikle genç bir çift ya da aile istiyoruz dediler.
Böyle bir yer için
kredi onayı çıkacağını hiç sanmıyorum.
-Peki ya YGS'leriniz? -Biz daha baktırmadık.
Cidden mi? Çocuklar, hayalinizdeki eve ulaşmada
belirleyici faktör olmasa da YGS'nin büyük yardımı olur.
-Şey... -Evet, kredi önemlidir
-ama hemen sonra YGS gelir. -Lütfen bebeğim.
-Bunu daha önce konuştuk. -Evi kaçırabilirsiniz.
Biz doğal olana bağlı kalmak istiyoruz.
-Öğrenmek istemiyordun. -İstemiyorum.
Ama evi almamızda yardımı dokunacaksa... Bu evi çok istiyorum.
Bahçesi selfie çekmek için harika.
Çiçekler gözlerine çok uyuyor.
A'DAN Z'YE ECZANESİ
Cevabınız Valley Tıp'ta.
Yaşam Günü Sayısı.
"HEPİMİZ ÖLECEĞİZ"
Yüzde 97,9 doğruluk oranı.
Ne kadar zamanınız kaldığını hiç merak ettiniz mi?
Artık kendinizi ve sevdiklerinizi
kaçınılmaz sonunuza hazırlayabilirsiniz.
Nasıl mı yapıyoruz?
Bu bilim.
Pekâlâ, başlayalım.
YGS ya da Yaşam Günü Sayınızı öğrenmek için gereken
tüm testleriniz tamamlandı.
Ölüm tarihinizi belirlerken
YGS sonuçlarını alıp test tarihinize ekliyoruz.
İki artı iki eşittir dört tarzında çok basit bir matematik işlemi.
-Evet. -Affedersiniz. Doktor.
-Bu test ne kadar doğru? -İstatistiksel olarak konuşursak
söylenen tarih yüzde 97,9 doğru. Sapma bir hafta.
Tabii bu tahmin, vücudunuzun yaş veya hastalıktan kaynaklanan
çöküşüne dayanıyor, tamam mı?
Burada cinayet, intihar
ya da kaza kaynaklı ölümleri öngöremiyoruz.
Elbette.
Peki bunu tam olarak nasıl çözüyorsunuz?
Çözüyoruz. Bu bilim.
Pekâlâ. Sonuçlarınız için hazır mısınız?
Daha hazır olamazdık.
Mortimer.
Nicole.
Sonuçları kendi başınıza okuyabilirsiniz
ama burada kalıp sorunuz olursa yanıtlamam gerekiyor, tamam mı?
Aman tanrım!
Aman tanrım, öleceğim!
Sorun yok. Ne yazıyor?
Yirmi bir bin dört yüz doksan.
Nicole, neredeyse 60 yıl var.
Çok yakın gibi geliyor.
Herkes farklı şekilde tepki verir. Anlaşılır bir durum.
Seninki ne diyor bebeğim?
SÜRE SONU TAHMİN ÖZETİ
Üç yüz kırk beş.
Gün mü?
Pek iyi değil.
-Evet, değil. -Genç adam, çok üzgünüm.
Ama bir yıldan az süresi kalanlar
bedava İncil alıyor.
Sanırım bir tane kalmıştı.
Böyle oldu. Pat diye.
Sonuçlar konusunda rahatım saçmalığından sonra,
öyle ya da böyle, bum!
Nicole benimle iletişimi aniden kesti.
Biliyorum. Ben...
Eminim o da çok şey yaşıyordur.
Nasıl hissettiğini biliyormuş gibi yapamam.
Ama bu berbat bir şey.
Aramızda kalsın,
aradığım kişinin o olmadığını içten içe hep biliyordum.
Bu da bunu kanıtladı. Belki de olması gereken buydu.
Ya da belki de değildi. Bilmiyorum.
Daha da önemlisi, şimdi ne yapacağım? Tekrar birileriyle çıkmaya mı başlasam?
Doğru kişiyi bulsam bile onunla bir gelecek kurmaya
yetecek zamanım yok.
Bilmiyorum.
Biliyor musunuz Bay Addison? Tanrım, bu sizin silüetiniz değil.
Mort.
Dostum, amcan gitmeden önce seni görmek istiyor.
Tamam Sid. Evet, hemen geliyorum.
Pekâlâ. Ölülerle konuşmayı bırak, tamam mı?
Bu iyi gelmez.
Evet.
Hayatında hiç deniz paraşütü yapma fırsatı olmamış, evet.
-Barry amca, beni mi görmek istedin? -Evet.
Bu akşam yemeğe annenin evine gidecek misin?
Onu kesinlikle paraşütle sarkıtabiliriz.
Başınız sağ olsun.
Çok üzücü olmalı ama bu süreçte size yardımcı olmayı umuyoruz.
Teşekkürler.
Evet, gideceğim.
Güzel çünkü bu akşam önemli bir randevum var.
Çekici bir kadın. Sanırım yani.
Çevrimiçi fotoğraflardan anlamak zor.
-Çevrimiçi mi? -Evet.
Çevrimiçi flört olayını yapıyorum. İnanılmaz.
Fahişelerden çok daha ucuz.
Tamam. Randevunda iyi şanslar ve pazartesi
-görüşür müyüz? -Görüşürüz.
Bayan Harrison'la vedalaştın mı?
Son tatiline çıkıyor. Kart hazırlamıştık ya.
Kartı imzaladın, değil mi?
-Evet. -Vedalaş.
Tamam, vedalaşırım.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet canım.
Bilmene rağmen mutlu musun?
-Ölüm tarihimi mi? -Evet.
"Mutlu" kelimesini kullanır mıydım bilmiyorum
ama bilmekten rahatsız değilim.
Kocam öldüğünde neden öğrenmiyorum dedim.
Çünkü sevdiğin biri öldüğünde
onunla tekrar birlikte olmaya daha ne kadar olduğunu
bilmek istemez miydin?
Hayatımın geri kalanında
beni ne ve kim mutlu ederse onlarla yaşayacağıma dair
bilinçli bir karar verdim.
Mortimer, bana söz ver.
Kalan zamanını
monoton ya da mutsuz bir şekilde yaşamayacağına dair
söz ver.
Çünkü sevdiğini birini bulmak
ve bitene kadar
hayatın tadını çıkarmak için hâlâ zamanın var.
Söz veriyorum.
Mortimer. Bu aralar hayat nasıl gidiyor?
-İyi Sid. Senin? -Şikâyetim yok.
Edebilirim ama dinlemezler. Babam hep böyle der.
Bu gece için ne düşünüyorsun?
Annenin evinde yemek falan mı yiyeceksin?
-Evet, çılgın bir gece daha işte. -Tamam.
Nasılsın dostum?
Nasıl yani?
Barry amcan, ölüm tarihini öğrendiği için
sevgilinin kıçına tekmeyi vurduğunu söyledi.
Üzüldüm dostum. Berbat bir şey kardeşim.
Ben de ölüm tarihimi 18 yaşındayken öğrendim
ama
Azrail beni 80 yıl daha aramayacak.
Ama ölüm günümün bir yıl içinde olduğunu
öğrenseydim feci olurdu dostum.
Bir de üstüne kız arkadaşım beni terk etseydi?
Evet. Sanırım hayat böyle.
Evet, o konuda haklısın kardeşim. Haklısın.
Neyse.
Birkaç arkadaşla striptiz kulübüne gideceğiz.
Mutlaka gelmelisin.
Arkadaşım Hector müdür. O kartla gizlenmeye gerek yok.
Kadın kaynıyor. Hatun kaynıyor.
Bir sürü kıç var, anlıyor musun?
Hector patron yokken bedava içki ayarlıyor.
Bilemiyorum Sid. Ben pek...
Striptiz kulübü pek bana göre değil.
Saçmalama dostum. Eş cinsel değilsen her erkeğin metal direklerdeki
ateşli, çırılçıplak hatunları görmek için derin biyolojik dürtüsü vardır.
Bu bilim dostum, uydurmuyorum.
Ama cidden dostum.
Kıç ve memelere geç kalmış gibisin.
O yüzden sen de...
Benden söylemesi.
Belki...
-Belki bir gece gelirim. -Tamam. Güzel.
-İyi günler. -Görüşürüz Mortimer.
Derler ki
Ne olursa olsun
Ölüm gününe yaklaştıkça
Derler ki
Ne olursa olsun
Ölüm gününe yaklaştıkça
Şarap isteyen var mı?
Hayır mı? Tamam, harika.
-Mortimer, iş nasıl gidiyor tatlım? -Harika gidiyor anne.
İyi mi? Güzel.
Morty, geçen gün bir arkadaşım
öldüğünde el ve ayak tırnakların ile saçlarının
uzamaya devam ettiğini söyledi.
Doğru mu? Acayip ürkütücü.
Hayır, doğru değil.
Öldükten sonra vücudun susuz kalınca
tırnakların ve saçların etrafındaki deri çekilir.
Büyümeye devam ediyormuş gibi görünür.
-Yok artık. -İğrenç.
Aile işine bu yüzden hiç girmedim bebeğim.
Açıkçası nasıl yapıyorsun anlamıyorum.
Her gün soğuk bir cesedi ellemem gerekseydi
-içim dışıma çıkardı. -Tamam.
Çocuklar. Dinleyin.
Akşam yemeği için konuyu değiştirebilir miyiz?
Olur mu? Bu iğrenç şeyleri konuşmayalım.
-Ölüm hayatın bir parçası. -Aman tanrım.
Baban gibi konuştun.
Tanrım. Tamam, evet. Biliyorum. Öyle.
Morty, babamın bizi cenaze evine ilk kez götürdüğü anı hatırlıyor musun?
Bayan Harrison alt kattaki teşhir salonunda
tabutlardan birinde uyuyordu
ve öldüğünü sanmıştık.
Sonra tabuta doğru yürüdüğümüzde
uyandı ve...
Bizi görünce çığlık attı.
Lanet olsun.
Morty kıpırdamadı bile. Çok soğukkanlıydı.
Dostum, galiba altıma sıçmıştım.
Neden? Neden bu saçmalıktan bahsediyorsun?
Altına sıçmalar, cesetler.
Orasıyla ilgili hislerimi biliyorsun. Biliyorsun!
-Sakin ol. -Sen sakin ol!
-Küçük orospu. -Anne!
Neden buz pateni pisti ya da hayvan hastanesi gibi
güzel bir şey değil ki?
-Çocuklar, bu aile işi. -Benim aile işim değil tatlım.
Amcan Barry olmasaydı
baban öldükten sonra hepsi kapanıp giderdi.
Daha fazla dinlemek zorunda kalmayacaksın.
Ayıp ettin dostum.
-Anne. Özür dilerim. -Sus.
Özür dilerim anne.
Biri tam bir göt.
Morty, senden bahsediyor. Göt olan sensin.
Sadece dürüst davranıyorum. Tamam mı?
Konuşsak da konuşmasak da bir şey değişmeyecek.
Büyütülecek ne var.
Evet, bunun gayet farkındayım, çok teşekkürler.
-Bu konuda ne hissettiğini biliyorsun. -Bak, yakında ölecek olan benim.
Tamam mı? Söylemememi mi tercih ederdin?
-Aslında... -Teşekkürler.
Selam!
Turta aldım.
-Ne? -Ateşli bir randevun var sanıyordum.
-Vardı. Van Nuys'taki Corkys'te buluştuk. -Sonra?
Sonra çok hoş bir sohbet ettik.
Nazikçe kahvemi içtim,
turtamı yedim ve oradan basıp gittim.
Ama var ya, bacakları muhteşemdi.
Biraz yargılayıcı olmuyor musun?
Tatlım, benimle çıkmak isteyen birine karşı ayrımcılık
yapmayacak kadar çaresizim.
Annen nerede?
En sevdiğin yeğenine sorsana.
Yine mi ağlamaya başladı?
Hayat çok değerli bir şey.
Sevdiklerimizi kaybettiğimizde en çok geride kalanlar zorlanıyor.
İş yerinde konuşabilir miyiz Barry amca?
Çevrimiçi flört olayını yapsana.
Bir sürü olgun fıstık var.
Evet Barry, bulduğun çükleri düşününce.
Komik. Hayır, bence cidden düşünmelisin.
Bunu konuştuk, tamam mı? Bence anlamsız.
Yakın tarihte ölecekleri
eşleştirme konusunda yoğunlaşan bir flört servisi duymuştum.
Kulağa iç karartıcı geliyor.
"Yakında öleceksin. Ben de. Hadi çıkalım."
Yakında ölecek erkeklerle
yatma fetişi vardı.
-Övgü dolu bir yorum. -Nereye gidiyorsun?
Eve gidip yatacağım.
-Yatacak mısın? Saat daha 19.30! -Farkındayım.
İyi geceler.
Eski oda arkadaşın hâlâ bekâr mı yoksa...
Kapa çeneni Barry.
Bak, bunun senin için çok zor olduğunu biliyorum.
-Anlıyorum. Ben... -Barry, hayır, anlamıyorsun.
-Anlamıyorsun. -İyi bir noktaya değindin.
Bu kocamı öldürmemin karması.
Hayır, yine başlama. Rupert'ı sen öldürmedin.
O gece canım donmuş yoğurt çekmemiş olsaydı...
Lanet olasıca donmuş yoğurt manyağı. Zavallıyım.
-Ellen. -Öldürülmezdi.
-Karma. -Sarhoş bir şoför kırmızıda geçti.
Bu yüzden öldü.
Trajik bir olay ama senin hiç alakan yok.
Bu...
Hayat bazen böyledir. Berbattır.
Kafam almıyor. Yani, daha çok genç.
İşte... Olaya şöyle bakmalısın.
Mort vajinandan çıktığından beri ölüme mahkûmdu.
Ölüme mahkûmdu. Hepimiz öyleyiz.
Hepimiz vajinandan çıkmadık
ama hepimiz ölüme mahkûmuz, hepimiz faniyiz.
-Bu işler böyle. -Barry.
Biliyor musun? Hiç yardımcı olmuyorsun.
Hatta daha da kötüleştiriyorsun.
Özür dilerim. Önceden yazmadığımda rahatlatamıyorum.
-Vajinandan bahsettiğim için üzgünüm. -O zaman
yazılı, güzel bir şey söyle. Hâlden anlayan bir şey olabilir.
Biraz empati kur lütfen.
Böyle zamanlarda ben...
Ben mantıklı davranmaya çalışırım.
Hayatın öngörülemez olduğunu
hatırlamaya çalışırım.
Hikâyeyi ne kadar kontrol etmeye çalışsak da
evren bizi ters köşeye yatırıp durur.
Nasıldı?
Evet.
Artık Mort'un korkacak hiçbir şeyi yok. Kaybedecek hiçbir şeyi yok.
İstediği her şeyi yapabilir.
Belki de bu olayın iyi yanı budur.
Değil mi?
Evet.
Donmuş yoğurt alsak mı?
-İkimiz mi? -Evet.
-Birlikte mi? -Teşekkürler.
Şey gibi...
-Randevu gibi olabilir, değil mi? -Hayır.
-Yani... -Hayır, alakası yok.
O zaman...
Donmuş yoğurt.
Evet. Takılmanın şifresi falan mı?
Hayır.
İnternette farklı bir anlamı var.
-Donmuş yoğurtun mu? -İnternette anal seks demek.
"ÖLÜM BİZİ AYIRANA DEK" FLÖRT SERVİSİ
"Hiç nişanlandın ya da evlendin mi?"
Evet.
"Sosyal ortamları sever misin?"
Hayır.
"Anal sever misin?"
Evet.
ÖLÜM BİZİ AYIRANA DEK UYUMLULUK ANKETİ
HAYIR
-Mortimer Mortinson mı? -Evet.
Merhaba, ben Kate. Video söyleşini ben yapacağım.
Hayır, ona hiç gerek yok.
Senin için de uygunsa
söyleşide üzerinden geçeriz.
-Tabii, olur. -Güzel.
Ama önce bir arka plan seçmek ister misin?
Şehir ışıklarımız var.
Sonbahar yaprakları. Dağ manzarası.
Kar yağışı ve kişisel favorim...
Lazerler!
Evet, sanırım lazerleri seçeceğim.
-İyi seçim. -Evet.
Tamam Mortimer,
sana kendinle ilgili birkaç soru soracağız.
-Olur mu? -Olur.
Kullanıcı adın, yaşın, ölüm tarihin ve mesleğin nedir?
Kullanıcı adım...
Kameraya bak lütfen.
Kullanıcı adım "Sherman Oaks'taki Mort."
Yirmi beş yaşındayım. Ölüm tarihim 21 Eylül.
Cenaze levazımatçısıyım.
Vay be, iyiymiş.
Dur, ölülerin arasında mısın?
Evet, ölülerin arasındayım.
Peki hangi yıl?
-Ne hangi yıl? -Ölüm tarihin hangi yıl?
Bu yıl.
Bildiğimiz bu yıl mı?
Evet.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Sorun değil. Yine de teşekkürler.
Evet.
En iyi arkadaşın seni nasıl tarif ederdi?
Evet.
Sanırım beni komik,
kibar, dürüst, belki biraz da sıkıcı olarak
tarif ederdi.
Genellikle ailemle ilişkim iyidir.
Köpekleri severim.
En iyi arkadaşın kim?
Eski nişanlım oluyor.
Dinle Mortimer.
Biriyle buluşmayı dert etme.
Düzgün konuşmayı dert etme.
Sadece rahatla.
Kahve içen iki eski arkadaşmışız gibi davran.
Kendin ol.
Tamam, deneyeceğim.
Demek cenaze levazımatçısısın. Çok sıra dışı bir iş.
Evet. Aslında "ölüm-sonrası sanatçısı" ifadesini tercih ederim.
Anladım.
-Neden? -Birkaç yıl önce
diğer ülkelerde cenazelere çok farklı bir gözle baktıklarını
okumaya başladım.
Cenaze başında bekleme ve tabut olayı yerine
o kişiye parti veriyorlar.
Sevdiği bir şeyi yapıyorlar.
-Ne gibi? -Ne olursa.
Partinin ortasında motosiklet sürmek
ya da en sevdiği sandalyede oturmak.
Ellerinde içkiyle köşede eğilmek.
Evet, olasılıklar sonsuz.
İkna etmem gerekti ama Barry amcamı yanıma çektim
ve artık resmî olarak
Güney Kaliforniya'daki tek Maceralı Cenaze Evi biziz.
Dur biraz, fotoğraf var mı?
Evet.
Vay canına.
Kesinlikle yakınlaştırırım.
Vay canına, bu...
Bu gördüğüm en güzel
ama en korkunç şey.
-Hepsini sen mi yaptın? -Evet. Tasarlıyorum,
inşa ediyorum, boyuyorum, makyaj yapıyorum.
Elbette mumyalamayı da yapıyorum.
İşini çok seviyorsun. Bu nadir bir şey.
Evet, bence ölüm sonrası insanlara bakmak bir ayrıcalıktır.
Onlara ve sevdiklerine yardım ettiğimi hissediyorum.
İnsanların ölümden bu kadar korkması bence tuhaf
çünkü korkacak bir şey yok.
Şöyle bakıyorum, doğmadan önce
zaten hayatta değildin.
Öldükten sonra da hayatta değilsin, yani...
Kısacası, yine hayatta olmamaya dönüyorsun.
Çok düşünceli bir bakış açısı.
-İşini seviyor musun? -Evet.
Hayır.
Aslında hayır. Buraya ilk taşındığımda geçici olarak
yapmaya başladım
ve maalesef yavaş yavaş olağan bir şey olmaya başladı.
-Neden maalesef? -Benden bahsettiğimiz yeter.
Nasıl bir kız arıyorsun?
Ben Tilda Svenson.
Her görüşmeyi, başladığım gibi bitirmeyi severim. Aşkla.
Ya birinin ölüm tarihi yaklaşıyorsa?
Bu yıl içindeyse?
Benzer ölüm tarihli birini bulabilir misin?
Kesinlikle. Hiç merak etme.
Evet, insanları ölüm tarihlerine göre eşleştiriyoruz
ama sen dostum,
sanırım yakında nalları dikecek olan sensin,
kontrol sende.
Çünkü ölüm tarihi uzakta olup bağlanmak
istemeyenler var.
Senin gibi gönül eğlendirip
biraz kuduracakları birini arıyorlar.
Sen gittiğinde hayatlarına devam edebilecekler.
Heyecan verici.
Eşleştirme yeteneklerimle gurur duyarım Mortimer
ve şu anda bu kısa konuşmamızda
seni çok ama çok mutlu edecek
bir sürü insan tanıyorum diyebilirim.
Pekâlâ. Para iadesi garantimiz de var.
Sen bundan faydalanamazsın
çünkü öleceksin.
Ama istediğin kişiye vasiyet olarak bırakabilirsin.
Yani sadece olumlu tarafı var, olumsuz tarafı yok.
Kabul ettiğini söyle. Hadi. Duymak istiyorum.
-Varım. -Var mısın? Gerçekten mi?
-Varım. -Var mısın?
-Varım. -Hadi. Hissediyor musun?
-Varım. -Kendine güveni
-hissetmezsem çalışamayız. -Sesim yüksek değildir
-ama varım. -Varsın.
Seninle tanıştığıma çok sevindim Mortimer.
Dosyalarını derlemeyi bitirip
hemen eşleşmelerin üzerinde çalışmaya başlayacağız.
Yakında iletişime geçeriz.
Teşekkürler. Hoşça kal.
Görüşmek üzere.
Elveda.
Güle güle.
Hadi. Bunu yapacağız. Hadi... Gidelim. Tamam.
-Selam. -Sağ ol ama almayayım.
-İlgilenmiyorum. -İlgilenmiyor musun?
-Sana içki ısmarlayayım. -Yalnız değilim.
Kim?
-Onunlayım. Bu erkek arkadaşım... -Şey...
Mortimer.
Erkek arkadaşın mı?
Evet. Seni benzetmeden gitsen iyi olur.
Sen kaybedersin.
-Sağ ol. -Rica ederim.
-Ne istersin tatlım? -Her zamankinden. Ona da ne isterse.
Yaban mersinli daiquiri lütfen.
-Tamamdır. -Sağ ol Larry.
Kahretsin. Sigaran var mı? Bende kalmamış.
-Hayır. Üzgünüm, kullanmıyorum. -Şaşırmadım.
İşte! Buradaymış.
-Buyur tatlı popo. -Teşekkürler.
Ona demiştim.
-Tabii, evet. -Evet.
-Anladım.
Bakmaya devam edersen bahşiş isteyeceğim.
Çok özür dilerim. Niyetim...
Şaka yaptım.
Bu yüzden yaptırdım.
Hissetmek ister misin?
Hissetmek mi?
-Şaka mı yapıyorsun? -Hayır. İyi birine benziyorsun.
Buradaki çoğu pislik gibi değilsin.
Buyur.
-Sağ ol ama almayayım. -Ne? Beğenmedin mi?
Ondan değil.
-Eş cinsel misin? -Hiç sanmıyorum.
Tamam. Sevgilin var. Anladım.
Hayır, ben...
Aslında yok, yani...
Komplekse sokmaya mı çalışıyorsun?
Hayır. Pardon. Tuhaf bir ruh hâlindeyim ve...
Ama kendini daha iyi hissedeceksen
yapabilirim.
Öyle mi? Tamam.
-Tamam. Sadece... -Evet.
Daha iyi misin?
Aslında evet.
-Sihirlidirler. -Katılıyorum.
Tekrar ister misin?
Neden olmasın? Olur.
Kardeşim! Ne yaptığını sanıyorsun? Burayı nasıl bir yer sandın?
Ben... Ben yapmadım...
Ama o... O...
Dalga geçiyorum dostum. Devam et.
Tam bir komedyensin Larry.
Öyleyimdir Rita. Teşekkürler.
Buradan gitmek ister misin?
Tabii. Olur.
Tamam. Gel.
Pardon, biraz korktum da.
Biraz...
-Evet. -Kalbim küt küt atıyor.
-Larry karıncayı bile incitmez. -Tamam.
-İlginç bir şey buldun mu? -Şey...
-Vay anasını. -Üstümdekileri beğendin mi?
Evet.
Evet, ben... Beğendim.
Güzel. Eğlenceli olacak.
Tamam.
Nakit mi ödüyorsun, kartla mı?
-Anlamadım? -Nakit mi ödüyorsun, kartla mı?
Tamam. Barda olanlar, ben...
Benden hoşlandığını sandım.
Mortimer, çok hoş birisin ama ben fahişeyim.
Tatlım, bilmiyordun, değil mi?
Bunu daha önce hiç yaşamamıştım.
Çünkü çoğu erkek dokunmalarına izin verdiğimde anlıyor.
Evet. Ben aptalın tekiyim. Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bekle. Bunu yapmamam gerekiyor.
Zaten yanında götüremezsin, o zaman beleşe yapayım.
Beleşe mi?
Daha önce hiç bir fahişeyle seks yapmadım.
Profesyonel eskort.
Pardon. Daha önce hiç profesyonel eskortla seks yapmadım.
Beleşten kastım saksoydu.
Tereddüdümün seninle hiç ilgisi yok.
Tamam. Evet, öyle yapalım.
Tamam o zaman. Arkana yaslan, rahatla ve anın tadını çıkar.
Ceketi çıkaralım.
Vay canına, gerçekten çok profesyonelsin.
Soğukmuş!
Söyle bakalım, içeride ne var?
Rita?
İyi misin?
Tanrım.
Aman tanrım.
Kahretsin.
ÖLÜM TARİHİ 03/01/2023
YGS'ni yaptırmışsın.
Bugünmüş.
Neden bir şey söylemedin?
Kahretsin, kahretsin!
-Sen de kimsin? -Mortimer.
Rita'nın evinde ne işin var Mortimer?
Beni o davet etti.
Biliyorum. Dalga geçiyorum. Nasıldı? İşini iyi gördü mü?
Evet ama gitmem gerek.
-Biraz acelem var da... -Dur bakalım.
Her şey yolunda mı diye Rita'ya sorayım.
-Neden geç kaldın? -Bebeğim, arabada bekle dedim.
Dandik bir arabada
beklemem.
İşimi halledeyim.
Bırak da işimi halledeyim.
Rita?
Rita.
-Üstündeyken mi bayıldı? -İyi mi?
Rita, meditasyonu bırak. Uyan hadi.
Uyan.
-Kahretsin. -Kahretsin mi?
-Kahretsin derken? -Öldün sen!
-Ölmüş mü? -Gitmesine izin mi verdin?
İşini halledecektin. Karışmak istemedim!
Yatak odasından pompalıyı getir!
Siktir!
En iyi fahişemi öldürdün şerefsiz herif!
-Şerefsiz herif! -Hayır, ben
ona hiçbir şey yapmadım. Bana sakso çekmek istedi
ve sonra öldü.
Kimliğine baktım, ölüm tarihiydi.
Ben kimseye zarar vermem. Kimliğine bak.
Kimliğine bakmalısın.
Ölüm tarihi konusunda haklısın.
O deli kaltak son demlerini yaşıyordu. Cesedini alalım,
arabanın bagajına koyup bir yere atalım.
Bence bu iyi bir fikir değil.
Kalk...
Kalk.
Aramız iyi mi?
Bilmiyorum. Rita'nın hizmetleri için bana hâlâ borcun var.
Ama beleş olduğunu söyledi.
Burası milyoncu değil.
Her gördüğüme bedava kuku numunesi vermem.
Profesyonel eskort servisi işletiyorum.
Saksonun bedeli vardır. 500 dolar borçlusun.
-Bir sakso için 500 dolar mı? -Evet.
Bayım, ben bunu karşılayamam. Hayır, üzgünüm.
Zorluk çıkarmaya çalışmıyorum ama o kadar param yok.
-Anahtarlarını ver. -Hayır.
Hadi. Ver lanet anahtarları küçük pislik!
Aldım.
Borcunu ödeyene kadar arabanı teminat olarak aldım.
Ne? Bunu yapamazsın.
Yaptım bile piç kurusu.
Topuklularla koşmak çok zor, tamam mı?
-Siktir. Silahı al. -Dur!
Kahretsin!
Pardon.
Al tatlım. Ceketini unutmuşsun.
Dur. Şuna bir bakayım.
Şuna bak.
Fotoğrafın güzelmiş. Bak.
Mortimer Mortinson, Sherman Oaks.
-Paramı getir. -Artık gidebilir miyiz?
911, acil durumunuz nedir?
Alo. Bir pezevenk bana saldırıp arabamı çaldı.
Yaralı mısınız? Tıbbi hizmete ihtiyacınız var mı?
-Hayır, sadece arabamı geri istiyorum. -Saldırgan pezevenk mi dediniz?
Evet, profesyonel eskort servisi işletiyor.
Pek profesyonel değildi.
Biraz karmaşık bir durum
ama eskort doğal nedenlerle öldü.
Ölüm tarihiydi ve sonra o geldi.
İstediği para bende yoktu ve sinirlendi.
Bayım, fuhuş yapmanın suç olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Neyse, boş verin. Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
İyi geceler.
Bunu yapmaya nasıl kandırdın anlamadım dostum.
Ben şoförüm. Bu benim işim değil.
Biliyorum. Çok az kaldı.
Devam.
Tamam.
-Tamam mı? -İyi. Evet, sağlam.
-Pekâlâ. -Bırakayım mı?
-Evet. -Tamam.
Ne yapalım, biliyor musun?
Ona birkaç ip bağlayalım,
sonra o videoyu canlandıralım.
Anladın mı?
-Anladın mı? -O yasak.
Neden? Kimseye söylemez. Baksana.
-Teşekkürler Sid. Çok minnettarım. -Evet.
Siyahi bir adam beyaz bir kadını astı. Dostum, devir değişti.
Aslında iyi hissettiriyor. Yalan söylemeyeceğim.
Atalarımın ruhunun derinliklerinde iyi hissediyorum.
Sanki binlerce köle sırtımı sıvazlıyormuş gibi hissediyorum.
Anlıyor musun?
Pekâlâ. Görüşürüz dostum.
-Teşekkürler. -Ne demek.
-Selam. -Nasılsın Barry?
Mort.
Vay canına.
Sen...
-Sen bir sanatçısın. -Teşekkürler.
Bence Bay Telemacher bu şekilde uğurlandığını görünce bayılacak.
Vay canına.
Seksi, değil mi?
Belki bana öyle geliyordur.
Bir şey soracağım.
Çevrimiçi olarak yeni bir kadınla konuşuyorum
ve görünüşe göre
onun da bekâr bir kız kardeşi varmış.
Yani?
Belki çifte randevu yaparız.
Bilmiyorum. Kaç yaşında, 60 mı?
Altmış değil.
O ablası.
Keşke tekrar piyasaya çıksan Mort.
Çıktım aslında. Seni ölüm tarihlerine göre
insanlarla eşleştiren bir flört servisine katıldım.
Biraz gerginim ama belli mi olur?
Harikaymış.
Tekrar başlıyorsun.
Bu harika.
Hele Nicole'ün seni küçük düşürüp
o çok yakışıklı adamla yatmaya başlamasından sonra.
Yani, inan bana, çok güzeldi.
Vücudu da çok ama çok seksi.
Anlıyor musun?
Onu yemekte gördüğümde "Tanrım, onunla yatmayı
çok isterim." dediğimi hatırlıyorum.
Ama senin yüzünden yapmazdım, tabii sen de istemezsen.
Belki izlersin falan.
Anlıyor musun? Bazıları bunu seviyor. Ucubeler.
Neyse. Şimdi geri döneceksin ve...
Seninle gurur duyuyorum.
-Alo? -Mortimer?
-Merhaba, benim. -Merhaba, ben Tilda Svenson.
-Ölüm Bizi Ayırana Dek. -Merhaba.
Heyecan verici haberlerim var.
Videona istinaden
şimdiden birkaç eşleşme talebi aldık.
Gerçekten mi? İnanılmaz. Çok hızlı oldu.
Biz profesyonel bir flört servisiyiz Mortimer.
Her eşleşmeyle ilgili tüm detaylar için e-posta gelen kutuna bak.
Tamam. Teşekkürler.
Tebrikler Mortimer. Senin adına çok sevindim.
İyi flörtler. Unutma, ölüm sizi ayırana dek.
Tamam, seni seviyorum. Şey... Evet. Teşekkürler. Hoşça kal.
-Evet. -Lütfen canımı yakma.
Sakin ol. Sadece konuşmak istiyorum.
Beni gördüğüne şaşırdın mı?
Seni bulamam mı sandın? Bulurum dedim.
İş yerin mi? İşin ne?
Cesetleri son görüş için hazırlıyorum.
Cesetleri son görüş için cenazede falan mı hazırlıyorsun?
Ölülere makyaj yapıyorsun.
Tam senin gibi ucubeye göre bir iş.
Hiç ölü, tatlı kız geldi mi?
Bilmiyorum.
Ölü, seksi kızları düzmeyi düşündün mü?
-Hayır! Bu iğrenç. -Takılıyorum.
Hadi. Kalk.
Evet, takılıyorum ama bunlara meraklı tanıdıklarım var.
İstersen ek iş olarak biraz para kazanabilirsin.
Param nerede dostum? Buldun mu?
Bugün maaş alacağım. Tamam mı?
İşten sonra 500 dolar vereceğim,
arabayı vereceksin, yolumuza gideceğiz.
Beş yüz dolar mı? 1.000 dolar orospu çocuğu.
Hayır, Rita'nın hizmetleri için 500 demiştin.
Evet ama o zaman ödeseydin.
Artık 1.000 dolar oldu.
Bu insanlık tarihinin
en pahalı saksosuna doğru gidiyor.
O kadar yok, tamam mı?
-Kiram var. -Aptal mı sandın?
Mortinson Cenaze Evi'ni gördüm.
Senin adın.
Para bastığını biliyorum.
Hayır, bu aile işimiz. Tamam mı? Ben sadece çalışıyorum.
Belki de ailenle konuşmalıyım.
-Profesyonel... -Hayır!
...sakso paranı ödemediğini söylerim.
Tamam, 1.000 dolar vereceğim ama lütfen ailemi karıştırma.
Gidebilir miyiz?
-Sıkıldım. -Seni sevdim dostum.
İki dakika çeneni kapa sürtük.
Kime sürtük diyorsun? Bana öyle deme diye uyarmıştım.
Büyük Rey'i arayayım da seni bir güzel dövsün.
Bebeğim. Yapma. Ne demek istediğimi biliyorsun.
Öyle demek istemediğimi biliyorsun. Bebeğim?
Sonra evine uğrarım. Bulsan iyi olur.
HASAT MARKET
SAĞLIKLI SEÇİMLER
Mortimer?
Nicole.
Vay canına. Burada karşılaşmamız çok çılgınca bir tesadüf.
Pek sayılmaz. Eskiden cumartesileri hep buradan alışveriş yapardık.
Uzun zaman oldu. Ne kadar oldu?
Bir ay.
Bu Nathaniel, nişanlım.
Bu da Mortimer.
Nişanlın mı?
Ayrıldıktan hemen sonra tanıştık.
İlk görüşte aşktı. Çok hızlı gelişti.
Evet, öyle. Kardeşim, Mortimer.
Nihayet tanıştığımıza çok sevindim.
Ölüm tarihi olayına çok üzüldüm.
Aman tanrım, evet. Nasıl gidiyor? Ağrın var mı?
Hayır. İyiyim. İyi hissediyorum. Sen nasıl hissediyorsun?
İyiyim. İyi hissediyorum.
Güzel. Sen nasıl hissediyorsun?
Aygır gibi.
Bebeğim, tabule alacağım.
Kasada buluşuruz, tamam mı?
Mortimer, şeyden önce tanıştığımız için...
Kendine iyi bak dostum. Yolun açık olsun.
O biraz...
Vay canına, tekrar nişanlanmışsın bile.
Aslında burada, Valley'de
Ölüm Bizi Ayırana Dek flört servisinde tanıştık.
Nathaniel'la ölüm tarihlerimiz arasında iki hafta falan var.
Sen nasılsın? Yeni biri var mı?
Yeni biri mi?
Düşündüğünün aksine mutlu olmanı istiyorum Mortimer.
Mutluyum ve evet, biriyle tanıştım.
Rita'yla.
Rita mı? Rita ne iş yapıyor?
Hizmet sektöründeydi.
Eskiden mi?
Biraz ara verdi.
Şiir üzerine master yapıyor. Kelimeleri çok seviyor.
Kelimeleri seven biriyle tanışmana sevindim.
Ben de Bay Tabule Aygırı'yla tanışmana sevindim.
Ben artık gideyim.
Seni görmek gerçekten güzeldi.
İyi olmana sevindim.
Yakında ölecek misiniz? Soslu cipsi unutmayın.
Yedinci reyondaki cenaze özele gelin
ve YGS'niz bitmeden indirimleri yakalayın.
Üç eşleşme.
Güzele benziyor.
-Kim o? -Bil bakalım kim? 5.000 dolarımı ver.
Kapıyı aç.
Beş bin mi? 1.000 demiştin.
O sabahtı. Beni geceye kadar beklettin.
Vaktimi yeteri kadar boşa harcadın evlat.
-Paramı istiyorum. Aç. -Yok.
Benden faydalanmaya çalışıyorsun.
Bugün maaşını aldığını biliyorum.
Aç şu lanet kapıyı.
Görüyor musun?
Kullandırtma.
Durma.
Umurumda bile değil. Ölüm tarihim belli.
Bir yıldan az kaldı, nasıl olsa öleceğim.
Siktir! Orospu çocuğu! Siktir!
Siktir!
-Araban bende aptal! -Sende kalsın.
Zaten ihtiyacım olmayacak.
Los Angeles trafiğinde oturacağıma bisiklet sürmek daha güzel.
Seni aptal ahmak!
Keşke ölseydim dedirteceğim!
Siktir!
Paramızı getirdin mi?
Evet. Paramızı getirdin mi sürtük?
Hayır, getirmedim çünkü kapıyı açmadı.
Ayağa kalkacaksın. Rey, lütfen ayağa kalkma.
Kapıyı açmadı mı?
O zaman neden kırıp girmedin?
Evet, denedim ama arkasına sopa takmış.
-Sopa takmış gibiydi. -O zaman bu ne işe yarıyor?
Ben...
-Hayır. -Kapa çeneni!
Ödeme zamanın geliyor.
Tik tak orospu çocuğu. Tik tak.
Seni uyarmaya çalıştım.
Tik tak güzelim. Gidelim.
Tamam. Dikkatli sür.
Yollar çok fena, tamam mı?
Valley'nin en iyi gnocchi'si
-buradaymış. -Gnocchi.
-Çok hoş görünüyorsun. -Teşekkür ederim.
-Gnocchi! -Takım elbisene bayıldım.
Ne derler bilirsin. Yeni moda siyah.
-Buraya sık gelir misin? -Hayır, aslında hiç gelmedim.
Profilinde yemeği sevdiğini gördüm.
Beni etkilemeye çalışıyorsun, değil mi?
Bence bir şeyler içelim.
-İçkiyi severim. -Ben de.
Ölüm tarihim yaklaşıyor.
-Çok üzüldüm. -Üzülme.
Bana acınmasından nefret ederim.
-Seni tanımıyorum bile. -Tamam.
-Üşüdüm. -Al.
Organik pamuk. Tuvalete gitmem gerek.
Belki de metin olup
kalan zamanımızı en iyi şekilde değerlendirmeliyiz.
Bu ahmakça.
Tanrı yok. Cennet yok.
-Adalet yok. -Sipariş için hazır mıyız?
Yemek, kaçınılmazı uzatmak için yapılan süslü bir saçmalıktır.
Vücudumun toza dönüşmesini tercih ederim.
Vejetaryen burger istiyorum.
-Salsa yapar mısın? -Ben mi? Hayır.
-Neden? -Karmaşık görünüyor.
Kolaydır. Tıpkı seks gibi.
Bütün mesele kalçaları oynatmakta.
Kalça oynatma işinde fena değilimdir.
Eminim.
Bu ilginçti.
Benden nefret ettin. Bu randevu tam bir felaketti.
Galiba iyi geceler deme zamanı. İyi geceler.
İyi geceler öpücüğü yok mu?
Gerçeklerle yüzleşmeyi reddedip durman beni iliklerime kadar rahatsız etti.
Evet, tabii.
Bu güzel notun üzerine...
Sana güzel bir gece dilerim.
-Bunu söyleyebilir miyim? -Siktir git.
Affedersiniz.
Birlikte geldiğim kadını gördünüz mü?
Havalı ceketli olan mı? Sanırım gitti.
Cumartesi gecesi bir işin yoksa
belki Hollywood Forever'da film izlemeye gideriz.
Çok isterdim ama Mortimer, sana karşı dürüst olabilir miyim?
Şu anda bağlanmak istemiyorum.
Hiçbir şey söylemeden restorandan gittin.
-Her şey yolunda mı? -Evet, ben...
İyiyim. Sadece çok yorgundum, o yüzden kaçtım.
Tarihi yakınlarla bu yüzden çıkıyorum.
Daha az bağlanıyorsun.
Ceketimle gittin, cüzdanım da cebindeydi.
Onları geri almam gerekecek.
Ceketimle cüzdanımı çaldın mı diyorsun?
Hayır, öyle demiyorum. Sadece eşyalarımı geri istiyorum.
Kendine bu kadar yüklenme. Mükemmeldin.
Harika vakit geçirdim.
Baştan alalım. Olur mu?
Ceket sende kalsın. Bana cüzdan lazım.
Önce kendini sevdirmek için ceketini vermeye çalıştın.
Sonra beni onu çalmakla suçladın.
Şimdi de gecenin bir yarısı buluşalım mı istiyorsun?
-Neyim ben, hayat kadını mı? -Lütfen...
Alo?
ÖLÜM BİZİ AYIRANA DEK FLÖRT SERVİSİ KAPALI
Açın sahtekârlar! İçeride olduğunuzu biliyorum.
Mortimer? Selam.
-Burada ne işin var? -Tilda nerede?
Hemen yetkili biriyle konuşmalıyım.
Kimse yok. Hafta sonu kapalı.
Çekimi almaya gelmiştim. Ne oldu?
Bu profesyonel flörtte,
flörtüm cüzdanımı aldı ve geri vermeyi reddediyor.
Tanrım, bu berbat bir şey.
Şaşırdım diyemem.
Bu sizde sürekli oluyor mu?
-Ben... -Üzgünüm.
Tamam mı? Gerçekten.
Tatlı, nazik bir insana benziyorsun
ve kızmakta çok haklısın.
-Aynen öyle! -Bilgin olsun,
ben bu beyinsizlere sadece video çekiyorum, müşterilerini incelemiyorum.
İyi misin?
Evet.
Evet. Sadece zor bir sabah oluyor.
Son dönemde çok sık oluyor.
Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum.
Harika bir fikrim var.
Seni kahvaltıya götüreyim.
-Hiç gerek yok. -Israr ediyorum.
Yaşattığımız onca saçmalıktan sonra bari bunu yapayım.
Tamam.
Harika.
İyi sürüyorsun.
Gerçi biraz kadın bisikleti.
Evet çünkü eski sevgilimin.
Arabamı Simon adında deli bir pezevenk çaldı.
Profesyonel eskortlarından birinin beleş sakso çektiğini sanıyor.
-Çekti mi? -Ne çekti mi?
Profesyonel eskort beleş sakso çekti mi?
Hayır, sadece yanlış anlaşılmaydı.
Çok şey yaşamışsın.
-Bisiklet sürmek harika, değil mi? -Evet, öyle.
Evet. Posta kutusuna atarsan
yetkilileri karıştırmak zorunda kalmayız.
Evet. Tamam, harika. Çok teşekkürler.
Tamam. Psikopat kız birkaç saat içinde cüzdanını bırakacak.
Çok teşekkürler. Yardımın için minnettarım.
Evet, sorun değil.
-Bu burrito inanılmaz. -Aynen, değil mi?
Yemek kamyonu gibisi yok.
-Los Angeles'tan mısın? -Hayır, New York'un kuzeyinden.
Buraya harika bir yönetmen, harika bir oyuncu olmak için geldim.
Ya da bir şey. Çok iyi olmaya geldim.
Üzülüyorsundur.
Hayallerini kovalamak yerine benim gibi ezikleri çekiyorsun.
Belki de hayalim budur. Henüz farkına varmamışımdır.
Sen ezik değilsin Mortimer. Tamam mı?
Sadece zor bir dönemden geçiyorsun. Bunda utanılacak bir şey yok.
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet.
Ölmeden önce yapılacaklar listende
yapmak istediğin bir şey var mı?
Rastgele bir şey var.
Bilmiyorum. Gülebilirsin.
Söz. Söz gülmeyeceğim.
Los Angeles Maratonu'nda çırılçıplak koşmak gibi bir şey değilse tabii.
Pekâlâ. Bunu kimseye söylemedim ama Fuji Dağı'na tırmanmak istiyorum.
Gerçekten mi?
Neden? Neden Fuji Dağı?
Mesele de bu. Önemli bir sebebi yok.
Güzel ve huzurlu görünüyor.
Zirveye tırmandığında ruhani bir deneyim
yaşandığını okumuştum.
İnançlı değilimdir
ama eğlenceli bir maceraya benziyor.
-Bunu yapmalısın. -Çok uzak.
Yeni bir şey var. Uçak diyorlar.
Evet, seni 12, 13 saat içinde Japonya'ya götürebiliyor.
Evet, o uçakları duymuştum.
Buyur. Her şey duruyor mu bak.
-Evet, hepsi burada. -Güzel.
-Kahvaltı için tekrar teşekkürler. -Sorun değil.
Neyse, ben artık gideyim ama tekrar takılmayı çok isterim.
Ben de takılmayı çok isterim.
-Harika. Hoşça kal. -Görüşmek üzere.
-Elveda. -Güle güle.
-Alo? Nicole. -Selam.
Ne yaptığını duymak istedim.
Günün nasıldı?
-İyiyim. -Gerçekten mi?
Kesinlikle.
Hâlâ şu Rita'yla mı takılıyorsun?
Nasıl gidiyor?
-Hayır, aslında ayrıldık. -Senin adına çok üzüldüm bebeğim.
Olur böyle şeyler. Bay Tabule Aygırı'yla nasıl gidiyor?
Çok tatlı biri. Diyorum ki
acaba bugün bir şey yapacak mısın?
Hayır, pek sayılmaz.
Gelebilir misin?
Seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-Selam denizci. -Selam.
Eski dostum sana iyi bakıyor mu?
Bisiklet mi? Gayet iyi.
Son birkaç haftadır her yere onunla gidiyorum.
Aferin sana. Müthiş görünüyorsun.
Teşekkürler.
Gelsene. Havuz kenarındayım.
Otursana.
-Şarap ister misin? -Olur.
Şerefe.
Ne konuşmak istiyordun?
Bir itirafım var.
Bu aralar seni çok düşünüyorum.
Seni özledim.
-Zamanlaman berbat. -Biliyorum.
Özür dilerim. Seni terk ettim.
Ama ölüm tarihini öğrenince korktum
ve bunun tek sebebi seni kaybetmekten korkmamdı.
Çünkü seni seviyorum.
Nathaniel ne olacak?
O harika biri ama...
Dün gece rüyamda bizi gördüm.
-Uykumda boşaldım. -Nicole.
Beni özlemedin mi? Seni seviyorum.
Tatlım, ben geldim!
Buradayız.
Selam bebeğim. Mort! Dostum, nasılsın bakalım?
İyiyim.
-Güzel. -Hasret gideriyorduk.
Öyle mi?
Aslında gitmem gerek.
-O yüzden... -Hayır, hayır. Saçmalama. Sen...
Hemen dönerim. Ne işin var? Gitme. Keyfine bak.
Evet. Gitmem gerek. Bu...
-Bu... -Otur Mortimer.
Rahatla.
Çok gergin görünüyorsun.
Gergin mi? Gergin değilim. Hatta biraz rahatım.
-Ne yapıyorsun? -Seni ezen
stresten kurtarmaya çalışıyorum.
Zavallı çocuk. Aşırı gerginsin.
Rahatla. Akışına bırak.
-Kişisel bir soru sorabilir miyim? -Neden olmasın?
Nicole'la çıkarken hiç pegging denediniz mi?
-Pegging mi? O ne? Cribbage gibi mi? -Ne?
Tanrım, pegging'i bilmiyor musun?
Mortimer, pegging bir kızın dildo takıp
erkeğe çakmasıdır.
Çok iyidir.
Nicole var ya, doğuştan yetenekli.
G noktamı bulmayı biliyor. Lanet olsun!
Biraz vücut çalışıp çakralarımı açacağım.
Gitmem gerek.
Uslu duruyor musunuz çocuklar?
-Alo. -Alo Mortimer. Ben Kate.
-Kate! Selam. -Yarın boş musun?
Evet.
Sanırım. Bakayım.
-Evet, yarın boşmuşum. -Harika.
Seni Valley'nin dışına çıkarabilirim diye düşünüyordum.
Biraz keşif yaparız. Kulağa nasıl geliyor?
-Kulağa müthiş geliyor. -Süper.
-Yarın görüşürüz. -Yarın görüşürüz.
Hayat çok değerli bir şey.
Sevdiklerimizi kaybettiğimizde
en çok geride kalanlar zorlanıyor.
Böyle zamanlarda mantıklı davranmaya çalışırım.
Hayatın öngörülemez olduğunu hatırlamaya çalışırım.
Hikâyeyi ne kadar kontrol etmeye çalışsak da
evren bizi ters köşeye yatırıp durur.
Onu bir hız treni gibi görelim.
Kemerleri bağla ve kendini yolculuğun akışına bırak.
İyi görünüyor. Çok iyi.
ÇİÇEKLER
Geldim.
Merhaba.
Sapık Mort'u arıyorum.
-Ne? -Burada mı?
Hayır. Kim... Pardon.
Evimden çık git!
Sana zarar vermeyeceğim.
Verebilirim. Bilmem. Seninle ilgili değil.
Ezik erkek arkadaşın Mortimer'la ilgili.
Profesyonel eskortlarımdan biri
ona izinsiz sakso çekti
ve beni kazıklamaya çalışıyor. Kız gitti.
Gitti. Cennete gitti.
Mort'la bir daha görüştüğünde ona...
-Ona benden bir mesaj iletir misin? -Evet.
Simon'ın yarın gece yarısına kadar parasının tamamını istediğini söyle
yoksa bir sonraki ziyaretim pek hoş olmayacak.
-Duydun mu tatlım? Tamam mı? -Evet.
Anladın mı? Tamam.
Güzelmiş. Çok yeteneklisin.
İyi günler.
Merhaba? Kate?
Tanrım. İyi misin?
Simon diye biri geldi. Sana bir mesaj iletmemi söyledi.
Parasını vermek için yarın geceye kadar
vaktin varmış yoksa canımı yakacakmış.
Orospu çocuğu.
Boğazıma sarıldı.
Çok özür dilerim Kate. Böyle yapabileceğini hiç düşünemedim.
İzinsiz sakso için borcun varmış.
Bu doğru muydu? Dur, ciddi miydin?
Berbat bir espri anlayışın olduğunu düşünmüştüm.
Hayır. Yani, pek sayılmaz. Gibi.
Barda bir kadınla tanıştım.
Beni bir şeyler içmek için evine davet etti.
Meğerse o gün ölüm günüymüş.
Bu pezevenk, şantajcı geldi
ve çektirmediğim
izinsiz sakso için borçlu olduğumu söyledi.
Teminat olarak arabamı aldı
ve o zamandan beri ondan kaçıyorum.
-Polisi aramalısın Mortimer. -Hayır. Yapamam.
Mort, adam deli. Bana saldırdı.
-Arabanı çalmış. -Biliyorum.
Tamam, o zaman polisi ara.
Sonra? Kefaletle çıkacak
ve senin ya da ailemin peşine düşecek.
Ona parasını vermeliyim. Bu işi kesin olarak bitirmeliyim.
-Bunu yapmana gerek yok. -Evet, var.
Dünyadaki en büyük pislik olduğumu düşünüyor olmalısın.
Hayır, düşünmüyorum.
Pekâlâ, bakalım burada ne varmış.
Bayan Harrison.
Sorun ne Mortimer?
Beni er ya da geç burada göreceğini biliyordun.
Evet ama yine de şaşırdım.
Hayat böyle Mortimer.
Sorun ne? O deli pezevenk hâlâ canını mı sıkıyor?
Evet, beni ve arkadaşım Kate'i rahat bırakması için işten sonra
gidip parasını vermeliyim.
Şu an çok sinirliyim.
Tavsiyemi istersen,
ben olsam o güzel kızla kaçıp eğlenceli bir şeyler yapardım.
Fuji Dağı'na tırmanmak gibi.
Keşke yapabilsem ama önce bunu halletmeliyim.
Son zamanlarda hayatım çok dengesiz.
Pezevenk olayı ve sonunda
gerçekten hoşlandığım bir kızla tanıştım.
Buna yaşamak deniyor Mortimer.
Hayır, uzun sürmeyecek. Ölüm tarihim yaklaşıyor.
Peki şu anda nasıl hissediyorsun?
Bilmem. Kızgın. Korkmuş. Mutlu. Heyecanlı.
Hepsi aynı anda.
Son zamanlarda çok duygusalım.
Gerçekten yaşamaya başlamış gibi mi?
Evet.
Hadi seni hazırlayalım. Bugün büyük gün.
Sana bir sürü insan geliyor.
Hoşça kalın Bayan Harrison.
Ne haber?
Yürüyen ölü geliyor.
Bir daha asla bana itaatsizlik etme, duydun mu?
Paramı getirdin mi?
Göster.
-Ne kadar var? -Altı bin.
Çok daha fazla
çünkü daha fazla istersin.
Al bakalım. Senindir. Al.
Tamam, sorun yok. Bizi rahat bırak.
-Bir şey daha. -Bu kadar saçmalık yeter.
Hayır, ben ne zaman dersem o zaman biter.
Simon bana bundan sonra her hafta 1.000 dolar ödeyeceğini söylüyor.
Öyle mi? Mortimer siktir git diyor.
Seni lanet olasıca...
Evet orospu çocuğu!
Siktir!
Sanırım küçük kız arkadaşının evine gideceğim.
Asıl istediğini vereceğim.
Duydun mu göt herif? Buna ne diyorsun?
Şimdi beni gerçekten kızdırmaya başladın.
Mort! Güzel görüneyim!
Aman tanrım. Gel.
-Yaralandın mı? -Biraz, evet.
Gel.
Evet, hayır. Sorun yok anne.
Sadece iki haftalığına yokum.
Barry amca bensiz idare eder.
Tamam. Evet, hayır. Tırmanışta dikkatli olurum.
Evet, hayır. Ben de seni seviyorum. Tamam, hoşça kal.
Sana bir şey aldım.
-Bir şey mi aldın? -Evet.
Bu ne?
Tokyo'ya giden uzun uçuşta zaman geçirmene yardımcı olacak küçük bir şey.
-Kutu mu? -Evet.
Sıradan bir kutu değil dostum. Bu bir Japon bulmaca kutusu.
İçinde bir sır var ama buna yalnızca
bir dizi karmaşık hamleyle ulaşabilirsin.
-Çözmesi saatler sürüyormuş. -Çok teşekkürler. Çok iyiymiş.
Sorun ne?
Keşke daha önce tanışsaydık.
-Geç olsun güç olmasın. Değil mi? -Evet.
-Kalkışa var mı? -Sorun yok.
Her şeyi aldık mı? Pasaportlar, para, otel bilgileri...
Sakin ol. Her şey halledildi.
-Biletler! Biletleri unuttuk! -Çantanın içindeler.
Kahretsin!
Yakaladım!
Mort.
Dayan, tamam mı? Kıpırdama. Tamam, kıpırdama.
Çok yaklaşmıştık. Böyle olmaması gerekiyordu.
Tamam, konuşmaya çalışma. Yardım geliyor.
Her şey için teşekkürler. Hayatımın en güzel zamanıydı.
Benim de Mort. Benim de.
Lütfen dayan. Dayan.
Daha Fuji Dağı'na tırmanacağız.
Kate. Hoşça kal.
Hayır!
Hoşça kal.
Görüşmek üzere.
Elveda.
Güle güle.
Baştan başlama şansın olsaydı YGS'ni yine öğrenmek ister miydin?
Evet, elbette.
Neden?
Biliyor olmak kolay değil.
Değer verdiğim birini kaybettim ve buradayım.
Bu beni iyisiyle kötüsüyle
farklı bir yola soktu.
Ve bu beni sadece kendi hayatımı değil, hayatın genel anlamını da
düşünmeye zorladı.
Sanırım ölümle o kadar çok vakit geçirdim ki yaşamayı unuttum.
Ölüm günümü öğrendikten sonra her gün daha önemli hâle geldi.
Her karşılaşma daha önemli hâle geldi.
Sevilmenin ve başkalarını sevmenin önemini
daha yeni fark etmeye başladım.
Sadece romantik sevgiler değil, tüm sevgiler.
İnsanların hayatınıza boşuna girmediğini fark etmeye başladım.
Sizi bir şekilde etkiliyorlar.
Siz de onları.
Tuhaf
ama herkes bir şekilde birbirine bağlı gibi.
Kişilikler dokuması gibi.
Ölüm kaçınılmazdır.
Ama hayat da öyle.
Selam, ben Barnabas Mortinson. Arkadaşlarım beni Barry olarak tanır.
Kıllı Barry. O kadar kıllı değilimdir
ama lisedeki lakabım buydu.
Sınırlarım yoktur.
Sherman Oaks'ta kendi işim var.
Patlamış mısır ve margaritayı severim.
YGS: YAŞAM GÜNÜ SAYISI
-Görüşmek üzere. -Elveda.
Güle güle.
Altyazı: Iyuno fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!