...artı uzman görüşleri
İrlanda spor tarihinin en heyecan verici iki etkinliğinden
canlı yayınlanacak.
Yumruğun gücünden sürünün gücüne,
bu bir şampiyonluk...
İşte. Bekleyin.
Bu yeterli olur.
Dün gece Barry McGuigan'ı dövüşürken gördün mü?
Evet, gördüm.
Ne dövüşçü. Kürek gibi elleri var.
Aman Tanrım.
Sanırım onun sıkletinde olurdum, değil mi?
Evet, muhtemelen öyle olurdu.
Tamam. Hadi, hadi.
Nasılsın?
İyi.
- PJ? - Aslında sadece...
Aynı.
Bundan daha fazlasına ihtiyacın olacağından eminim.
- Aç değil misin? - Açım.
Sana yeterince ödeme yapmıyor.
- Öyle mi, ha? - Eee, hayır.
Sana et ve püre vereceğim.
Noel için para biriktiriyor, Bayan Kehoe.
- Yeni bir kadın için hediye. - Bunu onun için alıyorum.
Ah, peki, şimdi dinle.
Eğer bir kız varsa, eminim
enerjiye ihtiyacın olacak, PJ, değil mi?
- Şu anda bir erkek. - ...göğsünde kıllar.
- Şimdi tadını çıkar. - Ben de aynısını alacağım,
- Bayan Kehoe. - Yine aynı.
- Tamam, malzemeleri al. - Çok iyi.
Şimdi, bir şeye ihtiyacın olursa bize haber ver.
Teşekkür ederim.
Tamam, şimdi.
Kabul etmeye başla.
- Yardım edecek misin? - Sadece beni dinle!
- Çık dışarı! Çık dışarı! - Sadece beni dinle!
Anneciğim, beni dinlemiyorsun!
Sadece bir kere, velet. Hadi.
Beni oraya sokma! Beni oraya sokma.
- Kes şunu! - Lütfen bekle. Ben çok...
- Anne, lütfen! - Kes şunu!
Baba! Lütfen! Hayır! Bekle!
- Beni dinle! - Oraya girmiyorum!
Lütfen, anne, lütfen!
- Sarah! - Ben değilim...
- Dur! Dur! - Anne, gitmiyorum!
- İçeri gir. - Gel.
Devam et. Devam et.
Baba! Lütfen!
Oğlum?
Bekle.
İyi misin?
Evet.
Sen Mick Sinnott'un oğlusun, değil mi?
Evet, efendim.
Evden birkaç mil uzaktasın.
Köpek için sopa almaya çıktım
ama yine kaçtı.
Öyle mi yaptı?
Bir dakika içinde geri döner sanırım.
Muhtemelen, evet. Asla bilemezsiniz.
Gerçekten çok iyi bir aptal.
Üç yaşında ve hala adını bilmiyor.
İyi misin?
Evet.
Pekala, seni geri bırakacağım.
Hayır, iyi olacağım, Bay Furlong.
Şimdi emin misin?
Evet.
Harika.
Tamam, benim için ailenize "Mutlu Noeller" deyin.
- Evet efendim. Siz de. - Tamam.
Evet!
- Sınav ne zaman? - Pazartesi günü.
Hadi Kathleen. Öğretmen sen ol.
- Burada, sıcak. - Tamam.
- Altı yıl, tek kelime yok. - Hı-hı.
- Merhaba, Baba. - Burada tam olarak ne yapmam gerekiyor?
Merhaba kızlar.
- Kathleen. - Ne? Üzerlerinde hiçbir şey yok.
Nehirlerin isimlerini unuttun mu?
- Hayır. - Pis yalancı.
Tamam, buldum. Bekle.
Tamam, Grace. Şu kıvrımlı olan ne?
- Shannon Nehri. - Bu kolay.
Şşş, Sheila.
Doğru.
Ve buradaki?
Boyne. Boyne Nehri.
Boyne Nehri, doğru.
Ve buradaki?
- River Lee. - Vay canına.
- Peki ya bu? - River Liffey.
- Sen bir dahisin. - Bana kartları ver.
- Sınıfının en iyisi. - O zaman ben tutayım.
- Kırma! - Yeter, hey!
Neden babana bunları nasıl öğrendiğini göstermiyorsun?
Göster bana, aşkım.
O sadece bir ukala.
Al bakalım.
Bu senin kartın.
İki parça kopya kağıdı aldım ve
bir parçaya İrlanda'nın ve nehirlerin ana hatlarını çizdim.
Üstüne bir kopya kağıdı daha koydum
- ve isimleri yazdım. - İyi kız.
O sadece ukala bir herif.
Benim parçamı getirtmelisin.
- Hayır, beyler, hayır! - Durun.
- Bu ne? - Al bakalım.
Oh, göster bana, Küçük Bayan Mükemmel.
Bak sana, Loretta.
Merhaba, Bayan Mükemmel.
Ah, okul arkadaşlarından birini gördüm.
Evet, kim?
Şey...
Mick Sinnott'un oğlu.
- Adı Diarmuid. - Evet, Diarmuid.
Nerede?
Şey, Tullogher'ın yanında çalı çırpı topluyordu, yani öyleydi.
Durup ona kamyondan bir torba odun vermedin mi?
Ne? Aptal olma.
- Teşekkürler, aşkım. - Sen aptalsın.
Sen aptalsın.
Durup onunla konuştun mu, Baba?
Evet, konuştum.
Ne konuştunuz?
- Sen aptalsın. - Sen aptalsın.
Şey, ona merhaba dedim ve ailesine "Mutlu Noeller" dedim.
Hepsi bu mu?
Yeni bir tane.
Ona biraz bozuk para verdim.
Bunu neden yaptın?
Elbette babası sadece onu içecek.
O adam asla sarhoş olmuyor.
Sadece kendini bundan kurtarması gerekiyor.
Bunu bilmiyoruz, aşkım.
Denemeye çalışıyor olabilir.
Kızlar, yapmanız gereken daha çok ödev var mı?
Jimmy, sana veda etmeliyiz.
Ama inan bana, burada olduğun birkaç dakika içinde,
gerçekten şovu yaptın...
Çekilin!
Çekilin üstümden! Çekilin!
"Noel'i kalbimde onurlandıracağım
ve tüm yıl boyunca onu yaşatmaya çalışacağım.
Geçmişte, şimdide ve gelecekte yaşayacağım.
Üçünün de ruhu içimde çabalayacak.
Öğrettikleri dersleri dışarıda bırakmayacağım."
Billy.
Ceketine ne oldu?
Annen üzerinde tükürük olduğunu söyledi.
Sana ne dediler?
Hiçbir şey.
Onları dinleme.
Onlar sadece veletler. Hmm?
Noel Baba'ya ne için yazdın?
- Bir yapboz. - Bir yapboz?
Umarım zor bir sorudur.
Ve resim ne olurdu?
Herhangi bir şey.
Hayvanların olduğu bir çiftlik.
Elbette, takılırsan sana yardım edebilirim.
Öyle mi?
Yeni yılda bir başka Dickens'a
hazır mısın, öyle mi?
Evet, Bayan Wilson.
İyi çocuk.
Plakları benim için mi çaldın?
Ned?
İyi misin?
Teşekkür ederim. Güzel söylenmiş.
Tamam, şimdi. Hadi gidelim mi?
Ben gidip Bernie'yi göreceğim.
Ona gece yarısı ayini için çiçek yapacağımı söyledim. Tamam mı?
- Tamam. - Beni takip et.
Tamam.
Hey, şimdi bakma ama bizi takip ediyorlar.
Ah, hey, kızlar. Nasılsınız?
- Oh, işte buradalar. - Aha. Nereye gidiyorsun?
- İşte buradalar. - Hey, işte buradayız.
- Şimdi yapacak daha iyi bir şey yok mu? - Özgür ülke. Hadi.
Elbette. Çok komiksin.
- Evet. Bunlar annenin ayakkabıları mı? - Hadi annenin yanına git.
- Çok güzel kokuyorsun. - Bize dokunma.
Hey, gel buraya.
Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu...?
Hadi. Sana bir şey göstermek istiyorum.
Hadi.
Söyle bakalım, benim de şu heriflerle aynı renkte bir çantam yok mu?
Lacivert olanlar mı?
Evet.
Bilmiyorum.
Aman Tanrım. Evet, öyle.
Doğru miktarda koymak istiyorsun. Aferin.
- Sap olmadığından emin ol. - Vay canına, neyi kaçırdım?
- Merhaba, Baba. - Merhaba.
Mükemmel dairemi kontrol et.
- Şuna bak. - Ah, merhaba.
- Merhaba. - Nasıl gidiyor?
İyi, güzel.
- Herkes yardım etmek istiyor. - Evet.
- Yani elimizde... - İki el.
...farklı istasyonlar.
Bana göster.
Bu şimdiye kadarki en iyi Noel pastası olacak.
- Sabırsızlanıyorum. - Bunu söylüyorsun
her yıl.
Ve her yıl daha da iyi oluyor.
Geçen yıl pastanın içinde sap vardı.
Sapları yapıyordun.
Ama oturma odası buz gibi,
bu yüzden onu ısıtabilirsin. Tamam.
- Önce yumurtayı yapmak ister misin? - Evet.
- Hadi o zaman. - Bu yıl kabuk yok.
- Kirazlar nerede? - Aman Tanrım.
- Bundan hoşlanmadım. - Bu pastanın
önemli bir parçası.
Hadi, bir yumruk at.
- Ah, iyi bir kız ol. - Oh, kabuk yok. Kabuk yok!
- Hadi. - Kabuk yok!
Bu yıl deniz kabuğu yok!
"Noel Baba, Kuzey Kutbu."
Hepsi bu olamaz.
Elbette.
Yukarıdaki herkes Noel Baba'nın nerede yaşadığını biliyor.
Evet, ama Noel Baba'nın mektupları alıp almadığını nasıl bileceğiz
- zamanında mı? - Şey...
Babam yarın ilk iş olarak postalayacak.
Tabaklarınızı bana uzatın kızlar.
Noel Baba için her şey ekspres kargoyla gidiyor.
Teşekkür ederim.
Grace.
Baba, Noel Baba hiç sana geldi mi
küçük bir çocukken?
Baba?
- Ne, aşkım? - Noel Baba sana hiç
küçük bir çocukken bir şey getirdi mi?
Elbette getirdi. Evet, o...
O...
Bir yıl, o...
Bana bir yapboz getirdi.
Ne?
Sadece bir yapboz mu?
Evet.
Çok fazla bir şey istemedim.
Senin gibi değil, Sheila.
Listemi değiştirdim.
Gerçekten mi? Bakalım.
Şimdi ne olacağını düşünüyorsun?
Hadi, şimdi, soğumadan tostunu bitir.
Ne kadar süre uyanık kalabiliriz?
Tamam, yarım saatin olabilir.
- Evet! - Seninkiler. Anlaştık mı?
- Anlaştık. - Anlaştık.
Ah, duydun mu?
Wilson ailesi tüm hayvanları sattı,
ve ev ve arazi açık artırmaya çıkarılacak
Yeni Yılda.
Ned ile mi konuşuyorsun?
Yazdan beri onu görmedim.
Bir akşam onu ​​çağırmalıyım.
İstersen onu Noel Günü'nde davet etmelisin.
Rahatsız olmaz mısın?
Ev dolu.
Bir tane daha ne fark eder?
Bana ne aldığını düşündün mü?
Bu akşam ipucu aldım.
Aman Tanrım.
Hala fark ediyor olman harika değil mi?
Kendin ne isterdin?
Şey...
Aslında ihtiyacım olan hiçbir şey yok.
Şey...
Bir gömlek veya benzeri bir şey istemez misin?
Oh, belki... belki bir kitap.
Evet?
Evet, oturup,
Noel'de okuyabilirim.
Ne tür bir kitap?
Ah, bilmiyorum.
Aslında, şey...
David Copperfield.
Evet. Asla, şey...
Bunu okumaya hiç fırsatım olmadı.
İyi misin, aşkım?
Bir süredir kendin değilsin.
Nasıl yani?
Şey...
Çok sessizsin.
Hiç endişeleniyor musun?
Evet, peki,
Noel yaklaşıyor ve tüm masraflar.
Evet, tabii, bu endişe verici.
Evet. Evet.
Ve şöyle...
Sence iyi gidiyor musun?
Yani, her hafta kredi birliğinde birkaç kuruş biriktiriyorum.
Pencereleri ve ön tarafı bitirmiş olacağız
gelecek yıl bu zamanlar.
Evet.
Sadece yorgun musun, aşkım? Öyle mi?
Öyle olmalı, evet.
Evet, bak, kalkmayı bırakmak istersin
gecenin bir yarısı, ha?
Kimse için iyi değil.
Güzelce sarılmış.
Oh!
Bu harika.
İyi bir arkadaş olabileceğini düşündüm
- sahip olduğun diğerinin de aynısı. - Ve aynı renk.
Ah, teşekkür ederim, Sarah.
Ah, çok tatlı.
Ne karakter.
Küçük kulakları.
- Teşekkür ederim, canım. - Rica ederim.
Ah. Şimdi, William.
Oh!
Bu şimdi Noel Baba'dan bir hediye mi?
Evet, hanımefendi. İşte bu.
Oh, yeni teslim edildi.
Aman Tanrım! Heyecan.
Noel Baba çok iyi değil mi, Bill?
Evet, Anne.
Bununla rahat ve konforlu olursun.
Saat 2:30'da yemek yemek uygun mu, Bayan Wilson?
Önemli değil.
İşte buradasın.
Annen gelip seni almamı istedi.
İstediğin hediyeyi almadın mı?
Hayır.
Şey...
Bir dahaki sefere sen söyle
ve ben de Noel Baba'ya haber vereyim.
Harika arkadaşlar, ben ve o.
İyi olacak mısın, Bill?
Evet, Ned.
Doğru. Hadi.
Yeterince sıcak mısın, Kathleen?
Evet, Baba.
Teşekkürler, Baba.
Bayan O'Shea, partisiyle birlikte fazladan bir çanta istiyor
ve Clonroche'daki Doolans siparişini karıştırdı.
Ne kadar?
Şey, 20 balya.
Hı. Onlara iki gün süreceğini söyle.
İyi misin?
Evet.
Ne konuşuyorsun?
Buradaki adamlardan herhangi biri sana, şey,
saçma sapan şeyler mi söylüyor?
Hayır.
Öyleyse söyle bana.
Hiçbir şey olmadı, dürüst ol.
- Tanrı'ya yemin ediyor musun? - Tanrı'ya yemin ediyorum.
Dışarı mı çıkıyorsun?
Evet. B-ben daha sonra dışarı çıkmak istedim
Waterford'a hediyeler almak için,
ama otobüs saat dörtte.
Çocuklardan birine telefona bakmasını söyleyeceğim.
Harika.
Bunu Pat'e söyleyeceğim.
- Emin misin? - Evet.
- Sonra görüşürüz. - Teşekkürler, Baba.
Yardımcı olabilir miyim?
Oh, şey...
Şey, Rahibe Carmel veya Rahibe...
Rahibe, şey, Mary.
Ne için?
Oh, bir... bir faturam var, şey, kontrol edilmesi gereken.
Rahibe Carmel tam karşıdaki koridorda.
Bayım... Bayım, bize yardım etmeyecek misiniz?
Lütfen.
Lütfen beni nehre götürün
ya da beni kapının diğer tarafına götürün.
- Lütfen! - Bu benim elimde değil, aşkım.
- Lütfen. - Üzgünüm, aşkım.
Lütfen. Lütfen beni burada bırakma.
Beni eve götür. Senin için çalışırım.
Burada ne yapıyorsun?
Ah, sen genelde zili çalmaz mısın?
Şey...
Benim, şey, senin için bir faturam var.
İki kömürü de götürebilirsin
ve bize beş balya briket verebilirsin.
Oh, sana geri dönmem gerekecek.
Bu öğleden sonra, umarım.
Birkaç gün içinde bir çim teslimatım var.
O zaman olur.
Oh, Wexford'daki Forward'ı arayabiliriz.
Hemen geliyorlar, zahmet yok.
Eee...
İkisini geri götür ve geri kalanını boşalt.
İnsanların istedikleri zaman girip çıkmalarına izin veremeyiz.
Anladın mı beni, Bill?
E-evet, Kardeş.
Çimleri aldığında bana getir,
ve sonra hepsini sana ödeyelim.
Anneciğim.
Bakma.
Hayır, bakma canım. Kal.
Ned!
Burada, olduğun yerde kal, Bill.
Yanıma geldi.
Ve benden onu çıkarmamı istedi.
Onu nehre kadar götürmemi istedi.
O zaman ne dedin?
Benim elimde olmadığını.
Bu doğru.
Bizi ilgilendirmez.
Ondan çok korkuyordu, Eileen ve...
Onlar beslenmiyor ve sıcak tutulmuyor mu?
Evet.
Ve bir takas mı verildi?
Elbette rahibeler olmasaydı, o kızların hiçbir...
Bunu bilmiyor muyum?
Peki neyin hesabını vermemiz gerekiyor?
Hiç sorgulamıyor musun?
Bu hayatta ilerlemek istiyor musun?
Göz ardı etmen gereken şeyler var.
Sen her zaman yumuşak kalpli oldun, Bill.
Cebindeki bozukluklarını dağıtmak,
bilirsin işte, insanların hayatlarını bilmeden.
Yani, dürüst ol.
Zorluklarla büyütülmediniz.
Ne... Bununla ne demek istiyorsunuz?
Dışarıda başı belaya giren kızlar var
ve bunu siz de biliyorsunuz.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Bunu söylememeliydim.
Neye sahip olduğumuzu hatırlamalısın.
İnsanların sağ tarafında kalalım.
Kızlarımız asla
o kızların yaşadıklarını yaşamayacaklar.
Ya bizimkilerden biri olsaydı?
Aman Tanrım, dediğim bu değil mi?
Onlar bizim kızlarımız değil.
Bayan Wilson'ın sizin fikirlerinizi paylaşmaması benim için şans değil mi?
Annem onu ​​içeri almasaydı nerede olurdu?
Ve ben nerede olurdum
benim için yaptıkları olmadan?
Onun orada oturması
büyük evinde.
Emekli maaşı ve çiftliğiyle
ve onun altında çalışacak insanlarla.
İstediğini yapabilen birkaç kadından biriydi.
Anneciğim?
Ah, buradasın. Ne oldu?
Evet? İyi misin, evcil hayvan?
Tamam, hadi. Seni aşağı indireceğim.
Artık bu evde uyuyacaksın, Bill.
Senin için bir oda hazırladım.
Okuldan bir hafta daha izin alabilirsin,
ve sonra geri dönsen iyi olur. Tamam mı?
Sence babam olan biteni biliyor mu?
Bilmiyorum.
Babam nerede?
Bilmiyorum.
Tanrı yardımcımız olsun.
Her şey yolunda.
Her şey yolunda, çocuğum.
Gündüz mü gece mi, Bayım?
Şafak vakti. Şafak vakti.
Yakında gün aydınlanacak.
Bebeğimi burada doğuracağım.
Beş ay boyunca değil, dediler.
Rahibe Mary iyi bir eve gideceğini söylüyor.
Şey...
Hadi. Hayır, hayır, hayır. Hadi şimdi.
Hadi şimdi. Hadi.
Hadi çık dışarı. Hadi.
Yukarı.
Hadi, evlat.
Seni içeri alacağım. Hadi.
Her şey yolunda.
Hadi.
Hadi gel.
Onu içeri getir.
Erken gelmen ne güzel, Bill.
Aman Tanrım, bize korkunç bir korku yaşattın, çocuğum.
Rahibe Frances seni aramaları için gardiyanları çağırmak üzereydi.
Kulübede kilitliydi, Anne.
Onu orada tutan her neyse...
Aman Tanrım, zavallı kız.
Rahibelerim. Onu yukarı çıkarın.
Onu temizle ve ofisime geri getir.
Tanrıya şükür ki tam zamanında geldin, Bill.
Biraz çay içeceğiz.
Ben içmem, Anne.
Oturmak için vaktin var. Eminim çantam ofistedir.
Ceketini çıkar. Faydasını daha sonra hissedeceksin.
Otur ve kendini ısıt.
Çay bir dakikaya gelir.
Yani evde her şey yolunda mı, Bill?
Her şey yolunda, Anne.
Ve Kathleen bu yıl mezuniyet belgesini aldı mı?
O aldı.
Peki kendisi ne yapacak?
Şey...
Şey, Waterford'da işletme okumak istiyor.
Oh, bunu iyi yapacak. O iyi bir kız.
Ve Joan'ı koroda gördüm.
Rahibe Carmel, kız kardeşi kadar zeki olduğunu söylüyor.
Yan tarafta mükemmel bir eğitim alıyorlar.
Ve bize gelecek iki tane daha var, değil mi?
Üç tane daha.
Üç mü?
Sheila gelecek Eylül ayında gelecek ve sonra, şey,
sonra Grace ve Loretta olacak.
Hmm.
Bu kadar çok kişi içeri girmeye çalışıyor.
Herkes için bir yer bulmaya çalışmak kolay bir iş değil.
Kızlarınız için elimizden gelenin en iyisini yapacağız. Ama...
yine de biraz hayal kırıklığı olmalı.
Hangi açıdan?
Adını taşıyacak bir oğlan çocuğunun olmaması, biliyor musun?
Annemin adını taşı.
Bundan hiçbir zarar gelmez.
Ah, işte burada,
tüm bu dramı yaratan kız.
Kardeşim...
Bir sandalye al ve Billy'nin yanına koy.
Ve sen oraya oturmayacak mısın, çocuğum?
Elbette şimdi buradayız.
Ateş için Tanrıya şükür.
Ve kömürcüler olmadan nerede olurduk?
Görüyorsun ya, bizim için kar tahmin ediyorlar, Bill.
Sanırım bu gece yağacak.
Koklayabiliyorsun.
Elbette tüm dünya kar altında güzel görünüyor.
Biraz çay alır mısın, çocuğum?
Evet, lütfen, Anne.
Ve bir dilim pasta?
Elbette yapacaksın.
Al bakalım.
Ah, senin için meyveli kek, tatlım?
Hayır, sadece çay.
Al bakalım.
Şimdi, başının dertte olduğunu düşünme.
Bize o kulübeye nasıl kilitlendiğini anlat.
Seni oraya kim koydu?
Beni sakladılar, Anne.
Seni sakladılar mı? Gerçekten mi?
Evet, Anne.
O zaman seni kim sakladı?
Diğer kızlar sakladı.
Bunu nasıl yaptılar?
Bir oyun oynuyorduk.
Saklamak ve aramak için biraz yaşlı değil misin?
Ve oyun bittiğinde seni dışarı çıkarmayı düşünmediler mi?
Kızım, neyin var senin?
Sadece aptalca bir oyun değil miydi?
Neydi o, evlat?
Sadece büyük bir hiç, Anne.
Büyük bir hiç, hepsi bu.
Şimdi, ihtiyacınız olan şey kahvaltınız
ve uzun ve güzel bir uyku.
Rahibe Frances, bu çocuk için bir şeyler kızartmaz mısın,
onu mutfağa götür ve doyana kadar yemesine izin ver.
Ve bugün ona iş yok.
Gücünü geri kazanması gerek.
Zavallı yaratık.
Bana bir faturan var mı?
Noel yine de çabuk gelmedi mi?
Artık bizim de yerimiz burası, değil mi?
Evet, Anne.
Bir dakika.
İşte sana küçük bir hediye.
Eileen'in bunu takdir edeceğinden eminim.
Hemen al, Bill. Hadi.
Bunun bizim işimiz olduğunu söyleyebilirim.
Onları dışarı çıkarın. Hadi.
Bay Furlong.
Adın ne, aşkım?
Sarah.
Sarah Redmond.
- Bay Furlong! - Benim adım Bill Furlong.
Rıhtımların aşağısındaki kömür sahasında çalışıyorum.
Eğer bir şeye, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,
sen-sen ara, aşağı gel.
- Yeter, yeter. - Aşağı in...
Pazar hariç her gün orada olacağım.
Dışarı!
Sıraya girin kızlar!
Hadi!
Oyalanma!
Şapelde tek kelime yok!
Beni duyuyor musun? Tek bir ses yok.
Rab şefkat ve sevgidir,
öfkelenmekte yavaş ve merhamette zengindir.
O bize günahlarımıza göre davranmaz
veya hatalarımıza göre bize karşılık vermez.
Cevap.
Rab şefkat ve sevgidir.
Gökler yeryüzünden ne kadar yüksekse,
Kendisinden korkanlara olan sevgisi o kadar güçlüdür.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa,
günahlarımızı o kadar uzaklaştırır.
Cevap.
Rab şefkat ve sevgidir.
Baba çocuklarına şefkat gösterdiği gibi,
Rab Kendisinden korkanlara acır,
Çünkü O, bizim nelerden yaratıldığımızı bilir.
Toz olduğumuzu hatırlar.
Cevap.
Rab şefkat ve sevgidir.
Rabbin sevgisi sonsuzdur
Ondan korkanlar üzerine.
Adalet, çocukların çocuklarına ulaşır
Onlar O'nun ahdini hakikatte tuttuklarında.
Cevap.
Ah, sus.
Birilerinin daha fazla derse ihtiyacı var.
Bana söylemeyecek misin?
Ne?
Ayin sonrası Rahibe Mary'yi gördüm.
Sana benim için bir kart verdiğini söyledi?
Oh, evet, şey...
Benim-benim... ceketimin cebinde.
Bana söylemeyecek miydin?
Tamamen unuttum.
Evet, yani...
Biliyor musun, dedim.
Sadece bunu takdir etmiyormuşuz gibi görünüyor.
Mmm.
Bu sadece kötü bir davranış.
Aman Tanrım, bu çok hoş.
- Bu Noel'I ödeyecek. - Evet.
Umarım ona bunun için teşekkür etmişsindir.
Üzgünüm, aşkım.
Ah, derdin ne?
Bütün gün tek kelime etmedin.
Şey... Soğuk algınlığına falan yakalandım.
Merhaba.
Şey, Ned ortalıkta mı?
Hayır, yok. Hastanedeydi.
İyi. Tam olarak nerede olduğundan emin değilim.
Kardeşim biliyor.
Akraba olduğunuzu kolayca anladım. Ned amcanız mı?
Bak, bekleyebilirsin.
İyi. İyi.
Sen Bill misin?
Evet, öyleyim.
Aman Tanrım, özür dilerim, ben Emma'yım.
Küçükken buraya Emma ve Peter'la gelmiştik.
Ev satıldı, Ned sana söylemişti, değil mi?
Şey, Wexford Hastanesi mi dedin?
Evet, ama, şey, ama o hastanenin dışında bir huzurevinde.
İyi, zatürreye yakalanmış.
Peter orayı biliyordur, eminim.
Biraz uğrayabilir misin?
Şehre geri dönmeliyim.
Peki... iyi misin, Bill?
Oh, harikayım.
- Peki ya ailen? - Hepimiz harikayız, teşekkürler, evet.
Mutlu Noeller, Bill.
- Burası sessiz. - Tamam.
Peki, Noel Arifesi için çocuklara
parayı barın arkasına mı koyacaksın?
Sanırım artık yeterince paraları var.
Kesinlikle var, özellikle PJ.
Evet.
Pat, onlara öğle yemeklerinin yanı sıra bir de ikramiye verdin, dedi.
Ah, peki, bunu hak ediyorlar. Şey...
Sen iyi bir adamsın, Tanrım.
Bu kadar mı sıralandık?
Teşekkür ederim, Bill. Çok güzel.
- Evet, evet, şey, şey... - Senden önce...
Ben sadece... sana sormak istedim.
Manastırda olanları duydum mu? O...
Kendisiyle bir tartışma mı yaşadın?
Bak.
Benim işim değil.
Öyle değil, ama...
Ne hakkında konuşacağına dikkat etmek istersin...
Ne hakkında konuşacağına.
Kötü köpeği yanınızda tutun, iyi köpek ısırmaz.
- Bunu biliyor musunuz? - Ah, evet. Evet.
Sadece...
Bu rahibelerin her işte parmağı var, Bill.
Ve bundan emin olabilirsiniz.
Mmm.
Bak,
Bulunduğun yere gelmek için sen de benim kadar çok çalıştın.
- Çok çalıştık. - Mm-hmm.
Ve orayı okuldan ayıran tek şey bir duvar
Şimdi gidip kendini rahatsız ediyorsun,
daha küçüklerine eğitim vermeyi reddediyor olabilirsin.
Şehrin geri kalanına nasıl göründüğünü boş ver.
Ve... ve o zaman bu ne? Söyle bana.
İnsanlar senin için işleri zorlaştırabilir.
O zaman insanların nasıl olduğunu biliyorum.
Evet.
O zaman mantıklı olanı yapmayı biliyorsun, Bill.
Sadece... sadece ailenize iyi bakın
ve... ve işinize
size tavsiyem bu olacak.
Anladın mı beni?
Anlıyorum, evet. Evet.
- Evet. - Tamam.
- En iyisi dışarı çıkıp
- bu bara. - Evet.
Yarın aileye mutlu Noeller.
Sana da mutlu Noeller. Evet.
Tatillerde görüşecek miyiz?
Evet, beni buralarda göreceksin.
- Mutlu Noeller. - Sana mutlu Noeller.
- Harika kalite. - Teşekkürler, Niamh.
- Sana mutlu Noeller. - Sana ve ailene.
Yarın Noel ayininde görüşürüz, o yüzden...
Görüşürüz. Hoşça kal, Kate.
Hoşça kal, aşkım.
Şey...
Bir çift ayakkabı alıyorum.
Şey, adım Furlong.
Merhaba, Bill.
- Merhaba. - Merhaba.
Üzgünüm.
Sarah.
Hadi ama.
Hadi canım.
Şey... Ben Bill Furlong.
Kömürcü.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Vay canına.
Hadi canım.
Sorun değil.
Endişelenme.
Neredeyse oradayız.
Neredeyse evdeyiz.
İşte buradayız.