Televizyondan bizi izleyenlere şunu söylemek isterim,
ben de hatalar yaptım,
ama yıllardır görev sürem boyunca
kamu hizmetinden
asla ama asla kâr etmedim.
Her kuruşu hak ettim.
Ve görev sürem boyunca
adalete asla engel olmadım.
Ve bence şunu da söyleyebilirim,
görev hayatım boyunca,
böyle bir incelemeyi hoş karşılıyorum,
çünkü insanlar başkanlarının sahtekar olup
olmadığını bilmeli.
Ben sahtekar değilim.
Sahip olduğum her şeyi hak ettim.
Buradan güzel bir yer yok.
Hiç yok.
Vanderbilt'ler ve Kennedy'ler,
hepsi buraya gelirdi.
Şurada yanında güzel mankenle duran
adamı görüyor musun?
Daniel K. Ludwig,
kodaman nakliyeci.
ABD'deki iki milyarderden bir tanesi.
Burada da Si Newhouse var.
Ülkedeki gazete ve dergilerin yarısı bu adamın.
Önemli olan herkes buraya gelir.
Daha iyisi yok.
Neden bu insanları takıntı haline getirdin?
Yani, bu insanları takıntı haline getirmedim,
sadece
insanları merak ediyorum.
Milyarder olmak da bir beceri.
Bu bir yetenek, doğuştan gelir.
Belli bir gene sahip olmak gerekir.
Çok güzel bir mekan.
Evet, kabul edilen en genç üye benmişim.
Bu büyük bir şey olmalı.
Evet, çok büyük bir şey.
Ben makyajımı tazeleyeceğim.
Tamam, olur.
Pardon.
Ben Russell.
Arkadaşım akşam yemeğinde bize katılmanızı teklif ediyor.
Ben aslında gidiyorum, yani...
Uzun süredir üye.
Seni seçim komitesinden geçtiğin için
kutlamak istiyor.
Bu hiç de doğru değil.
Sonny Liston, evet,
19 kere tutuklandı.
Ama adam şampiyondu,
bunun için onu suçlayamazsın.
- Merhaba. - Nasıl gidiyor?
- Nasılsın? - İyiyim, teşekkür ederim.
Otursana.
Isırmayız.
Ha şöyle.
- Adın ne yakışıklı? - Ben Donald Trump.
Donald Trump, memnun oldum. Roy Cohn.
Roy Cohn, şu gazetelerdeki mi?
Doğru, gazetelerdeki Roy Cohn,
- bildin. - Evet, çok acımasızsın.
Acımasızım, doğru.
Rosenberg'leri başkan seçtiren o.
Rosenberg başkan!
Bunu benim yaptığım doğru.
Ama ne yapıyorsam, Amerika için.
- Şey... - Ne içersin?
Sadece buzlu su alayım.
- Buzlu su mu? - Uçlarda yaşıyorsun, ha?
Evet.
Arkadaşlarımla tanıştırayım, bu Carmine Galante.
- Memnun oldum. - Ve buradaki
diyabet hastası seksi adam da
Tony Salerno.
Şişko Tony diyebilir miyim? Bozulur musun?
Bana ne istersen diyebilirsin Roy.
- İyi. - Sen benim avukatımsın.
- Merhaba. - Sen ona Şişko Tony deme,
çünkü kendini doğu nehrinde falan
- bulabilirsin. - Merhaba.
Diğerlerine isim takmaya değmez.
İnsanları tanımayı severim,
işim açısından önemli,
o yüzden tanıştığımıza memnun oldum.
Bay Salerno, çok memnun oldum.
Ne iş yapıyorsun Donald?
Emlak. Ben,
Trump Organization'ın başkan yardımcısıyım.
Fred Trump'ın oğlu musun?
- Doğru. - Fred Trump'ın oğluymuş.
Baban biraz zor duruma düşmüş gibi.
İyi bir avukata ihtiyacı olabilir.
Ama anlat bize.
Şu anda hükümet ve NAACP bize dava açıyor.
Dairelerde ayrımcılık yapıldığını söylüyorlar.
Burası Amerika, evini kime istersen ona kiralarsın.
Ama avukatımız anlaşma yapmak için büyük bir ceza ödememizi istiyor,
ama ödeyemiyoruz, bu bizi iflas ettirip
- şirketi batırır, yani... - Federallere "Hadi oradan"
- demeniz lazım. - Çok doğru!
Dava açın.
Her zaman dava açın, mahkemede savaşın.
Ayrımcılık yaptığınızı ispatlasınlar.
Galiba...
Kendimize yeni bir avukat bulmamız gerekebilir.
Tabii, Nixon ve Adalet Bakanı
dostun olursa
o da iyi olur.
Müsait misin? Yani...
Nesin sen, bir tür nonoş mu?
Bayan Nathanson?
Evet.
Kira.
Hazır mı? Hepsi mi?
Galiba.
Galiba mı?
Evet. Evet.
Eğer sayarsam ve eksik çıkarsa
ne yapayım?
Sadece bir aylık. Belimi sakatladım,
sakatlandım, o yüzden,
hastaneye gitmek zorunda kaldım.
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Umarım önümüzdeki ay hayatta olursun.
Kirayı bul. Kirayı bul.
Yoksa, buraya kadar.
Bayan Thompson.
Sizi kan emiciler.
Yarısı mı?
Sen gerçek değilsin.
Son derece gerçeğim.
Sen kafamdasın!
Bay Granger, lütfen.
Hadi.
Defol git!
Sen defol git!
Şerefsiz!
Bu NAACP'teki pislikler bana ırkçı diyor.
Frederick, lütfen, yeter.
Mary, bana ırkçı diyorlar.
Siyahi bir şoförüm varken
nasıl ırkçı olabilirim Mary?
- Dikkatli konuş. - Nasıl olabilir?
- Güzelce sohbet et. - Ben ırkçı değilim.
Siyaset yok.
Sence bu komik mi Freddy?
Dirseğini masadan çeker misin lütfen?
Peki efendim.
Baba, bize dava açıyorlar,
bu davayı geride bırakmalıyız,
Commodore'a teklif vermeliyim,
bence Roy'la bir şansımız var.
Yine otel hakkındaki saçmalığa girme.
Roy Cohn bize yardımcı olacak kişi değil, tamam mı?
O bir sahtekar.
Üç kere itham edildi.
Hiç suçlu bulunmadı bu arada.
Adam bir dâhi. Genç yaşında McCarthy
davasına baktı,
Nixon'la da bizzat arkadaş. Acımasız.
Beame ve Rockefeller'ı araya sokmaya
çalışmadığımı mı sanıyorsun?
Yardım etmiyorlar.
Hükümet bizi bitirmek istiyor.
Sadece bir görüş, bunu söylüyorum.
Onunla görüşüp konuş, o kadar.
Bence Donnie haklı olabilir.
İstersen Cohn'la görüş,
ikinci bir fikir al.
Bunu diyen de pilot.
En büyük oğlum,
kanatlı otobüs şoförü.
Frederick, lütfen.
Bunun bizim için ne büyük bir utanç olduğunu
biliyor musun?
Ne zaman bana
ailemi sorsalar,
senden söz etmiyorum Freddy.
Senden o kadar utanıyorum işte.
Frederick, yeter.
- Müziği beğendin mi? - Beğendim.
Merhaba, nasılsın?
- İyiyim, sen nasılsın? - Seni görmek güzel.
Tanrım, çok güzelsin.
- Sen de öyle. - Neden beni aramadın?
- İşim var. - İşi varmış.
Aman Tanrım.
Tanrım, sana onun hakkında neler neler anlatırım.
Burayı gerçekten iyi biliyorsun, değil mi?
Yeterince sık gelirsen,
birkaç insan tanıyorsun.
Onu görebiliyorum.
İstersen biraz gevşe Donnie,
güvenlik görevlisi gibi duruyorsun.
Tanrım, o yazlar çok kötüydü.
Sürekli Idlewild'dan kalkan
uçakları sayardım.
Sürekli böyleydim.
Tasarruf etmek için yerdeki
- çivileri bana toplatırdı. - Onu hâlâ yapıyor Freddy.
Şimdi bile.
Bana derdi ki: "Gözünü dört aç,
sigara molasını uzatan olursa,
bana haber ver."
Ve ispiyonladığım her adam için bana 25 sent verirdi.
Bana düşman oldular.
Herhalde zengin oldun, değil mi?
O yazlarda zengin olmuşsundur.
- Mutlu olmanı istiyorum. - Bir içki daha alayım.
Hayır, hayır, yapma. İstemeyiz, teşekkürler,
- çok teşekkürler. - Tamam, kardeşime ihtiyacım yok.
Benim param yok mu sanıyorsun? Param var.
Biliyorum, ama ben ısmarlıyorum, tamam mı?
Şapkanı al. Sonra lazım olur.
Vic, üç katlı bir avlu düşünüyorum, tamam mı?
Ve aşağı kadar bir tarafına aynalı cam kaplanacak, tamam mı?
Yani 42. Cadde'den geçerken
veya Park Avenue rampasından çıkarken
oraya baktığında Chrysler binasını,
Grand Central İstasyonunu, tüm sembol yapıların
yansımasını göreceksin.
Bu, tüm semtin ambiyansını değiştirecek.
Güzel bir şey olacak.
Ne dersin?
Evet.
Bitti.
Bitti mi? Vic?
Ne... Ne diyorsun?
Ciddi olsaydın, babanla konuşurdum,
seninle değil.
Kim 42. Cadde'ye lüks bir otel yapmak ister?
Ben isterim, tamam mı? Bu iş olana kadar
bu işle yatıp, bu işle kalkacağım.
Grand Central'ın hemen yanında 1600 oda.
Merhaba, nasılsın? Biraz eğlenmek ister misin?
Bu benim karım, onunla yatmak ister misin?
- Yok, istemem, teşekkürler. - Çok iyidir ama,
40 dolar.
İstemem, teşekkürler.
Karımı beğenmiyor musun?
Hey, arkadaşım, yapma. Aylaklık yapma.
New York dünyanın en harika şehri,
tekrar popüler olduğunda, ki olacak,
çok para kazandıracak.
İnsanlar zengin olacak Vic, inanamayacağın kadar.
Hadi Vic, kalıpların dışında düşün, tamam mı?
Federallerden kurtulmadığın sürece seninle iş yapamam.
Anladın mı?
Vic. Harika olacak!
David, nasılsın?
Nasılsın?
Geçen geceden Donald Trump, hatırladın mı?
- Evet, tabii ki. - Bay Cohn, harika bir takım.
Donald Trump, geçen gece tanışmıştık.
Russ, masamı hazırlar mısın lütfen?
Dinle, şu dava hakkında seninle konuşmak istiyordum,
yani babamdan önce.
Bak, buraya eğlenmeye geldim, tamam mı çocuk?
Gecemin içine etme.
Şimdi tuvalete gitmem gerek.
Bay Cohn, bizim avukatımız olmalısın.
Şaka yapıyorsun.
Tuvalete kadar peşinden geldiğim için özür dilerim,
ama bizim avukatımız olmak zorundasın.
Adalet Bakanlığı hayatımızı karartmaya çalışıyor.
Bu bir rezalet, adaletsizlik.
Çişimi yapmaya çalışıyorum.
Yardıma muhtaçlara zorla ev vermemizi istiyorlar,
binaları mahvedecekler.
Lütfen, yalvarıyorum efendim.
Burada tuvalette duruyorum,
yanımda bir adam var,
ve tüm kalbimle sana yalvarıyorum,
lütfen, bu zorbalara
kafa tutacak cesareti olan
tek kişi olarak, bu davayı almayı düşün.
Şey...
Zorbaları hiç sevmem.
Liberaller kapitalizmden, güçten
ve bizim gibi insanların temsil ettiği her şeyden nefret eder,
doğrular, adalet ve Amerikan tarzı.
Tamam, onların istediği,
senden, benden para almak
ve onu sorumsuz yoksullara saçmak.
İstemem, teşekkürler.
Bunlar Nazilerden beter, inan.
Ben bunu içmem.
Sana bir haberim var çocuk,
dinlememi istiyorsan içeceksin.
Şerefe.
İç bakalım Donnie.
Evet, bütün geceyi sana ayıramam.
Tamam, evet.
Davaya göre Adil Konut Yasası'nı ihlal etmişiz.
Bana kanunu söyleme,
hakimi söyle.
Edward Neaher.
Bu kötü. Tam bir doğrucudur.
Kötü mü?
İyi değil.
Biliyor musun Donald, bu insanlık hakları olayı
resmen balık gibi kokuyor.
Sen söyle, kaç tane eski kafalı solcu
küçük kızlarıyla oğullarının zencilerle
okula gitmesini ister?
Sıfır.
Değil mi? Bir de bana şeytan diyorlar.
En azından dürüstüm, değil mi bebeğim?
- Doğru. - Geçen gece,
- şeyden söz ettin... - Hadi, iç.
Yani, ben...
Sen hükümete dava açmaktan söz ettin.
O konuda ciddi miydin, yoksa...
Kalp krizi kadar ciddiyim.
Tamam, sana.
- Teşekkür ederim. - Donald'a.
Ben... benden söylemesi Roy, ben...
New York'u alacağım.
New York'u alıp onu geri getireceğim.
Bunu yapacağım. Gör bak.
Gör bak. O Commodore'u alacağım,
onu şehrin en iyi oteli haline getireceğim.
Penn Central'ı alacağım,
Yards'ı alacağım, Hudson Yards'ı alacağım.
Bir sürü fikrim var ve bu...
Babamla ilgili sorun bu.
Biliyor musun Donald? Sen...
İnsanlar...
Çok güzelsin, biliyor musun?
Gerçek bir safkansın.
- Roy... - Türünün tek örneğisin, tamam mı?
Gerçekten türünün tek örneğisin.
- Bence... - Yani, sen de
hiç fena değilsin.
Yani, pek yakışıklı sayılmam ama...
Sen de çok iyisin, iyisin.
Kesin çok sevişiyorsundur, değil mi Donald?
Çok sevişen birine benziyorsun.
Galiba haklısın.
Bu çocuğu sevdim.
Ona acıyorum.
Evet, görebiliyorum.
Git bak bir şuna.
Ben Bunny Lindenbaum değilim, bu da Avenue Z değil.
- Evet. - Güçlü insanlar beni tutar,
çünkü ben o bildiğin, saat başı ücret alan,
hiçbir iş yapmayan dandik avukatlardan değilim.
Beni itip kalamazsın.
Sen müvekkilsin, ama benim için çalışıyorsun.
Yani dediğim şeyi, dediğim zaman
eksiksiz yapacaksın.
Kesinlikle, tabii ki.
Tabii ki, sen ne dersen.
Eğer özel mekanlarımda kusarsan,
öldürürüm.
Ofisimde, yarın 12:30'da.
Evet?
Merhaba. Ben Donald Trump, Bay Cohn'la görüşeceğim.
- Çok teşekkürler. - Donald kim?
Donald Trump.
İçeri gel Donald.
Hayır, hayır, söyledim ya, evrak çantasında değildi,
çantasında olduğu iddia edilmedi.
Mahkemedeydim, şikayeti gördüm, sen görmedin.
Değil mi?
Tamam.
Hayır, beni dinlemiyorsun.
Hayır. Şu tedbir kararını al
ve sus artık.
Nerede kalmıştık?
Murdoch, New York Post için teklifini hazırlıyor.
Sahibi Dolly Schiff'i ayrıntılı incelemek lazım.
İnceleme mi? Neyi öğreneceğiz ki?
Komünist bir sürtük.
Rupert'a söyle, soyguncu
baronların hayali. Teşekkürler Rosario.
Ve yeterince olgunlaşmış.
Phelps boşanma davası.
- O ne zaman? - Haftaya pazartesi.
Çünkü o gıcık kocayı kürsüye çıkardığımda
tamamen hazır olmak istiyorum.
Günaydın canım.
Ayrıca gelir idaresinin
gönderdiği son mahkeme celbine bakmamız lazım.
Oradaki dâhiler.
- Resmen kan davası istiyorlar. - Kahrolası herifler.
Charlie, gel buraya şapşal.
- Bu salağı kim aldı içeri? - Bu Charlie Brown.
Ona bir öpücük ver Charlie.
Evet.
Güzel. Dikkatli ol. Seni yalamaya kalkabilir.
91.
92.
Evet, dava burada,
- belki bakmak istersin. - 94.
Tamamen Adil Barınma Kanunu...
Ben... Mekik çekiyorum Donald, bir dakika.
95.
96.
Onlara dokunma lütfen.
- Özür dilerim. - 98...
- 199... - Vay be.
Güzel bir koleksiyon Roy.
200.
Başkan Nixon, bu gerçekten harika.
Nixon? Evet, iyi arkadaşım. Çok samimi arkadaşım.
Davayı okudun mu?
Okumama gerek yok. Söyledim sana, berbat.
Şu anda koltuk altlarımın koktuğu gibi kokuyor.
Evet. Yani aslında,
siyahi insanlara ev kiralıyoruz.
- Öyle mi? - Evet, binalarımızın
yüzde 10'unu siyahilere ayırıyoruz.
Sadece, gelirlerinin
kiranın dört katı
olması gerekiyor,
onaylanmak için.
Bana kalırsa onlar size karşı
- ayrımcılık yapıyor. - Evet, yapıyorlar.
Ve bunun adı Haksız Barınma Yasası olmalı.
Bu senin binan, ne istersen yapabilirsin.
Sen öyle söyleyince çok güzel geliyor Roy.
- Çekim nerede? - Burada.
Tamam, çalışmaya başladık.
Harika bir soyadın var. Trump.
Bir gün bu duvarda olabilirim.
- Bu duvarda sen olabilirsin. - Güzel olur.
Evet, bu duvarda olabilirsin, neden olmasın?
Bu insanlarla nasıl kaynaşıyorsun?
Sonuç olarak herkes kazanan kişinin
hoşuna gitmek ister.
Üç kere mahkemeye çıktım, 36-0 kazandım.
Hükümet 0, Roy Cohn 36.
- Ben kazanırım. - Nasıl kazanıyorsun?
Kazanmayı öğrenmek mi istiyorsun?
Sana küçük bir sır vereceğim.
Kurallar var.
Roy Cohn'ın kazanmak için üç kuralı.
Birinci kural en basiti,
saldır, saldır, saldır.
İnsan hakları, Katz.
Umarım yattığın o aptalın çok parası vardır,
çünkü ben seni kovdurunca,
buna ihtiyacın olacak.
Efendim?
O dayanaksız davanı düşürmediğin sürece,
Adalet Bakanlığı'na 100 milyon dolarlık karşı dava açıyorum,
sen de bu davayı açtığın güne pişman olacaksın.
- Kimsin? - Ben Roy Cohn, müvekkilim
Donald J. Trump adına arıyorum.
Sakın ilk çalışında açma.
Kiminle görüşüyorum?
Bay Cohn, ben J. Stanley Pottinger,
İnsan Hakları birimi başkanı,
ABD Adalet Bakanlığı.
Vay be, eminim annen gurur duyuyordur.
Avukatlarımdan birini nasıl tehdit edersin?
Onunla bu şekilde konuştuğun için seni barodan attırmalıyım.
Stan, Stan, canım, biraz sakin olsana.
- Böyle bir şey olmadı. - Barbara Katz 20 yıldır
benim yanımda çalışıyor. Onu tehdit etmişsin.
- Şimdi de... - Bana sanki
hormonların etkisinde gibi geldi, öyle bir şey.
Ne dedin?
İkinci kural, hiçbir şeyi kabul etme.
Her şeyi inkar et.
İtiraz ediyorum.
İnsan Hakları birimi
dava açmadı.
Açıkçası, anladığım kadarıyla 48 sayfalık
bir basın bülteni derlemiş.
Hükümet Trump'ların siyahilere karşı
yaptığını iddia ettiği uygulamalarla alakalı
bir tane bile örnek sunamamış.
Bu davanın karar oturumunda
- düşürülmesini talep ediyorum. - Reddedildi.
Avukat hanım, devam edin.
Teşekkür ederim Sayın Hakim.
Ajan Green, sizi ırkınız yüzünden
Trump Emlak'ta ev kiralamanızın
engellendiğine inandıran ne oldu?
Sadece gazete ilanında değil...
Bu Walter, Adalet Bakanlığı, her şeyi o yönetiyor.
Benden önce onaylanan üç tane
beyaz çift gördüm.
- İtiraz ediyorum, yorum. - Bay Cohn...
Beyaz olduklarını kesin olarak nasıl söyleyebilirsiniz?
Bay Cohn, lütfen izin verin Ajan Green
soruya cevap versin.
Uzun bir kışın ardından popom kadar beyaz olan
Porto Rikolular var.
Sayın Hakim...
- Bay Cohn. - Marvin, nasılsın?
- Seni görmek güzel. - Seni de.
Şansını nasıl görüyorsun?
Hükümetin iddiaları üç dolarlık banknot kadar sahte.
Elimiz çok güçlü diyebiliriz.
Bay Trump, sence ABD hükümetini yenebilir misin?
- İçimde iyi bir his var. - Bir soru daha Bay Trump.
Bay Trump, bir soru daha.
Gerçekten kazanacağız, değil mi?
Sen aklını mı kaçırdın? Tabii ki hayır.
- Ne? - Donald,
senin davanın hiç şansı yok.
Ama ellerinde delil yok dedin.
Kiralama görevlilerin siyahilerin başvurusuna işaret koymuş.
Bu iyi anlamda olamaz, değil mi?
Raul, randevuma geç kaldım. Gazla hadi.
Roy, kesin kazanırız demiştin.
Üçüncü kural, bu içlerinde en önemli kural, tamam mı?
- Ne olursa olsun... - Bu kadar hızlı gitmek zorunda mı?
...hakkında ne derlerse desinler, ne kadar yenilirsen yenil,
kazandığını iddia et ve asla yenilgiyi kabul etme.
Asla yenilgiyi kabul etme Donald.
Kazanmak istiyorsan, böyle kazanırsın.
Walter, dostum, bu ne güzel sürpriz.
Seni de görmek güzel Roy.
Köpeğin Katz, bize çok sert davrandı.
Barbara en iyilerimizdendir.
Bu dava adil değil.
Bunu ikimiz de biliyoruz.
Biliyor musun Roy, adalet karmaşık bir şey.
- Adalet mi karmaşık? - Evet.
Daha karmaşık ne var, biliyor musun Walter?
Evli bir adamın
Cancun'daki plaj görevlileriyle
uygunsuz hareketlerde bulunması.
Bildiğim kadarıyla,
eş cinsellerin federal hizmetlerde
çalışması yasaktı.
Ne istiyorsun Roy?
Sen doğru olanı yapsan da
bu davayı halletsen?
Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
Karının Post'ta
şu haberi okuduğunu düşün...
- Roy... - Kocası nonoşmuş.
İstediğin bu mu?
Mira ve çocuklara selam söyle.
- Ne var? Isınmam. - Ben hiç...
Otursana.
Daha uzağa otursaydın. Gel buraya.
Şey...
Ne?
Bilmiyorum Roy. Yani...
Eminim az önce gördüğüm şey...
Bunun için ne düşüneceğimi bile bilmiyorum.
Yani ben...
Söyleyecek söz bulamıyorum.
Şöyle bir şey var Donald,
spor yapıyordun, değil mi?
Yani herhalde öğretmişlerdir,
topla oyna, adamla değil.
Ama bak, gerçek hayatta,
durum tam tersidir.
Adamla oynarsın, topla değil.
Tamam mı? İstediğini almak için, topu unut.
Adama odaklan.
Bu insanlar ülkesi, kanun değil.
Umurunda değil mi?
İnsanların hakkında
ne düşündüğünü umursamamak bir avantaj.
İnsanların ne dediğini boş ver.
Doğru veya yanlış yok.
Ahlak yok.
Büyük harfle yazılan gerçekler yok.
Hepsi uydurma.
Kurgu. İnsan yapımı.
Kazanmaktan başka hiçbir şeyin önemi yok.
Bu kadar.
Sürem dolmadan görevi bırakmak tüm içgüdülerimi
rahatsız ediyor.
Ama Başkan olarak Amerika'nın çıkarlarını
öncelikli düşünmeliyim.
Yarın öğlenden itibaren
başkanlığı bırakıyorum.
Başkanlığımın birinci önceliği
karşılıklı güven ve saygıyı
sürdürmek ve güçlendirmek...
- Bunun olması şart... - Alo?
Asla kendi telefonunu açma,
ezik gibi görünürsün. Bir sekreter bul.
- Nasıl gidiyor? - Dinle, hakim
dava hakkında müjdeyi verdi.
Ee, ne dedi?
Hükümet bu davadan geri çekilmiş.
Ceza ve ayrımcılığı kabul etme
zorunluluğu olmadan anlaştık.
Yani büyük kazandın ufaklık.
Roy, bu... Bu harika. Ben...
Şimdi hazırlan. Bir saat sonra seni alacağım, tamam mı?
Sen bir dâhisin.
Dinle Judy, bu röportajı yapmak için
yüz tane muhabir peşimdeydi,
ve sadece seni kabul ettim.
Al bakalım.
Evet, merhaba Judy, ben Donald Trump.
Seninle konuştuğum için çok heyecanlıyım.
Heyecanlan, ama heyecanlıyım deme.
Ee Donald, artık dava da geride kaldı,
şimdi ne yapmak istiyorsun?
Yani...
Commodore'u satın almak istiyorum,
onu şehrin en iyi ve
en güzel binası yapmak istiyorum,
belki de ülkenin.
Dünyanın Judy, dünyanın.
Dünyanın en güzel binası olacak.
Muhteşem bir otel olacak.
Kesinlikle muhteşem.
Birinci sınıf.
Ve...
Çok iddialısın.
Bu motivasyonu nereden buluyorsun? Daha çok gençsin Donald.
Yeteneğim var ve akıllıyım, o yüzden,
bence bunlar beni başarılı yapacak.
- Yavaş ol, yavaş ol... - Ama mütevazı kalmak istiyorum.
Ben...
Affedersin Judy, dinle, devamını yüz yüze yapalım,
bir de fotoğrafçı getir, olur mu?
Özür dilerim Roy.
- Hayır, yani dinle... - Beni hazırlıksız yakaladın.
Bu senin hayatın. Daha çok yolun var,
ama öğreniyorsun.
Commodore'u açıklamadan önce
babamla konuşmam gerekirdi.
Bunu Times'ta okuyunca o da
ikna olacak, tamam mı?
- Yani... - Kendi gerçekliğini yarat.
- O kadar kolay değil. - Gerçekler şekillendirilebilir.
- Ama o... - Bu çok dar bence.
Tamam, özür dilerim.
Biraz büyük bir popon var, biliyor muydun?
Bunu halletmen lazım.
Başka bir şey deneyelim.
Bak, babam serttir Roy.
- Çok serttir. - Bu yüzden haberi
yayman gerek, çoktan olmuş gibi.
Ona istediğini yaptırmak kolay değil.
Tamam, peki, tamam. O zaman o sana istediğini yaptırsın.
- İstediğin bu mu? - Hayır, değil.
Bakın.
Çok kaliteli bir kumaş. Brioni.
O ne, merinos yünü?
- Pahalı görünüyor. - Bu ne kadar?
- 1100 dolar. - Tamam, bu...
Tamam, alıyoruz. Uygun bir gömlek ve kravatla.
- Bunun parsını ödeyemem. - Boş ver, tamam mı?
Boş ver. Beni dinle.
Parana ihtiyacım yok.
Bana dostluğunla borcunu ödersin, tamam mı?
Her şey karşılıklı.
Sen bana arkadaş ol, ben sana arkadaş olayım.
Tamam mı? Bu... Anlaşma bu, tamam mı?
Eğer sen iyi görünürsen,
ben de iyi görünürüm.
Bu adam Flushing'den mi geliyor,
yoksa 5. Cadde'den mi?
- Anlatabiliyor muyum? - Hayır, 5. Cadde.
- Doğru. - 5. Cadde'de olmak istiyoruz.
- Doğru. - Aynen öyle.
20 dakikadır buradayız, bari en azından...
Zaten açıkladım, bu kulüp sadece üyelere özel.
- Sadece üyeler içeri girebilir. - Üye olabilirler.
Hemen belgeleri verebilirler.
- Gitmenizi bir kere rica ettim. - Patronunla konuşmak istiyorum.
- Patron benim. Cevabım hayır. - Patron sen değilsin.
- Patron benim. - Gerçek patronla konuşmak istiyorum.
- Üzüldüğün için üzgünüm. - Pardon.
Sorun nedir?
Özür dilerim Bay Trump, onları göndermeye çalışıyordum.
Aslında isimleri listede var.
Yardımına ihtiyacımız yok.
Peki ne listesiymiş o?
Roy Cohn listesi.
Özür dilerim Bay Trump.
Paltonu çıkarmak ister misin?
Çok teşekkür ederim.
Merhaba hanımlar, paltolarınızı alayım.
Ben Donald Trump.
Sen çok... Neydi o kelime?
- Beyefendi. - Klişesin.
Kadınların yardıma muhtaç olduğunu düşünen bir erkek.
Evet, bensiz gerçekten zor durumdaydın,
o yüzden bence biraz yardımıma ihtiyacın vardı.
Karşılığı ne olacak beyefendi?
Karşılık yok.
İyi eğlenceler.
Teşekkürler.
Hanımlar, bu akşam başka bir şey ister misiniz?
- İstemem, teşekkür ederim. - Ben de istemem.
Hesap lütfen.
Bay Trump hesabı halletti.
Peki o zaman.
Bay Trump birine tutuldu.
Teşekkür ederim. Tamam.
Buradan gidelim mi?
Evet.
- Pardon? - Hey?
Hey, hadi, hadi!
Bakar mısın?
O hiç... Bana baktı.
Affedersin.
- Bırakmamı ister misin? - Gerek yok.
Hava çok soğuk görünüyor ve...
- Ben üşümedim. - Sizi bırakayım.
- Hadi. - Dinle, hadi ama.
Bana adını söylemedin.
Ivana Zelnickova.
Ivana Zelnickova?
- Zelnickova. - Zelnickova.
Bıraktığın için sağ ol.
Seni tekrar görmek istiyorum, tamam mı?
Seni... Seni yemeğe çıkarmak isterim.
Teşekkür ederim Donald, ama erkek arkadaşım var.
Ne olmuş? Yemek yedirmiyor mu?
İyi geceler Donald.
Çok çapkın.
"Donald J. Trump uzun boylu, ince ve sarışın,
göz kamaştıran beyaz dişleri var,
ve Robert Redford'a çok benziyor."
Seninle gurur duyuyorum canım.
Çok gurur duydum.
Bana aykırı bile demişler.
Donald, Commodore planını
açıklamadan önce benimle konuşman
iyi olurdu.
Şimdi kendi şirketimi
ben yönetmiyormuşum gibi görünüyor.
Yani,
bana destek olmazsan konuşmam.
Donald, Chrysler Binasına el koyulmuş.
- Chrysler binası... - Ve sen hemen köşede
- bir otel açmak istiyorsun. - Anlıyorum,
Chrysler Binası bir şehir simgesi, yani olabilir.
Titanik'e şezlong koymak gibi.
Baba, er ya da geç haklı olabileceğimi
ve belki de ne yaptığımı bildiğimi
kabul etmek zorundasın.
Bak Donald,
yaptığın şeye saygı duyuyorum oğlum.
Gerçekten öyle umarım. Öyle umarım.
Umarım baba, gerçekten.
Donald...
Gitmem gerek.
Gerçekten mi Frederick?
Hey Russell, Roy nerede?
Donald, senin gibi uslu bir çocuk böyle bir partide ne arıyor?
Roy'u nereden tanıyorsun?
O benim avukatım.
Benim de.
Emlak işi yapıyorum.
Sen ne iş yapıyorsun?
Sanatçıyım.
Ne yapıyorsun?
Satabileceğim ne olursa.
Para kazanmak da sanat.
Doğru.
Öyle. Sanat.
Başarılı mısın?
- Roy. - İşte,
altın saçlı çocuk gelmiş.
Eğer mahkemeye çıktıysan, davetlisin derim.
Takım çok yakışmış.
Hadi gel, kaynaşalım.
Dick, nasılsın? Bu Donald Trump.
- Nasıl gidiyor? - Yeni dost, yeni müvekkil.
Dinle Roy, Ed Koch aday olacakmış diye duydum.
Evet, asla kazanamaz, tam bir homo.
Homo mu?
- Ben öyle duydum, tamam mı? - Dinle, Abe endişeli,
- seninle konuşmamı istedi. - Tamam, yarın ara,
şimdi partideyim, tamam mı?
Dick belediye başkan vekili.
Yani yakın arkadaşım.
Beyler, sizi gerçek bir prensle tanıştıracağım.
- Bu Donald Trump. - Bay Murdoch.
Memnun oldum.
- George Steinbrenner. - Tabii. Şeref duydum.
Kim olduğunu biliyor George.
- Dalga mı geçiyorsun? - Eskiden spor yapardım.
Koç profesyonel olabileceğimi söyledi.
- Peki ne oldu? - Stadyumu satın alabilecekken
neden sahada oynuyorum ki dedim.
- Bunu sevdim. - Sonra konuşuruz.
Rupert sana yol göstersin.
Post ve diğer gazetelerde sözlerin çıksın,
adın sürekli gazetelerde olsun.
Bu benim muhasebecim.
- Öyle mi? - Dinle,
Commodore sunumuna iyi çalışman lazım, tamam mı?
Bunu geliştir, çünkü sana Hyatt'ın
CEO'suyla görüşme ayarladım.
- Jay Pritzker? - Evet, Pritzker, kim olacak?
Roy, bu harika.
- Roy, bu... - Tamam mı?
- Bu inanılmaz. - Estelle!
Bu ülkenin sadist, insafsız muhafazakarları adına
hepinize hoş geldiniz demek istiyorum.
Bir sürü eski dost ve yeni yüzler görmek harika.
Bu ülkeyi seviyorum.
Amerika'yı en önemli müvekkilim olarak görüyorum.
Bazılarınız müvekkilimsiniz, üzülerek söylüyorum,
ama Amerika daha önemli.
Biz özgür bir dünya ve
totaliter bir cehennem arasında kalan
son savunma hattıyız.
Tanrı Amerika'yı korusun!
- Tanrı Amerika'yı korusun! - Tanrı Amerika'yı korusun!
Roy nerede? Onu gördün mü?
- Galiba yukarı çıktı. - Tamam. Peki.
Etrafa bakacağım.
Defol git!
Beyler, bu çok büyük bir fırsat.
Grand Central bölgesi şehrin
en önemli yerlerinden biri.
Chrysler binası orada, Pan Am binası orada,
bölgenin tamamı önemli.
Ve o bölgenin anahtarı,
eski Commodore Otel,
orada tahtalarla kapatılmış halde
dönüştürülmeyi bekliyor.
Onu çok özel bir hale getirmek,
inanılmaz, görkemli,
gösterişli bir otel yaparak
insanları inşaat sektörüne yönlendirecek,
otelciliği kurtaracak bir şey yapmak istiyorum.
New York için çok zor bir yıl oldu,
krize ramak kaldı,
ve onu geri getirmek zorundayız.
Teşekkür ederim.
Commodore Otel harika bir fikir,
ama sadece o darmadağın değil,
etrafındaki her şey de öyle.
Şehrin o bölgesindeki her şeyin
baştan yapılması gerek.
Bunu yapmayı çok isterim.
Bence "turistik mekan" harika bir kelime.
İnsanları Manhattan'a getiriyor.
Bir sürü Avrupalı şehre
tekrar gelmek istiyor.
Bay Pritzker, sorunuz var mı?
Bir tane. Sendika ve vergiler derken,
nasıl para kazanacaksın?
Bu gerçekten ilginç bir soru.
Vergi falan olmayacak Jay,
çünkü inşaatçılara inşaat yapmaları için yalvaran
belediye başkanından vergi indirimi alacağız, tamam mı?
Ve ona Hyatt'ın CEO'su bu işin içinde dediğimde,
emlak vergisinden vazgeçmesini sağlayabilirim.
Belediyenin parası yok, ve vergilerden
vazgeçerler mi diyorsun?
Şehir Planlama Komisyonu cebimde diyorum.
Hayal kurmaya devam et Donald.
Kim o?
Russell, ben Donald, kapıyı açar mısın?
Roy'la konuşmam lazım.
Russell.
Sakin ol.
- Sen... - Roy...
Diyafonu kıracaksın.
Roy, kapıyı açar mısın? Yardımına ihtiyacım var.
İçine ettin, değil mi?
Dinle, ben...
Özür dilerim.
Bu konuda yardımına ihtiyacım var.
Tamam, belediye başkanını ararım.
Ne isteyeceğim?
Hyatt'tan emlak vergisi almasın.
Hyatt'tan emlak vergisi almasın mı?
- Evet. - Yani sen...
160 milyon dolarlık vergi indirimi mi isteyeyim?
Evet. Sen istersen yapabilir.
- Delisin sen. - Sen istersen olabilir.
Sen Roy Cohn'sun, sen Roy Cohn'sun.
Meşhur Roy Cohn.
- Böyle bir şey olmayacak. - Yani...
Senin için her şeyi yaparım. Ne istersen.
Burada ekmeği,
balığa çeviremem biliyorsun değil mi?
Biliyorum, ama bunun için sana yalvarıyorum.
Bu işe inanıyorum Roy, ve ben...
Yalvarıyorum, lütfen. Sen...
Bir ara.
Tamam, sabah beni ara, olur mu?
- Sabah beni ara. - Roy, seni seviyorum.
Neyse ki bana borcu var.
Seni seviyorum!
Tamam.
Teşekkür ederim. İyi geceler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Umarım orada aptal durumuna düşmeyiz.
Herkes katılıyor baba, bu sadece bir formalite.
Evet, tabii.
Daha bir yıl önce
Başkan Ford New York'a geber demişti.
New York, geber.
Şimdi müvekkilim Bay Trump,
bu şehre çok ihtiyaç duyduğu kan naklini
yaparak New York cesedini yeniden
canlandırmaya çalışıyor. Ve sizden müvekkilimi
bu girişiminde desteklemenizi istiyorum.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler Bay Cohn.
Bu meseledeki son yorumları alalım.
Belediye başkan vekili Richard Morgan
bu teklifte belediye başkanının görüşlerini sunacak.
Teşekkürler Sayın Başkan.
Kısa keseceğim.
Belediye başkanı Beame,
ve belediye meclisi
Bay Trump'ın planlarını tamamen destekliyor.
Bu tam bir soygun!
Zenginlerin vergi indirimine ihtiyacı yok!
- Sessizlik! - Özellikle bu adamın.
- Tamam, tamam. Tamam. - Yapma başkan.
Bay Trump'ın teklifine bir destek olduğu
doğru olsa da,
belediyenin fakirlere yapılan hayati hizmetleri
kesmek zorunda kaldığı da doğru.
Kısa bir aranın ardından oylamaya geçeceğiz.
Kabul ettiklerini söyledin.
Vaktimi boşa harcıyorsun.
Ben sana ne dedim?
Ne oldu Roy?
Kurallar senin için geçerli değil sandın.
Peki şimdi ne yapacağız?
Birazdan oylama yapacaklar.
Başına dikkat et.
Bu benim oyun odam.
Her şeyi kaydedebiliyorum,
ve ihtiyacım olabilir diye kayıt tutuyorum.
Bu bağlantı paneli, binada istediğin odaya
kablo çekebilir,
ve dinleyebilirsin.
Elimde Onassis var.
Kardinal Cooke var.
Herkes var.
Şuraya otur.
Başkan bir gün benimle küçük bir sorun hakkında
görüşmeye geldi.
- Michael, konuşabilir miyiz? - Evet.
- Parayı nereye koydun? - Kimsenin bakmayacağını
düşündüğüm bir fona yatırdım.
Şimdi hesapları incelemeye başladılar.
Ne kadar?
50 bin.
Bu işin bana sorun çıkarmasını istemiyorum.
Sende hiç mi terbiye yok?
Bunu daha önce duymuştum.
Kazanmak için herkese her şeyi yapmaya razı olmalısın.
Bu, şimdiye kadarki en zor oylamalardan biriydi.
İki tarafın da çok sağlam fikirleri var.
Düşmanlarını sömürüp korku salmaya
razı olmalısın.
Sorumluluğumuz, New York için en iyisini yapmak.
Aslında bu şehre yatırım gerek.
Dolayısıyla, Bay Trump'ın vergi indirimi için onay veriyoruz.
- Bu kesin karardır. - Bu yolsuzluk!
Kendinizden utanın!
Salonda sessizlik istiyorum!
Bu yasa dışı, değil mi?
Yasa dışı mı?
Donald, uyan.
Rosenberg'lerle mahkemedeyken,
o komünist Yahudilerin
yaptıkları şey yüzünden
gebermelerini çok istedim.
Hakim Kaufman Julius'u idama
göndermekte zorlanmadı,
ama Ethel küçük çocukları olan bir anneydi.
Yaşamasını istediler.
Ülkeye ihanet etmesinin karşılığında
özel bir ödül gibi.
Duruşma sırasında,
öğle molasında telefon kulübesine gidip
Kaufman'ı aradım.
Teknik olarak tek tarafla görüşmeye
izin verilmez, ama demokrasi tehlikedeyken,
birkaç küçük ayrıntıyı tabii ki ihlal ederim.
Küçük çocuğu olan bir anne olması umurumda değil.
Ülkemize ihanet etti ve ölmesi gerek.
Bu kadını ibret olsun diye idama mahkum etmelisin.
O bir hain.
Sana söylediğim şeyi anlıyor musun?
Amerika en büyük müvekkil, değil mi?
Doğru.
Amerika için her şeyi yapmaya hazır olmalısın.
Demokrasiyi korumak için.
Bana mı gelmiş?
Şuraya beş tane koy.
- Alo? - Ivana, ben Donald.
- Merhaba Donald. - N'aber?
Yemeğe çıkmak ister misin?
Donald, seni sevdim, çiçekler de çok güzel,
ama bunu yapamam.
- Olmaz. - Kalbimi kırıyorsun.
Uyuyamıyorum, yemek yiyemiyorum.
Aspen'deki işe gidiyorum, hazırlanmam lazım.
İş mi?
Yani sen...
Dinle Donald, ben nişanlanıyorum.
- Nişanlanıyor musun? - Ve erkek arkadaşımı seviyorum.
Ben...
Tamam, fikrim şu.
Burada bir rock grubu var
ve tüm ilgiyi o çekiyor,
ve siz harikasınız, ona destek oluyorsunuz ama.
Tamam.
Evet, memelerini öne çıkar.
İşte bu.
Kibir, kibir.
Seksi. Hadi.
Evet, tamam.
Güzel.
Biraz öne çık.
İşte oldu. Tamam.
Eline sağlık.
İyi görünüyorsun.
Donald, ne işin var burada?
Aspen emlak piyasası hareketliymiş.
- Yalan. - Doğru.
Bir sürü
yarım kalmış işim var.
Yemeğe çıkmak ister misin?
Çekimden sonra kayacağım,
istersen sen de gel.
Kayak mı yapacaksın?
Kayak yapmayı biliyor musun?
Tabii.
Burada buluşuruz.
Tepede görüşürüz.
Hayır, hayır, burada buluşalım.
Kayak takımımı alayım, burada buluşuruz.
Sen...
Mankenliği seviyor musun?
Parayı seviyorum.
İyi para kazanıyor musun?
Kazandığım para fena değil,
ama aslında kendi moda markamı kurmak istiyorum.
Kıyafetler, mücevherler,
ayakkabılar istiyorum, kendi adımı taşıyan.
En büyük hayalim kendi iç tasarım şirketimi kurmak.
Bir hayalim var.
Ne?
Hayır, sen
normalde tanıştığım kadınlar gibi değilsin.
Bir erkek ve yüzükten daha fazlasını
istiyorum diye mi?
Evet.
Buna içerim.
Gerçekten hiçbir şey içmeyecek misin?
Hiçbir şeyin beni yavaşlatmasını sevmem.
Tamam, gülmek istememiştim.
Hayatta
iki tür insan vardır.
Bir katiller var,
bir de kaybedenler.
Ama katil olmamak iyi, değil mi?
Katil, kazanan demek.
Peki...
Sen katil misin Donald?
Beni öldürecek misin?
Buraya Büyük Elma diyorlar,
dünyanın en büyük şehri.
Şimdi bu meyvenin ortasında
bir şeyler çürümüş gibi.
"Belediye faturalarını bile
zor ödüyor" diyor Ed Koch,
belediye başkanı adayı.
Bu şehri yeniden ayağa kaldırmak için
yapmamız gereken fedakarlıkları daha bilmiyoruz.
Ve suç artarken,
suçla mücadele edenleri bile
işten çıkarmaları gerekebilir.
Ama bu genç emlakçı Donald Trump'ın
hayalindeki projenin peşinden
koşmasına engel değil:
Grand Central terminalinde
1500 odalı lüks bir otel.
New York şu anda önemli bir dönüm noktasında,
ya iyiye gidecek, ya kötüye,
ve ben doğru yönde gideceğinden çok eminim.
Burayı yine harika bir yer yapmak istiyorum.
Aman Tanrım.
19 yıllık bir denetim.
Yani bana diyorlar ki, şimdi, Mart 1977'de
Şubat 1958'de
birlikte yemek yediğim kişiyi
hatırlamam gerekiyormuş,
tam olarak ne renk kravat
taktığını bilmem gerekiyormuş.
Dinle, seni sonra ararım.
Gelir idaresindeki soytarılar
yine peşimden ayrılmıyor.
Bu çok kötü.
Roger, bu Donald Trump.
- Merhaba. Memnun oldum. - Nasılsın?
Roger Stone. Kusura bakma, ıslağım.
Önemli değil.
- Tamamen ıslak. - Çalışmalarını çok beğeniyorum.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Roger siyaset işinde.
Uzmanlık alanı ahlaksız oyunlar.
Evet, yorum yok.
Roger, rica etsem,
bana bir Paloma getir.
Olur.
Ee, nasıl gidiyor?
Dinle, durum...
Durum iyi ve biriyle tanıştım.
Biriyle mi tanıştın? Harika. Aferin sana.
O... Biraz çetin ceviz.
Seni sakın üzmesin,
yoksa bana hesap verir.
Evleneceğiz.
Evlenecek misin?
Nasıl yani?
- Onu seviyorum Roy. - Delirdin mi sen?
Sen aklını mı kaçırdın?
- Ben âşığım. - Donald, sana şöyle anlatayım.
Mal varlığının yarısını
birine vereceğin bir sözleşmeyi imzalar mısın?
Roy, sözleşme mi?
Evlilik böyle bir şey, iki taraf
arasında bir sözleşme.
Ebeveynlerim 40 yıldır evli Roy,
yani ne diyorsun... Kimse sözleşme yapmadı.
Dinle, evlilik bir tarafın kaybettiği bir oyun.
Güven bana. Az daha Barbara Walters'la evleniyordum,
sonra aklım başıma geldi.
- Evet. - Seni korumamız lazım.
Bu Magna Carta değil,
standart bir evlilik sözleşmesi.
Hepsi bu.
Evet.
"Ayrılık durumunda,
eş yıllık 20 bin dolar alır."
Evet.
Çok da fena değil.
- Biz ayrılmayacağız. - Tamam, şunu bitireyim.
Sonunu imzalayacaksın.
Daha bitirmedim.
Lütfen, acele etme.
- Etmeyeceğim, inan. - İyi.
Tüm hediyeleri geri mi verecek?
Şaka mı bu?
- Öyle mi yazıyor? - Ne şaka mı?
Bunu yapmak zorunda değiliz.
Hukuki olarak bir hediye
evlilikteki mallardan sayılmaz,
- yani boşanma durumunda... - Sen buna katılıyor musun?
Veya evliliğin bozulması durumunda.
- Hediye mi? - Yani...
Bana bu hukuk diliyle palavra atmak zorunda değilsin.
Ben de senin gibi dandik bir avukat tutabilirim.
- Ivana, hediyeler sende kalabilir. - Buna ihtiyacım yok.
Ona gerek yok. Hediyeler kalsın.
- Boş ver. - Tamam.
- Tanrım... - Risk alıcıya ait.
Ivana, hey...
Ivana!
Bak, hediye maddesini unut, tamam mı?
Roy kendini kaptırmış.
Dinle, sana şimdi 50 bin dolar veririm,
imzalama primi, olur mu? Hadi.
Düğüne iki gün kaldı.
Düğünden önce hesabımda 100 bin dolar olsun.
75.
- 100 bin, yoksa vazgeçerim. - Ivana, lütfen.
Bunu konuşalım.
Hadi ama, böyle yapma.
Git başkasını bul Donald. Ben para için evlenmiyorum.
Benimle evlenmezsen, hayatını karartırsın.
Hadi.
- Bir saniye. Dinle, ben... - Nedenmiş?
Çünkü ben zenginim, yakışıklıyım,
- harika bir ailem var... - Aman Tanrım.
New York'taki bir numaralı bina benim olacak.
Beni dinle.
Hayalini bile kuramayacağın bir hayatın olacak Ivana,
benimle birlikte.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, tamam mı?
Seninle çocuklarımız olsun,
birlikte yaşlanalım istiyorum.
Daha iyi.
Hey! Tebrikler!
Hadi oradan!
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Hadi.
Şerefe.
Beni sinema sektörüne sokacağını sanıyor.
Robert Redford'a benzediğimi düşünüyor.
Teşekkürler, geldiğiniz için sağ olun.
Binan da neredeyse karın kadar güzel.
Neredeyse.
Ve daha da güzel olacak.
İkinizin çok parası vardır.
İşte oradalar.
- Muhabbet kuşları. - Geldin.
Harika görünüyorsun.
Merhaba.
- İzninizle. - Birazdan görüşürüz.
Bence biri evlilik sözleşmesini unutamamış.
- Aklı başına gelir. - Zannetmiyorum,
ama olsun. Demek ki işimi yapıyorum.
Birinin seni koruması gerek.
Aynen öyle.
Şuna bak. Herkesi çağırmışsın.
Belediye başkanı,
belediye konseyi başkanı,
tüm büyük inşaatçılar burada.
Herkes artık yüzüğünü öpmek için sıraya giriyor ufaklık.
Oldun sen. Biliyor musun?
Teşekkür ederim Roy.
Seni seviyorum.
Sen resmen ailem sayılırsın.
Böyle söylediğin için teşekkürler.
Umarım daha yorulmamışızdır,
daha yeni başlıyoruz.
Herkes içsin.
Hey, seni görmek güzel.
Seni görmek güzel. Uzun zaman oldu.
- Roy. - Nasılsın?
- İyiyim, sen nasılsın? - İyi.
Seni görmek çok güzel.
Oğlunla gurur duymalısın.
Çok gurur duyuyorum.
Çok gururluyum.
Aslında Roy, sana bir şey söyleyecektim,
Donald için yaptığın
her şeye minnettarım. Minnettarım.
Ben hiçbir şey yapmadım.
Yardımıma ihtiyacı yok.
Küçük Donnie'nin çok fazla yardıma ihtiyacı var.
Öğretmenler sustalı bıçak koleksiyonunu bulunca
onu askeri okula göndermek zorunda kaldık.
Evet, işte,
Batı Yakası Hikayesi'ni izledim
- ve harika bir filmdi. - Batı Yakası Hikayesi.
Biliyor musun Fred? Başkalarının çözemediğini
ben çözdüm.
Teşekkür ederim Roy.
Bunu yaptığın için teşekkürler.
Gerçekten.
- Geldiğin için teşekkürler Roy. - Birazdan görüşürüz Roy.
Teşekkür ederim.
Tam bir hödük.
Bir müvekkili var, onunla ilgileniyor.
- Nasıl gidiyor baba? - Hayır, bu doğru gelmedi.
İyi gidiyor, harika.
Bu insanların hiçbirini tanımıyorum.
Mesela şu adam kim?
Bunların hepsi önemli insanlar.
Belki istersin diye bir şeyler yazdım.
Bir konuşma yapmalıyım,
öyle bir şey.
Gerek yok Freddy, merak etme.
- Konuşmayı dert etme. - Hayır.
Havayolu şirketiyle ne oldu?
Artık uçmayı sevmiyorum.
Bu harika Freddy.
Tamam, benim Ivana'yı görmem gerek.
Hey, ona benden "gratulujeme" de.
Çekçe "tebrikler" demek.
- Tamam, söylerim. - Konuşma yaparım
diye araştırdım.
Gratulujeme herkese.
- Kahretsin. Kahretsin. - Freddy...
- Bir dakika, takımına geldi. - Lütfen...
Bırak. Kaldır şunu.
- Affedersin. - Otur. Otur.
Bana ıslak bardak verdin.
Benim suçummuş gibi bakıyorsun.
- Bana ıslak bardak verdik! - Otur.
Kahretsin, şimdi bana kızdın.
Her şeyi mahvettim, şimdi bana kızıyorsun.
Kızmadım. Beni dinle, kızmadım.
- Özür dilerim Donnie. - Kızmadım ulan.
Beni dinle.
Bu benim gecem, bu benim gecem.
Bir kez olsun kendini toplar mısın?
Hayatını mahvetmeyi bırak.
Yemek davetime gelmen gerekiyordu.
Yemek davetime gelmeliydin,
sen benim ağabeyimsin.
Ayağa kalk.
Bu kadar ezik olma.
- Hazır mısınız? - Hazırız.
Ben kaptım!
Beş, dört, üç, iki, bir.
Mutlu yıllar!
Bu yüzyıldaki tüm büyük vergi kesintileri
yeni yatırımlar, yeni iş imkanları
ve halk arasında daha çok ticarete sebep olarak
ekonomiyi daha da güçlendirdi.
Amerika'yı yeniden iş başına getirme zamanı.
Dinle, Koch'a binayı fazla övme.
Onunla başa çıkmayı bilirim, sağ ol.
Onunla başa çıkmayı bilirsin, öyle mi?
Dinle, bu çocuk oyuncağı olacak.
Ben hallederim.
Bence bu dünyadaki en olağanüstü
binalardan biri olacak ve,
açıkçası, hiç böylesi olmadı.
68 kat yüksekliğinde, 28 cepheli, 92 bin metre kare,
her birimin inanılmaz imkanları olacak
ve üst katların olağanüstü bir
Central Park manzarası olacak.
Lobisi, zeminler mermer olacak.
İtalya'dan pembe mermer.
Dünyanın en geniş avlusuna sahip olacak,
mağaza ve restoranların yanında
20 metrelik bir şelale,
ve bence çok özel bir şey olacak.
Açıkçası, hiç böyle bir şey görülmedi.
Peki adı ne olacak?
- Trump Kulesi. - Trump Kulesi mi?
İlginçmiş.
Bak, harika bir performans geçmişi var,
bize göre bu makul bir istek.
Binaları hakkında sık sık şunu söylerim,
liyakat iyi bir şey, ama sana
vergi avantajı vermeyeceğiz. Neden verelim ki?
New York halkı ve onların cebi üzerinden
zengin olmana izin veremeyiz.
- Bunu yapamam Donald. - Sayın belediye başkanı,
- birincisi... - Bakın Sayın Başkan, müvekkilim...
Öyle değilsin Sayın Başkan,
çünkü 5000 inşaat işçisinin çalışacağı
68 katlı bir bina yapıyorum.
Ve projelerinde çalışan inşaat işçileri hakkında
çok hikaye duyduk.
Para alamıyorlar. Senden alacakları var Donald.
New York'ta istihdam yaratmaya
ve bizi geleceğe yönlendirmeye çalışıyorum.
Sen çok haksızlık ediyorsun,
çünkü gerçekten, benim hakkımda ne biliyorsun?
Tek başıma kazandığım
para miktarı hakkında ne biliyorsun?
Açıkça söylemek gerekirse hiçbir şey bilmiyorsun
Sayın Başkan. Beni hiç tanımıyorsun.
Ama tanıyacaksın. Bundan sonra beni asla unutmayacaksın,
çünkü bu yaptığını hiç unutmayacağım.
Trump Kulesi seninle veya sensiz yapılacak!
- Tamam. - Sana dava açacağım
Sayın Başkan.
Bence önümüzdeki ay Park Gala'ya katılmalıyız.
Masalar 10 bin dolar
ve meclis komitesinde olacağız.
O züppelere neden para vereyim?
Parkı daha da güzelleştirecek.
Bu çok saçma, tamam mı? Ağaçlar parayla büyümez.
Belediye parkın etrafına inşaat yapılmasına izin vermeli,
çünkü değerli emlak yerleri var.
Ve bu Park Avenue sahtekarlarıyla dost olma.
Sen umurlarında değilsin.
Kameralara öyle bir poz veriyorsun ki,
ilgi için yalvarıyorsun.
Donald, poz veriyorum, çünkü beni çekmek istiyorlar.
- Öyle mi? - Kıskanma.
- Kıskanmıyorum, tamam mı?
Kıskanan biri varsa, beni kıskanıyorlar.
Kıskanıyorsun. Biraz kıskanıyorsun.
Hayır, hayır. Onlar beni kıskanıyor Ivana,
- çünkü kimse denemedi... - Çünkü benimle birliktesin.
Şehre yapmak istediğim şey kadar büyük bir şeyi.
- Çünkü benimlesin. - Benim yaşımdaki kimse
böyle bir şey yapmadı, tamam mı?
Eğilemiyorum.
Sorun Koch, tamam mı? Biraz gıcıklık ediyor,
bu da bir sorun. Kabul etmiyor, tamam mı?
Dur, ayakkabılarını giydireyim.
Biraz daha para istiyor. O kadar.
Ivana, ona 50 bin dolar verdim.
- Roy ne diyor? - Roy işe yaramaz!
Ne demek ne dedi? Bu arada FBI
bu sabah evine baskın yaptı.
7 milyon dolar vergi borcu varmış.
Ama fark etmez, Roy'a ihtiyacım yok. Kimseye ihtiyacım yok.
Televizyona çıkıp insanlara Koch'un nasıl bir
ezik olduğunu, iyi görünmek dışında hiçbir şeyi
umursamayan biri olduğunu anlatacağım.
Onun nesi var?
Neden ağlıyorsun?
Don Jr, gel buraya. Gel.
Gel buraya. Gel, bana bak.
- Merhaba oğlum. - Bana bak, bana bak.
Bana bak. Bana bak. Gördün mü?
Her şey yolunda. Don Jr, her şey yolunda.
Şuraya bak. New York'u gördün mü? Bu senin şehrin.
Dinle, sen bir New York çocuğusun.
Orayı görüyor musun? Evet.
En sevdiğin o mu? Hangisini beğendin?
Galiba uykusu geldi. Donald...
Bir şey yok.
Galiba bebeklerle aram kötü.
Ne dememi istiyorsun bilmiyorum.
Kim o?
- Adım Freddy... - Freddy!
Hey, adama kim olduğumu söyler misin?
- Biliyor. - Ben onun kardeşiyim.
Buraya ne zaman geldin?
İki gün önce.
Seni aradım, ama telefonlarıma dönmedin.
- Çok iyi görünmüyorsun. - Evet.
- Hasta mısın? - Bunu Don Jr'a getirdim.
- Belki ona verebilirim. - Gerek yok, tamam.
Dinle, bunu ona ben veririm, tamam mı?
Ben veririm.
Ne oluyor? Burada olduğunu bilmiyordum.
Bak Donnie, biliyorum. Biliyorum,
ben bir eziğim falan ama,
ellerim tutmamaya
başladı, tamam mı?
Bu biraz korkutucu
olmaya başladı ve...
Ben... Ben
değişmek istiyorum.
Sakin ol, tamam mı? Geçecek.
Bunu halledeceğiz. Yardım edeceğim, tamam mı?
- Evet. - Tamam mı? Peki.
Tamam dostum. Bir çaresini bulacağız.
- Tamam mı? Merak etme. - Freddy, nasılsın?
- Vay be, sen... Ivana, merhaba. - Bir oyuncak almış.
Burada olduğunu bilmiyordum.
- Misafir odasını hazırlayayım mı? - Evet.
Yani, ayrıca şey de var,
ailen de gelmeyecek miydi?
Bu akşam bir otelde kalır mısın?
Al, bu gecelik bir otelde oda tut,
sonra yarın konuşuruz.
Bir çare buluruz, tamam mı?
Sadece bu gece, tamam mı?
Hadi Freddy, benim suçum yok, tamam mı?
Hayatını heba etmeni izlemek benim için kolay mı sanıyorsun?
Zavallı Freddy.
Donald Trump'ın şimdiye kadarki en büyük başarılarından biri
Grand Hyatt.
Şimdi daha iddialı bir planı var,
Beşinci Cadde'nin en güzel yerinde bir gökdelen,
meşhur Tiffany mağazasına komşu.
Daha yüksek mi? Daha yüksek olabilirdi.
Çok daha yüksek olabilirdi hatta.
İkiz kulelerden daha yükseğini yapmak istedim.
Hâlâ yapabilirim, bilmiyorum.
- Hâlâ inşa ediyoruz, yani... - Daha yüksek yapacağız,
ama bunun kadar güzel olmayacak.
İçinin nasıl olduğu,
dışından daha önemli.
Trump'ın hayaline ortak olan eşi Ivana,
eskiden moda mankeniyken, şimdi iç tasarımcı oldu.
Buraya gelin.
Zemin, zemin pembe mermer olacak.
Pembe mermer olacak, İtalya'dan
koca bir dağ getirteceğim.
Ivana zeminleri tasarlayacak, ben tavanları tasarlayacağım.
Ama dobra belediye başkanı Ed Koch'la olan anlaşmazlığı
sayesinde New York'lular tarafından tanındı.
Hep aynı şeyleri söylüyor,
iş şehri yönetmeye gelince,
gördüğüm herkes kadar kötü.
Bence hiç yeteneği yok, zekası da vasat.
Seçilmiş bir görevli hakkında böyle konuşmak yakışık alır mı?
Ed Koch New York için bir felaket,
belediye başkanı olarak çok başarısız.
New York'ta yaşayan herkes bunu biliyor.
Ve insanlar, başarılı olmak için belli bir
kazanma içgüdüsü olması gerektiğini biliyor.
Donald, sen teşvik edicisin, yapan kişisin.
Amerika'yı kusursuz yapabilecek olsaydın, nasıl yapardın?
Bence Amerika, çok ama çok büyük bir potansiyeli olan
bir ülke. Bence biraz beynimiz gibi,
Amerika potansiyelinin çok azını kullanıyor.
Gerçekten böyle hissediyorum. Ama bunun diğer ülkelerden
hiç saygı görmeyen bir ülke olduğunu hissediyorum.
Hiç. Sıfır.
Ve bu çok yazık, değil mi?
Şunu soracağım, bugün servetini kaybetseydin?
- Ne yapardın? - O zaman belki
- başkan adayı olurdum, bilmem. - Çok başarılı olurdun.
Bunu söylerken tabii ki şaka yapıyorum,
- espri yapıyorum, ama... - Hayır, iyi bir cevaptı.
Dinle, Atlantic City'ye bayılacaksın.
Bir adamım var Sullivan, tam bir katil.
Simon! Geçmenin bir yolunu bul, tamam mı?
Helikopter pistine gitmeliyiz.
Bu eş cinsel kanseri.
Suratının tamamını cama sildi.
Çekil önümden.
Ez şunları Simon.
Hadi Simon!
Şaka yaptım.
Atlantic City daha yeni başlıyor.
Resmen el değmemiş toprak.
Bir sürü potansiyeli var.
Atlantic City zirve yaptı Donald.
Diğer eyaletler kumara izin verince,
rakipler olacak,
ayrıca sen kumarhane işletmekten anlamazsın.
Kumarhane işletmekten anlarım Roy.
O konuda endişeli değilim.
Önce Trump Kulesi'ni bitirsene.
Bitti. Bitti sayılır.
Bence sen biraz fazla havalandın.
Bir şey olmaz Roy.
Geleceği düşünmek zorundasın.
Gelecek yaklaşıyor. Gelecek geldi bile.
- Düşünüyorum... - Gelecek Atlantic City.
Şimdi görüyorum, altın madeni böyle olur.
- Etten kemikten. - İnanılmaz.
İnanılmaz, ha?
- İnsanlar ne yaptığını görüyor... - Çok heyecanlı.
- Ne kadar heyecanlı, biliyor musun? - Evet. Bu onun heyecanlı suratı!
Hey, kazandın mı?
Kazandın mı? Kazanan birine benziyorsun.
- Nerelisin? - Georgia.
Georgia en sevdiğim yer.
- İşte orada. - Kaç makine var?
- 67 makine. - Biz 3000 tane
koyacağız, tamam mı?
Sonra dünyada ne kadar büyükanne varsa
buraya dolduracağız.
- Buranın kanını emeceğiz. - Evet!
Kumar ruhsatı için başvurmak
- en az sekiz on ay sürer. - Bu adamın yerinde değilsen.
Bak, onlar hep kaybediyor.
Orada hep kaybediyorlar.
Bak, bu...
Libby teyzem için Grace Kelly neyse,
- burası da Las Vegas için öyle. - Gerçekten harika.
Burası Las Vegas'tan da iyi olacak.
Çok ucuz ve kirli,
markan açısından kötü olacak.
Roy, sürekli negatifsin...
Bu ne? Bedava yemek mi? Vay be.
Oraya gitmem gerekebilir.
Peynir topları burada.
Güzel ve sıcak görünüyor.
- Ne yapıyorsun? - İster misin?
Hayır, çok iğrenç görünüyor.
Peynir topları.
Dinle, cüce boksu konusunda ne düşünüyorsun?
Bence insanlar bayılacak.
Cüce boksu hakkında düşünmüyorum Donald.
Trump Kulesi'ni yaptığım zaman insanlar bayılacak.
Yaptığım her şey altına dönüyor, tamam mı?
Her şey hallolacak. Bir şey yok.
Ama bu altın madeni değil.
- Çok hızlı büyüyorsun, tamam mı? - Hadi bakalım.
Aşırı borçlanacaksın, boğazına kadar
borca batacaksın ve bunu tavsiye etmiyorum.
Ne yaptığımı biliyorum, tamam mı?
Bütün gün negatiftin. Ne oluyor?
Artık beni dinlememenden
biraz sıkıldım.
Seni dinliyorum. Biraz daha avukat gibi ol,
babama daha az benze,
çünkü zaten bir babam var, tam bir baş belası.
Peki. Avukatlar ne yapar, biliyor musun Donald?
Müvekkillerinden para alırlar.
Tamam.
Faturayı gönder.
Şimdi daha iyi misin?
Peki, tamam. Sana fatura gönderirim.
Harika.
Sana para verebilirim, çünkü param var, çünkü başarılıyım.
- Evet. - Tamam mı?
- Özür dilerim, Bay Trump? - Ve kim...
Dinle, senin için endişeliyim.
Streslisin, hassassın.
Ne oluyor?
Size telefon var.
Efendim.
Anne.
Ne oldu?
Ne?
Ne zaman?
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır,
sakin suların kıyısına götürür.
Ruhumu tazeler.
Beni kendi adına doğruluk
yoluna sürükler.
Ölümün gölgesinin vadisinde yürüsem de,
hiç korkmam,
çünkü yanımdasın.
Çomağın, değneğin güven verir bana.
Bana sofra hazırlarsın...
Ve sonsuza dek Tanrı'mın evinde oturacağım.
Amin.
Ne?
Ben iyiyim Ivana.
İyi olmak zorunda değilsin.
Tamam.
Bana bak. Gördüğün şey hoşuna gidiyor mu?
İyi, çünkü o ben değilim, benim kaydım...
Hey...
- İyiyim ben, iyiyim. - İyi olmak zorunda değilsin.
İyiyim. Yapma! Dur!
Sakın... Sakın bana yaklaşma!
Geçecek Donald.
Donald...
Lütfen bana bakıp durma, lütfen bana dokunma.
Merhaba. Teşekkürler.
Bay Trump, New York'un altın çocuğu olmak
nasıl bir duygu?
Harika. Kendimi çok iyi hissediyorum.
Harika. Teşekkür ederim.
Ne kadar görkemli, değil mi?
- Çok görkemli. - Nedir o?
Benim harcadığım kadar parayı
gözden çıkarınca...
Bugün sahneye çıkacak mısın? Harika.
Gülümse.
Bir sürü insan Trump Kulesi yapılamaz dedi,
hatta ezik belediye başkanı şehri en harika binasından
mahrum etmek için elinden geleni yaptı, ama o kaybetti.
Resmen kaybetti.
En iyi insanlar alıyor,
Carson, Spielberg, Prens Charles ve Diana.
Herkes Trump'tan bir parça istiyor.
Harika, harika. Galiba Bay Cohn'u görüyorum!
- Tamam. - Nasılsın Randy?
- Çok iyi. - İşte orada.
- Bu akşam nasılsın? - İyiyim, çok heyecanlıyım.
Bu çok heyecanlı.
Seni ararım.
Bana kendimi bu kadar hatırlatan kimseyle tanışmamıştım.
Donald'ın cesareti var,
mükemmeliyet arayışında durmak bilmiyor.
Şuna bak, bir şaheser,
mermer şelaleler...
Dinle, isteseydim ikiz kulelerden daha yüksek
- yapabilirdim. - Beyler, iyi eğlenceler.
Seni görmek güzel Randy.
Donald, biraz konuşabilir miyiz?
- Evet, olur. Nasılsın? - Sana ulaşmaya çalışıyordum.
Berbat görünüyorsun. Buzlu su alabilir miyim?
Hayır, şimdi sırası değil, biliyorum ama...
Ne oldu? Yorgun musun?
Ben sadece çok çalıştım, o kadar.
Tamam. Belki bunları denemelisin.
Bunlar ne?
Diyet hapları. Doktorum verdi.
Her şeye iyi geliyor.
Enerji, uyku. Artık uyumama gerek kalmıyor.
Bunun iyi bir şey olduğundan emin misin?
Uyurken anlaşma yapamıyorum,
yani evet, iyi bir şey.
Dinle, senden küçük bir ricam olacak.
- Tabii. - Russell'ı Hyatt'a
yerleştirebilir misin?
Neden?
Kır evi, ona çok soğuk geliyor.
Zatürree oldu.
Üzerine battaniye ört.
Russell iyi bir çocuk, çok da vefalı,
benim için çok önemli.
Dinle, o bana hiç yardım etmedi, ama senin için yaparım,
sorun değil, tamam mı?
Biraz buraya gel.
- Ne? - Sence iyi görünüyor mu?
Evet. Gerçek bir güzellik kraliçesi gibi görünüyor.
Her gece eve gelip bana ne yapacağımı söylüyor.
Sanki iş ortağımla evlenmiş gibiyim.
Hiçbir şey hissetmiyorum. Ona bakıyorum ve sanki...
Neyse.
En azından memelerini yaptırttım.
- Öyle mi? - Harika oldu.
Akio-san!
- Merhaba, nasılsın? - Demek buradasın.
Dinle, bunu görmeni istiyorum.
Roy'un nesi var? Hep hasta gibi görünüyor.
Hayır, o iyi.
Seni görmek harika.
Hayır, hayır.
- Nasılsın? - Harika.
- Ne düşünüyorsun? - Lobiye bayıldım.
Bizzat ben planladım.
Kolay işleri ona yaptırıyorum.
- Söylesene, beğendin mi? - Bayıldım.
- Nasılsın baba? - Merhaba.
- Manzara nasıl? - Fena değil.
Bunun elektrik faturası ne kadar geliyor?
Hiç kullanışlı değil.
Sen onu dert etme baba.
Bu bana ne hatırlattı biliyor musun?
Coney Island'da Trump Kulesi yaptığım zamanı.
Trump Köyü.
Sen Trump Köyü yaptın, ben Trump Kulesi.
- Evet. - Bu Trump Kulesi.
Evet. Onu demek istedim.
Ama Trump Köyü'ndeki gökdeleni
yaptığım zaman,
tekneler 30 kilometre açıktan onu görebiliyordu.
Bu ondan çok farklı baba, tamam mı?
Bu... Büyükler ligi.
- Büyük olay. - Evet.
Aslında...
Şunu söyleyecektim.
Sana sert davrandığımı biliyorum, tamam mı?
Ama şimdi haline bak, ha?
Katil oldun. Bir kral.
Değil mi?
Havyarın tadına bak.
Çok iyi.
Çok güzelsin.
İddialı Sarışın
Hey.
Sana bir hediye aldım.
- G noktası. - G noktası.
"Klitorisinizle yaptığınız gibi G noktanızla
denemeler yapın, ve bu şekilde mastürbasyon yapmayı
öğrenecek olursanız..." Bu harika.
- Yukarı çıkmak ister misin? - Dinle.
Bir şey söylemem gerek, ben...
Ne? Söyle.
Artık seni çekici bulmuyorum.
Donald...
Gerçekten, ne zaman
seni öpsem, sanki bu
görevimmiş gibi geliyor.
- Yani bu... - Donald...
Sana dokunuyorum, bu plastik
memelere dokunuyorum. Kendimi tuhaf hissediyorum.
Bunlar senin fikrindi.
Bunları sen yaptırdın.
Belki de hataydı.
Donald. Donald...
Ne olduğunu anlatır mısın?
Hayvan gibi davranıyorsun ve beni üzüyorsun.
- Bunu neden yapıyorsun? - Ivana, ben...
Ne hissettiğim umurunda değil mi?
Ivana, dürüst olmaya çalışıyorum.
Sana gerçekten diyorum ki...
Aman Tanrım. Ne olduğunu bilmiyorum.
Aldığın o aptal haplar yüzünden mi?
Evet, evet. Galiba öyle oldu,
nereden geldiğini unuttuğun için
burnun büyüdü.
- Buraya gelip... - Nereden geldiğimi mi?
Doğu Çekoslovakya ya da her neyse oradan gelip
- benimle evlendin. - Sen nereden geldin Donnie?
Sen nereden geldin? Queens.
Hiç aynada kendine baktın mı? Baktın mı?
- Baktım, ne olmuş? - Suratın portakal gibi.
- Tamam, tamam. - Ve şişmanlıyorsun.
- Tamam. - Çirkinleşiyorsun!
Kaba ve korkunç bir insansın.
Kelleşiyorsun! İğrençsin!
Kel mi? Kel falan değilim!
Kahretsin!
Donald!
Kahretsin!
Donald!
G noktasını buldum mu?
G noktan burası mı?
Buldum mu? Bulabildim mi?
Nasıl? İyi geliyor mu?
Sadece iki yılda Atlantic City'de
iki yeni kumarhane.
Donald Trump etkileyici bir alışveriş çılgınlığında.
İmparatorluğunu genişletirken sınır tanımıyor.
Japonya mı? Çok iyi.
Bir sürü para, Japonya'da çok para var, ha?
Denizden gökyüzüne,
bazıları Trump çağı başladı diyor.
Trump Kulesi, Trump Şehri, Trump Plaza, Trump Şatosu.
- Ego devreye giriyor? - Satıyor Mike, satıyor.
Egoyla hiç alakası yok, satıyor.
İşte geliyor arkadaşlar. DJT!
Vay be, ne çok insan var. İnanamıyorum.
Nasıl gidiyor Dan?
Hepsi karımın sayesinde. O harika bir müdür.
Yerleri bile kendi temizliyor.
Çok komik.
Kayıt numaraları var, tamam mı?
Konuşuruz. Çok mutlu olacaksın. Çok mutlu.
- Kahretsin! - Ne oldu?
Bir saniye dur, bir saniye dur.
Boş ver.
Yok bir şey, yok.
Hiç. Ben sadece...
Biraz bunaldım. Bir sürü şey oluyor,
bu insanlar burada dibime giriyor.
Jetonlu makineler var. Sekiz saat
beklemeleri gerek, onları iki saat içinde yenilemeliyiz.
Bu kadar hızlı ve bu kadar çok oynayan
insanlar hiç olmadı.
Dediğim gibi arkadaşlar, bir numara olacağız.
Bir numara, kimse bizimle yarışamaz.
Donald, rakamları konuşmamız gerek.
Bu arada, farkımız bu.
Atlantic City'den söz ediyoruz,
- Las Vegas değil. Eline sağlık. - Donald...
Dur, Atlantic City'de ne var?
Okyanus var!
Okyanus orada arkadaşlar.
Burayı ayrıca boksun merkezi yapacağız.
Don King'le Mike Tyson ve bir sürü insanı daha
buraya getirmeyi konuşuyoruz,
çünkü bir sürü para olacak, anlatabiliyor muyum?
Ödül dövüşçüsü düşünüyorum. İnsanlara nereye gittiğimi,
ne yapmak istediğimi anlatmayı sevmem.
Yumruklara göğüs gererim, anlatabiliyor muyum?
Ve bence bu Atlantic City için iyi olacak.
Harika, ama geçtiğimiz üç ayda kredi ödemeni
yapmadığından beri hep aynı şeyleri duyuyoruz.
Evet, ama hiç bu büyüklükte, bu kalitede
bir şey olmamıştı.
Tac Mahal sekizinci harika olacak...
Tamam, beni dinle şerefsiz.
Eğer bu ay sonuna kadar
ödeme yapmazsan,
iflas avukatlarımı peşine salarım.
Kredim iyi, kredim sağlam,
endişelenecek hiçbir şey yok.
Son uyarı Donald.
Hesap verdiğim insanlar var.
Kumar oynar mısın Roger?
Kumar seversin, ha? Jetonlu makinede oynar mısın?
Para kazanmayı severim, kaybetmeyi değil.
Sana bir şey söyleyeceğim. Atlantic City'de
buna memnun olacak
bir sürü büyükanne olacak.
- Evet. - Tamam mı?
- Bütçe 1 milyar dolar. - Vay be!
- Evet, gelip kal mutlaka. - Doğu sezgisi, ha?
- Çok güzel. - Öyle, öyle.
Evet?
Roy telefonda.
Onu sonra arayacağımı söyle.
Dinle, Reagan bu ülkeyi öyle zengin ediyor ki,
- kaybedemezsin! - Yani...
Gerçekten bak Donald!
Evet, değer verdiğin her şeyi destekliyor.
Daha düşük vergi, sert düzenlemeler.
- Güçlü bir ordu... - Evet, bunu sevdim.
- Eskisi gibi, değil mi? - Evet, buna ihtiyacımız var.
- Var. - Buna ihtiyacımız var.
Hey, aslında yepyeni bir kampanya sloganımız var.
Şunu dinle.
"Amerika'yı yeniden harika yapalım."
Vay be.
"Yeniden" kısmını beğendim.
Geçmişin harika olduğunu gösteriyor.
Öyle. Bunu birçok insan görmüyor.
Ben görüyorum, tamam mı? Çünkü bu ülkeyi seviyorum,
ve bu ülkenin inanılmaz derecede
kazıklanmasından bıktım.
Yılda 200 milyar dolar kaybediyor Roger.
200 milyar dolar. Reagan bunu biliyor mu?
Çünkü bu petrol şeyhleri ve Japonlar,
devletten destek alan anneler, ve sendikalı serseriler,
- iliğimizi kemiğimizi kurutuyor. - Haklısın.
Akıllı davranıp sert olma zamanı,
çünkü başka türlü bir ülkemiz
ve dünyamız olmayacak.
- Kim sert, biliyor musun? - Sen.
Sovyetler. Onlar anlıyor, inan.
Sağlam ve güçlü olmaktan söz ettin.
Dinle, füzeler hakkında
okumamı istiyorsun, bir buçuk saatimi alır.
Zaten herhalde çoğunu biliyorum, yani...
Donald, gerçekten, bu kadar tutkulu olmana bayılıyorum.
Aday olmayı hiç düşündün mü?
Bak, çok iyi bir aday olurdum, tamam mı?
Ama hayır, hayır.
- Hayır mı? - Yapma Roger,
sana bir şey söyleyeyim. Hükümet, ezikler için.
- Hadi ama, harika olursun! - Hey.
Politikacıları tanırım Roger, tamam mı?
Politikacıları herkesten iyi tanırım ve bazıları
akıllı, onlar azınlıkta, ama çoğu aşırı salak.
Dürüst olalım, tamam mı?
İstediğimi yapsınlar diye politikacılara para veriyorum.
Hepsi ahlaksız ve aptal, tamam mı?
Bunu biliyorsun Rog. Ama biliyor musun?
Başkanlık uçağında seks yapmak isterdim.
Bence bu harika olurdu, evet.
Hey, eminim daha önce olmuştur.
- Bunu yapabilir misin? - Evet, hey, hey,
fikrin değişirse beni ara, tamam mı?
Dinle, beni başkanlık uçağına bindir, konuşuruz.
- Tamam. - Peki.
Ronnie'ye söyle, onu destekliyorum.
- Tamam. - Bir saniye. Evet?
- Roy yine telefonda. - Onu sonra ararım.
Neyse...
Hey, Donald, gitmeden önce, sen
son zamanlarda Roy'u gördün mü?
Hayır, onu sonra arayacağım ve konuşacağız. Neden?
- Duymadın mı? - Neyi?
Russell AIDS olmuş.
Çok hasta.
Bu... Vay be. Çok kötü.
Hey, hâlâ avukatın mı?
Tek avukatım değil.
Birkaç tane avukatım var, tamam mı?
Farklı işler, farklı avukatlar.
Ama...
- Bu çok kötü Roger. - Evet, evet.
Dünya çok kötü oldu.
- Hoşça kal Donald. - Evet.
Fiona?
Buraya gel.
Roy ne dedi?
Pek konuşmadı, ama üç kere aradı.
Sesi hasta gibi miydi?
Birazcık, evet. Öksürüyordu.
Tamam, bir daha ararsa, söyle ona
ofis dışındayım, tamam mı? Ve eğer gelirse,
onu tek başına toplantı odasına al, tamam mı?
- Bu kadar mı? - Bu kadar, teşekkürler.
- Hey, çok teşekkürler. - Donald!
Roy!
Uzun zamandır görüşmedik.
Bu bir şaka mı?
O ne?
Bana böyle mi teşekkür ediyorsun?
Hyatt'taki müdür Russell'ı kovmuş.
Tamam, herhalde bir yanlışlık oldu.
Hadi oradan Donald!
Hadi oradan!
Ofisin bana faturayı gönderdi.
- Bir yanlışlık var. - Sakın beni zorlama.
Bunları kimden öğrendiğini unutma.
Onları ararım, tamam mı? Bunu düzelteceğim.
Seni nankör pislik!
- Roy... - Seni ben var ettim.
Bunu sakın unutma. Seni ben var ettim.
Kendi kendimi var ettim ben.
- Hayır, o zamanlar eziktin. - Hey, dinle.
- Hâlâ da öylesin! - Tamam Roy, dinle,
burada bir iş yönetiyorum, tamam mı?
Misafirler Russell'ın hastalığından şikayet etmiş,
bu konuda yalan söyledin bu arada, tamam mı?
İşte böyle oldu.
Benim suçum değil.
Ne demeye çalışıyorsun?
Hasta olduğunu duydum. Çok hasta.
Evet, zatürre oldu.
- Zatürre mi? - Doğru.
Artık sokaklarda buna öyle mi diyorlar?
Dikkat et. Belki sen de kaparsın.
Bunu istemezsin.
Benden korkuyor musun?
Hayır, sadece...
Biraz soğuk.
Bir zamanlar sende olan
azıcık terbiyeyi de kaybetmişsin.
En iyisinden öğrendim Roy, ne diyebilirim?
Ben de seni seviyorum.
Birden duyguların mı oldu?
Sen bir şeytansın!
Artık seni tanıyamıyorum, tamam mı?
Sen bir şeytansın! Defol git buradan!
- Beni korkutuyorsun. - Seni ihtiyar herif!
Sen melek değilsin. Tanrı değilsin.
Gidip onu kurtarsana.
Oradakini kurtar.
Hasta olma Roy!
Baba! Büyük adam geldi.
- Şu adama bak, ha? - Merhaba, nasılsın?
- Harika görünüyor. - Şu adama bak!
İyi görünüyorsun baba. Harika görünüyorsun.
- İyi. - Bu Erwin.
Bu adamın IQ'su 195, tamam mı?
Bir numara. Erwin, hangi okula gittin?
- Columbia. - Vay be.
- New York'lu! - Akıllısın, ha?
Yeni Roy Cohn'um.
Tamam, devam et. Dinle baba,
Empire State binasının orada arazi aldım.
- Vay be. - Erwin, Empire State binasını
- seversin, değil mi? - En güzel bina.
Oraya kaç birim koyabilirsin?
Sen onu düşünme. Dinle, şuna bir bak.
Erwin'in söyleyecek bazı şeyleri var.
- Tamam. - Evet Bay Trump, ofisimin
vakıf fonu hakkında bir ricası var.
Bu vergi muafiyetlerinden yararlanmamızı
sağlayacak ve fonun genel
- vergilendirmesini azaltacak. - Tamam, fon.
Buraya imza atarsanız, Donald'ı o fon için
vasi olarak gösteriyoruz. O zaman kendini
- dert etmene gerek kalmaz. - Bir sürü vergiden kurtulursun.
- Tamam. - Kesinlikle.
- Fon için. - Doğru.
- Burayı imzalamamı mı istiyorsun? - Evet, istiyorum.
- Gerçekten mi? - Anne, ne yapıyorsun?
Vaktimiz yok. Şehre geri dönmemiz gerek.
Dinle anne, vaktimiz yok. Baba, hadi.
- Çay mı o? - Lütfen burayı imzala.
- Bu şey için... - Donald, bu ne?
- Bu fon için Mary. - Bir bakayım şuna.
- Şey için... - Sadece bir formalite.
- Ama sen kimsin? - Bu benim avukatım.
- Bu kardeşlerinin fonu. - Anlıyorum, ama dinle...
Kardeşlerinin parasını tehlikeye atıyorsun.
Hayır, hiçbir şeyi tehlikeye atmıyorum.
Kredilerim var, garanti göstermeliyim.
Tayvanlı bankacılardan kurtulmam gerek.
- Ne... - Tamam mı?
Bankacılara borcumu ödeyebileceğimi göstermeliyim.
Babanın biraz kafası karıştı.
Bu belgeyi imzalamak için doğru kişi o değil.
Bu yüzden senin de
avukat olarak bildiğin gibi...
- Anne. - Aklı başında bir karar...
Bu aileye kim bakacak, tamam mı?
O adını yazamaz hale geldiği zaman
bu aileye kim bakacak?
- Düzgün Donald... - Gidelim Erwin, hadi.
- Anne, anlamıyorsun. - Acelen ne?
Aileyi kolluyorum, tamam mı?
- Terbiyeli ol Donald. - Aileyi kolluyorum.
Bunu başka kimsenin yapmadığından eminim.
Ne Elizabeth, ne Mary, ne de Freddy...
Hayır! Onun adını anma!
Buna hakkın yok!
Artık git bence.
Tamam, bunları içmeyi derhal bırak.
Bunlar vitamin gibi değil mi?
Bunlar amfetamin. Ucuz uyuşturucu.
Birçok yan etkisinden biri sertleşme bozukluğu.
Öyle bir sorunum yok, ama yemek yiyorum.
Yemek yemeyi seviyoruz doktor, değil mi?
Bunu gördün mü?
Bunu görüyor musun? Sürekli büyüyor.
Her şey büyüyor, ama saçımdan söz etmiyorum.
Egzersiz yapmayı denedin mi?
- Hayır, kesinlikle olmaz. - Neden?
Bu insanı öldürür, biliyorsun değil mi doktor?
Birincisi, vücut da pil gibidir.
Enerjisi sınırlıdır ve biter.
- Tamam. Bu doğru değil. - Bu kesinlikle doğru.
- Son derece doğru. - Tamam. Donald...
Benim yaşadığım sorun şu. Ben...
Bu büyümesin, o kadar.
Tamam. Ameliyat seçeneklerimiz var.
- Bu harika olur. - Tamam, evet.
Buraya, buraya ve buraya bir kesik atarsak...
karındaki yağlardan kurtuluruz,
oradaki fazlalıklar gider.
O fazlalıklardan nefret ederim.
Saçım ne olacak?
Tamam, erkek tipi keklik var.
- Bu normal, değil mi? - Evet, kesinlikle, tamam mı?
- Ama olmasına gerek yok, tamam mı? - Tamam.
Buradaki uzmanımızla görüş.
Saç derisi küçültme mi?
Onu kolayca hallederiz.
- Tamam. - Tamam mı?
Yaşlanmak çok kötü. Anlatabiliyor muyum?
- Evet. - Hiç böyle hissediyor musun?
Birçok hastam hissediyor.
Bir soru daha.
AIDS hakkında ne düşünüyorsun?
- Ne... - AIDS hakkında ne düşünüyorsun?
- Ne mi düşünüyorum? - Evet. Nasıl bulaşıyor?
Çünkü sadece eş cinsellerde olmuyor doktor.
- Evet. - Değil mi?
Araştırmalara göre HIV kan veya
meni alışverişi sonucu yayılıyormuş.
- Meni, evet. - Evet.
Ya sana dokunurlarsa?
- Biri sana dokunursa... - Sorun yok.
- Veya sana doğru nefes verirse? - Olabilir,
üzerine nefes verebilir.
Bir şey olmaz.
Tamam.
New York eyaletinde hukuki kuruluşlar
Roy Cohn'un hukuk ruhsatını elinden almak istiyor.
Dürüst olmadığını söylüyorlar. Onu müvekkilinin parasıyla
sorumsuzca davrandığı için barodan atmayı düşünüyorlar.
Nasılsın Roy?
Çok iyiyim Mike. Seni görmek harika.
Barodaki disiplin komitesi
hakkında böyle diyor.
Ahlaki karakter yoksunluğu ve mesleki uygunluk,
ve hastalığını zalimce kullanma.
Hepsi yalan, çünkü ben hastalığımı hiçbir şey
istemek için kullanmadım.
Onlara dönek dedim,
zaten öyleler Mike. Hepsi dönek.
Arkadaşlarıma senin hakkında bir haber
yapacağımı söylediğimde,
herkesin aklına şu soru geldi,
eminim ne diyeceğimi biliyorsun,
sende AIDS mi var?
Hayır. Bu kolay.
Bende karaciğer kanseri var, bu da
çok tuhaf şekilde ilerleyebiliyor,
ama,
bende kesinlikle AIDS yok.
Eminim insanların AIDS'i neden sorduğunu biliyorsun Roy Cohn,
çünkü eş cinsel olduğuna inanıyorlar.
Bu bir yalan.
Kişiliğimin her yönü,
agresifliğim, sertliğim
ve bunun gibi her şey
bununla tamamen uyumsuz...
Alo, ben Roy.
Roy, ben Donald. Nasılsın?
Donald.
Nasılsın?
Harikayım, sen nasılsın?
Dinle, Mike Wallace'ı izledim.
Evet. Nasıldım?
Çok iyiydin.
Ben biraz,
zayıf mı göründüm?
Dinle,
adam hödük, tamam mı?
Gerçekten, iğrenç sorular sordu.
Russell nasıl?
Russell öldü.
Üzüldüm Roy. Bilmiyordum.
Sesin pek iyi gelmiyor.
New York çok kötü. Yani bu bankacılar,
bu anlaşmayı
anlamadılar ve,
herkes borçlar konusunda beni sıkıştırıyor.
Ivana konusunu hiç açma bile. Çok gıcık.
Sen de Roy'u
arayıp bedava hukuk tavsiyesi almak mı istedin?
Daha iyi biri var mı? Hadi ama.
Seni özledim Roy.
Senden başka önem veren yoktu.
Bana önem veren tek insan sensin.
Dinle, Florida'da bir evim var,
oraya bayılırsın. Bence oraya gel.
- Öyle mi? - Seni okyanusa götürelim.
Sen nasılsın ama? İyisin, değil mi?
Evet, dipçik gibiyim.
Çünkü o kadar kötü görünmüyorsun.
İstediğim olursa, senin kadar ince olacağım.
Ameliyat olacağım.
Derinin altından yağ alıyorlar.
Ayrıca kimseye söyleme ama,
başımdaki kel kısmı aldırabilirim.
Miami Vice'taki adama benziyorsun.
Kim giydi seni Tanrı aşkına?
Yattığım bir kadın Carly.
Kocaman, doğal memeleri var.
Görmek ister misin? Şuna bak. Şuna bak.
On numara.
Tamam.
Burası kışlık Beyaz Saray olarak yapıldı.
Vay be.
Bu duvarlar tamamen ipek kilimden,
tavan da tamamen altın.
Çok etkileyici.
Bir de apartman dairesi istediler, inanabiliyor musun?
Bacağına ne oldu?
Ödemeyi geciktirdim, ne olacak?
Ivana bunu Camelot'a çevirmek istiyor.
Öyle dedi. Ben de dedim ki:
"Lütfen bizi Kennedy'lerle kıyaslama."
Sana küçük bir
yaş günü hediyesi aldım.
Bana mı?
Bugün senin doğum günün.
Buna gerek yoktu Donald.
Yapma. 59, ama sayan mı var?
Tiffany pırlantası, bak ne yazıyor.
Trump.
Ne diyorsun?
Yani...
Evet, müthiş.
Evet, çok yakışacak.
Şuna bak. Gördün mü?
Donald doğum günüm için bana pırlanta kol düğmesi almış.
Güzel, değil mi?
Hayatım, bu ucuz metal.
Taşı da zirkon.
Sahte bu.
Donald'da hiç utanma yok.
Arkadaşlar, bir konuşma yapmak istiyorum.
Bu akşam harika bir insanı kutluyoruz, Roy Cohn.
Roy dayanıklıdır. Bazıları kötü, hatta korkunç diyor.
Şuna bakın.
Annenizle tanıştırmak isteyebileceğiniz bir tip değil,
değil mi?
Ama Roy arkadaşlığa önem verir, değil mi?
Sizi sevmesi lazım, sevmediyse yandınız.
Sevmesi lazım, değil mi? Neyse ki beni sevdi.
Ve bilmiyorum, herhalde beni
bebek falan zannetti, içki içmiyorum,
sigara içmiyorum, uyuşturucu kullanmıyorum diye.
Size anlatmak istediğim başka sorunlarım var,
ama
sebebi ne olursa olsun, beni sevdi.
Ama aslında ne kadar sert olsa ve acımasız
olsa da Roy
aslında çok sadık biri.
Bu onun için bir şeref meselesi.
Ve açıkçası, o bir kahraman.
Doğum günün kutlu olsun Roy.
- Doğum günün kutlu olsun Roy. - Bu sana,
ve tebrik ederim.
Evet...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Teşekkür ederim Donald.
24 ayar vatansever Amerikalı ve gerçek dost.
Beni çok gururlandıran bir sürü şey
yapacağını biliyorum.
- Teşekkür ederim. - Daha bitmedi Roy.
Ne? Hayatım mı?
Umarım bitmemiştir. Belki bu gecelik.
Biraz daha hayatta kal Roy.
Benim yatmam gerek galiba.
Özür dilerim.
İşte geldi, ha? Gelmiş geçmiş en iyi yazar.
- Nasılsın? - Affedersin Tony,
müteahhitle birlikteydim.
- Sorun yok. - Hadi bakalım.
- Hazırız. - Nereden başlamak istersin?
Bakalım bu negatif bir kitap mı olacak.
Açıkçası, bu kitabı benim yazmamı istemene çok şaşırdım
Bay Trump, senin hakkında yazdığım haber
- çok da iyi değildi. - Evet,
beni New York dergisinin kapağına çıkardın,
ve yazabiliyorsun. En önemlisi bu.
Şimdi bana kibar davranman lazım, çünkü sana para veriyorum.
Tabii ki.
Röportajlarından bazılarına baktım,
ve kitap için ana hikayeyi bulmakta
zorlanıyorum. Evet, anlaşma yapmayı seviyorsun...
Burada lafını keseceğim Tony.
Ben anlaşma yapmayı sevmem. Anladın mı?
Anlaşma yapmaya bayılırım. Anlaşmaya bayılırım.
Ne kadar büyük, o kadar iyi.
- Ama ne amaçla? - Ne amaçla mı?
Amaç anlaşma. Bu Da Vinci'ye Mona Lisa'yı
neden yaptığını sormak gibi.
Kendini sanatçı olarak mı görüyorsun?
Ben bir sanatçıyım Tony, anlaşma da benim sanatım.
Bak, anlaşma yapmak bir sanat,
bunu bu kitapta anlatmak istiyorum.
Bu, doğuştan gelen bir özellik.
Ya vardır, ya da yoktur, tamam mı?
Ve eğer sende yoksa, anlaşma yapma.
İyi bir iş bul, güzel bir aile kur ve keyfine bak.
Anlaşma Sanatı.
Bu iyi oldu.
Bunu sevdim. Bu...
Bence insanlar bunu alır.
Bakalım Tony. Ben bu kitabı alırdım.
Tamam, çocukluğuna dönelim.
Queens'te yaşamak nasıldı?
Harika bir çocukluğum oldu. Çok normaldi,
ebeveynlerim harikaydı, destek olurlardı.
Ve babam biraz sertti,
katil içgüdüleri geliştirmeme yardımcı oldu.
- Ve? - Ve evet, açıkçası
aslında geçmişi çok fazla
konuşmayı sevmiyorum Tony.
Geçmişe takılırsan, çuvallarsın.
Bu, okurlara bağlamı sunmak için.
Tony...
Buraya gelip derin şeyler ararken
canıma okuma, tamam mı?
İnsanların derin şeyler ararken hayatını
delik deşik etmesinden nefret ederim.
Hepimiz hayvanız.
Herkes zengin olmak ve başkalarına aletini
yalatmak ister. Herkes kazanmak ister Tony.
İşin gerçeği bu.
- Ama bunu yazmak hoş olmaz. - Ama doğrusu bu.
Ama şu anda aradığımız gerçek bu değil.
Şu anda insanların özel bir
formül olduğunu düşünmesi gerek.
İlkeler, seni farklı kılan kurallar.
O kolay, çünkü kurallarım var.
Üç kuralım var, tamam mı?
Kazanmak için üç kuralım.
Birinci kural, dünya kötü, tamam mı?
Dünya kötü Tony.
Karşılık vermeli, biraz duyarsız olmalısın.
Saldır, saldır, saldır.
Biri bıçakla senin peşine düşerse,
sen bazukayla karşılık ver, tamam mı?
İkinci kural, gerçek nedir Tony?
Gerçek nedir?
Gerçek ne, biliyor musun? Senin söylediğin gerçek,
benim söylediğim gerçek, onun söylediği gerçek.
Hayattaki gerçek ne? Her şeyi inkar et, hiçbir şeyi kabul etme.
Ne doğru, biliyor musun? Benim dediğim doğru.
Ve üçüncü ve en önemlisi,
ne kadar kötü durumda olursan ol,
asla, asla ama asla yenilgiyi kabul etme.
Hep kazandığını iddia et.
Her zaman.
Bu son 25 yıldır ABD'nin
dış politikasına benziyor.
Onun aksine, bu işe yarıyor.
Ve ben çok kazandım Tony. Çok kazandım.
Kazanmadığımı söyledikleri zaman bile,
yine de galibiyete çevirdim, aradaki fark bu.
Peki bu kuralları nasıl buldun?
Bir içgüdüm var Tony. Bende katil içgüdüsü var.
Hep oldu.
Dinle Tony, doğal bir yeteneğin olmalı.
Ben doğal yeteneğe çok inanırım,
büyük bir kısmı genetiktir. Bununla doğmak gerekir,
bazı insanlarda var, bazı insanlarda yok,
aradaki fark da bu.
İçinde olacak.