Cannes Film Festivali Belirli Bir Bakış Bölümü 2021 Resmî Seçkisi
Öldün mü? Neden cevap vermiyorsun?
Ne var, Rony? Daha uyanmadın mı?
Bu da ne demek oluyor? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Emu'yu okuldan almalısın. Babam gelemez. Ben de rahatsızım.
Neden bu kadar işe yaramaz bir kardeşim var?
Pazartesi. Neden? Ne önemi var ki?
Kızımı okulda tek başına oturtup ağlatırsan, buna pişman olursun.
Emu'yu kimliksiz alamazsın.
Nereden bilebilirler ki?
Neyi "saçma" bunun? Çocukları tanımadıkları insanlara mı teslim edeceklerdi?
Tamam, hadi. Oraya vardığında beni ara.
Kartının limiti niye ağzına kadar dolu?
O zaman daha fazla dakika al.
İnanılır gibi değil.
Ne?! Cidden benden mi istiyorsun!
- Oturun. - Selamün aleyküm.
Eee?
Sınav nasıl gidiyor?
Chinmoy! Sorular, beklediğin yerden gelmedi mi?
Bu derece zor olmamaları gerekiyordu.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
- Moralin mi bozuk? Bir sıkıntın mı var? - Hayır hocam.
Bir şeye ihtiyacın olursa, odamda olacağım.
Bunun öğretmenle hiçbir ilgisi yok. O neden kötü oluyor?
Onu telefona ver. Kendim hallederim.
Neden konuşmak istemiyor?
Pekâlâ. Ona aramasını bekleyeceğimi söyle.
Mimi'nin konsantrasyonunu bozuyorsunuz. Bu yaptığınız, hiç doğru değil.
Eğer onu taciz etmeyi bırakmazsanız, sizi Dr. Arefin'e şikayet edeceğim...
Adın ne senin?
Sana adını sordum.
- Duyamadım? - Annie.
Bir kelime daha edersen, Annie, seni sınıftan atarım.
Cetveli yerden al.
Ne dediğimi duyuyor musun?
Lütfen...
Cetveli kaldır yerden.
Benim değil.
- Eşyalarını topla ve çık. - Hocam, lütfen...
Bir daha olmayacak. Çok özür dilerim.
Teşekkürler.
Bebeğim? Evet, okuldayım.
Üzgünüm, dersim vardı.
Roni Amca'nla eve git. Birazdan geleceğim.
Dağcı, sosyal hizmet uzmanı ve yazar Wasfia Nazreen 2011 yılında...
...Bangladeş'in bağımsızlığının 40. yıldönümünü ve kadınların başarılarını...
...kutlamak için ülkenin en yüksek yedi zirvesine tırmanmaya karar verdi...
Kızımın öğle yemeği boyunca uyumasına neden izin verdin anne?
Hayır. Neden telefonumu kapatayım ki?
Yemek yediğinden emin olmak için aramam mı gerekiyor illa?
Kapatıyorum anne. Dakikalarım bitti.
Üçüncü kat.
Annie?
Çengelli iğneniz var mı?
Merhaba, anne.
Tamam.
Hayır.
Biraz üşüttüm.
Evet, battaniyem var. Merak etme.
Kütüphanedeyim. Seni sonra arasam olur mu?
Öksürüğü ve nefes darlığı nedeniyle onu birkaç gün gözetim altında tuttuk.
Hastayı muayene ettik. Kan basıncı yüz yetmişin üzerinde.
Nabız: Dakikada 100 atım.
Solunum sayısı: Dakikada 22.
Bayan?
Yine duş mu aldın?
- Çorbanı iç. - İçemiyorum. Midem bulanıyor.
Ateşin tekrar çıktı mı?
- Hayır. - Islak saçla oturma.
Kütüphaneye gidiyorum. Bir şey olursa beni ara.
Boşuna geldiniz.
Mimi sorular sormaya başlayacak şimdi.
- Ona söylemedin mi? - Neyi söylemedim mi?
- Dün olanları. - Dün ne oldu ki?
Ne kadar sıkıntılı olduğunu biliyorum ama söyle, ne oldu?
Bir şey olmadı.
İyiyim ben.
Merhaba. Halledebildin mi?
Burs başvurunu diyorum?
- Hallettim. - İlk denemende mi?
Dün neler olduğunu anlatır mısın?
Mimi'yi neden sınavdan attın?
- Eminim zaten biliyorsunuzdur. - Açıklamanı duymak isterim.
Açıklanacak bir şey yok. Kopya çekiyordu.
Kopya dediğin, cetvele not almak mı?
- Herkes yapar bunu. - Hayır, yapmaz.
Hepimiz hata yapıyoruz.
Yakında, insanların hayatlarını kurtaracaklar.
Bu şekilde mezun olmalarını mı istiyorsunuz?
Bu kadar da saf olamazsın.
Anlamıyor musun?
Paraya ne kadar önem verdiklerini bilmiyor musun?
Ona yarım saat verebilirdin.
Atmasaydım, tekrar kopya çekebilirdi.
Ve diğerlerini cesaretlendirirdi.
Ona ikinci bir şans tanımalıydın.
Kimse o üzücü olayı unutmaz.
- Eğer aptalca bir şey yaptıysa... - İkinci şansı mansı geçeceksiniz!
Hayırdır, Rehana?
Neden benimle böyle konuşuyorsun?
Benimle bir sıkıntın mı var?
Eve geç dönmeye ben de bayılmıyorum herhalde, anne.
Sınava burada çalışıyorum, çünkü evde çalışamıyorum.
Gelemem. Emu'yu Rony alacak.
Hocanın odasına.
- Kızın nasıl? - İyi, teşekkür ederim.
Tamam anne. Babamın ilacını alırım.
Burada kalamazsın, Emu. Çalışmam lazım.
Sen çalış, sessizce okurum.
Odamda durmayacağım. Hastalarım var.
- O zaman seninle geleyim. - Gelemezsin.
Gıkımı çıkarmayacağım, söz.
Roni amcanla eve git lütfen. Sana KitKat alacağım.
KitKat istemiyorum.
- Ne istiyorsun peki? - Nic.
Yanlış yaptın. Artık hep buraya gelmek isteyecek.
"Annemi görmek istiyorum!" diye çığlık atıp durdu. Ne yapsaydım?
- Gittikçe inatçı oluyor. - Kime çekmiş acaba...
Eve dön. Benimle kalsın.
- Mesaj geldi mi? - Kimden?
- Tanya nasıl? - Ateşi var.
- Ne zamandır? - İki gündür.
Doktora gitti mi? Dang humması salgını var.
Gideceğiz.
Anneme ne zaman ondan bahsedeceksin?
Sana artık para veremem.
Vermene gerek yok zaten. Yeterince verdin.
Öğretmen...
...müsamerede ne giyeceğimizi sordu.
- Ne giymek istiyorsun peki? - Bilmiyorum. Sence ne giymeliyim?
Komedyen kostümleri hakkında fazla bir bilgim yok.
Önemli değil. Komedyenlerin büyücüler gibi büyük şapkalar takmasına gerek yok.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
- Teşekkürler. - Şu an nasılsın?
Daha iyiyim.
- Onu sık sık buraya getirir misin? - Arada.
Adın ne senin?
"Adın ne senin"?
- Ben Ayşe. - - "Ben Ayşe."
- Yaramaz kız. - "Yaramaz kız."
- Sık sık nefes darlığı çekiyor musun? - Arada sırada.
Çok pardon. Kocam arıyor.
Neredesin?
Üniversitedeyim.
Arkadaşının odasında.
Ne var bunda? Evde tek sıkıldım, Arefin.
- Sen miydin, ne oldu? - Konuşmamız lazım.
- Ne hakkında? - Önemli.
- On dakika bekleyebilir misin? İşim var. - Acil bir mesele.
On dakika bekleyemez mi?
Pekâlâ. Odanızda bekleyeceğim.
Hayır, kendi odana geç, işim bitince gelirim.
Neden böyle tuhaf davranıyorsun?
Ben mi garip davranıyorum? Kendine bak asıl.
Aynen öyle davranıyorsunuz.
Rehana, son kez söylüyorum...
İşim var.
Odanda bekle. On dakika içinde gelirim.
Neyle meşgulsün bu kadar?
- Şansını zorluyorsun. - Özür mü dilemeliyim?
İçeri girmeme izin verecek misiniz?
Neymiş bu kadar acil olan?
- Müdire bana inanmazsa ne olacak? - Eminim inanacaktır.
- Ya inanmazsa? - O zaman da şahitlik ederim.
Bunu nasıl anlatacağımı hiç bilmiyorum.
Sadece gerçeği söyle. Tüm gerçeği.
Sizin için söylemesi kolay. Sizin başınıza gelmedi sonuçta.
Bu bir hataydı. Boşa geldim.
Sineye mi çekeceksin bunu? Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
- Cezalandırılmazsa, tekrar yapar. - Ceza alması zor.
Hiç umurumda değil.
- Endişelerini anlıyorum. - Hayır, anlamıyorsunuz.
Nasıl cezalandırılabilir ki?
Şikâyet edersem herkes öğrenir ve beni suçlar.
Ben bir kızım.
Neden odasına yalnız gittiğimi...
Arandığımı vs. söyleyecekler.
Dışlanan kızlara ne olduğunu bilmiyor musunuz?
Dışlanmayacaksın. Müdireyle konuşacağım.
Lütfen durumumu anlayın.
Mezun olmalıyım.
Lütfen, kimseye söylemeyeceğinize söz verin.
Ne olursa olsun.
Lütfen.
Allah şahidim olsun...
...eğer birine söylerseniz, okulun çatısından atlarım.
Emu'nun öğretmeni seninle konuşmak istiyor.
- Ne hakkında? - Bana söylemedi.
Ama herhalde önemli bir şeydir.
- Onu ararım. - Yüz yüze görüşmek istiyor.
Bir litre soya yağı, bir kilo şeker, bir düzine yumurta ve ekmek al.
Ve varsa amaranth. Aklında tutar mısın, yoksa mesaj atayım mı?
- Bu para yetmez ki. - Yeter, hesapladım.
Yetmez işte. Alışverişleri ben yapıyorum, sen değil.
Paralar hep yırtılmış...
- Bunu da anneme ver. - Yok, bende kalsa daha iyi.
Taş, kâğıt, makas!
Ayşe teyzene teşekkür ettin mi?
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Steroid olmayan anti-iltihabik ilaçların uzun süreli kullanımı.
Artı sigara ve alkolizm.
Ana sebep ne peki?
Mutlaka biliyorsundur. Bir bakteri.
Helikobakter pilori.
Güzel. Sorun var mı?
Anika Rahman'a söyle.
Öğrenciler bazen gergin olabiliyor.
Son zamanlarda bana çok doğrudan hitap ediyorsunuz...
...ve benden bu konuda müsaade istemediniz.
- Nasıl oynayacağım? - Normal bir şekilde. Herkes gibi.
- Futbol erkek sporu. - Bunu sana kim söyledi?
Bayan Tina.
Her spor dalı hem erkekler hem de kızlar içindir.
- Top oynamakta özgürsün. - Ya Bayan Tina kızarsa?
Annenin ne istersen oynamana izin verdiğini söylersin.
Dünden beri bir şey yemedi.
Kimseyle konuşmuyor.
Ailesini arayayım mı?
Henüz değil.
Dün rüyamda sizi gördüm.
Çok tuhaftı.
Konuşmalıyız.
Burada olmaz.
Hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsunuz.
- Neden bahsediyorsun? - Bilmiyor musun?
Hafızanızdan silindi mi?
Annie'ye ne yaptığınızı biliyorum.
O gece okuldaydım.
Sana ne anlattı bilmiyorum.
- Ama düşündüğün gibi değil... - Bana hiçbir şey anlatmadı.
- Kendi gözlerimle gördüm. - Ne gördün?
Artık yeter.
Hiçbir şey görmedin. Uyduruyorsun.
Uyduruyor muyum? Aptala benzer bir hâlim mi var sence?
Odamdayım. Beş dakika içinde seni geri arayacağım.
Biraz meşgulüm de.
Sınavları hallediyorum.
Evet. Beşte görüşürüz. Hoşça kal.
Buna ayıracak vaktim yok.
Neden Ayşe'ye ne yaptığını söylemiyorum ki?
Beni dinlemiyorsun.
Dinlemeyen sizsiniz.
Annie'nin konuşmaması bunun yanınıza kâr kalacağı anlamına gelmez.
Hiçbir şey olmadı. Ben hiçbir şey yapmadım.
Hiçbir şey olmadı mı? Ona yanlış bir şey yapmadın mı!
Yani kabul etmiyor musunuz?
Daha dikkatli olmalısın.
Gerçekleri bilmeden kimseyi suçlayamazsın. Ayağını denk al.
Ona bir hafta içinde ödeyeceğimi söyledim. Hiçbir şey demedi.
Her zaman zamanında öderim.
Anne, telaşlanma.
Kontratımız var. 2016'ya kadar kirayı artıramaz.
Maaşı hâlâ yatırmadılar. Okul harcını nasıl ödeyeceğim?
Bana neden kızıyorsun ki?
Bunu ben söylemedim, öğretmeni söyledi.
Çok kızgın. Onunla görüşmeliydin.
Şimdi herkese kızını umursamadığını söylüyor.
Örnek bir anne olmak için ondan sertifika alacak değilim.
Ne olduğunu anlat.
Anlatsana.
Emu, arkadaşının elini ısırmış.
Ne zaman olmuş bu?
Söylemek istemedi.
- Sizi bekliyoruz. - Bir dakikaya geliyorum.
- Tatile çıkabilir misin? - Ne için?
Kızını en son ne zaman tatile götürdün?
- Hangi okulu daha çok seviyorsun? - Obie.
Kaç arkadaşın var?
Sadece iki mi?
- Neden? - Çünkü diğerleri çok bencil.
Bu sözcüğü nereden biliyorsun?
Rony Amca bencil insanlarla arkadaş olmamamı söyledi.
Bir sürü yeni kelime öğreniyorsun, değil mi.
"Bencil"i heceleyemiyorsun, değil mi?
Hâlâ gelmedin mi?
İniyorum.
Burada on dakika bekleyebilir misin?
- Yalnız mı? - Evet, yalnız.
Telefonunu bana bırakır mısın?
- Olur. - O zaman beklerim.
Emin misin? Hiçbir yere gitmeyecek misin?
Söz mü?
Pekâlâ. On dakika içinde dönerim.
Bunu bana neden anlatıyorsunuz?
Bilmen gerektiğini düşündüm. Eğer ben olsaydım...
Her kadın sizin gibi düşünmüyor.
Adı ne onun?
Emu?
Sana bir yere ayrılmamanı söylemiştim.
Değil mi?
Söyledim mi söylemedim mi!
Kulaklarını tut ve on kere çömelip kalk.
Neden beni dinlemiyorsun?
Yap hadi.
Bir, iki...
Üç.
Dört.
Beş.
Altı.
Beni neyin kovaladığını anlayamadım ama olabildiğince hızlı kaçtım.
Soluklanmak için durdum.
Aniden karnımda bir şeyin hareket ettiğini hissettim.
Çok tuhaf bir histi.
Korkudan titremeye başlamıştım.
Ondan kurtulmak için kustum.
İki kere.
Ama sadece biraz sıvı çıkardım.
Sonra parmaklarımı boğazıma soktum ve tekrar kustum.
Midemde ne olduğuna inanamayacaksın.
Canlı bir kara mamba.
Kocanla konuşmalısın.
Konuşamam.
Neden konuşayım ki?
İtiraf edip istifa etmesini söyle.
- Sonra ne olacak? - Ne demek ne olacak?
Herkes ne yaptığını öğrenirse onunla nasıl yaşarım?
Onunla nasıl birlikte kalabilirim?
Ne yaptığını biliyorsun zaten.
Ve hâlâ bununla yaşayabiliyor musun?
Bildiğimi bilmiyor ki.
Karar senin.
Kendin için en iyisini sen bilirsin.
Ama oradaydım.
O odada neler olduğunu biliyorum.
Şahidim.
İstersen sessiz kalabilirsin. Ama ben artık kalamam.
Söz vermiştiniz.
Biliyorum ama müdireye bildirmeye karar verdim.
- Hocam... - Olanları rapor edeceğimi söyledim.
Ama şahit olarak değil.
Benim hatamdı.
Mimi bunu başaramayacaktı.
Hiçbir zaman da başaramadı.
Ama sınavlardan önce çok stresli oluyorum
Onun için üzülmüştüm.
Her sınav öncesi aynı şeyi tekrarlar:
"Cevapları unutacağım. Her şeyi unutacağım."
Bu yüzden bu sefer ona...
...bir cetvele kendisi için en önemli şeyleri yazmasını söyledim.
Ailesi çok fakir.
Babası onu üniversiteye göndermek için çok fedakârlık yapmak zorunda kaldı.
Her zaman onu hayal kırıklığına uğratacağından endişe eder.
Daha ilk dönemde iki kere disiplin cezası aldı.
Ve şimdi benim yüzümden başarısız oldu.
Sınavdan sonra odaya geri dönmedim çünkü ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
Sonra Dr. Arefin'in ona yardım edebileceğini düşündüm.
Onu aradım.
Saat dörtte odasına gelmemi istedi.
Ben de gittim.
Elinden geleni yapacağına söz verdi.
Sonra bana son derece şahsi sorular sormaya başladı.
Erkek arkadaşım olup olmadığını... Birinden hoşlanıp hoşlanmadığımı vs. sordu.
Neden bilmiyorum ama bana güven aşıladı.
Ona birçok özel bilgimi verdim.
Doğrusu, çok keyifli bir sohbet oldu.
Sonra aniden...
...elime dokundu.
Yanıma oturdu.
Olacakları hissettim...
...ama tüm bedenim bir anda buz kesti.
Kıpırdayamadım.
Sonra...
...ellerinin bluzumun altında...
...hareket ettiğini hissettim.
Hocam, bir ay içinde üniversiteden ayrılacak.
Unutalım gitsin.
Sana söyledim.
Bu adamda hiç vicdan yok.
Kabul etmedi bile.
Aynı şeyi başka bir üniversitede başka bir kıza da yapacak.
Müdireye...
...beni onun odasından ağlayarak çıkarken gördüğünü söyle.
Ve elbisemin düğmelerinin koptuğunu.
- Peki, kamera kayıtları ne olacak? - Kameralar çalışmıyor.
Nereden biliyorsunuz?
Hocam, sizden bir şey sakladım.
İki gündür bana mesaj atıp duruyor.
- Seni tehdit mi ediyor? - Hayır.
Özel görüşmek istiyor.
Cevap yazdın mı?
Güzel. Numarasını engelle.
Hocam, siz bir şey yapmadınız ki.
Neden umursuyorsunuz?
Sonra dondurma yemeye gidebilir miyiz?
Fanta içmeye peki?
Evet, Müdire şimdi sizinle görüşecek.
- Kızım burada bekleyebilir mi? - Tabii ki bekleyebilir.
Sessizce otur. Gözünü de kırpıştırma.
Ne desem bilemedim, Rehana.
Çok üzgünüm.
- Kızın nasıl? - İyi.
- Kaçıncı sınıfa gidiyor? - Birinci.
İngilizce mi yoksa Bengalce eğitim veren bir okul mu?
İki torunum da İngilizce eğitim veren bir okula gidiyor.
Çok pahalı. Damadım bunu nasıl karşılayacak bilmiyorum.
Kızınızın okulu pahalı mı?
- Pek sayılmaz. - Eğitim standardı nasıl?
Güzel.
Memnun musun peki?
Neden Bengal okulunu tercih ettin?
Kişisel ya da maddi nedenlerle mi?
İngiliz okullarını hiç sevmedim.
Pardon.
Alo?
Bugün olmaz. Ben onu ararım.
- Ailenle yaşıyorsun, değil mi? - Evet.
Bir dakika bekle. Sana bir şey göstereceğim.
Torunlarım.
- Kardeşin var mı? - Evet, var.
Büyük mü küçük mü?
- Küçük. - O ne iş yapıyor?
İşsiz.
- Peki ya baban? - Emekli oldu.
Yani kimse sana destek olamıyor....
Buraya gelmeden önce her şeyi düşündüm.
Pekâlâ.
Başkanla konuşup sana haber vereceğim.
Rehana.
Bu ne demek oluyor? Müdireye ne dedin?
Neden yalan söylüyorsun?
- Ben sana ne yaptım! - Bana değil, başkasına.
Ne istiyorsun?
Gerçek amacın ne?
O gün olanlar, büyük bir hataydı.
Anlamaya çalış.
Bunu bana yapma.
Lütfen, yapma.
Sonuçlarının farkında değilsin.
Öğrenciler öğrenecek. Ayşe öğrenecek.
Senden rica ediyorum, Rehana. Şikayetini geri çek. Lütfen.
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
Annie'ye bana neden geldiğini sordun mu?
Beni arayan oydu.
Bir iyilik istiyordu. Etik olmayan bir iyilik.
Ne demek istiyorsunuz?
Neden benim suçlu olduğumu varsayıyorsun!
Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
Bana ilk kez o zaman mı geldiğini sanıyorsun?
Arama geçmişini kontrol ettin mi? Ya mesajlarını?
Paylaşımlarımın altına yaptığı yorumları gördün mü?
Bunlar bana sökmez.
Sınırları aşıyorsun.
Biraz sonra müdireye gidip şikayetini geri çekmek istediğini söyleyeceksin.
Odamdan çıkar mısınız, lütfen?
Rehana.
Bugün.
Şimdi.
Müdireye gidip şikayetini geri çek, yoksa...
Yoksa ne olur?
Ne yapacaksınız?
Bana tecavüz mü edeceksiniz?
Ne var biliyor musun?
Her kadın tecavüze uğramıyor.
Senin gibilere tecavüz ediyorlar.
Benim.
Sizinle görüşemediğim için üzgünüm.
Sınavlar vardı. Büyük baskı altında çalışıyorum.
Hayır müsaitim, lütfen devam edin.
Kardeşim bana olaydan bahsetti.
Babası beni mi görmek istiyor?
Ne için?
Arkadaşını neden ısırdın?
Russell beni çimdikleyip duruyor. Çok acıtıyor.
- Neden seni çimdikliyor? - Bilmiyorum.
- Ona bağırdın mı? - Onunla konuşmuyorum.
Herkes onun sınıftaki en büyük zorba olduğunu biliyor.
- Niye bana söylemedin? - Söylemiştim.
Beni ilk çimdiklediğinde sana izini göstermiştim, hatırladın mı?
- Göstermedin. - Hayır, gösterdim.
Gösterecek misin?
Annene gel.
Dünyadaki en cesur kız benim kızım.
- Nisan. - Mayıs.
- Haziran. - Temmuz.
- Ağustos. - Eylül.
Ekim.
Kasım.
Kaybettin. Baştan.
Sıra sende. Hadi bakalım.
- Sıra senin. - Hayır, senin.
Sende! Yaa!
Sorun çocuklarda değil, ebeveynlerde.
Birçok kez toplantılara çağrıldınız ama oralı bile olmadınız.
Kızınızın yetiştirilmesini umursamadığınız çok açık.
Bana ebeveynlik dersi vermeye mi geldiniz?
Normal şekilde konuşamıyor musunuz?
Kızınızın geleceği için endişeliyim.
Şimdiden bu kadar agresifse, büyüdüğünde ne olur?
Siz kendi oğlunuza bakın.
Şimdiden o kadar agresif ki...
...nasıl bir adama dönüşeceği besbelli.
Yerinizde olsam yeni bir okul bakardım.
Size bir bir tavsiyede bulunayım. Büyük bir ego bir kadına yarar sağlamaz.
Ben sadece özel bir tıp fakültesinin müdürüyüm...
...başkan ya da yönetim kurulu üyesi bile değilim.
Anlıyor musun? Şimdi bu duruma tekrar bir göz atalım.
Şikayetini kabul edersem, ne olacak?
Bir soruşturma komisyonu kuracaklar.
Sana rahatsız edici sorular soracaklar. Her gün şahitlik yapacaksın.
Soruşturma uzayacak ve Dr. Arefin kesinlikle her şeyi inkar edecektir.
Tek kanıtın olayı bizzat görmemiş bir kızın ifadesi.
Bunun, insanların sana inanması için yeterli olduğuna emin misin?
- Ayrıca, sanmıyorum ki... - Yani sessiz kalmalıyım, öyle mi!
Hayır.
Rehana, senin için en iyisini istiyorum.
İnan bana.
Çok zor bir dönemden geçtiğini biliyorum.
Ancak başka bir çözüm yolu bulabiliriz.
Örneğin, önümüzdeki aydan itibaren maaşına zam yapabiliriz.
Bunu sizden hiç beklemezdim.
Bu olay duyulursa, üniversitenin itibarı zarar görür.
Ayrıca, başka kadınlar da ortaya çıkmaya başlar.
Siz sadece işinizi kaybetmekten korkuyorsunuz.
Sen de korkmalısın.
Eğer hemen harekete geçmezseniz, tüm öğrenciler bu yaptıklarınızı öğrenecek.
Sana teklif ettiğim şey başka hiç kimseye nasip olmaz.
Şikâyetin çöpe gidecek.
Bu sırıtışın anlamı ne?
Gerçekler umurunda mı?
Al sana gerçek.
Sana neden inanayım?
Yalan söylemediğin ne malum?
Hiçbir zaman kendime ait hırslarım olmadı.
Ailemin beklentilerini yerine getiriyordum.
Peki siz ne olmak istiyordunuz?
- İnanmayacaksın. - Siz söyleyin.
- Masa tenisi oyuncusu olmak istiyordum. - Gerçekten mi?
- Oynamış mıydınız? - Liseyi bitirene kadar oynadım.
Sizi şort ve tişörtle hayal etmeye çalışıyorum.
Neden bıraktınız peki?
Benden bir şey mi saklıyorsun?
Daha önce Arefin'in odasına gitmiş miydin?
Bunu size kim söyledi?
Boş ver kimin söylediğini. Gittin mi?
Asıl sormak istediğiniz nedir?
O porselen bir bebek değil anne. Ara sıra kantinde yemek yiyebilir.
Gelebilirsin.
Sonra konuşuruz. Hoşça kal.
Mimi'nin tekrar sınavına girmesi haksızlık.
Somut bir kanıt olmaksızın onu sınıftan kovdun.
Sınıfta elli tane şahit vardı.
Cetvelin onun olduğuna nasıl emin olabiliyorsun?
Başka birine ait olabilir.
Diğer öğrencilerin seni destekleyeceğini düşünüyor musun?
Çünkü desteklemezlerse, başın ciddi belaya girer.
Annie?
Neden bir şey demedin?
Ne çeşit bir iş görüşmesi?
Saat 11:00'de alırım diye düşünmüştüm ama burada bir aksilik oldu.
Aklına bir çözüm geliyor mu?
Neyse, boş ver. Anneme sorarım.
Neler oluyor? Burada ne işi var?
O, öğrenci işlerinin yöneticisi.
- Onu sınıfımda istemiyorum. - Buna sen karar veremezsin.
Başka bir diyeceğin var mı?
Hepiniz neden burada olduğumuzu zaten biliyorsunuz, o yüzden sadede geleceğim.
Dr. Rehana, Mimi'nin şikayetinin asılsız olduğunu söyledi.
Onun anlattıklarını doğrulayacağınızı söylüyor.
Öte yandan Mimi, Dr. Rehana'nın...
...yeterli kanıt olmadan kendisini sınavdan kovduğuna tanık olduğunuzu söylüyor.
Şahitliğiniz belirleyici olacak.
Mimi'ye haksızlık edildiğini düşünenler ellerini kaldırsın.
Endişelenmeyin. Konuyla ilgileneceğim.
Evet, benimle birlikte. Sizi bilgilendirmeye devam edeceğim.
Babam nasıl? Uyuyor mu?
Onu okuldan alabilir mi?
Mecbur olmasam sormazdım anne.
Neyse boş ver. Zorla gönderme yoksa yine morali bozulur.
Sonra konuşuruz.
Öğrenciler kapıya barikat kurdu.
İstifanı vermediğin sürece gitmene izin vermeyeceklermiş.
Gidecek! Gidecek!
Dur. Onlarla konuşacağım. Onları tanıyorum.
Çekil yolumdan.
İşleri daha da kötüleştireceksin. Bana bırak.
Çekil yolumdan dedim!
Anahtar kimde? Kapıyı açın!
- İstifanı açıklamandan sonra! - Ne cüretle iş arkadaşımızı döversin!
- Dinleyin, gitmek zorundayım. - Önce istifan.
Ondan sonra gidebilirsin. Ve sakın geri geleyim deme!
Çıkarın beni, lütfen. Kızım beni bekliyor.
İstifanı verdiğinde kapıyı açacağız.
Çıkarın beni.
Delirmiş. Bengalce anlamıyor.
- Kapıyı açmanızı rica ediyorum. - Biz de istifanı rica ediyoruz.
Son kez söylüyorum, lütfen...
Açın şu kapıyı!
Yoldayım bebeğim.
Yakınlardayım.
Komik kitaplarını okumaya devam et.
Birazdan yanında olacağım.
Tamam, sana yeni kitaplar alırım.
Korkma. Anne yanında.
Kimse seni oraya kilitleyemez.
Kapıyı neden kapatsınlar ki?
Çok az kaldı. En fazla on dakika.
Birazdan görüşürüz.
İstifa etmeni istemiyorum.
Buna zorlanmanı istemiyorum.
Öğrencilerle konuşup her şeyi yoluna koyacağım.
Ama...
...bana bir konuda söz vermelisin.
O şikayeti unutacaksın.
Bir daha asla o olaya dönmeyeceğiz.
Anlaştık mı?
Faria'nın kayınvalidesi de Sajjad'la aynı hastanede yatıyor.
Uzun zamandır böbrek nakli bekliyorlardı.
Para sıkıntıları yok.
Ancak Faria'nın kocasının uygun bir donör olduğu ortaya çıktı.
Ve böylece sıkıntı başladı.
- Ne tür bir sıkıntı? - Bana ver.
Annesine bir böbreğini bağışlayacaktı, ama Faria bunu kabul etmedi.
Kayınvalidesini sevmediğinden değil. Ona her zaman gözü gibi bakmıştır.
Ama kızlarını da düşünmek zorunda.
Risk almamayı tercih ediyor.
Çünkü ya ameliyat esnasında bir şeyler ters giderse?
Ve ne yaptı biliyor musun?
Kocasını yalan söylemeye ikna etti.
Herkese, uygun donör olmadığını söylediler.
Test sonuçlarını sakladılar.
Zavallı kız üç hafta sonra öldü.
Faria şu an kim bilir ne durumdadır...
Bu iş boşanmayla sonuçlanabilir.
Evet, annemin mezarı da orada.
Maalesef indirim yapamam.
- Köyden komşun mu? - Evet.
Kolundaki saati görünce üzülüyorum.
Sajjad çok severdi.
Senin bu yönünü seviyorum.
Diğer dulların aksine, burun piercingi takmayı bırakmadın.
Rony'ye uygun bir eş arıyoruz.
- Kız arkadaşı olup olmadığını sor. - Sordum. Hiçbir şey söylemedi.
- Utangaçtır. - Rony mi? Ne zamandan beri?
Söyle bize, Rony. Ne tür kızlardan hoşlanırsın?
Okulu bitirmiş olması şart mı?
- Karısı, birden fazla işle uğraşabilmeli. - Nasıl yani?
Yemek yapmak, çocukları büyütmek ve aynı zamanda çalışmak zorunda.
Yemek yapmak ve çocuklara bakmak yeterli değil mi?
Eğitimli bir kadın sadece ev işleriyle mi ilgilenmeli?
Çalışıp çalışmamak kendi kişisel kararıdır.
Erkekler dünyayı fethetsin, kadınlar da evlerinde mi otursun?
- Ama bu sözde feminizmden rahatsızım. - Ne sözde feminizmi?
Yemek yapmak ve çocuk bakmak işten daha mı önemsiz?
Karısı çalışırken Rony evde kalsın o zaman.
İşin bir ilişkiye denge getirdiğini mi sanıyorsun? Asla.
Her gün hastaneye gitmeden önce bana kahvaltı hazırlıyorsun.
Akşam döndüğünde de yemek yapıyorsun.
Peki ben ne yapıyorum?
Eve gelip akşam yemeği yiyorum.
Bu konuda hiç şikayet etmedin. Neden?
Etsem ne olacaktı?
Herkesin kahvaltısını hazırlamak için erken mi kalkacaktın?
Asıl mesele, bunca yıldır neden hiçbir şey söylemediğin.
Çünkü bilinçaltında bunun normal olduğunu kabul ediyorsun.
Hayatın boyunca böyle bir düzen gözlemledin.
Annen de aynısını yaptı, ama onun da bir işi vardı.
Bütün anneler yapar.
Bu yüzden sen de evlendikten sonra onların izinden gittin.
Madem bu kadar çok şey biliyorsun, neden bana hiç yardım etmedin?
Neden sabahın köründe kalkıp...
...kahvaltı hazırlamaya başlamıyorsun, Bay sözde özgürlükçü?
Kadınların neden bir şey söylemediğini biliyor musun?
Çünkü bu sadece aile içinde sorun yaratır.
Suskunluk onları rahatsız eder.
Bir gün bir meslektaşım bana ilginç bir şey söyledi...
...Erkekler doğum yapmaya başlayana kadar hiçbir şey değişmeyecek.
- Bir zamanlar... - Affedersiniz.
Ziyaret saati sona erdi.
Dinlenmesine izin verin, lütfen.
Bir zamanlar ben çocukken, bizim orada yaşayan deli bir adam vardı.
Sanırım bir dönem Chittagong Üniversitesi'nde profesördü.
Bir kavşakta durur...
...ve asla unutamayacağım tuhaf bir cümleyi...
...tekrarlayıp dururdu.
Ne diyordu?
Öyle bir zaman gelecek ki sadece "onlar" ve "biz" kalacağız.
Ve tüm dünya yok olana kadar hepimiz...
...birbirimizin boğazını kesmeye başlayacağız.
"Onlar" kim "biz" kim?
Olamaz!
Kaybedip duruyorsun.
Merhaba.
Anne, suskun teyze geldi!
- Nasıl hissediyorsunuz? - Daha iyiyim.
Bugün çıkıyor musunuz?
- Tomografi sonucunuz nasıl? - Bu tür parfümler kullanma.
Çok kişisel bir şey.
Dikkat çekmek için kullanılmaz.
Kızarmış balık getirdim.
Teşekkürler.
Üniversite çalışanlarına %30 indirim yapıldığı söylendi.
Bir yönetim kurulu üyesinin veya bir müdürün onayı gerekiyor.
Onu arayabilirsiniz.
Kabul ederse, indirimi faturadan düşerim.
- Numarası var mı sende? - Yoksa verebilirim.
Gerek yok.
Sorun ne? Altı üstü bir telefon edeceksin.
Rehana?
- Konuşabilir miyiz? - Meşgulüm.
Sadece beş dakika.
- Müsamereme gelecek misin, amca? - Ne zaman?
- Üçünde. - Saat kaçta?
- Ne zaman başlıyor anne? - 11'de.
O zaman beni 10'da uyandırman gerekecek. Uyandırabilir misin?
- Anneme, seni uyandırmasını hatırlatırım. - Aferin kızıma.
Kapıyı kapat lütfen.
Benden korkuyor musun?
Senden özür dilemek istedim.
Hepsi benim suçum.
Mimi'den notlarını yükseltmeme karşılık...
...seni şikayet etmesini istedim.
Biliyorum.
Annie anlattı.
Senden tüm samimiyetimle özür dilerim.
İşin bu noktaya geleceğini düşünmemiştim.
Normalde böyle davranmazdım. Ama beni sen zorladın.
Şikayet etmemiş olsaydın, hiçbir şey olmayacaktı.
Bitirdiniz mi?
Ayşe'ye ne söyledin?
Ne anlattın?
Dün beni terk etti.
Aramalarıma cevap vermiyor.
Nerede olduğunu ya da başına ne geldiğini bilmiyorum.
Memnun oldun mu?
Başın göğe erdi mi?
Eğer içinizde birazcık bile erdem kalmış olsaydı, karınızdan özür dilerdiniz.
Hayatında hiç yanlış bir şey yapmamışsın gibi konuşma.
Herkes hata yapar.
Aramızdaki tek fark, sen benimkini biliyorsun ama ben seninkini bilmiyorum.
Yani kabul ediyorsunuz?
Kızım masum. Olayı başlatan oğlandı.
Oğlan özür dilemeli.
Emu sadece kendini savunuyordu. O çocuk onu çimdikleyip duruyormuş.
Kimsenin görmemiş olması, bunun olmadığı anlamına gelmez.
Peki öğretmene şikayet etse ne yararı olacaktı? Hiç.
Hayır, bayan.
Öncelikle, kızımın neden özür dilemesi gerektiğini açıklayın lütfen.
Peki özür dilemezse ne yapacaksınız?
- Hazır mısın? - Evet, çık!
Günaydın, bayanlar baylar.
Ben Afia Jahin Emu.
Sizi güldürmek için buradayım.
Annem her gün okulun nasıl geçtiğini sorar.
"Okulda ne yaptın?
Ne yazdın? Ne öğrendin? Ne oynadın?".
Bu kadının kafası bir sürü soruyla dolu.
Bir gün...
...yine sordu: "Okul nasıldı, Emu?".
Ben de dedim ki...
"Bugün Simran'la tahminde bulunma oyunu oynadık anne.
Önce ben tahmin ettim, sonra da Simran tahmin etti."
Sonra annem dedi ki...
"Nasıl yani! Bugün matematik sınavın yok muydu?".
Çok şapşal!
Tahminlerimizin aslında sadece bir matematik testi olduğunu anlamadı.
Harikaydı!
Bir kez daha mı? Aferin sana.
Annene bir şey söylemek ister misin? Bir konuşma yapmak istemez misin?
Çok güzel esprilerdi.
- Benim değil. İnternetten buldum. - Gerçekten mi?
Yine de sağ ol.
Sen iyi misin? Ölüyor musun yoksa?
Kızını yetim bırakma yeter.
Emu, hazırlan tatlım.
- Yarın saat onda seni alacağız... - Okulunun müdiresi beni aradı.
Emu herkesin önünde o çocuktan özür dilemezse...
...sahneye çıkmasına izin vermeyecekler.
- Kuralları böyleymiş. - Peki ne olacak?
Bu garip düşünceleri kafandan at.
Yarın Emu'yu getireceğim ve gösterisini birlikte izleyeceğiz.
Hadi, gün ışığım.
Anne, geldik!
Anne!
- Nasılım? - Çok güzelsin.
- Bil bakalım kim bana şapka aldı. - Biliyorum.
Çok heyecanlıyım.
Bunu onun için mi yoksa kendin için mi yapıyorsun?
Gidelim, anne. Geç kalacağız.
Neden oturuyorsun? Çantayı al.
Ayağa kalk lütfen. Rony amcam nerede?
Eve geri döndü.
Gösterime gelmeyecek mi?
Okuldaki herkese geleceğini söyledim.
Ben de gelmiyorum.
Gelmiyor musun?
Neden gelmiyorsun?
Yalnız mı gideyim?
Yalnız gitmene gerek yok.
Öyleyse beni okula kim götürecek?
Gösteri yapamazsın.
Neden?
Çünkü ben öyle söylüyorum.
Ama çok çalıştım.
Biliyorum.
Ve seninle gurur duyuyorum.
Öyleyse neden izin vermiyorsun?
Hadi birlikte gidelim, sen ve ben.
Anne, gidelim. Geç kalacağız. Hadi gidelim.
Sana gitmeyeceğini söylemiştim.
Hadi, anne.
Geç kalıyoruz.
Bırak elimi.
Gidelim, yoksa geç kalacağız.
- Rahat bırak beni. - Gidelim, anne.
Hadi ama, lütfen.
Geç kalıyoruz.
Rahat bırak beni dedim sana!
Sandalyeye otur.
Hadi dondurma yemeye gidelim.
Emu!
Emu, dur!
Koşma, Emu!
Bırak beni! Gösterime gidiyorum!
İçeri gir.
İçeri gir dedim.
Çek şu parmaklarını.
Parmaklarını çek dedim sana!
Üçe kadar sayacağım.
Üç dediğimde, çekmiş ol.
Bir...
...iki...
...üç!
Anne, aç kapıyı!
Anne, lütfen aç kapıyı!