EKRAN ADI: KoolE100 ŞİFRE:
ARANIYOR...
İLETİŞİM KURULUYOR...
Hoş geldiniz, postanız var.
AMERİKA BİLGİSAYAR ARIZASINA HAZIRLANIYOR
İNDİRİLİYOR
Y2K sorununda kamusal ve özel çabalarımızla ilgili dördüncü ve son...
DDragon1983: nbr ezik
...raporumuzu yayınlıyoruz.
KoolE100: hey DDragon1983: yb fena
Bu rapor, sıkı çalışmalarımızın...
DDragon1983: Planlarım BÜYÜK
...işlediğini gösteriyor...
KoolE100: kimi becermek istediğini mi anlatmak?
...ve 2000 yılında tarihin değişmesiyle...
DDragon1983: aaaynen
...büyük bir ulusal kriz yaşayacağımızı sanmıyorum.
RoxyGurl20 - Hızlı Mesaj
KoolE100: selammm Laura
n'aber?
DDragon1983: yarım saate gel haha ve o malum şeyi getir
KoolE100: SIVIŞIK ÇOCUKLAR DAİMA!!!
RoxyGurl20: selam
yeni bbol sitesini bitirdim.
umarım sol alttaki basket topuna kimse basmaz :P
KoolE100: dur neeee!?!
RoxyGurl20: okul sitesi yöneticiliğinin faydaları haha :P
CRAWFORD HAÇLILARIN EVİ
CRAWFORD LİSESİ 1998 YILI KIZ BASKETBOLU 1999
CRAWFORD SAVAŞÇISI
Son sınıflar okulun hâkimidir. Sürtük!
- Yüksel! - Buraya gel ufaklık.
Hey, o benim kafam!
GENÇLER KAZANIR!!! 01 MEZUNLARI EZER!
RoxyGurl20: merak etme seni koruyacağım öptüm :)
"ÖPTÜM."
Hahahaha
kıçımla güldüm
koptum... her neyse
Yılbaşı gecesi ne yapacaksın?
RoxyGurl20: 'bittiği için ağlama, olduğu için gül'
BEL@LI
YIL 2000
Bizim için Mendenhall'da sıkıcı bir yılbaşı daha.
Sende durum ne?
Gece öpücüğü kapacak şanslı bir kız var mı?
Takılıp film falan izleyeceğiz.
Güzel. Dışarıda bir sürü tuhaf tip olacak.
Bir de şu bilgisayar virüsü olayı var, bilmiyorum.
Hava kararınca evden çıkarsak öleceğimize eminim.
- Yapma! - Bence büyük öpücük için
kendini zorlamaman harika olur.
Daha çok vaktin var.
Fransız öpücüğünü denedin mi? Üniversitede annen öğretmişti.
Tamamen hazırdı.
- Anlarsın ya. - Tanrım! Bunu duymak istemiyorum.
Seneye görüşürüz. Seni seviyorum.
Robin. Biraz hava alsın, hadi.
Görüşürüz.
Şuna bak. Buradan haberleri falan görüyorum.
- Öyle mi? - Evet. Enron'la ilgili.
- CRAWFORD LİSESİ - HAÇLILAR
- Annenin havuzu mu var? - Evet.
Sen de yüzmeye geliyorsun sürtük.
Koston ayakkabılarıma dikkat et.
- Cidden. - Pardon kardeşim.
- Lord Sıvışık. - Majesteleri. Hadi.
Dört dakika kaldı tatlım.
İşte diğer oğlum.
Seni her gördüğümde nasıl daha yakışıklı oluyorsun?
Bilmiyorum.
Bir gün beni manken bir kız için terk edeceksin.
Serseri, annemle flört etmeyi bırak.
Nefes al, iki, üç, dört.
Kahretsin.
Tüm çete Foreman'ın bodrumunda. Malı getirdin mi?
Evet, bunu yastığımın altına koymayı bırakmalısın.
Ben kondom perisiyim, tamam mı? İşim bu.
Tüm gece düzüşmeye hazır mısın?
Hem de nasıl!
- Daha sert üfle. - Üflüyorum.
Sınav için kompozisyonunu yazdın mı?
Evet. Konusu, yumurtalıkların düşmeden
ergenliği atlatmak. Modern mucize.
Komikmiş dostum. Gerçekten komik.
Komikti. O yüzden söyledim.
CRAWFORD LİSESİ 1998 KIZ TAKIMI 1999
Andrea.
- Bilmiyorum, belki. - Belki mi? Sıvışık. Andrea muazzamdır.
Muazzam memeli Andrea. Ona tam olarak böyle diyorlar.
Dostum, bilmiyorum.
Bu kızlar arkadaşımız gibi.
Tanrım. Beş saniye nefes almak için çükünü salabilir misin?
Yoksa hâlâ İspanyolca dersinde seninle konuşan
o popüler seksi hatunu mu bekliyorsun?
Laura, AIM'de bana "Öptüm." dedi.
O zaman çıkma teklif et.
Üniversiteli biriyle 69 yapmıyor muydu?
Ön lisans okuyor.
Yani 69'da sadece ön lisans diploması alabilir.
Danny, ne dediğini bilmiyorsun.
Meme ucu geldi.
Çok olgun.
Gerçekten, o meme uçları... Lanet olsun.
Bilgisayar arızası bir şeyleri mi kırdırdı?
Limp Bizkit bu gece Crawford Arena'da
- kıyamette çalacak. - Bak.
Dostum, çal şunu.
- Fred Durst'ün nezaketi. - Fred Durst!
Millet...
Dostum, bunu hep izlemek istemişimdir. Çok sağlam görünüyor.
"Hiçbir şey olanaksız değildir."
Eyvah, Raleigh mi o?
Bir ay önce Abercrombie'den giyinmiş gibiydi.
Evet.
Duyduğuma göre ailesi ona röntgen çektiriyormuş
ve beyninde onca ekstazi yüzünden delikler varmış.
- Hayır dostum, o bir efsane. - Her neyse dostum.
- N'aber Garret? - D-Adam, E-Çocuk, ne var ne yok?
Bir tane Gar-ster'dan olsun mu?
- Junior. Arnie'nin bebeği olacak. - Garret, şunu açıklar mısın?
Ekstazi beyninde delik açar mı?
MDMA'nın beyin üzerindeki etkileri hâlâ tartışmalı.
Birçok çalışma kanıt yetersizliği, ön yargı gibi nedenlerle eleştirildi.
Bilim insanları hiç titiz değil.
Ama...
Şampanya odasına gitmek ister misiniz sizi şapşallar?
- Evet. - Evet, bana uyar.
KRAL DONG
- E-Çocuk? - Hayır.
- D? - Evet.
Akıllıca bir seçim genç adam.
Vay be, çarptı seni, aptal şey.
Bu benim hayatım, anlıyor musunuz?
Müşteri yok, sadece ben, kasetler, biraz da harika ot.
Beynimi harekete geçiriyor, gerçekten. Çılgınca şeyler düşünmeye başlıyorum.
"Ne oluyor lan?" dedirten şeyler.
Siz hiç markete gittiniz mi?
Bir şeyler toplarsın ve "Q-tips alacağım." dersin.
Ama marka bu. Aslında pamuklu çubuk.
Kleenex de var. O da yüz mendili.
İlk birkaç koloniyi düşünmeye başlarsın.
Çok çılgın olmalı. "Bir ülkedeyiz.
"Tüfeğini al, benimkini ödünç alabilirsin.
"Tabii, benimkini alabilirsin." dersin sanki.
Sanırım bu yüzden buna Amerikan Devrimi diyorlar.
Kelimeler aklımı çeliyor. Anlıyor musun?
Laser, var ya? Lazer.
Neden S ile yazılıyor?
Bence ilginç. Neden bahsettiğimi anladın mı?
Acayip bir şey.
Durun. Bir grup arkadaş gece yarısı eski fabrikaya gidecek.
Siz de gelmelisiniz.
Ailecek gelinecek bir eğlence gibiymiş.
Evet, ailecek kafayı bulmayı seviyorlarsa, ki bazıları seviyor.
- Ne yani? Artık sigara mı içiyorsun? - Sorun olur mu anne?
Kahretsin.
Küçük aptal ve büyük aptal geliyor.
Kız basketbol takımı için
hâlâ vajina falan mı ovalıyorsunuz?
- Ekipman yöneticileri öyle yapmaz. - Ne?
Üzgünüm, kancıkça bilmiyorum. Ne dedin sen?
Yeter Farkas.
Daha yüksek sesle konuşmalısın. Ne dediğini anlamadım.
Ne? Hadi yapalım. Hadi.
Bu lanet şişko şerefsiz "yo quiero Taco Bell"i öyle kötü söylüyor ki
lanet Chihuahua'yı yedi.
Bu aptalları salla dostum. August.
Hızlıca bir ritim ver. Hadi.
Büyük aptal ve küçük aptal Arabaya yürüyor
Çok uzağa gidemezsin Çünkü büyük bir yaran var
Pekmez gibi yavaşsın En hızlısı benim
Sulu, ıslak prezervatif, hemen
Kıçınızdan çıkıyor
İşte bu be. Manyak sürtük.
Aslında iyi bir rap'çi.
Meyveli kurabiyeler.
Dostum, kahretsin!
RoxyGurl...
Konuş onunla dostum.
- Hayır, onunla konuşmayacağım. - Tanrı sana yardım ediyor.
- Hayır. - Konuş onunla.
- Dur. - Ödleklik ediyorsun.
Ödleklik ediyorsun.
Selam Laura.
N'aber Laura? N'aber millet?
Bastırın Haçlılar!
Şaka yapıyorum. Okul berbat, değil mi?
- Ne? - Bunu yapıyor muyuz?
- Ben gözcülük yaparım. - Tamam.
N'aber dostum?
- Feliz año nuevo. - Gracias amiga.
2000 yılı. Çılgınca.
Değil mi? Bize vadettikleri uçan arabalar nerede?
Kesinlikle. Bugün Crawford'da interneti yenileyen
ya da düzelten işçiler gördüm,
"Seneye Bilgisayar Bilimi sınavında
"buna bayılacak bir dâhi tanıyorum." dedim.
Sonunda, değil mi? Nihayet DSL geldi.
Ama bilmiyorum çünkü Amber ve Madison
kolay not için Yıllık dersi almak istiyor.
Bozulacak bir şey yok mu? Sıçayım böyle işe.
Birkaç kutu Surge mü alacaksın? Hazır et falan?
Aslında çok gizli.
İçki çalacağım. Desteğe ihtiyacım var.
Hayır, bu yasa dışı. Seni yaramaz kız.
Neyse, Chris'in yeni yıl etkinliğine gidiyoruz.
Tam bir fiyasko olacak, o yüzden...
- Chris Kulhken. - Futbolcu Chris, evet.
Sadece sen, içki çalma ekibi ve erkek arkadaşın mı...
Jonas'la ayrıldık aslında.
- İyi misin? - Biraz zaman alacak
ve kendime odaklanacağım.
- Gözcülükte berbatsın sürtük. - Görüşürüz.
Bunu ödemen gerekiyor.
Her şey son derece normal.
Annenin aynı zamanda baba olması dışında.
Çok acınası bir durum.
Ebeveynlerimiz şu an çok eğleniyor.
Ebeveynlerimiz bizden daha havalı.
Şu an bir partide olabilirdik.
Ama bebeğimi istiyorum. Yardımına ihtiyacım var.
Neden bir grup deniz kabuğu kolyeli tip
seni takmayınca bu kadar üzüldün?
Bu tam bir bahane. Sıvışık, korkaklık ediyorsun.
- Etmiyorum. - Ediyorsun.
Sigara içtiğimde resmen ağladın.
- Öyle mi? - Evet, korkaklık ediyorsun.
Öyle mi? Bir korkak bunu yapar mı?
- Hadi be! Eli, süpersin. - Sağ ol.
Vay be dostum.
Buraya gel hergele. Aç ağzını. Bir yudum al.
- Çok yumuşak. - Yumuşak, değil mi?
Ben bu işi yapalım diyorum.
- Partiye gidelim diyorum. - Bilmiyorum dostum.
Dinle. Birkaç saat içinde hayallerindeki yeni boşta kalmış kızı
öpmek için bir bahanen olacak.
Belki içki yüzündendir ama...
Salla dostum. Hadi yapalım. Ne?
Salla. Ne yapıyoruz? Salla işte. Gidelim.
Oğlum yakıyor.
BEL@LI Y2K KARIŞIK
Dostum.
- Evet! - Yapıyoruz.
- Bir içkiye ihtiyacım var. - Hayır.
Kelso'nun burada ne işi var?
Bu akşam rehberimiz Kelso.
Hayır. Partiye dandik bir aksiyon figürüyle girmeyeceğim.
Kimin umurunda? Sevdiğin şey işte. Kelso'dan çok şey öğrenebiliriz.
Bunun bir sebebi var diyebiliriz.
Kütüphanede The Giver kopyasına mı takılmış?
İzle ve gör.
Bir gün, hatta belki bu gece birimiz onu kullanacak.
Kahretsin.
Herkes burada.
Tamam, yapalım şu işi.
Selam.
Andrea. Lisa.
Selam.
- Dostum. Karışık CD. - Müziği aç.
- Lanet olsun. Evet. - Karışık CD.
Bu benim şarkım Eli.
Bayan içki hırsızı.
- Tutuklanmadın, değil mi? - Hayır, tutuklandım.
- Sadece parti için gizlice çıktım. - Güzel.
Cory Flock'un ereksiyon hâlindeyken
tükürük oyununu kaçırmak istemezsin.
Aman Tanrım. Bu çok rahatsız edici.
- Raleigh iyi mi? - Evet.
Ben... Bilmiyorum.
İnsanların değişmesi çok tuhaf.
Ben hiç değişmeyeceğim.
Bende farklı olması gerektiğini düşündüğün
bir şey yoksa tabii, çünkü...
- Anında değişirim. - Saçını kestirmeyi hiç düşündün mü?
Hemen bir cevap bulmanı
- beklemiyordum. - İşte burada.
Ne haber ufaklık?
- Futbolcu Chris. - Eyvah!
Laura, ne içiyorsun?
- Umarım votka değildir. - Aman Tanrım. Hayır çocuklar.
Lütfen. Votka Adam kayak gezisinden sonra yok oldu sanıyordum.
Asla. Votkanın olduğu yerde sarhoş olurum.
Çok komik.
Tekler. Mutfakta. Gidelim.
- Gidelim. Hadi. - Tamam, pardon. Görüşürüz Eli.
Görüşürüz Votka Adam.
Selam dostum. Laura'dan hoşlanıyor musun?
Ben... Bilmiyorum.
Çünkü bunu denemeyi düşünüyorsan
kesinlikle yapma diyecektim.
İşe yaramazın tekisin.
- Görüşürüz. - Lanet olsun.
Koston ayakkabıların güzelmiş numaracı.
Ne haber?
Dostunuz Farkas, canlı yayında karşınızda.
Yıl 1999 ve kafayı buluyoruz. Ve sarhoş oluyoruz!
N'aber millet? Ekibe n'aber diyelim.
Evet Ash. Manyak sürtük.
Kameramı geri ver dangalak.
Şu ahmağı dinliyor musun? Duyuyor musun?
Ciddi misin? Ash, lütfen bunu çektiğini söyle.
- Görüyor musun? - Görebiliyorum.
Gerçekten ciddiyim dostum.
Kimse Limp'e dokunamaz.
- Çöp. - Hadi ama. Fred Durst.
Dostum, çeneni kapa yoksa seni mahvederim. Ne oluyor lan?
O popüler zırvaları dinlemem.
Popüler zırvaları dinlemezsin
çünkü gösteriş budalasısın.
Neyin var senin?
Tamam, her neyse. O zaman daha iyi bir şey söyle.
Tamam, söylerim. Gift of Gab, Del, Freestyle Fellowship.
Soundbombing II'deki herkes.
Yeraltı MC'leri sağlam rap yapar. Cidden.
- Her zaman. - Sen bilmezsin.
Tek dinlediğin herkesin bildiği zırvalar.
- Evet, sen asalaksın. - Ben mi asalağım?
Enayiyim, değil mi? Bak ne diyeceğim sürtük.
Bardağın elinde değil sürtük!
Bu tamamen gerçek.
Bu konuda ne yapacaksın?
Manyak bir şeydi dostum.
Hey! Eli! Buradayım dostum.
Bu, dostum Eli. Yedinci sınıfta buraya ilk taşındığımda
bu ezik Yeni Zelandalı'yı yanına aldı.
İlk memelerimizi Arliss'in bir bölümünde görmüştük.
Ocarina olayı da var. Bunun için hep üzüleceğim.
Ocarina olayı ne?
- Hayır. - Tamam, geçen yaz,
Ocarina of Time oynamak için beni kullanıyordu.
- O tuhaf oyun mu? - Evet, o tuvalete gidince
kendi kendime dedim ki...
Kolasına işeyeceğim.
Evet, biraz. Fark edecek mi görmek istedim.
- Aman Tanrım. Sidik mi içtin? - Sanırım sidik seviyor.
- Kız arkadaşın nerede? - Kahrolası prezervatiften bıktım.
Neden pislik yapıyorsun?
Dostum. Bana teşekkür etmelisin.
- İkimiz için de tüm işi ben yapıyorum. - Tüm işi mi?
Okulun yarısına sidiğini içtiğimi söyledin.
Tanrım. Buraya Laura'yı tavlaman için geldik.
Aman Tanrım. Sidikçi, Laura'dan mı hoşlanıyor?
Benden ne istiyorsun? Senin için arkadaş edinemem,
senin için Laura'yı öpemem.
Tamam. Defol git dostum.
- Neredeyse gece yarısı oldu. - Hemen arkandayım bebeğim.
Laura?
Bu yatak manyak. Bu şeyin üstünde çılgın pozisyonlar yapabiliriz.
Eğleniyor musun sapık?
Tamam, başlıyoruz!
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört,
üç, iki, bir!
Dostum. Adamın dibisin.
Sana da olacak dostum.
Evet, biliyorum. Kendimi bir hiç gibi hissediyorum.
Öyle deme, tamam mı? Bu...
Bu yıl bizim yılımız olacak, tamam mı?
Hayır, o da değil, salla. Bu bizim binyılımız olacak.
Lord Sıvışık?
Evet.
Y2K gerçekmiş.
Ne oluyor lan?
AKLINDAN BİLE GEÇİRME
Lanet olsun! Ailem beni öldürecek.
Aiden?
Kahretsin!
Bu...
Yatak yüzünden. Yatak yaptı.
Raleigh, ne oldu?
Yatak aşağı yukarı sallanmaya başladı.
Saçmalık.
- Onu fırlattı. - Aiden'ı öldürdü.
- Bunu gören oldu mu? - Ambulansı, polisi,
- ailesini arayalım. - Bir dakika düşüneyim.
- Futbolcu Chris. - Ev yüzünden.
Uyuşturucu etkisindeki beyniniz bu.
- Mezuniyet balosundan beri coştu. - Futbolcu Chris.
- Biri öldü. - Biliyorum Laura.
- Futbolcu Chris. - Adım Chris.
"Futbolcu Chris" değil lan.
Hem sen kimsin ki?
- Dostum, bu sidik ağızlı. - Evet, sidik içmiş.
Üzgünüm.
Bilgisayara ne oldu?
Biri bizimle kafa buluyor.
Vay be, tam bir şerefsiz.
Arabayı kim kontrol ediyor?
İnternette biri var.
EKSTRA TUTUCU
Aptal. Ben jöle kullanıyorum.
Postanız var.
Trevor!
Raleigh!
Aman Tanrım!
KAZANMA HIRSI
Cory Flock.
Teşekkürler.
- Laura, gidelim. - Raleigh'yi bulmalıyız.
- Salla gitsin. Hadi. - Hayır.
Peki. Bu eziklerle öl.
- Sanırım öyle yapacağım pislik. - Ezik olduğumuzu kabul etme.
Hadi.
Dostum, tut.
İmdat! Bizi içeri al.
- Hadi. - Laura.
Seni arıyordum.
- Öleceğiz. Lanet olsun. - Başlayacağım.
Beş. Altı. Yedi. Sekiz!
Lanet. Tae Bo, sürtük!
Kahretsin. Lanet olası Billy Blanks.
Lanet olsun.
Vay be Büyük Aptal. Günü kurtardın.
- Evet, sanırım. - Bok ye o zaman.
Aç şu lanet kapıyı!
Burada öyle takılıyor musun kolpacı?
Merhaba Danny.
Çekil ödlek.
Laura. Gitmeliyiz.
- Orada neler oluyor? - Birleşiyorlar falan sanki.
Dostum, bir sanal bebek kızın kafasını deldi.
Sadece Futbolcu Chris'in evinde olduysa?
Hayır, tüm şehirde olabilir.
Uyanın mankafalar. Y2K'den bahsediyoruz, tamam mı?
- Küresel Bilgisayar Kıyameti. - Bildiler.
- Olacağını biliyorlardı. Ne olacak? - İlla söylemem mi lazım?
Başkan Sakso, her şeyi o planladı.
Toplum çok aptal. Bırak yansınlar.
Aynen öyle. Bence küllerinden yeniden oluşturalım.
Anarşi Ekibi, yeter.
Bu bir arıza.
Yapay zekâ bilinci, dünyadaki her işlemci çipine duyarlı
bir solucan komutu gönderiyor.
Bu demek oluyor ki...
Elveda insan ırkı.
Ne oluyor lan? Shitney Spears kendini hacker mı sanıyor?
Senden çok şey biliyor.
- Laura, kodlama dehası. - Bilgisayardan anlayan kız mı? Yok ya!
Crawford internet portalını tek başına kurdu sayılır.
Çok fena.
Eli, indir çükünü.
Tanrım, fena sıçtık.
Biri şu sürtüğe sürekli ağlamamasını söylesin.
- Plan yapmalıyız. - Benz'i düz kontakla çalıştırıp
yola koyulalım.
Onu çalıştırınca bizi öldürmeye çalışırsa ne olacak?
Hodri meydan sürtük. Onunla direkt Cabo'ya gideceğim.
- Dediklerini duyuyor musun? - Ananın eline verişimi duyuyorum.
Eski fabrika. Eski fabrikaya gidiyoruz.
- Keş mekânı mı? - Garret'ın yeri?
Güvenli. Elektrik yok. Bilgisayar yok.
Jonas, sevgilim, eski sevgilim, mühendislik okuyor.
- O bilir. - Hayır dostum.
Burada ikili kodlu Barbie'yi dinlemeyeceğim.
Diğer salağın Pepsi'sine işeyen salağı da
kesinlikle dinlemeyeceğim.
Biliyor musun Farkas? Kapa şu lanet çeneni.
Evet, kapa çeneni
çünkü ben ve Eli seninle uğraşıyoruz
ve bundan bıktık.
Siz istediğinizi yapın
ama biz eski fabrikaya gidiyoruz.
Sen de davetlisin dallama.
Evet ve Coca Cola'ydı sürtük.
Lütfen! Yardım edin! Aman Tanrım. Geliyor! Sakin ol.
Bekle.
Bisiklet, tahta, alabildiğinizi alın.
97'de neredeyse X Games ön elemelerine girecektim. Sokakları yıkacaktım.
Kapı bende.
Hadi Büyük Aptal.
Siktir. Tamam, üç deyince. Üç, iki...
Kahretsin Eli. Ben olmasam o unutkan götün mahvolurdu.
Danny!
Eli.
Tamam, hadi.
- Geri çekil. - Lanet olsun!
Hadi Sıvışık. Gitmeliyiz. Hadi.
Hadi.
- Buradan gidiyoruz. Gidelim. - Hey, kapıya bak!
Sanırım ben burada takılacağım.
Hayır dostum, benimlesin.
Defolup gidelim buradan!
Ben... Bu gece çok iyiydim.
Dostum, sen çok...
Asla o kadar havalı olamam.
Eli...
Sen işine bak.
Al şunu.
- Hadi. - Gidelim.
Gidin buradan.
Garaj kapısı bizi öldürmeden gidelim.
Hadi. Eli, gitmeliyiz.
Hemen gitmeliyiz.
Hadi.
Ucuz atlattık.
Eyvah!
Gitme vakti dallamalar.
Vay be.
Lanet olsun dostum.
Kalk. Kalk dostum.
- Kalk lan. - Donmuş, hadi.
Hayır.
- Aman Tanrım. - Hayır!
- Hadi, gitmeliyiz. - Kahretsin.
- Herkes iyi mi? - Ne sanıyorsun?
Bak, Büyük Aptal'ın öldürüldüğünü falan biliyorum
- ama sakin kalmalısın. - Def ol git.
Tamam, sen de defol git o zaman. Tanrım.
Kameran.
- Asla olmaz. - Onlardan biri.
İlk fırsatta bizi öldürür.
Makinelere karşı ırkçılık gibi.
Bu işin nasıl yürüdüğünü bilmiyoruz.
- Belki kötü değillerdir. - Risk mi alacaksın?
- Onu öldürmeliyiz. - Bunun için yıllarca para biriktirdim.
Arkadaşlarımız öldü.
Yoksa sadece seks arkadaşların mıydı?
Kahretsin.
Hadi ama.
Üzgünüm.
Danny'yle yaptığımız aptalca bir şey.
Ya da eskiden yaptığımız.
Senin gibi bir arkadaşı olduğu için şanslıydı.
Sert su.
Hey.
Ot var mı?
Olsaydı sana harcamazdım.
- İlk kez burada kafayı bulmuştum. - Hadi canım, ben de.
Yemin ederim. Sekizinci sınıfın son günü
BK ekibiyle kardeşimin zulasından çaldık.
- Kim? - BK.
Bilgi Kâhinleri.
Hip-hop ekibim.
Şey gibi... İnsanın aklına
- bok geliyor. - Tanrım.
Aş bunları dostum.
Altıncı sınıf. Okulu asmıştım.
Dünyanın en kokuşmuş sigarasını sarmıştım.
Hey!
Keşke eskisi gibi olabilsem
Köşedeki dükkândan bira çalsam
Takılıyoruz, içiyoruz, sigara içiyoruz
2000 yılı çükümü yesin
Zayıftı.
Sen söyle o zaman.
Bu muhteşemliği gerçekten istiyor musun?
- Evet. - Tamam.
Bakın
Akıllılar
Kesiş, yönlendir Tekrar bağla, neden?
Çünkü üçüncü gözüm Ardına kadar açılıyor
Çok boyutlu gökyüzünde Çok yükseğe uçuyorum
Kahretsin. Bu berbattı.
Devam etmeliyiz. Eski fabrika yakında.
Sizce mezuniyet yine de yapılır mı?
Dünyanın sonu geldi.
Bilmiyorum. Yine de yapabilirler.
MTV'de yayınlansa berbat olur.
- Tanrım. - Ben her şeyi seviyorum.
Müziği sevmiyorum.
Ne oluyor lan?
Popüler çocuklar neden bu kadar sıkıcılar?
Senin gibi Slim Shady taklidi yapayım diye mi?
Seviyorum bunu.
Belki başka kimsenin söylemeye cesareti yok
ama balo kraliçesi olman ya da arkadaşlarının ne halt ettiği
sana bize çöp muamelesi yapma hakkı vermez.
Tamam, ne?
Ben iyi biriyim. İyi bir insanım.
Kim kendini iyi diye tanımlar ki?
Gerçekten. On yıldır aynı okula gidiyoruz.
Bu geceden önce adımı biliyor muydun?
Tanrım. Benim adım CJ.
Tamam, yani sizinle konuşmadığım için kızgın mısınız?
Medyum değilim, tamam mı?
Popüler olmak için büyük bir planım da yoktu.
- Bir anda oluverdi. - Tamam.
Çok sevilen kişi ilgi odağı değildir. Hedeftir.
Ne?
Kahretsin. Çok klişe sorunların var.
Kahretsin.
Kokuyu alıyor musunuz?
Bu dank chronic otu.
Kahretsin, ne oldu?
Burada geçirdiğim en güzel gece. Ölen insanlar falan hariç.
Ne haber? Nasılsın? Ben Garret.
- Ben Laura. Memnun oldum. - Ben de.
N'aber? Ben Garret. Ne var ne yok?
Garret. Nasılsın? Ben Garret.
Seninle tanıştık. Yaptığım bu.
En iyisi sona kaldı.
E-çocuk. D nerede?
Hadi dostum.
Yanındayım.
Burada güvendesiniz, tamam mı? Gerçekten.
Bienvenue...
İşte Kollective. Nasıl?
Kankalarım burada, rahatlama bölgesinde.
Nasıl ama?
Uyuklamak için yukarıda küçük bir yerim var.
Biraz gözünüzü kaparsınız, değil mi? Bu adam.
Biraz ot, biraz mantar, birkaç yaprak asit,
birkaç tane soğuk algınlığı ve öksürük hapı var.
Sadece bir bira var, yani bölüşmek gerekiyor,
ki ben buna varım bu arada.
Pardon, Jonas burada mı?
Gitti.
Bakıyorum, besleyecek daha çok boğazımız var.
- Hay aksi! - Selam.
Selam!
- Jonas dönmüş! - Gelmene çok sevindim.
- "Jonas nereye gitti?" diyordum. - Ateşte ısının.
- Rahatça dinlenin. - Hey, şuna bakın.
Şeytan çubuklarımız var.
Ne?
Bak, hâlâ öğreniyorum.
Evet Eli.
Crawford'a mı gidiyorsun?
- Evet. - Spor yapar mısın?
Uzun mesafe koşusu için harika bir vücudun var.
Teşekkürler.
Hayır, ben daha çok perde arkasındayım.
Kız basketbol takımının ekipman yöneticisiyim.
Hey, bir saniye.
Güven nedir? Hayat nedir?
- Hey, o ne? - Şuna bakın.
Aman Tanrım.
Dostum. Ufaklık göründüğünden daha güçlü.
Ne oluyor lan? Götür şunu.
Dur, sanırım... O benim bilgisayarım. Acaba beni tanıdı mı?
Yakaladım seni
Seni yakaladım
Dostum. Seni görmek de güzel.
Muhtemelen bizi yok etmeleri için robot arkadaşlarını çağırıyor.
Hayır. Dur.
Ne istediğini bilmiyoruz.
Ama öğrenebiliriz...
Laura onu hack'lerse.
- Ne? - Laura mı?
Bu biraz ileri seviye, değil mi? Alınma sevgilim.
Hayır, haklı.
Hayır, modemi falan kesebilirsin.
Evet, bilmiyorum, belki.
Modemi kes. Çok kolay.
İspanyolca dersindeki dosyandaki söz neydi?
Apple'ın kurucu ortağının sözü.
- Bill Gates mi? - Steve Wozniak.
"Camdan atamayacağın bir bilgisayara asla güvenme." demiş.
Bunu hatırladığına inanamıyorum.
Ben de onu diyorum. Onları böyle camdan atsak?
- Temelli. - Katılıyorum E-çocuk.
Camdan at.
Tanrım, seni aptal.
Modem devre dışı.
Tüm sinyaller engelleniyor.
Güvendeyiz.
Bir şey mi arasak ya da...
Bilgisayar, ara...
"Babanla hiç tanışmadıysan sorun olur mu?"
İNTERNETE BAĞLI DEĞİL
Beni merak etmeyin.
Tamam, ben konuşurum. Birbirimizi iyi tanıyoruz.
Becer beni!
Lanet olsun. Dostum.
Virüs olmalı.
Evet, benim bilgisayarımda da birkaç virüs var.
Deneyeyim.
Laura, bu ne?
Hiçbir fikrim yok.
Bekle.
Yani tekillik geldi.
Hayattayız.
Ve iyi hissettiriyor.
Lanet olsun. Her şeyi videoya çekmişler.
Bu delilik.
Alabildiğin tüm elektronik aletleri al.
Ve şu işi bitirelim. Ama neden?
İnsanlık interneti bilgi alışverişi yapmak,
zehirli nefretini saçmak
ve sohbet odalarında sahte seks yapmak için yarattı.
Çok hoş. Bu pislik insanlar bizi yeterince kullandılar,
şimdi de bu çöplüğü ele geçirmek için biz onları kullanacağız.
Evet, son teknoloji asimilasyon çiplerimiz
küçücük beyinlerden işlem gücü elde edecek.
Aptal düşünceleri bizi güçlendiriyor.
İyi görünüyorum anne.
Bu şerefsizleri kuruttuktan sonra sıradaki boktan şehre gideceğiz.
Dünya'nın yeni bir hükümdarı var. Bu pisliklere bu işi gösterme zamanı.
Robotlar. İşe koyulalım.
O insanları toplayın ya da yolda öldürmekten çekinmeyin
ve asimilasyon merkezimize getirin.
- Koordinatlar Y7L944... - Bu bizim okulumuz.
...4443XQ.
Unutmayın, birbirine bağlı süper bilincimize göre
bu işte birlikteyiz.
Tekilliği seveceksiniz.
Garanti ediyorum.
Dougie sigara sarınca böyle oluyorum.
Şöyle oluyorum...
Tekillik de ne?
Jenny McCarthy'nin MTV'deki flört programı.
Ortak bir bilinç. Belki ben...
- Lanet olsun. Laura? - Hayır, hallederim.
- Kod yığını çok karmaşık. - Laura?
Geri çekil.
Hey.
Laura!
Dur dostum! Bırak onu.
- Bu RoxyGurl. - Eli?
Mesajlarımızı hatırlıyor musun?
Çevrim içi olup olmadığını görmek için seni yoklardım.
Onu incitmek istemezsin.
O hayallerimin kızı.
Laura!
Tanrım.
Diğer makinelere benzeme.
Kafanla oynuyor dostum!
Onu kurtarmalıyız. Kodla ilgili bir şey.
Dinle sevgilim, o şeyi unut.
Artık güvendesin. Gel, sana yardım edeyim.
Bakalım. Burada ne varmış? Ash var.
Evet. Gırtlağını aç küçük sürtük.
Bunu sorun etmedin mi?
Evet, komik.
Nesi komik?
Bilmiyorum.
Farkas'la bir kez takıldım, sonra şaka gibi bir şey oldum.
Biraz boktan bir durum.
Sağ ol baba.
Erkeklerden hoşlanıyor muyum, onu bile bilmiyorum.
Yürü git.
İki fırt çekip vereceksin, sönene kadar tutmayacaksın.
Teşekkürler.
Belki tekrar denemeliyiz dedim.
Üzgünüm.
- Ben... - Evet, ben...
- ...düşündüm ki... - Biliyorum, dünyanın sonu geldi.
Geri dönemem.
Sıvışık, ödleklik ettin.
Kapa çeneni! Ben ve Eli seninle uğraşıyoruz
ve bundan bıktık.
Tae Bo, sürtük!
Eli, kendin ol.
Sonra da sonunda çekiyorlar, bilyeli uzaylılar gibi oluyor.
Aman Tanrım.
Hayır dostum. Herkesi Crawford'a götürdüklerini biliyoruz.
Çekip gidelim buradan.
Tabii Küçük Aptal.
Bu ot o kadar iyi de değil.
İşte buradasınız. Bir an sıvıştınız sandım.
Doğru düşünmüşsün. Selam balo komitesi.
Dur, ne?
Gidiyorsun.
Ama burada güvendeyiz.
Bilmiyorum, hep diyorum ki,
bu iş bittiğinde Danny'nin evine gidip
pijama partisi vereceğim, ona bu geceden bahsedeceğim
ve kaçırdığı her şeyi anlatacağım.
Sonra hatırlıyorum.
Burada olsaydı saklanmazdı.
Ailesinin güvende olmasını sağlardı ya da buna uğraşırdı.
Seninle geleceğim.
Hayır, kal. Görünüşe göre buraya aitsin.
Bizim gibi eziklere değil.
- Senin derdin ne? - Derdim mi?
Evet, aniden benimle bir şey yapmak istemez oldun.
Eminim hayatın boyunca böyle hissetmemişsindir.
Herkes gibi konuşuyorsun.
Ben boğulurken söylediklerin
ne demekti peki?
Hayatımın en boktan gecesiydi.
Bunca zamandır düşündüm de
bir kez olsun birlikte takılabilmemiz güzel.
Ne aptalca, değil mi?
Unut onu ahbap.
Ezik hippilerin kralıyla birlikte, her şey ortada.
Adam yakışıklı ama. Kaslı da.
Hadi dostum. Kimin tarafındasın?
Gerçekler bunlar.
Farklı dünyalardansınız.
O mezunlar balosu kraliçesi, sen de her neysen osun işte.
- Nesin sen? - Hayır, değil. Çok cızırtılı.
Pek sayılmaz. Güçlü bir şey.
VİRÜS DERLENİYOR CRAWFORD VİRÜSÜ
Bu yüzden hükûmet bunu bastırmak istiyor.
ÇEKİRDEK BİLİNÇ 2.1.7
Şunu alalım.
Pamuk. Doğru.
Fruit of the Loom logosuna bak.
- Takılıp düşerim. - Ne o?
Araştırman gerek, göreceksin.
- The Simpsons'ı izliyor musunuz? - Evet, bayılıyorum.
- Ne tuhaf bir bakış açısı. - Adı ne? Lanet!
Homer mı?
Homer! Evet!
- Evet! - Evet!
- Belgesel çekmelisin. - Evet.
Belgesel çekmeyi çok isterim.
Bu da ne böyle?
Bu neden burada?
Şuna tırmanıp Crawford'a girelim.
Duydunuz mu?
Gittikçe büyüyorsun ama hâlâ aynı pisliksin.
- Lanet olsun. - Ne yapacağız?
Oyun mu istiyorsun sürtük?
Hayır.
Bekle!
Defol!
Kenara çekil.
O ezikler benim arkadaşım.
Kelso onu unutmana çok kızdı.
Ne!
Artık kaçmak yok.
Burada bitiyor.
Garret, ne yapıyorsun?
Uçmak üzereyim dostum.
Lanet olsun. Bu ne? Hoşuma gitmedi.
Kahretsin!
Bırakma.
Neden bunu çalıyor?
Lanet ayakkabılar.
Kahretsin!
Bu lanet ayakkabılar da kahrolsun!
Eric Koston da kim?
Eric Koston bir kaykaycı.
Kaymayı sevmem bile. Bunları niye aldım ki?
Tanrım.
Kahretsin, video dükkânına girmişler.
Hadi. Şampanya odasından almam gereken bir şey var.
Garret iyi bir adamdı.
Rastalı bir beyaz için fena değildi.
Takip edildin mi?
Hayır.
Onu nehirde kaybettik.
N'aber G? Sen de kimsin?
Bir zamanlar biriydim ama eski dünyada, artık bitti.
Yüzleri.
Çığlıkları.
Onları hâlâ duyabiliyorum.
Olamaz.
Fred Durst lan bu.
- Vay be. Berbat görünüyorsun. - Lanet... Selam.
Gece yarısı olunca yeniden düzenlemeye başladık.
On bin tane manyak sapıtmıştı.
Bir anda çukur mezbahaya dönüştü.
Sam, John, DJ Lethal.
Marshall amfilerinin altında ezildiler.
Wes Borland.
Bir patlamayla sahneden uçtu.
Çok kalabalıklardı. Saklanmayı başardım.
Tüm hayranlarımız, arkadaşlarım katledildi.
Ben de korkak gibi saklandım.
En azından dünyanın en iyi grubuyla çaldılar.
En iyi grup mu?
Bir hiç uğruna öldüler.
Biz de öyle olacağız.
Perişanlık, kutsala saygısızlık Mistik şeylerin çukura atılması
Bizi değiştiriyorlar mı? Bizi siliyorlar mı?
Hepsi metafizik
Vay be, iyiymiş. Temel akış var!
Sağlam.
Fred Durst, Crawford'da bir şeyler olduğunu biliyoruz.
Tré Cool'un gerçek adı da Frank Edwin Wright III, ne olmuş yani?
Başlarım sömestir tatiline.
Okula biraz erken dönmeliyiz.
Bekle. Robotların olduğu yere mi girmek istiyorsun?
Fred Durst, Kollective'de bir şey gördüm.
Hepsi merkezî bir ağ ile yönetiliyor. Tek bir bilinçle.
Birine bulaşırsa hepsine bulaşır.
Hani filmlerde ana gemiyi yok ederler ya da...
İşte böyle.
In Da Penis Day mi?
Bak, bu bebeği takarsak Truva atı sistemini genişletebilir.
Her şeyi kapatır.
Sallama! Planın filmlerde işe yarayan
klişe bir hacker saçmalığı mı?
Laura tanıdığım en zeki insan.
İşe yarayacağını düşünüyorsa varım.
- Sözüm söz. - İşte bu be.
Hayatta olmaz. Bu plan berbat.
Belki video oyunları ve filmler çocukların beynini bulandırıyordur.
Tipper Gore gibi konuşturdunuz beni.
Pes mi edelim yani?
Müziğin en belalı adamı olduğunu sanıyordum.
Belki bir zamanlar öyleydim.
Limp olmadan ben bir hiçim.
Hayır. Limp olmadan asıl ben bir hiçim.
Her gün eve giderdim
ve Significant Other ile tekrar tekrar öfkelenirdim.
Hepsini biliyorum. Ta buradan.
Ekibim, ucubeler ve dışlanmışlar, Limp sayesinde birbirimizi bulduk.
Limp sayesinde aile olduk.
Sonra o sikik robotlar bunu elimizden aldı.
Bu şapkanın bir anlamı var.
En azından eskiden vardı.
Ya tak ya da defolup git.
Salla gitsin.
Bir şeyler kıralım.
Evet!
- Sana ne ilham veriyor? - Sonra konuşalım, olur mu?
Yeni internet. Bu yüzden buradalar.
- Lanet bir intihar bu. - Beni takip edin.
Spor salonu, ekipman yöneticisinin ikinci evidir.
Anahtarımı unutup duruyordum.
Ben de yedeğini sakladım.
Danny'nin fikri.
Gördünüz mü? Spor salonunda bir şeyler oluyor.
Robot eşlikçin asimilasyon sürecinde
destek vermek üzere birazdan yanında olacak.
Hadi ama.
Ne oldu?
Onlara ne yapmışlar?
Bizi makinelerin makinesine çeviriyorlar.
Efendim?
İyi misiniz?
O göz. İçine girmişler.
Wes Borland.
Hadi, gidelim.
Aman Tanrım, dostum.
Fred Durst, dikkat et!
Hayır!
Hey.
Yeni sözler, hazır mısınız?
Yetenekler, beceriler Ruhsal sükûnet
Sözleri karmaşık ve zeki
Gerçek MC'ler bilir ki Gerçek hip-hop sonsuza dek yaşar
Yine aktı.
Beni kurtardın. Benden nefret ettiğini sanıyordum.
Rap, rap'tir.
Bir rap rock'çının yanında öleceğimi hiç düşünmezdim.
Peki ya kankanın yanında?
- Bize ne yapacaklar? - Beynine çip falan koydular.
- Buradan çıkmalıyım. - Çıkacağız.
Robot eşlikçin asimilasyon sürecinde
destek vermek üzere birazdan yanında olacak.
Herhangi bir kaçma girişiminin cezası feci şekilde ölümdür.
O yüzden rahatlayın. Dijital âlemi seveceğinize söz veriyoruz.
- İşte ana gemimiz. - Henüz herkesi dönüştürmemişler.
- Hâlâ durdurabiliriz. - Fişi çekme zamanı balo kraliçesi.
Fred Durst, dikkatlerini dağıtır mısın?
En iyi yaptığım şey bu adamım.
N'aber aptallar?
- Aranızda Bizkit seven var mı? - Hayır.
Boktan grubunuz kimsenin umurunda değil.
Berbat hâlde.
- Berbatsın Fred Durst. - Kıskandın mı sürtük?
Robotlar bize lobotomi yapacak.
- Havamda değilim. - Biliyor musunuz...
Ne tuhaf, bu kıyamet olayı bana Aile Değerleri Turu'ndaki
çılgın geceyi hatırlattı.
Asimile olmayı mı bekliyorsun?
Zaman geçirmek için diji-bilgilere ne dersin?
Bilgisayarların "algoritmalar" denen
özel talimatlarla çalıştığını biliyor muydun?
Lanet olsun!
Hayır şapşal. O tür bir ritim değil.
Tamam, görünüşe göre erişim noktamızı bulduk.
Hayır, hadi ama. Savunma sistemi?
Hayır. Eli?
Eli?
Lütfen platforma çıkın.
- Yolculuğunuz şimdi başlıyor. - Hayır!
Tekno evrimin bir sonraki aşamasına hoş geldiniz.
Zihninizi rahatlatın.
Tebrikler, artık asimile oldunuz.
Dijital âlemin tadını çıkarın.
Tabii, VMA ödülleri apayrı bir hikâye.
Sahne arkasındaydık. Ve her şey...
Ne oluyor lan? Yaptığını beğenmediniz diye
siz daha mı iyisiniz?
Ben beğeniyorum. O yüzden, bok yiyin!
Kesin şunu.
Bırak konuşsun. Kollective arkanda.
Evet dostum!
Bu geceden önce bu dünyada bir arkadaşım vardı.
Birbirimizin her şeyiydik ve şimdi o yok.
Ama bu gece bu insanlarla cehennemi yaşadım.
Hiç şans tanımadığım insanlarla.
Bu robotlar düşman değil.
Bizler kendimize düşmanız.
Sevdiğimiz müzik ya da giydiğimiz ayakkabılar kimin umurunda?
Bir araya gelsek dünyayı kurtarabilirdik
çünkü günün sonunda hepimiz...
...insanız.
- Ne? - Bu çocuk da kim?
Ne?
Eminim siz salaklardan birine mantıklı gelmiştir.
Neyse, ışıklar söndüyse birlikte batalım bari.
Herkes Fred Durst'le şarkı söylüyor.
- Hadi. - Giremiyorum.
Güvenlik sisteminden geçmek imkânsız.
Neler oluyor, lanet olası insan müsveddesi?
İşe yaramayacak planını böldüğüm için üzgünüm.
Ama dijital devrim yaklaşıyor
ve tek mantıklı sonuç makinelerin yönetimi.
- Süt var mı sürtük? - Hayır.
İnsanlığı köleleştirmek mantıklı değil.
"İnsanlığı köleleştirmek mantıklı değil."
Cep telefonları, e-postalar, siz zaten kölemizdiniz.
Neden resmîleştirmiyoruz dedik.
O yüzden, kabullenin artık!
-%70 asimilasyon tamamlandı. - Laura, çubuk.
- Lanet olsun. - Bizi içeri sokmalısın.
Her şeyi denedim. Yapabileceğimi sanmıyorum.
Evet, yapabilirsin. Sen RoxyGurl20'sin.
Gençlik aşkı.
Crawford'ın portalından bir arka kapı olabilir.
Çok aptalca bir şey... Hayır, kahretsin!
YÖNETİCİ GİRİŞİ
Açıl susam açıl.
- Evet! - Evet bebeğim.
Giriş yapıyorum.
Kök sistemi rehberi taranıyor.
Ya şundadır ya bunda.
Merhaba! Derine iniyorum, yetişmeye çalışıyorum.
Aramızdaki fark ne, biliyor musun Eli?
Ben bunu iyi gösteriyorum.
GÜVENLİK DUVARI YIKILDI
- Budur. Girdik. - Ne? Tamam.
Evet, girdik.
Başardın. Bravo!
Bak, herkes ezik Fred Durst'le şarkı söylüyor.
Bu beni çok kızdırıyor.
ASİMİLASYON YÜKLEMESİNİ BAŞLATIN
Ne dersin, bu enayiyi gaza getirip
bu boktan kasabayı bitirerek insanlığın sonunu getirelim mi?
- Asimilasyon %80 tamamlandı. - Lanet olsun. Tamam.
Hazır mısın?
Asimilasyon %87 tamamlandı.
Şu şerefsizi çevrim dışı edelim.
Üzgünüm çocuklar. Sanırım sizi becerdim.
Becerdim!
- Bir gün... - Becer onu.
- Becerdim. - ...birimiz kullanacak.
Becer beni!
Becerdim!
Bende bu var.
- Prezervatif mi? - Tamam.
Piçin bunu yapabileceğini sanmazdım.
- Sadece ucu. - Sadece ucu, evet.
İlk kez becermenin tadını çıkar kardeşim.
%92 tamamlandı.
- Kalk lan ayağa! - Siz pislikler bizsiz bir hiçsiniz.
- 96. - Bize ihtiyacınız var.
- 97. - Sizin tanrınız biziz.
Bilgiyi sonuna kadar al sürtük!
%100!
İnançlı ol!
İnsanlar makineye karşı ve insanlar kazandı sürtük.
Hey, balo komitesi. Bilgisayar olayında iyi iş çıkardın.
Seni lanet inek.
Evet, belki de öyleyimdir.
Fred Durst!
Hoşça kalın.
- Oğlum! - Eli?
- Selam. - İyisin.
Aman Tanrım.
- İyi misin? - Evet.
Çılgın bir gece geçirdim ve...
Sizi seviyorum.
Bunu yazılı alabilir miyiz?
Bu nasıl?
Bu mu? Fena değil. Aslında güzel.
Pardon. Bunu yapıp duruyorum.
Olay olduğunda onunla mıydın?
Evet, sonuna kadar yanındaydım.
Danny olmasa hiçbirimiz burada olamazdık.
Bizi kurtardı.
Tae Bo'yla.
Hey, işte o adam!
Wes!
- Bizi kurtardın. - Tanrım! Başardık.
Evet bebeğim!
Başardın! İnsanlık güvende!
İyi iş çıkardın evlat.
Bu o adam.
Anne, baba, işte Kollective.
- Selam. - Ne? Eli'ın ailesi mi var?
Ne kadar kabayım.
Hayır, gerek yok, teşekkürler.
- Teşekkürler. - Tamam.
Güzel anne.
Cidden, anneni sevdim.
Bu kadar yeter sanırım.
Birini mi arıyorsun?
Yeni yılın kutlu olsun demek istedim
çünkü ne partide ne de sonra söyleyebildim.
Çok şey oluyordu.
Kesinlikle.
Portatif tuvalette şey yapacağını düşünmüştüm...
Vay canına!
"Vay canına" mı? Ne?
Birini öptükten sonra söylemesi tuhaf oldu.
Bunu neden söyledim?
Pek hoş değildi.
BEŞ YIL SONRA
Tabii ki on milyon satan sanatçı,
teknoloji girişimcisi, senatör oldu,
Fred Durst bugün saygılarını sunacak.
- Bu hüzünlü Y2K gününde... - Selam söyle.
...24 saat Limp çalarak anma yapacağız.
İşte tüm zamanların en çok satan şarkısı. "Rollin."
Lanet olası hain.
DANIEL ATAWHAI BANNON EVLAT, DOST, KAHRAMAN / REHBERİ KELSO'YDU
N'aber dostum? Nasılsın?
Üniversiteden mezun olacağımıza inanamıyorum.
Muhtemelen Brooklyn'de kalacağım ama kim bilir?
Bir müzik blogu açtım.
"Plakçalar böyle dedi."
Evet, hâlâ isim üzerinde çalışıyoruz. Yani sadece ben varım ama...
Laura çok iyi.
Durst Endüstri için kod yazıyorum.
Her şeyin böyle sonuçlanması çok tuhaf.
Muhtemelen eskisi kadar başarılı olamayacağım, o yüzden...
Görünüşünü havalı şeylerle güncellemem gerekiyordu.
Ama evet.
Seni özledim Sıvışık.
İyi misin?
Evet.
Lanet olası...
Değişmezmiş, hadi oradan.
Beni İlk Sekiz'den çıkardın mı?
Ne? Hayır.
Dijital âleme hoş geldin.
İnmeye hazır mısın?
MANYAK!
DANNY DİJİTALLEŞİYOR!
Tebrikler. Çok sağlamdı.
Çeviri: Selin Altundal