...bir orman var.
Oraya girenler...
...bir daha çıkamıyor.
Cody.
Yardım bulmam gerek canım.
Güneşin yeri değişmiş.
Yirmi iki dakika kaldı.
Cody. Kalkma zamanı geldi.
Hadi. Işığı takip et.
Hayır.
Hazır mısın dostum?
Şapşal şey.
Olamaz.
Nasılsın dostum?
-Neredeyiz? -Kaliforniya'dayız.
Mickey Mouse'a dikkat et. Yanlışlıkla ezmeyelim.
Hayır...
Tünaydın.
Merhaba genç bayan. Ufaklık da geldi mi?
Evet, arabada yatıyor. Uzun bir yolculuktu, derin uyuyor.
Sana anahtar vereyim de eşyalarını yerleştir.
Teşekkür ederim.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır, teşekkür ederim. Fazla bir şeyim yok.
Tamam. Bir ihtiyacın olursa haber ver.
Numaram sende var. -Evet Bay Langtree. Teşekkür ederim.
Bu imkânsız.
Lütfen!
Tanrım! Ellerim!
İmdat! Hayır!
Hayır! Lütfen!
Lütfen! Hayır!
Burası neresi?
Burası yeni evin.
Harika değil mi?
Rüya gibi.
Ne kadar şanslıyız.
Cody. Odana bak.
Ne kadar eğlenceli bir duvar kağıdı, değil mi?
Ve bu masa, mükemmel. Tüm ödevlerini burada yapabilirsin.
Çok harika, değil mi?
Yeni arkadaşlarınla oynayabileceğin bir sürü yer var.
Ve soruyor, tüm ekosistem...
Tatlım, arabadan birkaç kutu daha alıp yemek hazırlayacağım.
Altmış dört litre kapasiteli.
İyi misin?
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Neden biraz uzanıp kestirmiyorsun?
Mina.
Doğru. Benim hatam.
Biraz içeri girebilir misin?
Tanışmanı istediğim biri var.
Bir cennet papağanı.
Çok güzel bir tür.
Zeki. Aşırı derecede sadık.
Konuşabiliyor mu?
Sanmıyorum.
Bir günlük mesafede.
İyiyim demiştim.
Onu yarın götürürüm.
İrlanda kırsalını görmek.
Evet.
Kendi Hotpoint bulaşık makinemi harika zannederdim
ama bu yenisi şimdiye kadarkilerin en iyisi.
Yeni bir lekesiz temizleme sistemi,
iki deterjan bölmesi
ve ikinci durulama suyuna otomatik püskürtülen özel bir maddesi var.
Annem öldü.
On beş yıl önce bugün.
Bunu sana söyledi mi?
Ne işe yarıyor, biliyor musun?
Suyun damlalar halinde toplanmasını imkansız hâle getiriyor...
Cody. Gidip dışarıda oyna biraz, tamam mı? Yerleri sileceğim.
Bu gece çıkacağım.
Ölmemeye çalış.
Evden uzaklaşma ki seni görebileyim.
Hotpoint'te yıkandığında pırıl pırıl olur.
Çıkacağım. Ölmemeye çalış.
Telefon rehberinizin gizli sayfalarıı açın.
Size en yakın Hotpoint bayisini burada bulacaksınız.
Ocaklar, buzdolapları,
otomatik çamaşır makineleri ve kurutucular.
Buralı değilsin.
O kadar belli mi?
Adın ne?
Caroline.
Ne iş yapıyorsun Caroline?
Balerinim aslında.
Yok artık. Çok klas.
Buraya gösteri için mi geldin?
Kuğu Gölü.
Balerin Caroline.
Cody!
Cody?
Bana öyle bakma.
Cody!
...süslenme oyunu oynamak gibi.
Cody.
Cody! Sana seslendiğimi duymadın mı?
Burada ne yapıyorsun? Evden uzaklaşma demiştim.
Hiçbir şey. Sadece...
E, senin hikâyen ne?
Bu bir gölet.
Sen neden kaçıyorsun?
Buralarda oynama, tehlikeli.
Mina, ben Lucy. Hatırladın mı?
Kendi Hotpoint bulaşık makinemi harika zannederdim
ama bu yenisi, şimdiye kadarkilerin en iyisi.
Yeni bir lekesiz temizleme sistemi,
Çok güzel bir törendi.
iki deterjan bölmesi
Koro "Ave Maria" söyledi.
ve ikinci durulama suyuna otomatik püskürtülen özel bir maddesi var.
Her yerde beyaz çiçekler vardı.
Ne işe yarıyor, biliyor musunuz?
Bulaşıklarda suyun damlalar hâlinde toplanmasını önlüyor.
...ve akıllandılar da.
Ne kadar büyüdüklerini görmen lazım.
Lekesiz kurutuyor, camları ve gümüşleri bile.
Hotpoint'te yıkandığında her şey pırıl pırıl oluyor.
Telefon rehberinizin gizli sayfalarını açın.
Yani o öleli 15 yıl oldu.
Bir noktada artık bunu unutmalısın.
Lütfen beni arar mısın?
Akıllandılar da.
Yani o öleli 15 yıl oldu.
Bırakma, bırakma!
Burası ne böyle?
Bırakma!
Sakın bırakma!
Lanet araba. Hadi ama.
Korkma.
İyi olacaksın.
Şimdiye kadarkilerin en iyisi.
Yeni bir lekesiz sistem kullanıyor...
Anne, anne!
İki deterjanlı yıkama, artı birkaç damla...
Anne!
Cody? Ne oldu?
Ne oldu?
Anne, penceremin önünde canavar var.
Hayır tatlım. Sadece kâbus gördün.
Hayır, bak, bak, bak, bak!
Tamam, tamam. Bakalım.
Hayır, burada canavar yok ama dışarıda fırtına vardı.
Belki de seni korkutan şey budur?
Ölmemeye çalış.
Biliyorum, ben de kötü bir rüya görüyordum.
-İçinde canavar mı vardı? -Evet ve çok korkutucuydu.
Ama biliyorum ki sen ve ben, tamamen güvendeyiz;
yorgana sarılmış kediler gibi.
Tamam mı?
Biraz dinlen bebeğim. Yarın okulun var.
Okula gitmek istemiyorum.
Mecbursun, anneni dinle.
Hadi, uzan.
Yat bakalım. Biraz uyu.
Anne.
Kapıyı açık bırakabilir misin?
Elbette.
Anlaştık mı yani?
Yürüyeceğiz.
Dr.Weaver'ın ofisi. Nasıl yardımcı olabilirim?
Kimse var mı?
Dr. Weaver'la konuşabilir miyim?
Üzgünüm hanımefendi, biz sadece sekreter servisiyiz.
Arabam bozuldu. Yardım lazım.
Mesaj bırakmak ister misiniz?
Hayır, teşekkür ederim.
Kimse var mı?
Arabaya dönelim.
Cody, acele et. İlk günden geç kalma.
Tamam, okulun ilk günü. Sana küçük bir ipucu.
Araba nerede?
Uygularsan altın kuralı, olursun okuldaki en havalı.
Seni seviyorum. Harika bir gün geçir, tamam mı?
Nerede?
Neler oluyor?
Kahretsin.
Sanırım sana Darwin diyeceğim.
Burası senin masan. Rahatına bak.
Birkaç evrak getireceğim, sonra başlarsın.
Tamam, teşekkür ederim.
Hey!
Merhaba.
Merhaba. Ben Laura.
Jane.
Tanıştığıma çok memnun oldum Jane.
Bu elbiseyi nereden aldın?
Bunu mu? Ben...
Ben Jane.
Evet efendim. Hemen.
Hey!
Bekle!
Lütfen. Bana yardım lazım.
Orada bir şey var.
Bekle!
-İlk günün nasıl geçti? -Fena değil.
Yeni arkadaşlar edindin mi?
Beş...
Dört...
Hayır.
Üç...
Eminim kısa sürede edineceksin.
İki...
Hadi, evimize gidelim.
Kim o? Nereden geldi?
Zavallı kuş.
Kim böyle bir yere kuş getirir?
Neler oluyor? Burası ne?
Buraya Kümes diyoruz.
Kimsiniz?
Adım Madeline.
İş yerindeki ilk günüm harika geçti.
Kız Ciara, oğlan da Daniel.
Hanımlar çok hoşlar.
Biz de senin gibiyiz. Kaybolduk.
Kathy ve...
Sen?
Susan.
Hepsinden çok iyi elektrik aldım.
Cody, yemeğini ye.
Aç değilim.
Yine de biraz yemeyi dene.
Onları bekletmek akıllıca olmaz.
Yeni biri çok ilgilerini çekecektir.
Dur. Dur.
Ne oluyor?
Merak etme. Birlikte duracağız.
Hiç kıpırdama.
Her şey düzelecek.
Herkes yerlerine.
"Trol, en büyük keçi Billy Gruff'ın iki katı kadardı
ama keçi Billy korkmuyordu.
Onlara Gözcüler diyoruz.
Boynuzlarını indirip trole doğru koştu ve onu köprünün üzerinden itti.
Geliyorlar.
Trol suya düştüğünde öfkeyle çığlık attı
ve akıntıya kapılıp gitti.
Sonra en büyük keçi Billy Gruff, çayırda ailesine katıldı
Bu geceyi atlatacaksın.
ve onlara bir daha köprüyü geçmeyi dert etmemelerini söyledi."
Dışarıdalar mı?
Son.
Bir tane daha oku.
Üzgünüm.
Uykuya ihtiyacı olan çocuklar için koyun sayma zamanı geldi.
Yat hadi. Yarın okulun var.
Geldiler.
Dinlenmem lazım.
İyi geceler tatlı prens.
Mina.
Bir adım öne çık Mina.
Hadi. Sorun yok.
Kapıyı açık bırak, tamam mı?
Tamam.
Seni seviyorum.
-Merhaba Betty? Betty Ferguson? -Evet, siz kimsiniz?
-Ben Rick Nelson. -David'in kardeşi mi?
Evet.
Ne bu? Ne yapıyorlar?
Cuma gecesi dans için seni saat kaçta almamı istersin?
Alkışlıyorlar.
8:30 harika olur.
Seni Mina.
Onu buldum. Tamam, orada olacağım.
Gösteriye hoş geldin diyorlar.
-Alo? -Laura?
Kendi Hotpoint bulaşık makinemi harika zannederdim
ama bu yenisi şimdiye kadarkilerin en iyisi.
Yeni bir lekesiz temizleme sistemi kullanıyor.
İki deterjan bölmesi
ve ikinci durulama suyuna otomatik püskürtülen özel bir maddesi var.
Gidiyoruz Darwin.
Nereye?
Eve.
Gidemezsin.
Burada kalamam.
Üzgünüm. İyi şanslar.
Bırakın gitsin.
O insanlar deli.
Ölmemeye çalış.
Arabayı bulacağım.
-Alo? -Laura.
Anne, Scott'a numaramı nasıl verirsin?
Cody.
Laura, nerelerdeydin?
Mina.
Az önce burayı aradı. Bunu nasıl yapabildin?
Ona numaranı vermedim. Sadece birkaç arkadaşına verdim.
Neden? Bunu neden yaptın ki? Kimseye vermemeni söylemiştim.
-Onlar senin arkadaşların. -Adresimi de verdin mi ona?
Buraya gelecek mi?
Oraya gelmeyecek, Laura. Sadece seninle konuşmak istiyor.
Kendini çok kötü hissediyor.
Onun nasıl hissettiği umurumda değil.
Bunu neden yaptın?
Yaptığı şeyden sonra onunla nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.
Bizim tarafımızda olman gerekiyordu. Büyükannem olsa olurdu.
-Elbette senin yanındayız Laura. -Değilsin.
Tatlım, bir süre seninle kalayım.
Hayır. Hayır. Yardıma ihtiyacım yok. Her şey mükemmel.
Anne!
-Cody. Cody, sorun ne? -Odamda bir canavar vardı.
Bir şey yok, tamam. Geçti.
Anne, göletteki canavar odamdaydı!
Tatlım, canavar yok. Sadece kâbus görüyorsun.
Beni dinlemiyorsun. Buradaydı!
Rüya gibi gelmiyor, biliyorum ama öyleydi, gerçekten.
Gitmeye çalışan ilk sen değilsin.
Canavar buradaydı.
Benimle gel.
Dikkatli olmazsan seni delirtebilir.
Bu ormandayken bizler avız.
Bunlar yön işaretleri.
Ama bunu sınırı aşmayı seçersen...
Geri dönüşü yok.
Onları kim yapmış?
Gel benimle Mina.
Güneş zirve noktasını geçiyor.
Gel.
İyi akşamlar.
Yabancı Mina yine bizimle.
Akşam yemeğini yiyecek mi?
Ben sana dönmeyi özledikçe,
sen de bana dönmeyi özleyeceksin.
Uyurken horlayacak mı?
Yollarımız tekrar kesiştiğinde, kalplerimiz coşkuyla dolacak.
Evet. Hepimiz heyecandan ölüyoruz.
Tamam o zaman. Başlayalım.
Laura, seni Bayan Seton'ın hayaleti sandım.
Hayır büyükanne. O, tavan arasını sevmiyor.
Ne yapmam gerekiyor?
Onu sadece bodrumda görüyorum.
Kendin ol. Tek istedikleri o.
Ben de.
Bu eski püskü şeyi nereden buldun?
Dans etmem hoşlarına gidiyor.
Gerçekten bu çabaya değer mi?
Tatlım, ağlama.
Bugünlerde genç olmanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
Benim zamanımda daha basitti.
Keşke seni de götürebilsem.
Keşke gelebilsem.
Hemen uyum sağlardın.
Teşekkürler büyükanne.
Dr.Weaver'ın ofisi. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Francine? Ben Laura Butler.
Dünya tüm hareketlerini izleyecek.
Merhaba Laura. Sana ulaşmaya çalıştık.
Dr. Weaver şimdi geldi. Bir dakika.
Aşk İni'nin bu sezonunda.
-Laura, nasılsın? -Merhaba doktor.
Bilmiyorum.
Neler oluyor?
Merhaba!
Scott aradı.
-Rüyalar devam ediyor mu? -Evet.
Acaba ilaca geri dönmeli miyim diye merak ediyorum.
Biliyorsun, ilaca çok fazla başvurmayı sevmiyorum.
Bugün gelebilir misin?
Şampanya nerede ha?
Hayır, şehir dışındayım.
Neredesin?
Memnun oldum.
Laura?
Buradayım.
Neredesin?
Aslında saçmaladım bence. Her şey yoluna girecek.
On saat iki dakika güneş ışığı.
Karanlık olmadan tekrar buluşalım.
Teşekkür ederim doktor. -Laura?
Benimle gelebilirsin.
Cody, acele et! Geç kalacağız!
Isırmam.
Prunella vulgaris.
Vulgaris.
-Tünaydın. -Tünaydın.
Senin için ne yapabilirim?
Mutfak lavabosunun sızdırdığını haber vermek istedim. Suyu kapattım.
Contası eskimiştir muhtemelen. Gelip bir bakarım.
Teşekkür ederim.
Saçmalıyorsun dedim.
Ayrıca televizyon birdenbire patladı ve artık çalışmıyor.
John kocamdır bu arada.
Ormana birlikte geldik.
Çok yakışıklıdır.
Tanıştığınızda görürsün.
Televizyondan biz sorumlu değiliz.
Tamam Lenora, gidince ona da bir göz atarım.
Başta seni o gönderdi sandım.
Ama parçaların parasını o ödeyecek.
Dönmedi mi?
Televizyonu başkası bıraktı. Eve ait değil.
Sorun değil.
Daha değil.
Bakabilirseniz çok sevinirim.
-Geleceğim. -Tamam.
Stachys sylvatica.
Peki, iyi günler.
İltihap ve kanama için iyidir.
Sana da genç bayan.
Hep böyle başlar.
Tam emin değiliz.
Kendi Hotpoint bulaşık makinemi harika zannederdim
ama bu yenisi şimdiye kadarkilerin en iyisi.
Yeni bir lekesiz temizleme sistemi kullanıyor.
İki deterjanlı yıkama
Gel. Bir şey göstermek istiyorum.
ve ikinci durulama suyuna otomatik olarak püskürtülen
Bu aramızda kalacak, tamam mı?
özel bir maddesi var.
Oyuklara yaklaşmamamız gerekiyor.
Ne işe yarıyor, biliyor musunuz?
Bulaşıklarınızın üzerinde suyun birikmesini önlüyor.
Ormanın her yerindeler.
Tertemiz kurutuyor, camları ve gümüşleri bile.
Hotpoint'te yıkandığında her şey pırıl pırıl oluyor.
Gözcüler gündüz saati oraya gidiyor.
Cody.
Ne zamandır buradasın Ciara?
Bilmiyorum.
Telefon rehberinizin gizli sayfalarını açın.
Size en yakın Hotpoint bayisini orada bulacaksınız.
Yani tahmin edecek olursam...
...yaklaşık beş aydır.
Mina?
Aynaya sırtını dönme.
Karanlık olduktan sonra kapıyı açma.
Oyuklara yaklaşma.
Hep ışıkta kal.
Buzdolapları, otomatik çamaşır makineleri ve...
"En beğendiği iki kızla öpüşür."
Tamam...
Chloe çok çekici.
Onunla öpüşürken...
...sanki evren parçalanıyor gibiydi.
Doğru geldi, anlıyor musunuz?
Sanırım ona uyum sağlayabilirim.
Üzgünüm canım.
Ah, Georgia!
Georgia!
Seni seviyorum, biliyorsun.
Kıpırdama Mina.
Kıpırdama.
Bırak seni görsünler.
Cody!
Hepimizin bir rolü var.
Cody!
Eve gitmek istiyorum.
Ne zamandır buradasın Daniel?
Sekiz ay üç gündür.
Amber. Bu senin mi? Sen mi yaptın?
Hiç Gözcü görmedin mi?
Emin misin?
Elbette görmedim.
Bunu Madeline mi söyledi?
Ona inanmıyor musun?
Belki bir şey için eve gelmişsindir diye düşündüm.
İnanmıyorum.
Senin inandığını da sanmıyorum.
Hayır, hayır, muhtemelen rakundur. Her yere tırmanıyorlar. Zararlılar.
Hayır, rakun olduğunu düşünmüyorum.
Mina.
Oğlum gölette bir şey gördüğünü söyledi.
Bu kötü bir fikir Mina.
Gölete gitmemesi gerek. Oralarda oynamasını istemiyorum.
Çok kötü bir fikir.
Biliyorum. Ben de uzak durmasını söyledim.
Bekle! Kurallara aykırı bu.
Kümes'e dönebilirsin.
Rakunlar için kapan kurabilirim.
Rakun olduğunu gerçekten düşünmüyorum.
Dolayısıyla bunun faydası olacağını düşünmüyorum.
Ama dün gece bakmaya gittiğimde kapıda kalmayı başardım ve...
Bu imkânsız. Kapı kendi kendine kilitlenmiyor.
O zaman sanırım sıkıştı.
-Senin-- -Her neyse.
İçeri girebilmek için kapının camını kırmak zorunda kaldım. Çok üzgünüm.
Evyeyi zaten tamir ettik. O pencere için para ödemeyiz.
Sen kırdın.
Tabii ki pencerenin parasını ödeyeceğim.
İstediğiniz zaman uğrayabilirsiniz.
-Merak etme, ilgileneceğim. -Teşekkür ederim.
Ne görüyorsun?
Selam. Günün nasıldı?
Henüz bir şey yok.
Bana hâlâ kızgın mısın yoksa?
Tatlım, özür diledim.
Dondurma yiyelim mi?
Olur.
Cody, neden gidip oynamıyorsun? Bu kickball eğlenceli görünüyor.
Gidip onlarla oynasana.
Onlar arkadaş.
Şu çocuk tek başına. Bir arkadaşa ihtiyacı varmış gibi görünüyor.
Güneş ışığından uzaklaşma.
Neden gidip ona sormuyorsun? -O pisliğin teki.
Cidden, ışığın içinde kal.
Belki daha iyi bir insan olmasına yardım edebilirsin, değil mi?
Hadi, "Oynayalım mı?" de. Dondurmanı ben tutarım.
-İstemiyorum. -Hadi, oynamasını iste.
Gidelim.
-Ne oldu? Oynamak istemedi mi? -Hayır, sana söyledim, gidelim.
-Cody, sana bir şey mi söyledi? -Tanrım, unut gitsin, tamam mı?
Cody.
Cody, burada mutlu olmadığını biliyorum.
Mesa'ya dönmeyeceğiz, nedenini biliyorsun.
Çünkü babamdan nefret ediyorsun.
Hayır, babandan nefret etmiyorum, bize yaptıklarından nefret ediyorum.
Bizi bir daha incitmesine asla izin vermeyeceğim.
Ben onu affettim.
Tuttun mu?
Bunun için seninle gurur duyuyorum.
Tuttum.
Ama ben hazır değilim.
Belki bir gün.
Bu arada, burada yaşarken mutlu olmayı deneyebilir miyiz?
Lütfen?
Ne çiziyorsun?
Güzel kadını.
-Hangi güzel kadın? -Göletteki.
Canavar olduğunu söylememiş miydin?
Daniel.
Gölette bir canavar var sanıyordum ama sonra odama gelip benimle konuştu.
Daniel!
Artık anladım.
Neyi anladın?
Ainriochtán.
Onunla tanış, anne.
Daniel!
Gel onunla konuş. Gölete gidelim.
Gölete gitmek istemiyorum.
Danny'nin yerinin orada.
O zaman o sana gelmek zorunda kalacak.
Ne isterim biliyor musun?
Bana okulunun veya bir kuşun resmini çizersen çok sevinirim.
Yayan olmaz demiştin.
Belki de.
Çizimlerini buzdolabına asabiliriz.
Çocuklar, buraya gelin.
Çok güzel durur.
Seni korkutan bir şey.
Hayır.
Neydi?
Ne gördün?
Hiçbir şey.
Doğru söylüyorum.
Tahminimce altımızda.
Bu muhteşem Daniel.
Güvenlik kamerası.
Gözcüleri görebileceğiz.
Gelecekler. Her zaman gelirler.
Duyan oldu mu?
Şeye benziyordu...
Kapıda biri var.
Kimse kıpırdamasın.
Dışarıda biri var.
İmkânsız.
Bu bir numara.
Bana karşı dürüst olman gerek.
Kuralları çiğnedin mi?
Tanrım.
Bekleyin.
John?
Sen misin?
Evet canım. Lütfen kapıyı aç.
Geri döndü. John döndü.
Güzel kadını gördün mü? Seninle konuştu mu anne?
Sen bundan daha akıllısın Ciara.
Cody, uyu.
Seni seviyorum anne.
Geliyorlar canım.
Ne olursa olsun. Kural bu.
Çok kötü yaralıyım. Lütfen.
Cody.
Cody. Yemek hazır dedim.
Tamam.
Kapıyı kimseye açmıyoruz.
Bu kadar yeter.
Mina?
Ver onu!
John, bir saniye bekle canım.
Cody Richard Butler.
Oyuklardan birine indim.
Bunu bir daha sakın yapma!
Tanrım.
Daniel içgüdüsel hareket ediyor.
Cody. Neden bana bu kadar kızgınsın?
Beni tanımıyorsun.
Seni görüyorum Mina.
Söyleyemem.
Öfkeli ve bencilsin.
Doğum gününle mi ilgili? Unutmadım.
Çocuk gibi davranıyorsun.
Doğum günüm mü?
Anlıyor musun?
Ben gideceğim.
Sana ne yapmak istediğini soracaktım.
Susun. Herkes sussun.
Kocam dışarıda ve kapıyı açıyorum.
O hariç her şey olur.
Dur, bekle.
Bir saniye bekle.
Düşünüyordum da, parti verelim mi?
Canım, lütfen.
Neden?
Balonlar, dondurmalar, pastalar, hediyeler olur.
Tüm sınıfını davet edebiliriz.
John.
Eğlenceli olur, değil mi?
Çok üzgünüm canım.
Hangi kitabı okuyorum?
Tamam.
John?
Tamam.
Ama umurumda değil. Beni mutlu ediyor.
Kitap mı?
Eminim Hotpoint buzdolabımız da sorun etmez...
Bilmiyorum.
Hey, aynı Roy Rogers'a benziyor.
Roy Rogers'ı seviyorsun, değil mi?
Dave ve Ricky büyüyüp evlendikten sonra da
bizimle olacağına dair bir his var içimde.
Hotpoint'imizin tasarımını da seviyorum.
Sarıl bana lütfen.
İç düzenlemeler çok pratik.
Onda bir sorun var.
Gözcüler dışarıda.
Ailenize böyle bir buzdolabı almayı hemen bugün bayinizle konuşun.
Bu gece neden istisna olsun?
Onları duyuyorum.
Telefon rehberinizin gizli sayfalarını açın.
Geliyorlar.
Size en yakın Hotpoint bayisini orada bulacaksınız.
Ciara.
Tamamdır.
Sınıfındaki herkese yetecek kadar davetiye hazırladım.
Ciara!
Mutlaka herkese birer tane ver, tamam mı?
Gelmezler.
Elbette gelirler. Partileri herkes sever.
Güzel kadını davet edebilir miyim?
-Kimi? -Göletteki güzel kadın.
Yardım edin...
John?
Hayır. Hayır, olmaz.
Kocamı bırakın!
Neden? O benim en iyi arkadaşım. Beni eve götüreceğini söyledi.
Johnny...
Cody... Senin evin burası. Tamam?
Çok özür dilerim.
-Keşke onunla konuşsan anne. -Cody, yeter.
Geliyorlar. Herkes yerine.
Oyuncaklarını topla. Yatma vakti geldi.
Geldiğinde dağlardan gelecek
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Ne yapıyorlar?
Dağlardan gelecek
İçeri girmeye çalışıyorlar.
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Arkama geçin.
Geliyor.
Cody.
Yukarı çık, dolabına saklan. Ses çıkarma.
Hayır, sorun yok anne. Korkma.
Dinle beni. Korkma! -Cody, git.
Başka çıkış yolu bulacağız.
Kuralları çiğnemeniz bitti mi?
Cody, iyi misin?
Mina? Lucy?
Öyle, anne.
Kız kardeşin nerede?
Buradayım.
Gelin kızlar.
Canım araba sürmek istiyor.
Anne. Anne.
Anne, anne.
Düştün.
Beni delirtiyorsun, biliyor musun?
Yeter!
Hadi. Hadi.
Senden nefret ediyorum!
Ne yapıyorsun? Deli misin?
Ne oluyor?
-Anne, ne yapıyorsun? -Arabaya bin.
-Neden? -Bin dedim!'
-Ama anne... -Arabaya bin!
-Nereye gidiyoruz? -Neresi olursa.
Ama neden? Seni korkuttuğu için mi? Korkutmak istemedi anne.
-Sessiz ol Cody! -Onunla konuşmalısın anne.
Kimseye zarar vermez! -Sus Cody! Yeter!
O şeyin ne olduğunu bilmiyorum ama bir daha onunla konuşmayacaksın.
Anlıyor musun? Sakın! -Beni eve mi götüreceksin?
Günler kısa, soğuk şiddetliydi.
Kahretsin! Yüzüncü kez söylüyorum. Eve gitmiyoruz.
Bu konuyu kapat artık!
Hepimiz dağılmaya başlamıştık.
O zaman nereye gidiyoruz?
Ne yapacağım ben?
Çabuk ol Daniel. Hava kararıyor.
Elimden geldiğince hızlı yapıyorum.
Sakarlaştın ve zayıfladın.
Sorun değil, anne.
Tamam.
O gitti.
Artık seni rahatsız etmemesini söylerim. Tamam mı?
Yatmalısın. Yorgunsun.
Seninle kalacağım, tamam mı? Hepsi geçecek.
Çabuk ol.
Söz veriyorum. İyi olacağız.
İyi misin?
Bugün bir şey yedin mi?
Kavgalarına tahammül edemiyorum.
Eve yollamayı seçtiğimiz çift...
...Dom ve Tanya.
Tanrım.
Hazır mısın?
Ama bu ne kadar kötü olsa da...
...gözyaşlarımı döktüm.
Şimdi, okula varır varmaz bunları dağıtmanı istiyorum, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
Buraya koyalım.
Ciara!
Neredesin Ciara?
Ciara!
Merhaba operatör, beni St. Mary kilisesine bağlar mısınız lütfen?
Teşekkür ederim.
Saint Mary's. Ben Rahibe Agnes.
Merhaba. Orada benimle konuşabilecek biri var mı acaba?
O gece oradaydı.
Birkaç santimetre uzağımda.
Sanırım...
Ama şimdi hissediyorum.
Sanırım evimde iblis falan var.
Öldüğünü biliyorum.
Alo?
Onunla olmalıyım, değil mi?
Alo?
Bence saçmalamıyorum.
Daniel.
Madeline'le avlanıyorlardı.
Onları yalnız bırakmamalıydım.
Daniel!
Ne yapıyorsun?
Çocuk aklını kaçırdı.
Çöz beni Daniel.
Artık bizim kurallarımız geçerli.
Bay Langtree müsait mi?
Bekle Danny!
Konuş benimle. Bekle!
Neden, bu sefer neyi kırdın?
Hiçbir şeyi. Ben sadece...
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum.
Hemen Kümes'e dönmemiz gerek.
Söyle işte.
Bugüne kadar kimse evde bir
Danny. Daniel!
sorun olduğunu söyledi mi?
Bunu yapma Daniel. Lütfen.
Neyin peşindesin?
Tanrım.
Ne demek istiyorsunuz?
Kapıyı aç Daniel.
Eve taşındığında neyle karşılaşacağını çok iyi biliyordun.
Kapıyı aç Daniel!
Yani o kısacık etekle buraya gelip
bizi ev için bir sürü para harcamaya ikna edebileceğini sanıyorsan,
Güneş batıyor Daniel.
Onu orada bırakmalıydın Mina.
kocam buna kanacak kadar aptal olabilir ama ben değilim.
Gidelim.
Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum.
Bir şey saklamıyorsan burada ne işin var bilmiyorum zaten.
Öfkesini hafife alma.
Danny.
Bunu neden yaptın?
Şunu sormaya çalışıyorum;
Bir şeyin değişmesi gerekiyordu.
evde hayalet var mı?
Hayalet! Uyuşturucu mu alıyorsun?
Hayır, hayır. Çocuğum var benim.
Bak.
Çünkü eğer o evde böyle pislikler döndüğünü duyarsam
Çürüyor.
polisi ararım.
Emin ol ki çocuğunu senden alırlar.
Hepimiz, ışığın içinde."
Neredeler?
Gelecekler. Her zaman geliyorlar.
Bütün bu balonlarla ne yapacağız?
Asacağız. Bir kısmını şuraya, bir de şuraya.
Belki şuraya da.
Harika olacak. Herkes bayılacak.
Osurmuşum gibi oldu! Sen yap anne.
Fare sesi gibi!
Mükemmel.
Kıpırdama, bir şey olmayacak.
Merak etme, geleceklerine eminim.
Hatta bazılarının kaybolduğuna bahse girerim.
İnsanlar partilere geç gelmeyi sever. Göreceksin.
Belki birkaçını arasam iyi olur.
Mutfakta sınıf listesi olacaktı. Hemen döneceğim.
Bizi arıyorlar.
Gidelim.
Daniel!
Danny!
Kapıyı aç Daniel.
Lütfen Danny!
Kızgınsın, biliyorum.
Sana kız kardeşimi anlattım mı?
Geleceklerini sanmıyorum dostum.
Adı Lucy.
Biliyorum.
Aramaya çalışıyor.
Bunu kişisel algılamanı istemiyorum, tamam mı?
Annemiz biz küçükken öldü.
Şehrin çok dışında yaşıyoruz. Bazı insanların...
bu kadar yol gelecek vakti olmayabilir.
Bence iyi biri değilim Daniel.
Tamam mı?
Ama sen iyi birisin.
Ama gelecek yıl partini kafede ya da pizza salonunda yaparız.
Eğlenceli olur.
Tamam.
-Hediyelerini açmak ister misin? -Şu anda değil.
Lütfen.
Yukarı çıkacağım. -Emin misin?
Tamam.
Seni aylar önce öldürmeliydim.
Bırak onu.
Geliyorlar!
Çok fazla kuralı çiğnedik.
Burayı arama Scott.
Lütfen telefonu yüzüme kapatma Laura. Lütfen benimle konuş.
...ve söylemedim de.
Sana söyleyeceğim her şeyi söyledim.
Üzgünüm, çok üzgünüm. Seni özledim. Oğlumu özledim.
Dışarıda tarih öğretiyordum.
Buna alışsan iyi olur çünkü ikimizi de bir daha göremeyeceksin.
Folklor, mitoloji, o tarz şeyler.
İçeride ne olduğunu biliyordum.
Onlardan birini ilk gördüğüm gece...
Onları gördün mü?
O günlerde tek başıma avlanıyordum.
Vakit çok az kalmıştı.
Sonra bir ses duydum.
Ağaçların arasından çıktığımda...
Nihayet aklımı kaçırdığımı sandım.
Ve Hotpoint'in tasarımını da seviyorum.
Ne vardı? Ne gördün?
Tam bana göre.
Orada...
İç düzenlemeleri çok pratik.
...kendimi gördüm.
Mükemmel bir kopya değildi.
Her şey biraz farklıydı.
Daha uzun, daha zayıftı.
Bu imkânsız.
Gözcüler kadim bir ırk.
Efsanelere, eski zamanlara ait.
Birçok adları var.
Değiştirilenler.
Kanatlı İnsanlar.
Periler.
Periler mi?
Evet. O yüzden bizi izliyorlar.
Bize dönüşebilmek için...
...bizi inceliyorlar.
John?
Çok üzgünüm canım.
Hangi kitabı okuyorum?
Onlardan biri mi?
Numaracı yaratıklar, değil mi?
Gelin, yanımızda yatın.
Cody!
Neden? Bunları neden dağıtmadın?
Ben doğum günün özel olsun diye o kadar saat hazırlık yaptım
ama umurunda olmamış!
Orada oturdun ve bunu yapmamı izledin!
Daniel.
Davetiyeleri bile dağıtmadın!
Daniel.
Neden? Bunu neden yaptın?
Daniel!
İçeri girecekler.
Cody! Cody, hayır.
Cody, buraya gel!
Kapı dayanmayacak.
Cody! Cody!
Ölmemeye çalış.
Cody, hemen kes şunu. Söyle bana! -Çünkü gelmezlerdi!
O ne?
Beni dinlemiyorsun! Kimseyi dinlemiyorsun!
Nereden biliyorsun? Onlara şans vermedin ki!
Çünkü onlar gibi değilim! Buradan nefret ediyorum! Eve gitmek istiyorum!
Tanrım.
Oraya geri dönmeyeceğiz! Beni duyuyor musun?
Dikkat edin!
Cody.
Cody, ne...
Tanrım.
Neyin var senin?
Camı kıracaklar.
Cody, Cody, lütfen. Çok üzgünüm. Tamam.
Annenle nefes al. Nefes al bebeğim.
Burada olmamam gerek.
Ben gideceğim.
Bu bir kapı!
Tekrar kötü hisedersen öğretmene söyle, tamam mı?
Tamam.
Aşağı iniyorum.
Kuşumu ver.
Laura.
Laura!
Yeni DM 40'ı bir saat içinde masamda istiyorum.
DM40 dosyadaki en önemli formdur.
Selam Cody, günün nasıldı?
-Fena değildi. -Ya?
Cody, o küçük kızlarla dalga mı geçtin?
Hayır.
-Emin misin? -Evet.
Çünkü şu anda seni öğretmene şikâyet ediyorlar.
Burası hep altımızdaymış!
Bu gece telefon gelmeden olanları sen anlatmak ister misin?
Şu yiyeceklere bakın!
Hiçbir şey yapmadım.
Tamam, telefonu bekleyeceğim.
Sanki biri onları araştırıyormuş.
Sinyal alabiliyor musun?
Sanmıyorum.
Profesör Rory Kilmartin.
Bayan Langtree?
24 Eylül 2009.
Merhaba.
Bu o. Profesör.
Sadece aletleri kontrol ediyordum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Hiç sanmıyorum. Evi karıştırıyordun.
Aradığın uyuşturucuyu buldun mu?
Burası benim evim, istediğim zaman kontrol edebilirim.
Ona "Harikalar Diyarı" diyorum.
Benim iznim olmadan yapamazsın.
Bunu doğrulamak istersen polisi arayabiliriz.
Polis mi?
Camda durup izliyorlar.
Sende bir sorun mu var?
Hiç hareket etmeden.
Çünkü bence bu evde çok ters giden bir şeyler var.
Sanki ellerinden gelmiyormuş gibi.
Onları çok şaşırtıyorum.
Ne olduğunu bulunca bana da söyler misin?
Çünkü bilmeyi çok isterim.
Bu evden çıkmanı istiyorum. 30 günün var.
Sabah dokuz.
Yazılı olarak bildir!
Bildireceğim! 30 gün.
Dün gece en kötüsüydü.
Beni inceliyorlar.
Başta büyük hatalar yaptılar.
Parmaklarımı yanlış saydılar.
Ama Gözcüler hızlı öğreniyor.
Galiba camı güçlendirmem gerek.
Ben Harikalar Diyarı'nı...
...yıllar boyu benimle dalga geçti.
Günde 13 kişi.
Parası, ailesi olmayan adamlar.
Ve her günün sonunda...
...kapağı kapadım...
Tanrım.
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Kızıl saçlı küçük bir kız.
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Bu yaratık diğerlerinden farklıydı.
Dağlardan gelecek, dağlardan gelecek
Kendi başına seyahat ediyordu.
Meraklı, hatta masum görünüyordu.
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Cody, hayır!
Kopyalama gücü.
Cody.
Neler yapabileceğinizi düşünün.
Ölümü bile alt edebilirsiniz.
Ölümü alt etmek ne demek?
Adam deli.
İnanılmaz.
Merhaba. Neredesin?
İmkânsızı başardım.
Ben hazırım.
Cody?
Cody, dur!
Sana zarar vermeyeceğim.
Sorun yok.
İkimiz çok iyi arkadaş olacağız.
Tanrım, muhteşemsin.
Sana ne diyorlar?
Gelin.
Bunu izlemek zorunda değiliz.
Cody, Cody. Lütfen nefes al. Nefes al bebeğim.
İşte böyle bebeğim. Aferin sana. Geçti.
Cody. Cody.
Cody.
Burada 300 gün geçti.
Eskiden kendimi...
...vizyoner olarak görürdüm.
...gördüğüm şeyden tiksiniyorum.
İnsanlıktan çıkmışım.
Kalbine bir kurşun işi halleder.
Sonra bir tane de bana.
Nehirde, 134'ü geçince.
DM 40'ın yanlış veya eksik dosyalandığı,
Kuşların ormanı terk ettiği yer.
yazışmaların uygun dosyalara eklenmediği konusunda
çok sayıda şikayet oldu.
Daha dikkatli olurum.
Buraya yolunuz düşerse...
Denetçiler için dosyaların düzgün muhafaza edilmesi çok önemli.
...tekneye ulaşın.
Kuşları takip edin.
Üniversitedeki odama gidin...
Buna göre değerlendiriliyoruz.
Belli bir standarda uymadığımız takdirde cezalar uygulanıyor.
Anladım.
Laura, sana kişisel bir soru sormam gerekiyor.
Bana gelince...
İçki mi içiyorsun?
...gidip görmem gereken biri var.
İçtiğini biliyorum. Kokusunu alabiliyorum.
İş yerinde içki içmeye tolerans göstermeyiz.
Bu, çalışan el kitabında açıkça belirtiliyor.
Evet, öyle. Biliyorum çünkü okudum.
Ama benim işimi yapsan sen de içerdin.
Kimse sana başka seçenek bırakmadığı için aileni,
arkadaşlarını ve bildiğin her şeyi terk edip
hiçliğin ortasındaki
bu küçük kasabaya tek başına taşınmaya çalış da
bakalım o zaman iş yerinde içiyor musun.
-Laura, bak. -Ya da belki bir şirket kılavuzu
canavardan kurtulmayı anlatıyordur.
Eski kocamdan ya da içinde bulunduğum bunaltıcı durumdan bahsetmiyorum.
Hayır, gece yarısı evime gelen ve oğlumu dışarı sürükleyip
Yarın gidiyoruz.
arkadaki gölette boğmaya çalışan gerçek bir canavardan bahsediyorum.
Ne yapıyorsun?
Buradaki son gecemizse...
Deli olduğumu düşünüyorsun.
...dans edeceğiz.
Hayır. Öyle düşünmüyorum. Bence yardıma ihtiyacın var.
Etmeyeceğiz.
Yardıma ihtiyacım yok. Her şey tamamen kontrolüm altında.
Hayır, değil.
Senin gibi kadınlara yardım etmememiz için bir neden yok.
Burada bir numara var.
Ara, bir hemşire veya danışmanla konuş.
Hadi.
Aslında, bence bu sende kalsın,
Hadi!
çünkü yardımını istemiyorum, sefil işini de istemiyorum.
Çok eziksin.
Hadi.
O zaman git.
Gittim babacık.
Hayır, dans etmek istemiyorum.
Babam ayyaştı.
Biliyor muydun?
İki kez burnumu kırdı.
İki kaburgamı kırdı.
Genelde kanepede sızardı.
Vay canına.
Şuna bir bak. Ginger Rogers.
Bir gece çekip gittim.
Biran bitmiş. Yenisini ısmarlayayım.
Barmen, bir tane daha alabilir mi? Bana da şunlardan bir tane.
Düşündüm ki, kalsaydım...
Hayır, hayır, lütfen. Sen bana içki ısmarlama.
...sanırım onu öldürürdüm.
-Hadi ama, kutluyorum. -Neyi kutluyoruz?
Bugün istifa ettim. Nefret ettim ve bıraktım.
Daniel.
Hey.
Aferin kız! Tarzını beğendim.
Bak, buradan çıkarsak...
Bak ne diyeceğim,
benimle dans edersen, sana o içkiyi ben ısmarlarım.
...gelip benimle kalabilirsin.
Tamam mı?
Hadi. Bir dans.
Bu şarkıyı biliyor musun?
Evet, eski ve unutulmuş bir şarkı.
Tıpkı benim gibi.
Ama sen...
Sen...
küçük, puantiyeli elbisenle, sevimli, minik bir şeysin.
Melek gibisin.
Yani...
sanki ölmüşüm de cennete gitmişim gibi.
Herkes hazır mı?
Gitme vakti.
Bir keresinde kilisedeki bir oyunda melek olmuştum.
Büyükannem bana dünyanın en güzel melek kanatlarını yaptı.
O kanatlarla uçabileceğimi hissettim.
Senin gibi bir kızın uçmak için kanatlara ihtiyacı yok.
Evet, arabam var.
Evet, o da işe yarar. Fena değil.
Peki bundan sonra ne yapacaksın melek?
Bilmiyorum.
Birlikte hareket edeceğiz.
Bilmiyorum.
Ağlama, ağlama. Elbet bir çözüm bulursun.
Keşke başka bir yere gidebilseydim.
Yeni bir yerde, yeni bir başlangıç yapabilseydim.
İşte bu.
Sıfırdan başlasaydım.
Geri dönüş yok.
Git o zaman.
O sevimli küçük kanatlarını çıkar
ve uçabildiğin kadar uç.
Orada bir şey var. İleride.
Cody.
Ne o?
Cody Butler'ı tanıyor musun? Cody Butler'ı gördün mü? Hayır mı?
İnanılmaz.
Cody?
Cody Butler'ı tanıyor musun?
Hey, Cody Butler'ı tanıyor musun?
Cody?
Hey, Cody Butler'ı tanıyor musun?
İnsanlarla periler savaşmış.
Ve büyük bir kapının kapattığı...
Cody Butler'ı gördün mü?
...bir mezara yollanmışlar.
Nasılsınız hanımefendi?
Memur bey, oğlumu almaya geldim ama onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Tamam, tamam. Sakin olun. Oğlunuzun adı ne?
...ve sonunda kanatlarını, sihir...
Adı Cody Butler. İkinci sınıf öğrencisi.
çıkamayacaklarını anlamışlar.
Korkarım eski kocam onu benim haberim olmadan aldı.
Yola devam etmeliyiz.
Tamam, bunu araştıracağız, tamam mı?
-Tamam. -Kimliğiniz var mı?
-Cody için mi? -Hayır hanımefendi, sizin.
Merhaba Laura. Ben Barb Schiff. Departmanda vaka çalışanıyım.
Çok soğuk.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Başaracağız. Bizimle kal.
Nasılsın?
Cody nerede? Onu almak için okula gittim ama yoktu.
Bizimle kal.
Çok hızlı gidiyorsun Lucy.
Evet, yoktu.
Sence nerede peki?
Hava kararıyor Madeline.
-Babasının yanında mı? -Hayır, değil.
Hâlâ vaktimiz var.
Nereden biliyorsun? Onu aradın mı?
Aramama gerek yoktu.
Ne demek istiyorsun?
Laura, biraz geriye doğru gidelim mi?
Devam edin.
Cody'nin kazasının ayrıntılarını anlarsam
Varmak üzereyiz. Hissediyorum.
daha fazla yardımcı olabilirim.
Neredeyse vardık.
Geçen yıl Arizona'da yaşanan kazadan bahsediyorum.
Eh, önemsiz bir şeydi. Havuza düştü.
Koşmamız gerek. Hadi.
Ben orada değildim.
Durmayın!
Markete gitmek zorunda kalmıştım. Ona babası bakıyordu.
Arkaya bakmayın.
Neredeyse vardık.
Eve geldiğimde Scott kanepede maçı izliyordu,
Neredeyse vardık.
ben de mutfağa gittim.
Sanki bir sorun varmış gibi garip bir şey hissettim.
Evyenin önünde duruyordum,
pencereden havuza bakıyordum ve içinde bir şey gördüm gibi geldi.
İşte orada.
Bakmak için gittiğimde Cody olduğunu gördüm.
Çıktık.
Çıkmayı başardık. Çıktık!
Peki sonra ne oldu?
Onu dışarı sürükledim
ve sağlık görevlileri gelene kadar ona kalp masajı yaptım,
İşte tekne.
sonra onu hayata döndürdüler ve tamamen iyileşmişti.
Yürüyün!
Daniel!
Bekle!
Neden?
Olanlardan dolayı onda bir sorun olduğunu mu söylüyorsun?
Daniel.
Hayır, söylediğim bu değil.
Dur, Daniel nerede?
Sorun değil, Laura.
İyisin.
John.
Ciara endişeli, John.
Bir bardak su alabilir miyim?
O John değil Daniel!
Tamam. Burada kal, suyunu getireceğim.
Lütfen beni yanında götür Daniel.
Vaktimiz yok.
Daniel! Kaç! John değil o!
Hadi John, kalk.
Daniel!
Binin.
Bakmayın.
Daniel!
Yüzebiliyorlar mı?
Ormandan çıkamazlar.
Uyanın.
İyi misiniz hanımlar?
Bu otobüs nereye gidiyor?
Galway'e kadar gidiyor.
Bizi götürebilir misiniz?
Dağlardan gelecek
Cody!
Vakti geldiğinde dağlardan gelecek
Cody!
Cody, kapıyı aç!
Pardon beyefendi.
Sesini açabilir misiniz?
Yarın üniversiteye gideceğim...
-Cody, neredesin? -Buradayım.
Böylece bu meseleyi unutabiliriz.
Cody! Cody.
Tamam.
Ne oldu? Neredeydin?
Tatlım, neden seni okuldan almamı beklemedin?
Tamam.
Eve gitme zamanım geldi anne.
Hayır, hayır. Seni başka bir yere götüreceğim, tamam mı?
Seni buradan götüreceğim. İstediğin bu, değil mi?
Arabayı toplayacağız, yepyeni bir yere gideceğiz
ve yeni bir başlangıç yapacağız, tamam mı? Olur mu?
İstemiyorum.
Ama mecbursun, anneni dinle.
Yukarı çık ve eşyalarını topla.
Cody, nereye gidiyorsun?
-Gitmiyorum. -Hayır, hayır!
-Lütfen. Lütfen bırak da gideyim! -Hayır!
Anne!
-Cody, yukarı çık. -Lütfen bırak beni!
-Cody! -Bırak!
Hayır! Cody! Kes şunu! Kes şunu!
Çok üzgünüm.
Lucy.
Ne oldu?
Annemin nesi var?
Bunu neden yaptın Mina?
Anne. Lütfen anne.
Normalde bu ofisi boşaltırlardı.
Sınıfa falan çevirirlerdi.
Onun buna inandığını söylüyorlar.
Cody, Cody, Cody.
İnandı.
İşte burada.
Bizim Rory amca.
Bir şey lazım olursa dışarıdayım.
Cody.
Cody, lütfen beni bırakma.
O güzel kadınla gitmek istiyorum.
Hayır, hayır. Bunu söyleme.
Bunu söyleme. Burada benimle kalmak istiyorsun.
Beni bırakmalısın anne.
Neden?
Senin hatan değildi anne.
Kasıtlı değildi. Kazaydı. Önemli değil.
-Önemli. -İyi olacak, göreceksin.
Lütfen Cody, beni bırakmanı istemiyorum.
Beni bırakmalısın anne. Lütfen. Lütfen.
Peri ve insanlardan doğan
o melez çocuklar her şeyi değiştirdi.
...melezlere ne oldu?
Ama bu henüz kanıtlanmadı.
Kimleri geri getirebileceğimizi.
Evet, sanırım burası. Teşekkürler.
Sana bir şey göstermem gerek.
Tamam.
Hiç dokunulmadan.
Alabildiğim kadarını aldım.
Ve bunları buldum.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
-Boru patlamış. -O kırdı, Jim.
Bu da ne?
Jim, Jim. Jim, o kağıt parçası ne?
Ver şunu bana.
Anlamıyorum, bu...
Madeline.
Danışmaya sordum ve...
Adı Madeline'miş.
Bir şey daha var.
Bu nedir?
Bir ölüm ilanı.
Tamam, oldu galiba. Gidebilirsin.
Harika. Teşekkür ederim.
Nereye gidiyordun?
-Eve. Mesa'ya. -Oraya kadar götürür.
Ölmüş.
2001'de. Akciğer kanserinden.
Hayır.
Belki bunun sebebi vardı.
Bu imkânsız.
Onu öldürdüğünü duyduk, değil mi?
Yeni bir Madeline yapabileceğini.
Ama onlar güneşte dolaşamıyor.
Diğerlerinden farklı olmalı.
O, onlardan biri Ciara.
Madeline bir Gözcü.
Nerede kaldı?
Şimdiye gelmesi gerekmiyor muydu?
Gelecek.
Her zaman gelirler.
Onu geri göndermeliyiz.
Çok sessiz.
O kim?
Sen Ciara değilsin.
Doğru yapamamışım.
Ama zamanla yapacağım.
Bizi öldürmeye mi geldin?
Siz olmaya geldim.
Madeline.
Canım.
Bir zamanlar tanrılar gibiydik.
Boğuluyoruz, dağılıyoruz,...
Sen de farklı değilsin Mina.
Kimseye söylemem, söz.
Sana asla zarar vermem Madeline.
Bize baktın. Bizi korudun.
Kümes'te aile gibiydik.
Evcil hayvanlarımdınız.
Sizi yakından inceliyordum.
Sana minnettarım Mina.
Tıpkı sizler gibi bir mahkûm.
Hayatım boyunca ormanın...
Tuhaf Olan demek.
Gündüzgezen.
Bozukluk.
Onu öldürmekten başka çarem yoktu.
Tekrar ihanete uğramayacağım Mina.
Ciara!
Artık kaçamazsın Mina.
Bu işi eşit olarak bitirelim.
Ben Ainriochtán'ım.
Gündüzgezen.
Kaçabilen.
Kimse farkı anlamayacak.
Tüm acını dindirebilirim.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Kendine bir bak Mina.
Kız kardeşini terk ettin.
Öz anneni öldürdün.
Cidden kurtarılmaya değer misin?
Neyi?
Neden bahsediyorsun?
Üniversitede bir ses kaydı vardı.
Sanırım şimdi anlıyorum.
Kilmartin onlara melezler diyordu.
...sadece Gözcü olmaman Madeline.
Ayrıca yarı insansın.
Sana inanmıyorum.
Hissetmiş olmalısın.
Kıskançlık ve nefrettir.
Kes şunu Mina.
Beni tanımıyorsun.
Ya onları bulabilseydin?
Artık yalnız olmamıza gerek yok.
Umarım haklısındır Mina.
Ciara.
Uyan Ciara.
Lütfen Ciara.
John'ın sesini duydum.
Biliyorum. Buradayım.
Ormanda geçirdiğimiz günler...
...sanki rüyaymış gibi geliyor.
Farklı şekillere giriyor.
Bazen küçük bir kız.
Onu kalabalıklarda görüyorum.
Bazen delirdiğimi sanıyorum.
Umarım aradığını bulur.
Artık bitti Meens.
Ama artık güvendesin.
Biliyorum.
Haklısın.
Bu nedir?
Mina teyzene gösterir misin?
Nedir bu?
Seninle Darwin'in resmi.
Bayıldım. Mükemmel.