Gerçek olaylara dayanmaktadır.
-Buradaki lamba yine patlamış. -Tamam. Aşağı.
O yüzden ben de yapamayacağımı söyledim.
Sanki köleyiz. Haksız mıyım?
Hani şu bizim dizi var ya. Söyledim ama. Evet ama bu başka.
-Televizyondaki dizi. -Tamam.
Ne rezil insan bunlar! Avukatın arabasını ne hale getirmişler.
-Siktir! -Ne oluyor?
-Hemen git buradan! Hadi, çabuk! Çabuk! -Tanrım! Ne var?
Git yürü! Çabuk kaç!
KARA DUL MAJE
-Berni, ne oldu? -Neredesin? Bir cesedimiz var.
Siktir ya! Kötü mü görünüyor?
Bilmiyorum, henüz gidemedim. Ama çok kanlıymış.
Ne yaz ama. 20 dakikaya yola çıkarım.
Bir iyilik yap ve gelene kadar sen ilgilen.
Berni, standart prosedürler. Ben gelmeden olay mahalline
dokunan olursa canına okurum.
Sandra başka bir kıza saldırdı ve neredeyse onu boğmak üzereydi.
Konuştuğumuz şeyle ancak bu kadar ilgiliyseniz, bu kabul edilemez.
Evet.
Üzgünüm, üzgünüm.
Sandra'nın bazı sorunları var biliyorum, hepimiz biliyoruz. Bütün yıl buradaydı.
Ama, eminim ki yeterli önlemler…
Hayır. Maalesef,
bu konuları daha uygun bir şekilde ele alabilecek bütçeye sahip olamıyoruz Eva.
Pekâlâ, ne demek istiyorsunuz? Buraya gelmesin mi? Daha önce söyleseydiniz
burada boşa zaman harcamazdık. Değil mi? İşe bakın! Bir ton kanun, emirler falan,
bir sürü diploma, ama uyum sağlamak sıfır! Gidelim. Gidelim tatlım. Eve
-gidiyoruz. -Ama atıştırmalıklarımı yemedim.
Evet ama gitsek daha iyi, çünkü acayip şanslısın.
Kiminle kalacaksın biliyor musun?
-Kiminle? -Sonsoles'le. Sonsoles'in hazırladığı
şeylere bayılacaksın. Anne işten dönene kadar onun evinde bekler misin?
Tamam.
Anlaştık mı? Güzel olacak.
16 Ağustos 2017
Anne burada. İyi misin patron?
Pek sayılmaz. Ama buradakilerden iyiyim değil mi?
Berni nerede?
Sabırsızlıkla seni bekliyor. Aşağıda.
Bu taraftan. Sokaktan tek giriş yeri var.
Ben söyleyene kadar bu cenaze işlerinin bulaşmamasını sağla he?
Nasıl bilmiyorum ama, basın her haltı öğreniyor.
Hiç kimse girmeyecek.
Bu nasıl olabiliyor Sayın Hâkim? Neredeyse benden önce gelmişsiniz.
Yazın çalışmak daha iyi Evita, sokaklar hep bomboş oluyor.
Evet. İşin boktan yanı kötüler hiç tatile çıkmıyor.
Elimizde ne var Bernardo?
İhbarda bulunan komşunun bildirdiği kan lekeleri dışında,
aracın sağ arka penceresi kırılmış.
Araç kurbana mı ait hâlâ bilmiyoruz ama hırsızın aracı çalarken yakalandığını
ve işlerin kontrolden çıktığını göz ardı etmiyorum.
Ya ceset?
Burada.
İyi akşamlar. Neler buldunuz?
Bıçak yaraları. Çaplarına bakılırsa mutfak
bıçağı olabilir.
Hırsızlık yapmak isteyen çalar böyle bir pisliğe bulaşmaz.
Üstelik bıçak da taşımazdı. Araba çalmaya niyetliysen,
tornavida getirirsin.
Öyleyse?
Eğer tahmin yürüteceksem, cam mücadele anında kırılmış.
Buraya geliyorlar, bakın, burada bıçaklanıyor,
kendi kanıyla ayak izleri bırakıyor. Sürünerek ilerliyor,
sanki ölmek için bir yer aramış.
Arturo Ferrer Puig. 36 yaşında. Novelda'dan.
Sabahtan beri kocasından haber alamadığını söyleyen bir kadın geldi.
Aracını buraya park ediyormuş.
Eşinin adını söyledi mi?
Arturo.
En iyi kısım…
…telefonundaki hızlı aramadaki kişileri ararlar. Yani her ihtimale karşı, anladın
mı beni? Beni anlıyor musun? Bak. Seni, annesini… Peki…
Affedersiniz. Eve Torres. Ulusal Polis. Arturo Ferrer Puig'un eşi siz misiniz?
Evet, ne oldu söyler misiniz kimse bir şey söylemiyor.
Üzülerek söylemeliyim ki bedenine ulaştık.
Nasıl? Ne oldu ona?
Bunu henüz bilmiyoruz. Onu en son ne zaman gördünüz?
Dün, dün gece o şey… Dün gece ama şimdi işten döndüm, sabahtan beri o şey,
telefona cevap vermiyordu. Şimdi bunları görüyorum…
Çok üzgünüm.
Hayır…
Sakinleştiğinde beni görmek için merkeze gelsin.
Tabii, tabii. Olur.
Cenaze işlerini çağırabilirsiniz.
Küçük yaz Eva. Diğer davalar için Madrid'den tahta istemeyelim.
Dışarıda bu kadar soysuz dolaşmasaydı daha çok yerimiz olurdu. Önümüze bakalım.
Arturo Ferrer Puig, 36 yaşında, Novelda doğumlu. Bir yıldır evliymiş. Otoyol Bakım
Hizmetlerinde çalışıyordu. Başka?
Normalde 08: 30'da işbaşında oluyor
ama bu sabah gelmiyor.
Aşağı yukarı evinden işine gitmesi ne kadar sürüyor?
-Rebollar'a, 45 dakika. -Tamam.
Trafiğe denk gelirse en çok bir saat.
08:30. Tamam.
O zaman aşağı yukarı 07:30'da aracının yanında olmalı. Ve bulunduğu
-saat… -Öğleden sonra 03:30
Üç buçuk. Çok iyi. Sekiz saat. Harika, hadi kafalar çalışsın.
Cüzdanına dokunulmamış, yani soygun ihtimali elenebilir.
Söyleyin. Fikirler?
Bende var.
Uçuk fikirlerinden olmasın ama, tanırım seni.
Hayır, bu gayet basit.
Bakın, bu binada, bir avukat yaşıyor.
Ve?
İşte onun peşindeydiler ve yanlış kurbanı hakladılar.
Çok güzel. Yanlış kurban. Avukatla konuş tamam mı?
Berni fikrin var mı?
Evet, şey, ben şimdilik, klasik üçlüyü göz ardı etmezdim.
Klasik adamsın.
-Ne yapıyorsun? -Ne var?
Şaka gibisin.
Kalıcı mürekkep ihtiyar.
İşe yaramayacaksa neden aldın?
Dikkatli misin görmek için. Ciddiyim. Sadece sana özel bir tahta ayarlayacağız.
Tamam. Uyuşturucu, para, aşk.
Bütün taşların altına bakalım he? Yani aile,
arkadaşlar, çevresiyle arası iyi miydi, birileriyle sorunu var mıydı?
Anladınız değil mi? Hatta düğündeki şarkılarına kadar.
Her şeye.
Gerçekten üzgünüm ama inan daha önce gelemedim.
Altı ayrı bıçak yarası tespit ettik. Dördü göğsün sol tarafında
ikisi de kalbinde. Hadi, gel benimle.
Peki ya silah? Olay yerindeyken söylediğin türden
olduğunu teyit eder misin?
Büyük bir mutfak bıçağı.
Bana sorarsan sanırım haklıydın. Fail ne yaptığını biliyordu.
Amacı öldürmekti. Maktul tepki bile veremedi.
Hiç savunma yarası yoktu,
ne ellerde ne de kollarda.
Yani arkadan habersizce saldırdı.
Saldırının vahşetine bakılırsa bahse varım ki fail güçlü bir erkekti.
Yaralardan biri farklı yörüngelere uzanıyor.
Başlangıçta vücuttan hiç çıkarılmadan defalarca bıçaklanmış.
Yani saldırı, acımasızcaydı.
Berni nerede?
Dul eşin ifadesini alıyor.
Peki. Özet geç bana.
Bir şey yok. Evde bir tadilat olayı var. Ancak kocası, memnun kalmıyor.
Ve ustalardan biriyle tartışıyorlar.
Şirketi bul ve konuş onlarla.
Kendi işleriymiş yani bulmak uzun sürmez.
Peki ya kız? O nasıl?
Tahmin edersin. 26 yaşında. Ve yasta. Ama dayanıklı görünüyor. Evet.
Bana sorarsan birden fazla diazepam almış derim.
Nasılsın? Al. Şimdiye kadar ifadesi bu kadar.
Telefona bu kadar bakması tuhaf değil mi?
Bilmiyorum. Söz konusu bu Aşk Adası tayfası
olunca kafam basmıyor.
Şuna bak, iş yerindeki kadın arkadaşıymış.
Merhaba María Jesús. Nasılsın? Daha iyi misin?
İşte, şöyle böyle.
Sakin ol tamam mı? Hiçbir acelemiz yok.
Fakat sorgu memuruna söylediğin şey hakkında birkaç sorum olacak.
Arturo'nun iş arkadaşı hakkında.
Evet, bu arkadaşım Sonia'nın fikriydi.
Aynı salonda crossfit yapıyorlar ve bana kocamla fazla ilgilendiğini söylemişti.
Sence bir ilişkileri olabilir mi?
Ne bileyim, doğrusu ben hiç, bana söylediğinde fazla önemsemedim ama bu
-yüzden öldürülmüş olamaz, değil mi? -Evet…
Sonuca varmak için daha çok erken.
Arkadaşın Sonia ile konuşmak isteriz. Numarasını verebilir misin lütfen?
Evet, o burada. Bana eşlik ediyordu, bekleme odasında.
Bernardo size tadilattan bahsetti mi?
-Çünkü Arturo pek, pek memnun kalmamıştı… -Hiç merak etme. Her şeyi
araştırıyoruz. Endişelenme.
Bu daha çok bir sezgiydi, çünkü Belen Arturo'yu methedip
duruyordu ve bilirsiniz, bunlar fark edilir.
Ama iş yerinden tanışıyorlardı.
Birini iş yerinden tanımak başka ilişkide olmak başka. Aynı şey değil. Arturo biraz,
kontrol manyağıydı, küçümsenmeyecek kadar. Maje'yi rahat bırakmazdı.
Sürekli mesaj gönderirdi, yok neredesin, ne zaman geliyorsun. Bu tarz şeyler.
Öyle mi?
Maje bir şeyler içmek için mesaiye kalmış gibi yapardı. Arturo birlikte takılmak ya
da arkadaşlarıyla olmak isterdi. Hepsi bu.
Evet. Maje de arada arkadaşlarını görmek ister değil mi?
Elbette.
Evet tabii. Tabii ki.
Kocasından pek hoşlanmıyordun değil mi?
Hayır. Yani şahsen tanımıyordum ama Maje'nin
anlattığı kadarıyla hayır, doğrusu bu.
O zaman o Novelda'ya gittiği zamanlar,
Maje burada kalırdı ve buluşup takılıyordunuz
sanırım. İçmeye ya da dansa mesela.
Evet, çıkıp bir şeyler içerdik.
Tabii.
Sonuçta hepimiz arada neşelenmek isteriz.
Çok doğru. Kahve alır mısın?
Hayır teşekkür ederim.
Pekâlâ…
Ama hepsi bu kadar tabii, arada küçük flörtler. O kadar.
Elbette.
Limana son gidişimizde birileriyle tanıştık ve ben biriyle takıldım ama
çok sıkıcıydı.
Peki Maje?
O birkaç kez diğeriyle buluştu, Daniel'le.
Tabii numaralarınızı da alıp vermişsinizdir?
Evet, tabii.
Ne zaman olmuştu bu?
Şey… İki, üç ay önce. Mayıs ayı olabilir.
Arkadaşı Daniel diye birinden bahsetti. Sanırım bir ilişkileri vardı. Bakalım
-neler bulabileceğiz. -Kadınlar, kadınlar…
Kadınlar mı? Daha çok zihindekiler diyelim.
Neyse evde ne bulacağımıza bakalım. Önden gidin, ben size yetişirim.
Sonuç ne?
Adalet uyumaz ama dinlenebilir.
Pek dinlenme merakın yoktu, eskiden yani.
Eskiden diyor bir de. Yüce Tanrım.
O telefonları dinlemeye almalıyız. María Jesús'un ve kocasını
aldattığı şu gencin.
Bu çok riskli, elin boş Eva.
Elle tutulur bir şey
bulduğunda tekrar gel.
Umarım iyi geçer.
Bana Arturo ve María Jesús'un cep telefonu kayıtları ve konumlarını ver bari.
En azından. Olmaz mı?
Arama ve konum bilgileri.
Senin yüzünden uçağımı kaçıracağım.
Arturo'nun iş arkadaşıyla konuştuk ve pahalı
yemeğine iddiaya varım ki aralarında, hiçbir şey yok.
Ha, şu tadilatçının da mazereti var.
Dominik Cumhuriyeti'nde tatildeymiş.
Sen de anca Gandía'ya gidersin. Ne boktan iş.
İyi para kazanıyorlar demek ki.
Peki ya avukat komşu?
Sendika avukatı.
Oradan bir şey çıkaramayız
Özetle, Arturo'nun görünen tek sorunu
eşinin onu boynuzlamasıydı. Belki de o tarafı çözmeliyiz.
Dul aylığı 1137 Avroymuş. Benden söylemesi.
Bu yüzden sevgili bulman lazım diyorum Turri.
-Ben sana hastayım! -Ömür boyu bu parayı alacaksan
şöyle bir düşünürsün he Berni?
Olmaz, olmaz. Gece mesaisindeydi, kadın yapmış olamaz.
-Tamam… -Adli tıp raporuna gire bıçak
yaraları bir erkeğin işi.
Peki ya şu genç, kızın ilişkide olduğu adamın adı neydi?
Daniel mi? Ya o yardım ettiyse?
Eva o şu an radarımızda, istediğinde getiririz.
Dur, dur, dur. Baklayı çıkarmak için çok erken. Sakin.
Sana veda etmek hiç kolay değil Arturo.
Sensiz bir hayatı hiç düşünemiyorum. Bana sarılmadığın,
öpücüklerin olmadığı ve aşksız.
Bu yüzden yapamayacağım. İnancımızın bize öğrettiği bir şey varsa,
sahip olduğumuz sevgi bir ölümle sona eremezdi.
Tanrı ebedidir, sevgisi de sonsuzdur. Tıpkı bizim sevgimiz gibi.
Bu sevgi sonsuza dek yaşayacak. Sadece benimle değil, seni seven tüm insanlarla
-birlikte. -Affedersiniz.
Henüz bir yıl bile olmadı, tam burada, sonsuz aşk yemini etmiştik. "Ölüm bizi
ayırana kadar." Ama bilmelisin ki Arturo, sonsuzluk benim için yeterli
-olamaz. -Söyle.
Vardiyası meselesi yalandı. Kadın cinayet gecesi çalışmamış.
Ve bilmeni istiyorum ki hiçbir şeyin bizi ayırmaya gücü yetmez.
Daima seninim.
Maje.
Hayır…
Ölümle karşılaştığımızda, kendi ya da yakın çevremizde de olsa,
her birimiz bir teslimiyet duygusunun yüceliğine vakıf oluruz.
İnancımızı korumak ve ilahi varlığımızı sorgulamamak için erdemlerimize sığınır,
yüce yaratıcıdan bizlere sabır bahşetmesini
bekleriz. Bahşedilen…
Hırsızla karşılaşma ihtimalini, listeden silebiliriz.
Arkadaşlarının dediğine göre Arturo normal biri.
Rom kola içen kulüpten sonra da en fazla evine sarhoş dönen biri.
Peki cesur biri mi? Hayır. Korkak biriymiş, kavgadan uzak dururmuş.
Evet Turri? Bekle, bekle bir saniye hoparlöre alıyorum.
Dinliyoruz.
Pekâlâ, kurbanın cep telefonu dökümünü yeni bitirdik. Şimdi dinleyin, bunlar
Maje'nin mesajından. İki ay öncesine ait. " Birilerinin hafta içi yemek
yedikten sonra yatana kadar cep telefonuna bakmasını istemiyorum. İzin günlerimizde
de herkes kendi işine bakar. Bana el kaldıracak kimseyi istemiyorum. Bunlara
-katlanmayacağım." Bum! -Siktir…
-Hayır sağ ol, gerçekten. -Almaz mısınız? Bir kahve, ya da…
İstemiyorum dedi ya kadın. Israr etme.
Teşekkür ederim. Böyle gayet iyi.
Kızınız yok mu?
Maje!
Arturo'ya bunu yapanı bulacağınız konusunda
size güveniyoruz, huzur içinde yatsın.
Bizim ise tek elimizden
gelen Tanrı'ya güvenmek.
Ya zavallı Arturo'nun ailesi? Hayal bile edemiyorum.
Canım…
Acaba, odamda konuşabilir miyiz? Olur mu?
Tabii.
Bir şey mi oldu María Jesús?
Sonia bana anlattı Dani'den söz etmiş.
Evet.
Evet o mesele şey, birkaç aydır onunla görüşüyordum.
Ama size anlatmadım çünkü Arturo'ya olanlarla ilişkili görünmedi.
Ama kötü hissediyorum Eva. Gerçekten çok ama çok utanıyorum.
AĞLAMAKLI) Arturo'yu düşünüyorum. Onu nasıl aldattığımı.
O gittikten sonra ailesini daha fazla üzmek
istemedim. Ama çok kötü hissettim.
Böyle bir şeyi yaşayan ilk kişi sen misin sanıyorsun?
Bu bir suç değil. Özel hayatın sana ait. Sadece sana. Endişe etme.
Ama Andrés meselesinde onları çok üzdüm.
Andrés meselesi mi?
Evet. Sonra Arturo öğrendi. Ailesi de. Herkes öğrendi.
Novelda'da bunun için adam öldürürler. Gerçekten.
-Çok korkunç olmalı değil mi? -Neredeyse düğünü iptal edecektik.
Düğünden önceydi demek.
Bir ay önce.
Ailem benimle konuşmadı.
Arturo'nun ailesi de öyle. Erkek kardeşi de.
Çok kötü günler geçirdim, yemin ederim, nefes bile alamıyordum.
Bu yüzden Valencia'ya gittik. Ama neyse ki Arturo beni affetti.
Peki Andrés'le ilişkin o zaman bitti mi yoksa hâlâ…
Hayır bitti ve bunu anlatıyorum çünkü şimdi Arturo'ya olanlardan sonra Dani ile
-beni öğrenseler, öldürürler beni. -Evet…
Bu konuda rahat ol çünkü konuştuklarımız aramızda kalacak, seni temin ederim.
Ama dur, şu Dani olayına dönersek, şimdi her şeyi anlıyorum.
O gece Dani ile birlikteydin değil mi? Çalışmıyordun.
Dalga geçiyorsun!
Düğünden bir ay önce boynuzlanıyor ve onu affedecek kadar iyi biri mi?
-Ne derler? "Hanginiz günahsızsa…" -Sıkı dur şimdi. Ambulansta
onunla olan çocuğu hatırladın mı?
Cinayet günü. İş arkadaşıydı hani.
O da mı var?
-Vay canına. -Yani şimdi üç şüphelimiz var.
Hayır. Dulumuz doğruyu söylediyse, Daniel listeden elenir.
Neden?
Çünkü biriyle olduğunu bile bilmiyordu. Tabii evli olduğunu da öyle.
Ayrıca söylediğine göre, kendisi anlatmak istiyormuş.
Şu anda aşıklar soruşturmanın ana hattını oluşturuyor.
Kadın kocasından bıkmış. İçlerinden birinin yardımıyla
onu öldürmeyi planlıyor. Derhal telefon dinleme izinlerine
ihtiyacımız var.
Neden öyle ciddi bakıyorsun?
Alo?
-María Jesús? Benim Merche. -Merhaba, nasılsın?
-Sen nasılsın hayatım? -Şey, bildiğin gibi…
Bak canım yapman gereken, bunu Tanrı'nın iradesi olarak kabul etmek.
Zira onun her insan için özel bir planı vardır. Elbette canım. Sabır göster.
Haklısın. Böyle görmek zorundayım,
eğer Tanrıya dayanmazsam hiçbir şeyi idrak edemem.
Bak kızım…
Kızım benim yaptığımı yapmak için, evlenmek için, ondan çok hoşlanmalıyım.
-Tanrım… -Benden söylemesi.
Kanka dur biraz, herif çok seksi ama.
Şimdi olanları kavramaya başlıyorum, anlıyor musun? Olup biteni yani.
GD) Evet.
Hissettiğim şey, suçluluk çünkü yeterince sevmedim.
Suçluluk falan yok.
Bunca zamandır onu olması gerektiği gibi sevmediğim için.
Zavallıcık.
Maje, nasıl anlatsam bilmiyorum ama, mutlu değildin.
Bak ben 27 yaşındayım. Genç yaşta anne olmak istiyorum.
Ama doğru kişi çıkmadı karşıma.
Evet, tabii, tabii, tabii.
Şu anda benimle çocuk yap demiyorum tabii.
Hemen koyarım kucağına, anında!
Çok yakışıklı olurdu.
Evet, o kesin.
Bak görüşmek ya da konuşmak istersen ben her zaman buradayım tamam mı?
Kimseyi görmek istemiyorum çünkü bir anda ağlamaya başlıyorum.
Sen sakin ol. Kendini zorlamana gerek yok.
Neredeyse bir şey yemiyorum, iştahım sürekli kapalı.
-Tabii. -Zar zor uyuyabiliyorum.
Geçen gün ne oldu canım?
Özetlemek gerekirse üç şey.
-Birincisi, ikimiz çok manyağız. -Birincisi…
İkincisi, belaya bayılıyoruz. Dürüst olmak gerek.
-Evet -Ama sadece yakışıklı erkeklerle.
Tabii ki öyle! Seks de olsun. Yani biz barıştıktan sonra
falan seviştiğimizde hiç zevk almıyordum.
Oysa beni tıpkı o tuvaletteki gibi sikmeliydi.
Peki Maje, o kadar iyi miydi?
İyi sikti mi diyorsun? Neredeyse camı kırıyorduk.
Yarın balığa çıkıyoruz, hiç balığa çıkmadım.
Çıktın, beni avladın.
Seni, tabii seni, sana olta atmadım, üstüne ağ attım.
Ben de yakalandım.
Benden çocuk yapmak istediğini söyledi ya o an tahrik oldum.
-Sakin ol, sakin ol, sakin ol. -Bu adamdan kaçış yok. O üstünü
değişiyor, soyunuyor. Ya da ben, ama karşı koyamıyoruz, külotumun indiğini
anladığı anda kendine hâkim olamıyor.
Çünkü âşıksınız ve bu normal. Aşkta her şey gereklidir.
Seks de çok önemli tabii.
Maje, ne haber?
Sana bir şey söylemem gerek ama kızmayacaksın.
Maje beni korkutuyorsun.
Ben evliyim.
Maje, ne, ne demeye çalışıyorsun sen?
Korkunç bir şey oldu. Onu öldürdüler.
-Öldürdüler mi? Kimi? -GD) Kocam, eski kocam, otoparkta
birkaç gün önce kocamı bıçakladılar.
GD) Maje birlikte yaşayacağımız evi almak üzereydik.
Üzgünüm ama seni kaybetmek istemedim, nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Evet, anlaşılan bahtsız bedevi
bir şey bilmiyordu.
Başladığımız yere mi döndük?
Hayır. O suçlu. Kadın suçlu.
Sadece onun adına bıçağı
tutanı bulmamız gerek.
KARA DUL
María Jesús tam bir oyuncuymuş. Nemfomanyağın biri olmalı.
Nemfomanyak falan değil.
Tamam belki değil patron, ama merkezdekilerden fazlasını
becermiş olmalı.
-Abartma! -Bir nemfomanyak, partiye gidip beş
kişiyle yatar. İş yerinde, nerede olursa, bu zorunluluk gibidir.
Ama sonra acı çeker.
Bu farklı. Bana sorarsan bunun seksle ilgisi de yok.
Hatta, aşıkları olduğunu da sanmıyorum. Sanki, sanki sevgili biriktirir gibi.
Bence onun aradığı adanmışlık. Ya da öyle bir şey.
Haremdeki gibi mi?
Bir tür.
Tamam ama o zaman, ne halt etmeye evlendi ki?
Ailesini hiç gördün mü? Bir metal silisleri eksik.
Evet, evet. Kızı yetiştirirken bu kadar katı olursan bir yerde tasmasını
-kaçırırsın. -Bu doğru.
İyi de cinayet, boşanırsın olur biter he?
Ancak, seni seven insanlar,
boşanmanın dul kalmaktan çok daha kötü olduğunu düşünmüyorlarsa.
İyi de, kız çok genç.
-Evet gencecik bir kız. -Bu devirde mi?
Peki aile kökenli bir havarilik hareketine dahil olduklarını biliyor muydun?
Bir ne?
Dini bir dernek gibi. Hristiyanlık değerlerini destekliyorlar.
Bakayım bulabilecek miyim çünkü bayağı sarsıcı.
Alo?
-Siktir. -Hiç sakin anımız olmayacak mı?
-Ne oldu? -Tamam geliyoruz. Bir
valizden ceset çıkmış.
Hay sikeceğim, yaratıcı katiller eksikti.
Ben şimdi gelemem.
Endişelenme, ben ilgilenirim.
-Tamam. -Böylece vazgeçilmez
-olmadığını da anlarsın. -O zaman kiminle tartışacaksın?
Benimle!
Ortalığı benim için temizleyin. Bir saate oradayım.
Biz böyle çalışmayı tercih ediyoruz, küçük gruplar halinde.
Her öğrencinin ihtiyaçları ile ilgilenebilmek için tabii.
Gel canım. Annene gel.
Ayrıca bir de yardım aldığımız bir psikolojik destek hizmetimiz var.
Herhangi bir çocuğumuz için ihtiyaç olursa belirli konularda destek sağlıyorlar.
-Tatlı yiyelim mi canım? -Çikolatalı pankek?
Leziz! Tamam.
Alo ben Berni. Fırsat bulunca ararım. Alo ben Berni. Fırsat bulunca ararım.
-Siktir. -Merhaba ben Turri.
Mesaj bırakabilirsiniz. Ya da daha sonra arayın.
Diğer polis ise saldırganı etkisiz hale getirdi.
Herif onu yakalayacağımızı anlamıştı. Tepki verecek vaktim olmadı.
Başınız sağ olsun.
Başkomiserim, dava dosyasına erişim sağlanırsa,
dosyayı kendimiz kapamak isteriz.
Organize Suçlarla konuştum, onlar ilgilenecekler.
Anlamadım?
Durumunuzu anlıyorum komiser fakat komiser yardımcısı Bernardo ile
yakınlığınız düşünülünce…
Bu bir cinayet başkomiserim. Bu bizim meselemiz. Organize Suçların değil. Ayrıca
davaların yüzde 98'ini çözmüş bir birimiz. Madrid'den bile fazla.
Bakın komiser, burada çözülecek bir şey yok.
Suçlu zaten yakalandı.
Bunca evrak işiyle uğraşmak özen gösterilmesi gereken diğer
işlerinizden uzaklaştırır sizi.
-Başkomiserim, tüm saygımla efendim… -Kusura bakmayın ancak selefimle
yıllardır böyle çalıştığınızı anlıyorum fakat bu ikimiz için geçerli değil.
Tartışacak bir şey yok, bu bir emirdir.
Hayır mesele yıllar değil. Bu bir insanlık meselesi.
Meselenin özü de patronluk taslayamayacaksınız.
Gayet açık, ofisiniz hakkında bilgilisiniz.
Ama sokaktan bir bok anlamıyorsunuz.
Komiserim. Javier Gil. Yeni tayin edildim. Bu masaya yerleşmem söylendi.
O masaya iyi bak.
8 KASIM 2017 2 AY SONRA
Evet Turri?
Eva, neredesin?
-Şimdi geldim. -O zaman çabuk olmalısın.
Hayır, iyi değilim.
Bana ne olduğunu söylemen gerek çünkü normalde senin iyi olduğunu sanıyordum.
Yani ne olduğunu bilmiyorum, sana yanlış bir şey mi söyledim yoksa?
Şey…
-Hayır, sadece aklıma bir şey geldi. -Kim bu Turri?
-Bilmiyorum. -Annen son derece haklı, bence de evinden
uzaklaşmalısın. Ayrıca düşündüğüm şu ki, kesinlikle benden de uzak durmalısın
çünkü beni her gördüğünde sana hatırlatıyor olacağım ve yüzden de yani…
İlgisi yok. Asla! Sana söylemiştim, ben…
-Biliyorum, ama… -Benim için ayrı. Yani bunu düşünmedim
bile. Sana bir araya getirmeyeceğim diye söz verdim ve öyle oldu, asıl az önce
sen hatırlattın çünkü ben bunu aklıma bile getirmedim. Asla, asla.
Birden kötü hissettim. Kendimi kötü hissettim.
Evet ama bunların hepsi senin kafanda.
Kendi düşüncelerini benimkilerle karıştırma
çünkü o zaman gerçekten de yanılırsın.
Geçen gün polisi aramıştım. Bir…
Ne dedin?
-Bir arkadaşımı, arkadaşımı. Arkadaşımı. -Tanrım! Salva bir çılgınlık yapma sakın.
Hayır, arkadaşımı aramıştım. Çılgınlık yapmıyorum, hayır.
Yani?
Sordum işte, yani…
María Jesús, Arturo'yu yasal eşin olarak kabul edip,
ona daima sadık kalarak iyi günde ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta,
ölüm sizi ayırana kadar her gün onu sevip sayacağına söz veriyor musun?
Evet. Veriyorum.
Tanrının birleştirdiklerini, hiç kimse ayırmasın.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Yeni evliler geliyor!
Onu affettiğine inanamıyorum. Gerçekten.
Ama kardeşin sonunda evlilik sözleşmesini yaptı değil mi?
-İkna edene kadar çatladım, ama evet. -Tamam işte. Dinle, herkes hayatında
lokmasını kiminle paylaşacağını seçebilmelidir.
-Hayır anne. Hayır, hayır. -Cassalleta alsanıza?
Tabii. Harika.
Hatırlıyorum, hatırlıyorum, hatırlıyorum.
Hatırladın.
-Şimdi, şimdi, şimdi. -Harika!
-Öp, öp, öp, öp! -Yüzüğü taktı, şimdi de öpücük zamanı!
Yapma Maje. Bu tatsız olmadı mı?
Onu anneme söylersin.
Gerçekten bu herif yatağımızın tepesinde asılıyken mi uyuyacağız?
Herif mi?
Evet kadın, İsa denen adam, Alzira'lı.
Bu küçücük bir haç, farkına bile varmayacaksın.
Tuttun mu?
-Güzel. -Evet.
Bak şöyle yaparız. Onu dolaba saklarız,
bizimkiler ziyarete geldiğinde de tekrar asarız, olur mu?
Neyse iş bittikten sonra, salon savaş alanı gibiydi.
Doğrusu biz tadilattan çok memnun kaldık ama.
Gerçekten mi?
Bir jakuzimiz eksikti kardeşim.
-Affedersin, affedersin. -Bir bakayım saat daha
11'miş, ben sabahın üçü sanıyordum.
Artık yaşlanıyorsun Luis. Hafta sonu gelene kadar
o kadar yoruluyorsun ki, yatmak istiyorsun.
Bak, bak. Benim için hafta sonu Pazartesi başlar.
Çünkü bu kızcağız gibi 20 yaşında değilsin.
Kızcağız dediğin neredeyse 30 oldu.
-26. -Aynı şey.
Kahve isteyen?
-Evet ben alırım. -Sade olsun. Ama
kafeinsiz, uykum kaçmasın.
Cumartesi gecesi 11'de mi? Çok çıldırmayın bari.
-Cassalla'mız var. -Cassalla mı?
-Cassalla! -Eski zamanlardaki gibi.
Acaba bir şeyler mi içsek? Hâlâ çok erken.
Ne, burada mı? Tabii canım.
Bir kokteyle 12 papel alıyorlar. Rüyalarında görsünler.
Novelda'da beş papel tatlım.
Üstelik kaliteli de.
Evet ama manzara farklı.
Önemli olan kiminle olduğun.
Ayrıca hafta sonu arkadaşlarla sözleştik.
Buraya harcayacağımız parayla orada parti verir üstüne Bola'da yemek bile yeriz biz.
Evet, evet, aynen.
Ben bu hafta sonu gelemem, mesaim var.
Ciddi misin? Hafta sonu boşsun sanıyordum.
Hayır. Maika rica etti ben de hayır diyemedim.
Tamam ama gelecek hafta kalma tamam mı? Nico'nun doğum günü.
Artık o da senin yeğenin.
Heyecandan duramıyorum.
Çok şapşalsın.
İşte oldu.
İyi misiniz?
İyi kızım, iyi. Ne kadar olunabilirse.
Ama durumunuz çok iyi.
Neyse ki siz buradasınız. Çocuklarıma kalsa…
Ama ben duydum ki,
rahibelerden duyduğuma göre hafta sonu sizi görmeye geleceklermiş.
Sahi mi?
Evet, elbette gelecekler.
Gününüz güzel geçsin.
Sanırım Bayan Felicidad'ın akrabaları tatildeydi.
Bak hemşire, onu birkaç gün mutlu edecek
beyaz bir yalan yüzünden, kimse cehenneme gitmez.
Evet anne. Huzurevinden çıktım ve doğruca hastaneye geldim.
Nasıl oldun canım?
-İyiyim, seni sonra arasam, olur mu? -İyi misin?
Şey, bok gibiyim. Kabalığımı bağışla anne.
-Bir vardiyadan diğerine gidiyorum, pek… -Arturo ne yapıyor? Çok mu meşgul?
Evet, ne bileyim. O kendi derdinde. Merhaba Amparo.
Ama kızım, kendinize de zaman ayırmak zorundasınız değil mi?
Biliyorum. Bu hafta sonu Arturo, Novelda'da.
-Yarın görüşürüz. -Merhaba aşıklar.
-Merhaba Maje. -Merhaba. Sana iyi mesailer.
Umarım öyle olur.
Şef seni sorup duruyordu.
Ciddi misin? Sadece on dakika oldu, huzurevinden geliyorum!
İyice zıvanadan çıktı artık.
Vay canına! Bugün tam havanda gibisin.
Üstüme gelme tadilat işi delirtti.
İnsanlar bu tip şeylerden boşanıyor.
Uğraşma benimle, daha yeni evlendim.
Yo, yo, seninle uğraşmıyorum, görünen köyü söylüyorum.
Kocan hâlâ iki işte birden çalışıyor kızım. Sana daha iyi bakmalıydı.
Ben de onu diyorum. Diğerleri çok iyi baktı da sanki.
Bu gece senin eve gidelim.
Bugün imkânsız Maje. Ama istersen gelecek hafta olur.
-Yapacak daha iyi şeylerin var demek ki. -Hayır, hayır, hayır,
arkadaşlarımla yemek sözüm var.
Başka zaman yaparız he?
Tamam, belki başka zaman.
Ama bu gece beni becerebilirdin, şansını kaybettin.
Kızım köyde yaşayacağıma ölürüm daha iyi.
-Al benden de o kadar! -Ölürüm daha iyi!
ANDRES Neredesin Bambi? Evde sıkıldım biraz.
Sorun mu var?
Hayır.
Yok.
Arturo, hep aynı şeyler, neredeyim, kiminleyim…
Ama…
Yemin ederim nefes aldırmıyor.
O köye gitmedi mi? Çalıştığını söylersin kızım, siktir et.
Bunu yapamam. Eğer öğrenirse…
Nasıl saldırganlaştığını bilemezsin.
Evet gitmeliyim.
Üzgünüm.
Merhaba Bambi.
Mesajına ne kadar ihtiyacım vardı bilemezsin.
Sik beni.
Neden bu seferlik kalmıyorsun?
Kalamam Andrés.
Tabii.
Arturo yüzünden.
Evet, bakımevine yatmak üzere.
Ciddi misin?
Kanseri tam… Tam toparlayamadı. Beni nelerin beklediğini sen düşün artık.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hadi Nico sağlam, sağlam vur!
-Bravo! -Oley!
Hey, bu ne böyle? Burada biradan bile fazla köpük var.
Bravo!
Nico!
-Gel. -Üstelik sabah tıraş olmuştum!
Köpüklü birayı değiştirmiyorlar. Onu içmek zorunda kaldım.
-Bunu hak etmiştin. Tamam mı? -Hey, hey, şaka yaptığını sanıyor işte.
Ama bu…
Maje!
Maje! Hadi pasta kesilecek.
Hadi.
Geliyorum!
Bu tam bir işkence.
Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar küçük Nico. Mutlu yıllar sana!
Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar küçük Nico. Mutlu yıllar sana!
-Mutlu yıllar küçük… -Gördün mü? Korktukça sana benziyor.
Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar küçük Nico. Mutlu yıllar
-sana! -Mutlu yıllar sana! Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar küçük Nico. Mutlu yıllar sana!
-Bravo! -Bravo!
Hadi ama!
Luis vefat etti.
Luis mi?
Evet. Luis.
İş yerinden arkadaşım.
Bir süre önce eşiyle evlerinde yemek yemiştik.
Hasta mıydı peki?
Hayır. Şantiyeden dönerken trafik kazası geçirdi.
Jandro'yla beraber.
Lanet olsun.
Buna çok üzüldüm.
Tanrım zavallı eşleri…
Düşünsene.
Sanırım şimdiye sigorta parasını almışlardır.
Bu her şeyi çözmez ama, yardımı olur.
Peki bedeli ne?
Ne kadar çılgınız?
Deli.
Deliyiz, çok deli.
Deliyiz. Deliyiz.
O kadar iyi miydi?
İyi sikti mi diyorsun? Neredeyse camı kırıyorduk.
Hâlâ rüyadayım sanki. Peki ya sen?
-Ben ne? -Numaran ne diyorum? Mutlaka bir şey
olmalı. Senin gibi bir pırlanta yalnız olamaz.
Belki de bu değişmek üzeredir.
Adını bile bilmiyorum.
Maje.
Memnun oldum, Maje. Ben de Dani.
Neredeydin?
Arturo! Senin Novelda'da olman gerekmiyor muydu?
Evet. Ya sen? Mesain yok muydu?
Evet ama Sonia akşam mesaj attı.
-Son zamanlarda sık görüşüyorsunuz. -Evet o arkadaşım,
Valencia'ya alışmamı sağlıyor.
Belki günün birinde beni de götürür tanıştırırsın
belki? Madem o kadar tatlı biri.
Şimdi hiç sırası değil. Çünkü sevgilisinden yeni
ayrıldı ve keyifsiz.
Tabii.
O yüzden bugün geç kaldık. Konuşmaya ihtiyacı vardı.
Her neyse, eğer sorgulaman bittiyse şimdi
biraz uyumak istiyorum.
Sadece soruyorum Maje.
Hayır sorguya çekiyorsun. İkisi farklı.
Köyde arkadaşlarınla partiye gittiğinde seni böyle sorgulamıyorum.
Kim bilir ne yapıyorsun.
Senin kadarını değil. Bence öyle.
O zaman gelecek sefere sen de benimle gelirsin
Cumartesi gecesi sekiz saat çalışıp, sonra da gündüz sekiz saat
çalışmak nasılmış görürsün.
Acaba sonra da bir kadeh içmek istemeyecek misin bakalım.
Seni özlemiştim Maje.
Ve sürpriz yapmak istedim. Hepsi bu.
Tamam başardın.
Teşekkür ederim.
Sana iyi günler.
Nasıl kaçacağımı bulmam gerek.
Gel işte kızım, biletler benden.
Çıldırıyor muyuz çıldırmıyor muyuz?
Pekâlâ. Arturo çok haklı Sonia. Beni kötü yola düşürüyorsun.
Tahmin et kim mesaj attı?
Kim?
Dani.
Evli olmanı umursamadı mı?
Nereden bileyim.
Ona söylemedin mi?
Hayatta olmaz. Buluşmak istediğini söyledi.
Belki de aradığın odur Maje.
Keşke güzelim.
Senin elemandan ne haber?
Bak şu kadarını söyleyeyim, eğer aşağılara inmezse şutlarım onu.
Ne seveceğimizi bilecek kadar büyüdük değil mi?
Dur, bekle, bekle.
Ne? Ne var?
Olamaz…
Kızım buraya kadar gelmiş, Dani burada.
Çok tatlı.
Beğendin mi?
Evet şey gibi… İpek gibi.
Bunu henüz denememiştim ama menüye koymuşlar.
Buraya getirdiğin ilk kadın değilim yani?
Ama sonuncu olacaksın.
Sadece ajanstan bir müşterimle geldim.
Yani reklamda iyi para var.
Şey, Valencia'daki iki yılım iyi geçti diyelim.
Sana bir hediyem var.
Pişman olmadan açsan iyi olur.
Ciddi misin?
TATLIM SENSİN! HADİ ÇIKALIM BURADAN.
Bu çok cüretkar! Yani…
-Bilemedim acaba… -Vay canına! Bu bir servete mal olmuştur.
Olsun. Mağazada denemekten iyidir.
Şey, bu tür şeyler
dolapta bekletmek için değildir.
Hey çıkmıyor musun hâlâ?
Geldim!
Tatlım, düşündüm de vardiyanı değişmek için Maika'yla konuşmalısın bence,
aksi halde gelecek hafta görüşmemiz çok zor olacak.
İmkânsız, babası çok hasta, gelemez.
Daniel kim?
Neden telefonumu karıştırıyorsun?
Karıştırmak mı? Yatağın üstünde öylece duruyordu.
Buna hakkın yok, benim mahremim o.
-Biliyor musun? Umurumda bile değil. Al. -Evet, çünkü biraz
kontrol manyağısın, değil mi?
Manyak… Şu mesajlarını görebilir miyim?
Maje! Aç kapıyı! Maje!
-Aç kapıyı ve şu Daniel kim söyle bana! -Bak Arturo, sonra
konuşalım yoksa geç kalacağım.
Sonra mı? Neden? Başka yalanlar uydurasın diye mi?
Ben hayatımda böyle birini istemiyorum. Yapman gereken defolup gitmek!
Git ve bir daha buraya gelme!
Ne dedin?
Ne demek senin evin?
Benim evim.
Hayır, bizim evimiz demek istedin sanırım!
Çünkü tadilatı benim paramla yapıldı!
Buraya bütün kazancımı harcadım!
Hiçbir şeye hakkım yok mu?
İki işte çalışıyorum, tüm paramı veriyorum, kazandığım her şeyi!
Neye hakkın var? Suratıma yalan söylemeye mi? Evlenmeden önce canının
istediğiyle sikişmeye mi? Sonra da istediğinle sikişmeye mi? Bak… Ben seninle
evlenirken ne düşünüyordum ki?
Hayır, bitti, artık yapamıyorum. Ya sen gidersin ya da ben.
Gelecek sefer görüşmemiz anca boşanma belgeleri için olur.
Boşanmaktan nasıl söz edebilirsin?
Gitmiyorum. Ben bir yere gitmiyorum.
-Bir dakika durur musun? -Seni duymaya tahammülüm yok!
Sana dur şurada diyorum!
Lanet evini kıçına sok Arturo!
Bana fazla geliyor. Ondan nefret ediyorum.
Ölmesini istiyorum.
Arturo ile kavga ettik. Artık yapamıyorum. Buna dayanamıyorum.
Sen bunu düşünüyorsan bir de beni düşün. Onu sokakta bile görmek istemem.
Bana şiddet uyguluyor canım.
-Bunu pahalıya ödeyecek. -Aşağılık herif.
Onu öldürmeyi bile düşündüm.
Evet, ben de.
Benim için yapar mıydın?
Ama onun gibi bir sıçan için hayatını mahvetmeni istemem.
Onu ihbar etmeyi düşündün mü? Seni yüzde 200 desteklerim.
Ağladığını görmekten nefret ediyorum küçük cadı.
Gel buraya küçük cadım gel.
İyi misin?
Evet. Biraz.
Başka bir şey yapmamı ister misin? Bir çay falan?
Hayır, gerek yok.
Böyle sürerse…
Günün birinde belki de…
Düşünmek bile istemiyorum, korkuyorum.
Bu olmayacak.
Ama her şeye kızıyor ve tartışmalar her gün kötüye gidiyor.
Yemin ederim artık dayanamıyorum, ne yapsam bilmiyorum,
bir köprüden atlayasım geliyor.
Bunun şakasını bile yapma.
Ama bu doğru Salva.
-Dayanacak gücüm kalmadı. -Bak küçük cadı, ben buradayım.
Seni yüzüstü bırakmam.
Asla.
Sadece sen varsın. Sadece sen anlıyorsun.
Hadi.
Keşke onun başına gelseydi.
Keşke iş arkadaşları yerine o arabada kendisi ölseydi.
Eğer bu kadar korkmasaydım. İnan bana bütün sorunlarım son bulurdu.
Yardım eder miydin?
Benim için yapar mıydın?
Maje.
Bizim için.
Arturo olmasaydı kimse aramıza giremezdi.
5 TEMMUZ 2017 CİNAYETTEN BİR AY ÖNCE
Dikkat et küçük cadı.
Yapma bunu ilk kez yapmıyorum.
-Hayır, ilk kez yapmıyorsun ama… -Günlerdir hiç konuşmadık.
Biliyorsun senden haber alamadığımda benim ayarlarım bozuluyor.
Her şey yolunda mı?
Merhaba!
-Merhaba. -Merhaba.
Canım, unutma çıktığın zaman, mangal için et almalısın.
-Unutmam, unutmam. -Bu hafta sonu
-kilisedekilerle toplanıyoruz da. -Güzel!
223'teki hastayı unutma, ameliyathaneye gidecek.
Tamam. Tamam.
Güzel, ona hatırlat. Her şeyi son dakikaya bırakınca
hepten unutuyor çünkü.
-Görüşürüz. -Tamam.
Bu hafta sonu meşgulsün demek.
Evet sen de duydun. Neden?
Arturo hiç olmadığı kadar kötü.
Yine ne yaptı?
Sana el kaldırmadı değil mi?
Hayır. Şimdilik hayır.
Neyse ki bu Cuma Novelda'ya gidiyor.
İyi.
Düşünmüştüm ki belki, yani biraz…
Biraz şefkate ihtiyacım var.
Yalnız olmak istemiyorum.
Bu şapşalın seninle olmasını istiyorsan, bu şapşal seninle olur.
Hoşuna gitti mi?
Çok.
Sayende göklere çıktım, gerçekten…
Seninle varlığını bilmediğim şeyleri keşfediyorum.
Şu popoya bakmaktan alamıyorum kendimi.
Hey…
Neden dişlerini fırçalıyorsun bilmiyorum, yemek yiyeceğiz.
-Söyle nasıl? -Bekle.
-Bu güzel, bunu beğendim ama. -Midyeleri sevmezsin ama.
Hayır, midyelere bayılırım ben.
Şurada bir şey var.
Tanrım.
En azından orijinalmiş.
Çok hoş. Yani…
Berbat etmişim.
Güzel, güzel.
Bu pratik meselesi değil mi?
Arturo, Eylül'de tatil yapalım diyor.
Evlilik yıldönümümüz ya.
Ama canlı çıkar mıyım bilemiyorum.
Hey, bunun şakasını bile yapma.
Hayır, daha da saldırganlaşıyor.
Peki, neden boşanmıyorsun?
Çünkü kolay değil. Söyledim ya o istemiyor.
Anlamıyorsun beni, anlamıyorsun.
Beni anladığını sanıyordum.
Neler yaşadığımı tahmin bile edemezsin ama.
-Hayır, anlıyorum. -Seninle böyle gizlice
buluşmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun?
Yanlış bir şey yapıyormuşuz gibi.
Benimle olmak istemiyorsun.
Evet, istiyorum bunu.
Tabii istiyorum.
Onu unutmak istemez miydin?
Birlikte mutlu olmamızı?
Evet.
Mutlu olalım istiyorum.
28 numara.
Arabasını sabah 07:30'da alıyor.
Yazın, burada kimse olmaz.
Genelde sokağa park eder, ama…
Ama bir gece önce buraya koyması için bir bahane bulurum.
Girmen için anahtar burada.
Durun, durun.
Tamam.
Çok teşekkürler Salvador.
Rica ederim Bayan Pepa.
Tamam, devam. İyi mi böyle?
Evet.
Kaldır. Kaldır. Tamamdır.
İşe bak, baban seni nelere zorluyor.
Bir şey zorlamıyor büyükanne. Duydun değil mi?
Ben kimseyi zorlamam, oldu mu?
Aksi halde bütün gün egzersizlerini yapmadan nasıl yatardın orada?
Bu önemli anne, doktor öyle söyledi.
Ortalayamamışsın.
Tamam.
-Biraz daha sağa. -Halledeceğim. Al, suyun.
Daha sağa.
-Evet. -Bence oldu gibi.
-Pekâlâ… -Olmadı bu.
Ayrıca çocuğu da rahat bırak.
Hep pis işlerini yıkacak birilerini bulursun zaten.
-Daha sağa. Daha sağa hadi! -Anne, tamam.
Dur bakayım. Oldu.
İyi mi?
Merak etme evlat, bir planın varsa bitirdikten sonra,
istediğin yere bırakırım.
Baba baksana…
Gelecek hafta arabayı bana bıraksana, Gandía'ya gideceğim.
Kiminle gideceğini söylersen…
"Arkadaşlarımla" deme sakın çünkü onların ehliyeti yok.
Arabayı neden istiyorsun?
Zamanında ben de bu kadar soru sorsaydım…
Sorardın anne, sorardın.
Sen de bir halt söylemezdin.
Annenle tanıştığında, senin yaşlarındaydı.
Sahi mi?
Evet evlat. Daha çok gençtik.
Düşün işte, ilk sevgilisiydi.
Evet ve sonuncusu. Vay be. Kötüymüş.
Tamamdır dostum.
Göremedin mi yoksa?
Hayır.
Gözünün önünde.
Tam burnunun ucunda.
Siktir. Hay aksi. Nasıl görememişim.
Nasıl acaba?
Ee gece vardiyası mı?
Ve gündüz.
Geberiyorum dostum.
Salva. O genç kızla mı?
-O zaman durum ciddi he? -Bilmiyorum Francesc,
yani iliğimi kuruttu.
Bak, bak, bak.
-Salva. Senin çocuğun olacak yaşta. -Şuna baksana.
Ulu tanrım şuna bak, inanılmaz, inanılmaz biri. Beni deli ediyor dostum,
deli ediyor beni.
Çok kötü. Zengin halden anlamıyor ki. Ben aylardır sürtmedim bile.
Eskiden ben de öyleydim.
-Evet. -Ama artık bitti.
Artık bitti.
İşin aslı hayal ile edemezsin.
Hep o istiyor.
Mesela bugün, bir saat falan uyudum. Mesaisinden saat 08:00 gibi geldi. 12:
00 gibi de beni aradı. Dedi ki "Gel,
uzanalım biraz." Neden biraz uzandığımızı söylememe gerek yok he?
Tabii, tabii.
Biraz calzone, bir şişe şarap. Hayat bu ortak.
Daha ne olsun?
Görüyorum onu.
Ben Amparo'ya üzülüyorum.
Amparo'ya neden üzülüyorsun? Ben ne oluyorum?
Dostum, anladın beni.
Ahbap, bir kere yaşarsın. Hakkını vermelisin he? Yani, siktir…
Bana kalan da bu dostum işte.
Adi herif.
Bak, bak asla böyle bir kızla olamazdım, anladın mı? Beni onunla görsen şey derdin
-"Parayla yapıyorsun dostum." -Evet.
-Hadi Salva. -Aynen öyle evet.
-Hadi be. -Kiminle buluşacaksın?
Şey… Samuel'le. Sinemaya gideceğiz, o da beni almaya gelecek.
-Güzel, güzel. -Çok güzel değil mi?
Baksana, arkadaşların sürpriz bir parti falan düzenliyor olmasınlar?
-Buna bakmalıyım. -Tamam.
-Ama hoş olurdu değil mi? -Müthiş olurdu, ama o kadar büyük bir şeye
kalkışmazlar sanırım, bu işler artık çok pahalı malum.
-18'ine giriyorsun yavrum. -Evet, öyle ama, gerçekten
beklemiyorum anne. Tamam, sen nasıl istersen…
Alo? Nasılsın? Sonuçta bunlar pahalıya mal oluyor.
İyiyim. Seni özlüyorum.
Ben de seni.
Şu an yanımda olsaydın, neler yapardım bilmem.
Bilmiyor musun?
Ben biliyorum, biliyorum.
-Biliyor musun? -Evet.
Söyle, söyle hadi. küçük cadına ne yapardın?
Şey… Aklımda birkaç şey var tabii.
Dinle.
Evet?
Bak, ayın 15'inde hastanede gece vardiyasını yazdım.
Ve 16'sı sabahı, arabayı otoparka bıraktıracağım.
Yani, bittiğinde anlamam için WhatsApp durumunu değiştirirsin.
Salva.
Evet?
Seni deli gibi seviyorum.
Ben de.
Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana, mutlu yıllar Jorge…
Mutlu yıllar Jorge…
-Söyle. Mutlu yıllar sana. -Mutlu yıllar sana.
Evet, şimdi son anda haber veriyorsun. Hiç anlamıyorum seni.
Zaten biraz geç buluşacağımızda anlaşmıştık.
Tamam o zaman uydur bir şeyler, daha önce yapmadığın bir şey değil.
Her neyse, sana yolladığım şeyi okudun mu? Haber ver bana.
Biliyorsun bu benim için çok önemli.
Bak haber bekliyorum ona göre.
DÖNÜŞ
Saat 13:00'de kardeşimin evinde görüşürüz.
Bizi bekleyen geleceği düşünmeden edemiyorum.
Sadece düşünmek bile heyecanlandırıyor beni.
Bu gerçek. Biliyorum ben de öyle hissediyorum.
kardeşimin evinde görüşürüz.
-Halıyı çektin mi? -Evet.
Tamam o zaman şu perdeleri de indir olur mu? Tamam.
Bekle, bekle, önce kuru olanları getireyim.
-Önemli değil, ben bunu halledeyim sonra… -Hayır, olmaz, olmaz.
Yalnız mısın?
Bana güvenebileceğini söylemiştim. Değil mi?
İçecek? İçecek bir şey ister misin?
Maje.
Yapma.
Ağlama küçük cadı.
Arturo sorun olmayacak, bunu bir düşün. Tamam mı? Aslında çok, çok…
Salva lütfen bir şey duymak istemiyorum.
Elbette, affedersin. Ben sakinleşmen için söylemiştim.
Gel, gel Maje.
Pekâlâ…
Bu birkaç gün garip hissedeceksin. Ama burada olduğumu bil.
Neye ihtiyacın olursa.
Tamam mı?
Bunu istemek canımı yakıyor.
Söyle.
Bir süre birlikte görünmesek en iyisi olacak.
Tabii, tabii, elbette. Bunu ben de düşündüm. Daha doğru.
Ama görüşmeyeceğiz, telefonla da konuşamayız.
Evet.
Anlıyorsun değil mi?
Hey aslında… Neyse boş ver.
Ne? Ne oldu?
Sadece, senin Salva'n her şeyi düşündü.
Bak.
Ne bu?
Konuşman ya da başka bir şey gerekirse bu telefonu kullan. Tamam mı?
Kullan at telefon.
Buna gerek var mıydı?
Bizi soruştururlar mı?
Bak dinle…
Senin mazeretin var.
Beni de Arturo ile ilişkilendiremezler.
Ama tedbirli olmak gerek.
Hayatımı kurtardın Salva. Hayatımı kurtardın. Sakın unutma.
Artık gitmeliyim.
Bowlingde ikimiz de kazandık sanıyordum.
Tabii ikimiz de kazandık.
Ama bekle, en iyi atışlarımı görmedin daha.
Bu gece sevişiyoruz.
Maje, tatlım.
Kocana olanları duydum. Gerçekten üzgünüm.
Sağ ol Sofía.
Nasılsın şimdi?
Şey, tahmin edersin…
İhtiyacın olursa nerede olduğumu biliyorsun.
Tamam.
Aradım seni…
Salva bir süre mesafeyi koruyacağımızda anlaşmıştık.
Biliyorum ama seni görüyorum ve uf! Dokunmak istiyorum sana.
Salva lütfen.
Vardiyamı değiştirmeye çalışıyorum ama…
Ne zaman birbirimize rastlasak, bir şeyler oluyor.
Son zamanlarda Maika program konusunda beni deli ediyor. Tahammül edemiyorum.
Rezalet, biliyorsun.
Senin alanına Montse bakıyor sanıyordum.
Onu diyorum ya, biri olmazsa diğeri.
Üstelik ne halde olduğum umurlarında değil.
Evin işleri, miras işleri,
şimdi de sigortacılar nereden alınacağını bile bilmediğim belgeler istiyor.
Hiç vaktim yok hiç, anlamıyorum, yani bu…
O yüzden ben varım. İstediğin şey için yardım ederim.
Parkeleri hallettiler mi?
Nerede!
O zaman ben ilgilenirim he? Tamir işlerinde iyiyimdir.
Hem bu sayede görüşmüş oluruz değil mi?
Salva polis hâlâ soruşturuyor.
Bir iş arkadaşın evine yardıma gelemez mi?
Tamam.
Neredesin? Döşeme işi bitti.
Teşekkür ederim Salva.
Boş ver, boş ver. Geldiğinde kendin görürsün.
Muhteşem görünüyorlar. Biraz da alışveriş yaptım,
buzdolabın resmen tamtakırdı.
Eğer kalmamı istersen…
Yetişebileceğimi sanmıyorum, üzgünüm aşkım yine mesaideyim bak. Sen hâlâ evde
misin? Çünkü büyük bir iyilik isteyecektim senden.
Biliyorsun ki isteklerin birer emirdir.
Dul maaşı için bazı belgeler gerekiyor ve hastaneden yapamıyorum bunu.
Benim bilgisayarıma girer misin?
Tabii. Ne istiyordun?
-Maje? -Bekle, bekle biraz. Salva kapatmam gerek,
şimdi istediklerimi Whatsapp'tan yazarım. oldu mu? Teşekkürler tatlım.
Peki.
Roma'da Aşk İtalyancan nasıldır?
Çünkü bence Roma'da ihtiyacın olacak. Pasaporta ihtiyaç yok, poponu getir yeter.
-Şimdilik en iyisi bu biliyorsun. -Biliyorum ama bilmek kolaylaştırmıyor.
Benim için çok zor. Bu arada bugün çok güzel görünüyordun.
Çok kötüyüm, evden zar zor çıkıyorum. Seni görememek beni öldürüyor.
Bütün bunlara dayanacak gücüm var mı bilmiyorum.
Kim o?
Hiç, Francesc. bilgisayarla sorun yaşıyordu.
Alo?
-Salva… -Merhaba. Nasılsın? Söyle.
Bak ne diyeceğim…
Lütfen, bak ben, iyi değilim.
Bana ne olduğunu söylemen lazım çünkü kendimce
iyi olduğunu düşünüyordum. Yani, bak ben, iyi değilim.
Yanlış bir şey söylediysem, ya da…
Evet yani… Hayır sadece düşündüm de doğruydu, annen son derece haklı, bence de
evinden uzaklaşmalısın. Ayrıca düşündüğüm şu ki, kesinlikle benden de
uzak durmalısın çünkü beni her gördüğünde sana hatırlatıyor olacağım. O
-yüzden… -İlgisi yok. Asla!
Sana söylemiştim ben… Benim için ayrı. Yani bunu düşünmedim bile. Sana
hatırlamayacağıma dair söz verdim ama asıl az önce sen hatırlattın çünkü ben
-bunu aklıma bile getirmedim. Asla. -Evet…
Bilmiyorum, birden kötü hissettim. Kendimi kötü hissettim işte.
Evet ama bunların hepsi senin kafanda tamam mı?
Kendi düşüncelerini benimkilerle karıştırma, yanılırsın.
Geçen gün polisi aramıştım.
Ne dedin sen?
Bir arkadaşımı, arkadaşımı.
Salva. Tanrım! Bir çılgınlık yapma sakın.
GD) Hayır, arkadaşımı aramıştım.
Çılgınlık yapmıyorum, hayır. Yani sordum işte,
önce havadan sudan şeyler, ona bakabilir mi diye sordum. O da baktı.
Onlara Andrés'ten bahsetmemişsin.
Hayır, tabii ki Andrés'ten bahsettim.
Ama orada başka biri var, kim bilmiyorum. Adı da Daniel bilmem ne,
soyadını hatırlamıyorum.
Evet, evet ondan da söz etmiştim, şu reklamcı. Reklamcıyı hatırlıyor musun?
Ayrıca onunla seyahate gittiğini söylediler. İtalya'ya.
Evet ama başkaları da vardı.
Tabii.
Şey… O zaman, biraz kötü hissettim tabii, çünkü, elbette…
Ama, ama dur biraz, polis beni mi soruşturuyor?
Seni ya da onu. Çünkü biliyorlar.
Siktir.
Biliyorlar.
Dinle beni acaba… Yüce Tanrım, Salva. Görüşebilecek miyiz söyle?
Seni mutlu edemiyorsam söyle.
-Lütfen bak… Bunu nasıl… Hayır. Hayır. -Tamam, peki tamam. Tamam.
Bunlar ayrı şeyler.
Salva, beni es geçeceklerini sanıyordum ama donuma kadar araştırıyorlar.
Ya da adamı.
Tabii onlara aranızda bir şey olduğunu söylediysen, bunu soruştururlar…
Telefonumu da dinlemeye mi aldılar?
Telefonunu bilmiyorum.
Ama ikinizin İtalya'ya seyahat ettiğinizi biliyorlar, orası kesin.
İtalya'da neresi olduğunu söylemedi.
Tam da Novelda'ya gittiğini söylediğin tarihler.
-Evet ama söylemiştim, bazı şeyleri sana… -Her neyse benim için, biraz fazlaydı…
Tamam.
O zaman anlatırım. Acı çekmek istiyorsan anlatırım. Yine de sen
istediğini yapıyorsun, ailenle yaşamaya devam ediyorsun, oğlunla keyfine
bakıyorsun ama ben, ben kimseyi tanımadan, yalnız, yalnız kalamam.
Adamın oğlu var.
Evet, ben de bunu soracaktım.
Bu… Bu hikâyenin neresindeyim ben?
Buluşabilir miyiz?
Evet.
Köşedeki tapas barda o zaman.
Tamam, yarım saate orada olurum.
-Peki. -Saat 11'de oradayım. Bunu
sakince konuşmamız gerekiyor.
Görüşürüz.
Peki tamam. Görüşürüz.
Köşedeki tapas bar mı? Nerede bu? Bir şey anlamadım.
Patraix'de bir bar.
-Öyle mi? Zamanında varabilir miyiz? -Evet acele edersek yetişiriz.
Hemen çıkıyoruz, şimdi, çabuk.
Hadi beyler.
-Turri. Beni dinleyin. -Evet?
Ne söyledi o? Polisteki arkadaşıyla konuşması hakkında?
-Bana hiç bakma. -Biri bilgi mi sızdırdı?
Eva yapma, alınıyorum ama.
Kayıtlara kimin erişimi varmış görelim.
Sitel'e sadece bizim erişimimiz var. Adamlarımızdan da laf çıkmaz.
Kimseye güvenme, gölgene bile.
Bir iyilik yap, şu Salvador kiminle konuşmuş öğren.
Hadi. Gidelim beyler.
Turri, dinliyorum?
Eva, Salva denen kişinin telefon kayıtları elimizde. Eşini,
oğlunu ve yatalak annesini aramış. Buraya kadar her şey normal.
Diğeri ile irtibat yok. Ama sık sık görünen bir numara var.
Daha uzun süreli aramalar, kullan at telefonu.
Bugünlerde kim kullan at telefon kullanır?
Uyuşturucu tacirleri, teröristler…
Ve katiller.
Ağzımdan aldın.
Aferin.
Patron.
Şimdi kapamalıyım.
Ne oldu?
Maje'yi görüyorum.
Evet, gördüm.
Biri geliyor.
Öyle mi? Nasıl biri?
Biraz tombiş biri. Ben onu becermezdim.
-Peki. Karıştırmadığına emin misin? -Girmemi ister misin?
Henüz izin alamadık.
Şimdilik sadece fotoğraf.
Tamam.
Beşinci sayfada.
Pek tipim değil, o kesin.
Şüpheli için de öyle ama bir ilişkileri var.
Görüşmenin dökümüne bak.
Şu bölüme.
-SALVA: Biliyorlar. -MAJE: Beni dinle…
SALVA: Seni mutlu edemiyorsam söyle.
Bu çok belirsiz. Daha net şeylere ihtiyaç var.
Bu telefonları dinlememiz gerekiyor.
Çok yaklaştık.
İnan bana.
Telefonları dinlemeye alın ve bana güzel bir Noel hediyesi verin.
Beğendin mi?
Bence mükemmel.
Seninle her şey mükemmel.
Depozitoyu karşılayabilir miyiz?
Bunu hiç dert etmeyin, geliştirici şirket fazlasıyla
avantaj sağlayacaktır.
Elbette 10 bin Avroluk ön ödeme yapmanız gerekecek. Hemen ardından,
ipotek talebi devreye girer.
-Alo? -Merhaba. Evet, artık banyon da halloldu.
-Salva telefondan arıyor. -GD) Her işi çözüyorsun.
GD) Sular fışkırıyordu biliyor musun?
Bende de bir ıslaklık oldu…
Küçük cadı öyle şeyler söyleme. Çabucak gaza geldiğimi bilirsin…
Çok sık sikişen erkekler var ama seninle boy ölçüşemezler.
Bildiğin porno bu,
-Hayal gücüm fazla güçlü biliyorsun. -Bu kız çok zeki.
-O yüzden olmalı. -Bu adam olayın içinde. Yüzde 100.
Bana sorarsanız gördüğüm kadarıyla herif bir amsalak.
Al sana sebep.
Bana sorarsan bu enayinin, hiç böyle bir şansı olmamıştır.
Bak, Víctor, kurbanın kardeşi.
Víctor.
Şey diyecektim, soruşturmada gelişme olmuştur değil mi?
Yani tutunabileceğimiz bir şeyler. En azından ailem için.
Evet, evet, aslında pek,
pek acele etmek istemiyorum ama sizi kandırmak da istemem.
Doğrusu artık faili yakalamaya çok yakınız.
Tamam, tamam, tamam.
-Ama lütfen bunu gizli tutalım olur mu? -Elbette.
Sadece çekirdek aile öğrenebilir. Ve bu çok önemli tamam mı Víctor?
Tabii. Güvenin bana.
-Pekâlâ. -Merak etmeyin, tek kelime
etmem ve ihtiyaç olursa buradayız.
Şimdilik sabır diliyorum Víctor.
Gerçekten teşekkür ederim, bu çok anlamlı, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Hoşça kal.
Sence ona söyleyecek mi?
Elbette, bu yüzden söyledim.
Bakalım biraz korku o bacaksıza rahibe rolünü bıraktıracak mı?
Merhaba.
Bir şey ister misin? Bir bardak su?
Hayır, Teşekkürler.
Evet, dinliyoruz seni.
Nasılsınız?
Evet, hâlâ iki işte çalışıyorum biliyorsunuz.
Ama yalnız başıma geçinemiyorum, ay sonunu getiremiyorum,
şu konuyu artık aramızda
konuşabileceğimizi düşünüyorum…
-Arturo'yla sahip olduğumuz ev meselesi. -Oğlumuz dört ay önce öldürüldü
-ve sen onun yasını bile tutmadın. -Baba.
Bakın, unutmayın ki o benim kocamdı.
Soruşturma sonuçlanıncaya kadar o daire satılamaz.
Ama sonsuza kadar sürebilir bu. Bence polis bir şey bulamıyor.
Pek sanmıyorum. Komiser yapanın kim olduğunu
bildiklerini söyledi.
Gerçekten mi?
Neden bana bir şey söylemediler?
Bununla ne ilgisi var şimdi?
Bilmem, tuhaf değil mi?
Bilmiyorum, ben dul eşiyim, yaşadıklarım da ortada…
Önemli olan kardeşimi öldüren orospu çocuğunun sonunda bedelini ödemesi.
-Salva hadi. -Merhaba, şu anda telefona cevap
veremiyorum. Mesaj bırakırsanız ilk fırsatta sizi ararım. Teşekkür ederim.
María Jesús! Nereye böyle? Yemeğe kalmayacak mısın?
Fırında tavşan yaptım.
Gel.
Arturo…
Ona olanlar…
Hastaneden bir arkadaşım yaptı.
O beni takıntı haline getirmişti. Ama bilmiyordum anne, yemin ederim,
yemin ederim bilmiyordum.
O kadar korkuyorum ki.
Neden?
Kendin için mi?
Hayır. O asla, hayır…
Bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum anne. Ben…
Kızım, olan oldu artık.
Hiçbir şey Arturo'yu geri getiremez.
Her şeyden öte hiçbir şeyi yargılamak bize düşmez kızım.
Değil mi?
Yüce Tanrımız, her şeyi görür ve işitir. Ve bu da mahşere kadar sürer.
Cennet mekan onun buyruğu altındadır.
-Salva? Alo? -Merhaba. Döndün mü?
Bak dinle, ben miras meselesiyle ilgili Arturo'nun
kardeşi ile konuşuyordum.
-Evet, ne oldu? -Bana soruşturmanın sonuçlandığını
söyledi, şüphelinin kimliğini tespit ettiklerinden bahsetti.
Benim hâlimi düşün, kalbim yerinden çıktı. Buna inanmadım. Ona dedim ki.
"Gerçekten mi?" O da bana "Evet, o iş bitti" dedi.
Tamam, böylece sigorta parasını alabilirsin,
değil mi?
Fakat Salva yani demek istediğim buna çok şaşırdım.
Eğer benim için korkuyorsan, korkma. İçin rahat olsun tamam mı?
Belki de birine ulaştılar ya da sabıkası olan bir şüphelidir.
O kişiyi sıkıştırmak için de daha fazla bilgiye ihtiyaçları vardır.
Evet anladım, ben de öyle düşünmüştüm.
Beni soruşturuyor olmaları gerekirdi. Ama kimse soruşturmuyor, anladın mı?
Nerden biliyorsun?
Öncelikle, beni sorgulamak için tutuklamaları gerekirdi. Sabıka kaydım var
mı, ya da yok mu. Mazeretim var mı yoksa yok mu? Öyle olsaydı, bu tip şeyleri
-öğrenmeleri gerekirdi değil mi? -Buna inanamıyorum.
-Pekâlâ. Sorun yok diyorsun. -Evet, evet, evet. Sen rahat bir nefes al.
Tamam mı? Rahat ol. Ciddiyim. Gerçekten.
Sana güveniyorum.
Tamam, o zaman şu an için, senin için en iyisi,
istikrarlı olabilmen tabii ki. Tavrına ve anlattıklarına bakılırsa da,
bunu Daniel'le yapabilirsin. Tamam mı?
-Duyuyor musun? -Evet, evet, duydum.
Tamam.
Yani, fazla düşünmeyi bırak ve yılbaşını geçir onunla.
Bak gerçekten, ifade etmekte zorlanıyorum.
-Biliyorum. -Sadece seni seviyorum.
Ve sürekli olarak seni düşünüyorum. Hiçbir şey düşünmediğimde bile aklımdasın.
Biliyorum.
Gelecek hafta fırsat bulursak konuşuruz. Anlaştık mı?
Ayın ikisi sabahtan mı?
Tabii olur. Huzurevine gidecek misin?
Evet.
Bu harika. Yemek için orada buluşuruz.
Evet, evet olur. 10:30 gibi oradayım.
-Tamam, harika. -Sakince konuşabiliriz. Hem
böylece yeni yılımızı kutlarız.
Evet tabii.
Tuhaf olan sonunda davaları çözmemiz değil mi?
İptidai koşullarda çalışıyoruz.
Eğer buraya otururlarsa konuşmaları kaydedebiliriz.
Bak şu peçeteler, bir halta yaramaz, ne temizler,
ne kurutur ama sonunda bir şey yaradılar he?
Nasılsın?
İyiyim.
Bak, rahat ol çünkü bir şey olmayacak.
Bir şey olmayacak demeyi bırak beni korkutuyorsun.
Teşekkür ederim.
İyi seneler.
Bir sorum var.
Anahtarla ilgili.
Anahtar nerede?
Kimse o kapıyı açık bırakmıyor.
Yani kapı kendiliğinden kapanıyor.
Ne demeye çalışıyorsun?
1000 Avro mu?
-Evet lütfen, evet. -Sağ olun. Teşekkür ederim.
Böyle davranma tamam mı? Özellikle böyle bir yerde.
Bak…
Sana bir şey söylemek istiyordum, sen hiçbir konuda bir şey bilmiyorsun oldu mu?
-Yani, bir sorun olmayacak. Ama olursa… -Onu sen aldın.
Evet, sadece kaybettiğini söyleyebilirsin.
Evet ama öyle söylemedim.
Ne dediğinin bir önemi yok. Sana hiçbir şey olmayacak.
Peki tamam.
Ya sen?
Sen kurtulabilir misin? Demek istediğim…
Kendini kurtarabilecek misin?
Evet, evet.
Planımızda bu yoktu…
Biliyorum, biliyorum.
Kayıt umduğumuz kadar temiz değil ama her şey mükemmel anlaşılıyor.
María Jesús ve Salvador'u tutuklamak için elimizde fazlasıyla kanıt var. Yarın ilk
iş evlerini takibe almış olacağız. Ve işlerine gittikleri anda
Basını da bilgilendirin, her şeyin belgelenmesini istiyorum.
Lütfen yanlış anlamayın,
eğer imkân varsa bu işi medya sirkine çevirmekten kaçınmak isterim.
Ben bizimkilerden söz ediyorum, polis muhabirlerinden,
paparazzilerden değil.
Biliyorum ama bunu gerekli görmüyorum,
insanlar kamera gördüklerinde akıllarını oynatıyor.
Eğer işleri kendin için zorlaştırmak istemiyorsan dediğimi yap ve aşk
kuşların kelepçeli halde görüntülenmelerini sağla.
Motosikleti burada ama araba yok.
Seni kafede görmediklerinden emin misin?
Olamaz, bu imkânsız.
Tamam. Al sen kullan. Hadi gidelim.
Turri, Salva'nın son konumunu istiyorum, hemen.
Anlaşılan annesi burada yoğun bakımda. Temiz ve sessiz halledelim tamam
-mı? -Evet patron.
Bırakalım adam üzülsün, annesi değil.
Zavallı kadın. Bakalım şimdi ona kim bakacak.
Belki bizim ekipten birilerine ulaştılar ve bilgi sızdı.
Hayır, bu imkânsız.
Şimdi orada olmalı.
Merdivenlere bak. Ama hayır, burada değil.
-Mümkün değil. -Gelip aramak ister
misin? Olmadığını söyledim ya.
İmkânı yok.
Bak lütfen Salva'nın telefonunu tekrar kontrol et.
Son 24 saatte gelen ve giden tüm aramaları da çıkar.
Amacını anladım ama hayır, bütün numaraları bulduk,
bunların tamamı tespit edildi. Konuma göre o hâlâ hastanede,
binadan hiç ayrılmadı.
Yok.
Kahve?
Neden olmasın?
Bir az sütlü, bir de buzlu kahve lütfen.
Bay Rodrigo?
Evet?
Eva Torres, Ulusal Polis.
Pekâlâ, evet.
Bizimle gelir misiniz lütfen?
Salvador Rodrigo tutuklu olduğunu bildirmekle yükümlüyüm. Sessiz kalma
-hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey… -Evet, evet haklarımı biliyorum.
Evet ama yine de nutuk dinleyeceksin şekerim.
Sessiz kalma hakkına sahipsin,
söyleyeceğin her şey yargı makamı karşısında aleyhine kullanılabilir.
Avukat tutma hakkın var,
avukat tutacak durumun yoksa mahkeme bir avukat atayacaktır…
Bunu ofiste ye ve ne düşündüğünü söyle.
Eminim çok güzeldir.
Şey, annem muhteşemdir. Ben, deniyorum.
Annen tam bir azize.
Suşi yeriz değil mi?
-Evet lütfen! -Tamam. İşten çıkınca
rezervasyonu hallederim.
-Tamam ama yap, çünkü ben çalışıyorum. -Evet, endişelenme.
-Bol şans. -Sana da.
Günaydın María Jesús.
Eva, tüm bunlar nedir?
Bizimle merkeze kadar gelmen gerekiyor.
-Eva, lütfen. -Maje. Neler oluyor?
Geride kalın lütfen. Ne?
Lütfen bu delikanlıyı bilgilendirelim ve öğleden sonraya randevu verelim.
İfade için merkeze gelsin.
Bilgilendirmek mi? Ne demek bu anlamadım.
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz,
söyleyeceğiniz her şey yargı makamında kullanılabilir.
Avukat tutma hakkınız var,
eğer avukat tutamayacaksanız mahkeme sizin için avukat atayacaktır.
Avukatımla konuşmak istiyorum, kamu avukatı istemem.
Üzgünüm Salvador senin gözaltında tutulmanı talep ettik.
Bak Eva. Eva'ydı değil mi?
Hakkımda delil yok.
Ve bana zorla bir şey itiraf ettirmeye çalışmadan…
Bak bunu duymamış gibi yapacağım.
Düzgün otur lütfen.
Fakat Eva bir tür hata olmalı. Aileme haber verdiniz mi?
Annem bunu öğrendiğinde…
Bakın Novelda'lı insanlara bunu yapamazsınız, bu çok fazla. Üstelik
-Arturo'nun katili hâlâ… -Bak Maje.
Aşıklarına karşı belki bu acılı dul pozların işe yarayabilir ama bana
numara yapamazsın. Şimdi gerçeği anlatmak
için bir fırsatın var. Yerinde olsam kullanırdım.
Güzel, sadede gelelim.
María Jesús ve sen, Arturo Ferrer'in ölümünü planladınız mı?
Hâkim karşısında konuşurum.
Hayır, hayır, hayır.
Çok büyük bir hata yapıyorsun Eva.
-Bu inanılmaz. -Telefonunu dinlemeye aldığımdan beri
tam olarak aynı şeyi düşünüyorum. Bu inanılmaz. Bu inanılmaz. Bir
Daniel, iki Andrés, üç Salva, inanılmaz.
Bak Salvador, çok yakında bütün haber
kanallarında olacaksın. Tüm mahremiyetini kaybedeceksin.
Kendi versiyonuna ya da tüm dünyanın Maje'nin
versiyonuna inanmasını sağlamak senin elinde.
Maje bir şey bilmiyordu. Hepsi benim fikrimdi.
Otoparkın anahtarı? Nereden buldun onu?
Bir süredir bendeydi.
İhtiyacım olursa park edebilmem için bana Maje verdi.
Otopark anahtarını sen vermedin mi?
Evet ama… Ona, hayır demeye korkmuştum.
İşe bak. Salva'dan, Arturo'dan,
hepsinden korkuyorsun ama işine geldiği gibi kullanıyorsun.
Salva çok tehlikeli bir adam, Eva.
O… O bana, bana… Bana aşıkmış, hem de yıllardır, yıllardır,
ben hastaneye girdiğimden beri.
-Ama ben öyle bakmıyordum. -Hayır tabii. O şekilde
bakmıyordun değil mi? Dur, nasıldı o?
Tamam…
Seni lanet cama yapıştıramadı.
Yani ben izin verdim, şeye…
Yani aşağıya…
Ama bundan iğreniyordum.
Maje ve ben sadece iyi arkadaşız.
Ben mesela aşk mektupları yazmıyorum, öpücüklü kart atmıyorum arkadaşlarıma.
"Seni öyle seviyorum ki, asla seni düşünmekten vazgeçemiyorum."
O mektupları okumaya hakkınız yok. Hepsi özeldir.
Evet hakkımız var. İnan bana.
"Mutlu olmanı öyle arzuluyorum ki, senin için her şeyi yaparım.
Senin şapşalın, kısacası, Salva. "
Yüce Tanrım.
Bak Maje. Sana son bir fırsat vereceğim.
Sen istemediğin halde Salvo Arturo'yu öldürdü mü?
Evet.
Emin misin?
Evet.
Onları aldatmayı başarmış olabilirsin ama beni değil hayatım.
Hayır.
Bir şey var, nedir bilmiyorum,
ama biraz aklın olsaydı
bana doğruyu söylerdin.
Hepsi benim fikrimdi. Onu o pislikten korumak istedim.
Arturo Maje'ye kötü davranmıyordu. Seni manipüle etmek için uydurdu,
öldürmeye ikna etmek için.
Bunu bilemezsiniz.
Evet biliyoruz.
Elbette biliyoruz, inan bana.
Arturo, Maje'ye hiç şiddet uygulamadı. Asla.
Artık bitti mi?
Hayatının en büyük hatasını yapıyorsun.
Bir açıdan, gerçekten üzülüyorum inan.
Ama senin için değil, hayır.
Çünkü orta yaş krizinle bir şekilde baş edebilirdin, ne bileyim,
beyaz bir spor arabayla, ya da küpe takarak, değil mi?
Ama tedbirden ne olurmuş dedin ve bak…
Gerçekten, üzüldüğüm kişi karın. Ve özellikle oğlun.
İyi bir çocuğa benziyor.
12 Eylül 2017'de görev başında öldürülen Valencia cinayet masası mensubu
Komiser Yardımcısı Blas Gámez Ortiz anısına.
Eva cinayet masasından ayrıldı ve tekrar sokağa devriye görevine döndü.
Bugüne kadar cinayet masası mensubu hiçbir ekip
Valencia birimi kadar çok davayı çözmeyi başaramadı.
İsim?
Salvador Rodrigo Lapiedra.
Aynı zamanda Maje başka mahkûmlarla ilişkiye girdi.
İsim?
María Jesús Moreno Cantó.
Daha önceki ifademde, her şeyi kendimin yaptığını söylemiştim.
Ama bu ikimizin planıydı.
O sizden onu öldürmenizi mi istedi?
Evet.
Yaş?
48 yaşındayım.
Yaş?
27.
Medeni durum?
Evli.
Medeni durum?
Ben dulum.
Bu film gerçek olaylara dayanmaktadır. Ancak bazı karakterler, sahneler ve
Hikâyeler yaratıcı amaçlarla ve ilgili kişilerin mahremiyetini korumak için
dramatize edilmiştir.