Haklıydım. Haklıydım.
Bu güzeldi. Böyle iyi.
Çoğu insan beni anlamıyor.
Artık kimse açık konuşmuyor, fark ettiniz mi?
Sanki herkesin konuştuğu gizli bir dil var.
Söylemek istediklerini kodlayarak söylüyorlar gibi.
Bana oğlumun otistik olduğunu ilk söyleyen doktor gibi.
Bana ne söyledi biliyor musunuz? "Otistik Zihinler parlak...
ve Çığır açan fikirlerle donatılmıştır."
"Öyle mi?" dedim.
"Nasıl peki?"
Çünkü oğlum konuşmuyordu.
Yıllarca hiç konuşmadı.
Sadece homurdanarak, hırlayarak...
ve kulak tırmalayıcı çığlıklar atarak iletişim kurdu.
Sonunda konuşmaya başlayınca da bir daha hiç susmadı.
Doğru söylüyorum. Susmadı. Hiç susmadı.
Doktor doğruyu söyleseydi vaktimizi harcamamış olurdu.
Önüne geleni tokatla ve onlara patron kimmiş göster!
- Ezra! - Otistik Çocuklar umursamaz.
- İsmimi söyle! İsmimi söyle! - Umursamaz. Umursamıyorlar.
İyi görünüyorsun.
İş nasıl gidiyor?
Güzel.
Ezra ne zaman "Breaking Bad" izledi?
Geçen hafta sonu izledik.
- Biraz daha dikkatli mi olsak? - Ne... Ne diyorsun?
Beş yaşından beri New York Times okuyor.
Walter White'ı kaldırabilir.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Merhaba.
- Merhaba, Jenna. - Bayan Lee, sizi görmek güzel.
Max, Dr. Tamarovayı tanıyorsunuz.
Ezra, lütfen Anthony ile kal.
Merhaba, Bayan Cathro.
Bir sorun mu var?
Ezra neden sınıf arkadaşlarının yanında değil?
Bugün epey taşkın davranıyor.
Sınıfta öğrenmek isteyen diğer öğrenciler...
onları güvende tutmam için bana güvenenler var.
- Bundan sıkılmaya başladım. - Max, lütfen.
Burada zorbalığa uğradığını biliyorsunuz, değil mi?
Belki de sadece o haylaz Çocuğu güldürmeye çalışıyordu.
Ezzie geçen hafta eve geldiğinde dudağı kanıyordu.
Bunun için ceza alan oldu mu?
O Çocuğun ailesiyle de konuştum.
Tabii, ama kötü olan Ezzie.
Hayır, hayır. Ezra kötü değil.
Ama bugün kendisine ve diğerlerine tehlike teşkil ediyordu.
İşte, işte. Gizli diliniz.
- Ben de bunu bekliyordum. - Max.
- Değil mi? - Max! Yeter.
Onu okuldan atamazsınız. Çok, çok sıkı çalışıyordu.
Evet, bazı günler sapıttığı doğru...
ama onun için koyduğunuz hedeflerin birçoğunu başardı.
Bayan Lee, lütfen.
Onu okuldan atmayın.
Max, otistik Çocuğunun olması çok zor.
Bize dinlemek için iyi bir sebep sunarsan...
istediğin her şey hakkında konuşabilirsin.
Dinlemek de istiyorum. Kuzenimin otistik olduğunu düşünüyorum.
- Ama komik olmak zorunda. - Bak, tabelada komedi yazıyor.
Cenaze evi değil.
İşime mi müdahale ediyorsun?
Ben katılmıyorum. Daha derine, daha ileri gitmelisin.
Bunun üzerine kapsamlı bir gösteri yap.
İstersen bir de bütün akşamı buna ayırsın.
İsmi de "Max ile Engeller" olsun.
Ben şaka anlatmıyorum, hikaye anlatıyorum.
Biliyorum, ama yine de komik hale getirmelisin.
Jackie, onun üzücü hikayelerini duymalısın bir de.
Merak etme, yeteri kadar duydum.
Boşanmak herkesin harcı değil.
Gürültülü, karanlık ve seksi.
Böldüğüm için üzgünüm. Gösterini beğendiğimi...
- söylemek istedim. - Al işte.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim. Ben Susan.
Sana bir şey ısmarlayabilir miyim?
Ben olsam yapmazdım. Adam şu an karalar bağlamış halde.
Hey.
- Ağlıyor musun? - Hadi ama.
Seni sonra ararım.
Gerçekten mi?
Hayır.
Ağladı, değil mi?
Oğlu yüzünden. Torunum.
Aç mısın?
Sana yiyecek bir şey yapayım mı?
Konuştuğumuzdan daha büyük bir rakam...
ama mahalle tam da istediğin gibi.
Bak, Çok fazla teklif var...
o yüzden bence istenenden fazlasını teklif etmeliyiz.
Keşke böyle olmasaydı, ama ne yazık ki piyasanın durumu bu.
Ezra! Kahvaltı!
- O tişörtü nereden buldun? - Bırak hadi. Senin değil bu tişört.
- Benim olmadığına emin misin? - Eminim.
Enrico, Ritz'e taşındı.
Benim apartman da hala sendikaya ait...
ama bir yer boşaldı. Yani...
- Yani? - Bunu bir düşünmeni istiyorum.
Tamam.
Kapıcı olmak gibi bir niyetim yok baba Teşekkür ederim.
Kapıcı olmak kötü bir şey değil.
Üstelik senin yaşında bir adam babasıyla yaşamamalı.
Onu okuldan atıyorlar. EZ'i okuldan attılar.
Onu özel eğitim okuluna vermemi istiyorlar.
Hayır, hiçbiri özel değil. Hepsi saçmalık.
Evet, şimdi de ilaç yazıyorlar.
Onu spor salonuna yazdır. Bırak özel enerjisini orada atsın.
- Evet. - Ama savaşmaya devam etmelisin.
Savaşmaya devam mı edeyim? Ne kadar pahalı olduğundan haberin var mı?
Annesinin avukatını ödüyorum, kendi avukatımı ödüyorum.
Jenna beş parasız olduğumu biliyor. Çatal verir misin?
Hala onu sevdiğini de biliyor. Bu da var.
Yeter artık. Üstüme gelme. Ver şunu hadi.
Yabancı biriyle yattıktan sonra ağlamana ne demeli?
Delilik bu. Artık onu unutmalısın, evlat.
İnan bana, bir kadınla başını belaya sokup...
üstüne bir de çocukla kalakalmak nedir bilirim.
Biraz daha kahve?
Sanki beni tanımıyorsun. Evet, tabii ki kahve istiyorum.
Bana iyi bir şey söyle, Jayne.
Elimde çok ama çok iyi bir şey var.
Yapmayacağım. Hayır, şu an kendim için yazıyorum.
- Buraya gel. - Kendim için.
Buraya gel.
Kucağına oturmayacağım.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Hadi.
Beni oraya getirtme.
Kimse beni gece şovları için işe almıyor.
Conan işime taş koydu.
Evet ama sen de onun kasığına yumruk attın.
Ama midesini hedefliyordum.
Adam çok uzun!
Neden bu kadar deli dolusun?
Bak, Robert Segal senin hakkında çok iyi şeyler duymuş.
Robert Segal mı? Kimmel'in menajeri olan mı?
Bu gece gelip seni Cellar'da izlemek istiyor.
Hayır, yapamam. Bu gece olmaz.
Ezzie'yi "Büyük Lebowski" törenine götüreceğim.
Karakterler gibi giyinip ekrana bir şeyler fırlatacağız.
Harika olacak. - Tatlıymış, ama bu gece olmaz.
Olmaz. Onu hayal kırıklığına uğratamam.
Oğlun için bir şey mi yapmak istiyorsun?
Git ve Bay Segal'ı Kimmel'de çıkman için ikna et.
Tamam, hazır mısın? Kostümü getiriyorum.
Hadi bakalım.
Sıcacıkmış.
- Biraz kaşındırabilir. - Biliyorum.
Gel buraya.
- Hadi bakalım. - Dur, ben yaparım.
Yaptım.
Çok tatlısın!
Özür dilerim! Özür dilerim! Ozür dilerim!
Tamam. Özür dilerim. Bir şey olmadı.
Özür dilerim, Ezzie. Sorun yok.
Sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok.
Ben açarım, hayatım.
Şuna bak.
Pekala, bir avukat bara girmiş... - Hayır, hayır. HiÇ başlama, Bryce.
- Adım Bruce. - EZZie! Ezzie!
Sen de meşhur bowlingci Hay-zeus olmalısın, doğru mu?
Jesus diyeceksin.
- Jesus. - Filmi izlemedin mi?
Yok, uzun zaman... İşte Büyük Lebowski de geldi!
Ben Bay Lebowski değilim. Sen Bay Lebowski'sin.
Ben "Ahbap" ım.
Daha değilsin.
Tak bakalım.
İşte şimdi oldun.
Bakayım.
Ne olur ne olmaz.
Endişelenme, benimle birlikte. Bir şey olmayacak.
Tabii. BiZ 9 gibi dönmüş olacağız...
o yüzden filmi izleyip doğrudan eve gelin.
Söz mü? - Evet, söz veriyorum.
- Tamam! - Tamam.
Tamam.
- Doğrudan eve gelin. - Tamam. Sen de, tamam mı?
- İyi eğlenceler! - Tamamdır.
Esprimi beğenmedi.
İyiymişsin.
Nasılsın kanka?
Jack-Jack-Jacquelyn.
- Nasılsın, Max? - Gidip Üstümü değiştireceğim.
- Merhaba, Ezra. - Merhaba.
Daha önce hiç kostüm partisine gittin mi tatlım?
Hayır. Büyük Lebowski, 7'de.
Çok iyi film. Bayılırım.
Ben bir White Russian alacağım.
Ahbap için bir alkolsüz White Russian.
Aslında, ananas suyu olsun. Ananas suyu iyidir.
- Bana korsanları andırıyorsun. - Gerçekten mi? Garip.
Evet. Korsan şivesi genelde batı yakası İngilizcesi olsa da.
Böö!
İrlandalılar da harika korsanlardır.
Hey! Kulak memesini bırak. Kulak memesini bırak.
Max kafayı bulmuş, duyurulur. Max kafayı bulmuş.
Ciddi misin?
Burada ırklar arası ilişkisi olan var mı bilmiyorum.
Ama benim var. Kız arkadaşım Porto Rikolu.
- Evet! Teşekkür ederim. - Gördün mü?
Oradaki gözlüklü adamı görüyor musun?
İşte o. Şimdi biraz Ezzie sihrine ihtiyacım var, tamam mı?
Şans meleğim olmaya hazır mısın?
Bana daha mutsuz birisi bul.
Üzücü. Neden bunu yapayım?
Her dediğimi ciddiye alma, Ezzie. Hadi, gidelim.
Babam ne zaman bir eşcinselle karşılaşsa beni arar.
Hiç şaşmaz.
Kısa süreliğine de olsa fark etmez. Geçen gün beni aradı.
Dedi ki, "Emma, az önce marketteydim...
ve kafamı çevirdiğimde farklı yönelime sahip biri gördüm."
Ben de dedim ki, "İyiymiş, baba. Peki bunu nereden anladın?"
O da, "Sana benziyordu." dedi. Ben de hemen kapattım.
Pekala, bir sonraki komedyen için hazır mısınız?
Bana şans ver. Şans ver. Şans ver.
En sevdiğim komedyenlerden birini davet ediyorum.
Sektördeki en ünlü isimler için yazarlık yapıyordu.
Artık kendisi için yazıyor.
Dostum Max Bernal için büyük bir alkış alalım!
Haydü
Evet!
Emma Willmann için de bir alkış!
- Nasıl hissediyoruz? - İyi.
Fazla coşmayın. Çok da umurumda değil.
Bu gece oğlum burada! Doğru duydunuz. Oğlum burada.
Utançtan ölüyorum.
Ayağa kalk ve peruğu çıkar, Ez.
Benim hakkımda konuşmayı bırak!
Peki. Bunu beklemiyordum.
Biraz daha saygılı olsan olur mu, EZ?
Sana daha iyi bir hayat sunmak için burada kendimi rezil ediyorum.
Pekala.
Sana iyi davranıyorum, küçük ukala.
Benim pederin aksine. - Pop-Pop!
Evet. Pop-Pop.
Bir daha konuşmayacak, emin olabilirsiniz.
Pop-Pop. Babam için harika bir isim aslında.
Pop-Pop. İki el ateş gibi.
Biri kafasına, biri de kalbine. "Pop! Pop!"
Size biraz babamdan bahsedeyim.
Babam bir zamanlar, New York'daki en ünlü gurme şeflerden biriydi.
En büyük restoranlarda çalıştı. Doğru söylüyorum.
Ama hepsinden teker teker tekmeyi yedi
çünkü kimse onunla çalışmaya katlanamazdı.
Resmen şehirden kovuldu.
Öyle ki şef olarak iş bulabildiği tek yer...
Nebraskada bir et lokantasıydı.
Aynen öyle.
Nebraska mutfağını bilirsiniz.
Öyle bir şey yok ki.
Sen avlarsın, onlar ızgara yapar ve Michelin tekerleği kazanırsın.
Beş yaşındayım, Nebraska'da yaşıyorum...
doğum günü partim var ve oldukça stresliyim.
Bütün şişman çiftçi çocukları bana dik dik bakıyor.
Çünkü pastayla onların arasında duran tek engel benim.
Boynumda kağıttan bir önlük, sene 1980...
giydiğim her şey patlamaya müsait.
Öne eğilmişim, tam mumları üflemek üzereyken...
babamın Şu mumları üfle artık Max! dediğini duyuyorum.
Korkuyorum. Öne düşüyorum.
Mumlar yüzünden alev alıyorum. Alev topu gibi yanıyorum.
Ciddiyim, bildiğiniz yanıyorum!
Benim ihtiyar gazozunu kapıp üstüme döküyor...
ve beni kamp ateşi gibi Söndürüyor.
Sonra da diyor ki, "Pasta ister misin, Maxie?"
"Hayır, baba." diyorum ben de.
- "Kaşlarımı geri istiyorum!" - "Kaşlarımı geri istiyorum!"
Sağ ol, evlat.
Gidip oğlumu öldüreceğim.
Bana bak. Gösterimi ezberlemiş olman güzel...
ama esprilerimi benim yerime yapamazsın, dostum.
Kontrolü kaybetmemeliyim.
Tamam, EZ. Şimdi Bay Mutlu'nun gösterisi başlayacak.
Her ne düşünüyorsan, söyleme. Tamam mı? Lütfen.
- Güzeldi. - Teşekkür ederim.
Sanırım senin yerine çocuğunu istiyorum.
Hala komik değilsin, Bob.
Ezzie, seni Bay Segal ile tanıştırayım. Bob, bu oğlum Ezra.
Haftaya bir yapımcı seni ve...
Sal Argento'yu görmeye gelecek. - Tamam.
Sonra da biriniz Los Angeles'de Kimmel'e çıkacaksınız.
Bay Segal, kel olduğunuz için mi üzgünsünüz?
Kara bir mizahı var.
Babası gibi.
- En iyi esprilerini topla, Max. - Tamam.
- Tamam mı? İhtiyacın olacak. - Tamam. Tamam.
"Üzgün ve kel." Bu konuşmamış halin mi?
- Sadece bir soru sordum. - Tamam.
Hadi, annen beni öldürmeden buradan gidelim.
Pardon. Pardon.
Pekala...
Aman Tanrım.
Hadi bakalım.
İyi uykular dostum.
Tamam, tamam. Tamam.
Bir şey yapmıyorum.
Bana bak. Eğlendik, değil mi?
Son bir kez daha.
Tamam, tamam! Hey. Seni seviyorum.
İyi geceler.
Kim demiş otistik çocuklar iletişim kuramaz diye?
"Çık Odamdan, çık!" Zorla çıkardı beni.
Daha ne kadar iyi iletişim kurabilir?
Bir dahaki sefere duyusal fırçayı kullanabilirsin.
Hayır, hayır. Fırçalamak senin tarzın.
Alpaka mı çocuk?
Yine Cellar'a çıkmışsın ve bana çıkmayacağına dair söz vermiştin.
Beni sinir ediyorsun. - Ozür dilerim. Tamam mı?
Kimmel'den biri beni görmeye geldi...
ve şans meleğime ihtiyacım vardı.
Beni bilirsin. Şans meleğim olmadan yapamam.
Dr. Tamarova'nın değerlendirmesini okudun mu?
Şu haline bak. Çok güzelsin. Gel buraya. Bir öpücük ver.
Brad çoktan gitti. - Yapma.
İsmi Bruce ve şu an mutfakta.
- Brian benim mutfağımda mı? - Merhaba, Max!
O hiçbir zaman evimizin bir parçası olmayacak ve bunu biliyorsun.
Max. Burası benim evim. Okudun mu?
Evet, okudum. Okudum.
Ama saçmalıktı. Onu atıp kurtulmak istiyorlar sadece.
Eğitim Kurulu onu özel eğitim okuluna...
göndermek için gereken ödemeyi yapacak.
Özel eğitim okuluna ihtiyacı yok.
Max, 20 çocuğu Washington Caddesi'ne götürmüş.
Çok tehlikeli. - Tamam, ama tehlikeli olan o değil.
O sadece zorlu bir çocuk.
Kimse onunla uğraşmak istemiyor.
Uğraşmak istemiyor mu? Onunla uğraşan benim.
Sense kostüm giydirip komedi kulübüne götürüyorsun.
Gece yarısı da eve bırakıyorsun. - Öyle demek istemedim, tamam mı?
Bak, ikimiz de aynı taraftayız, Jen.
Onun düşünme biçimini biliyorsun. Ben de biliyorum.
Onun sadece anlaşılmaya ihtiyacı var, Jen.
Anlaşılmaya ve yapabildiği şeyler için takdir edilmeye.
Evet, evet, ama aynı zamanda bize çığlık atmadan...
sarılabilmeye de ihtiyacı var.
Elimizde bir fırsat var, Max.
Uzman öğretmenler ve eğitmenler tarafından...
ihtiyacı olan donanıma ve eğitim tarzına sahip bir okulda...
zorbalar olmadan öğrenim görecek.
Kendi gibi Çocuklarla beraber olacak.
- Güzel. Kendi gibi çocuklar demek. - Bak.
Öyle demek istemedim. - Ne demek istediğini biliyorum.
Bana bak. Ben de onun gibi bir çocuğum.
Ve bizim gibi çocukların neye ihtiyacı vardır bilir misin?
Her türden çocuklarla birlikte olmaya
O yüzden o kadının tavsiyesini asla kabul etmeyeceğim.
- İyi misin? - Hayır.
Hiç şaşmıyor!
Ne zaman işimize yarayabilecek bir şeye yaklaşsak...
Max her şeyi mahvediyor!
Bu Ezra'nın atıldığı üçüncü okul.
Başka seçeneğimiz kalmadı. Ne yapacağım ben böyle?
Senin için Max'ten kurtulabilirim.
- Bunu yapabilir misin? - Evet. Avukatım ben.
Vicdanım yok.
Ayrıca birini tanıyorum. Ona Balta Jimmy diyorlar.
Bam, bam! Kafasını kesip, balıklara yem ederiz!
Otur! Otur!
Çok uzun sürmeyecek tatlım...
ama beni çok korkuttun.
Bebeğim, neden evden gizlice çıktın?
Lütfen bir daha öyle bir şey yapma.
- Bir daha yapmayacağını söyle. - Bir daha yapmayacağım.
Bayan Demuzio seni sokakta koşarken görmüş...
sonra da bir taksi gelip sana Çarpmış.
Sonu çok kötü... - Köpek beni ısırmaya çalıştı.
Ondan kaçmaya çalışıyordum.
Jen. Hazırlıklarını bitirdiler.
Hayır!
- Sorun yok. - Hey.
- Hey. Bak, baban gelmiş. - Neler oluyor?
Hey, dostum. Hey, hey. İyi misin?
Ne oldu? Söylesene, ne oldu?
Manhattan Bulvarını 14. Sokağa bağlayan kavşak.
Parka üç blok kala - Tamam, tamam, anladım.
- Pop-Popun adresini biliyorsun. - Özür dilerim.
Özür dileme. Sadece ne olduğunu...
- Kızgınsın. - Hayır, değilim.
Kızgın falan değilim.
Tamam, belki birazcık kızgın olabilirim.
Gözler. Gözler. Ezzie.
Orada koşarak ne... - Biraz benimle gelir misin?
Hey...
Ezra Bernal.
- Neden koridorun ortasında? - Bazı testler yapmaları gerekiyor.
Ne diyorsun? Ne testi? Röntgen gibi mi?
- Psikiyatrik değerlendirme. - O ne demek oluyor?
Hey, nereye gidiyorsun? Istemiyoruz.
- Ben de aynı tepkiyi vermiştim. - Ne değerlendirmesi bu?
Taksi çarpmış sadece. - Çocuklar için protokol buymuş.
- Affedersiniz, bir sorun mu var? - Evet, doktorla görüşmek istiyoruz.
- Ben Dr. Kaplan. - Tamam. Biz... Hey, dur!
Bayım, bırakın da adam işini yapsın.
Evet. Sakin ol. Gel...
- Baba? - Tam yanındayım, dostum.
- Yanındayız, hayatım. - Endişelenme.
Birazdan bunu çözeceğiz, tamam mı?
Bana resim çizdirdiler...
gözlerime ışık tuttular ve sorular sordular.
Nasıl sorular?
Anne ya da babamın bana hiç vurup vurmadığını sordular.
Hiç kendime zarar vermeye kalkışıp kalkışmadığımı.
Tamam, sana böyle şeyler sordukları için üzgünüm.
Beni başka bir yerde mi yaşamaya zorlayacaklar?
Hastane gibi? - Hayır.
Bunu yapamazlar.
Senin bir ailen var ve bize hesap vermek zorundalar.
O yüzden öyle bir şey olmayacak. - Tamam.
Sıradaki hamle.
- Bunu yapmak istediğine emin misin? - Hem de nasıl.
Yapmasan olmazdı, değil mi?
Merhaba.
Sabrınız için teşekkür ederim.
Uzun bir gece olduğunu biliyorum.
Size iyi haberler getirdim.
Ezra'yı bu sabah eve göndereceğiz.
Ama yaşı dolayısıyla...
ve onu taksinin önüne koşarken gören bir tanık olduğundan...
Saçmalık.
Lütfen. Bitirmesine izin ver.
Ezzie asla öylece kendini bir taksinin önüne atmaz.
- Doktoru dinle. - Bunun zor olduğunu biliyorum...
ama ben sadece kanunun bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum.
Ezra teknik olarak devletin vesayeti altında.
- Öyle bir şey yok. - Yasal olarak öyle aslında.
Doktoru bir dinleyelim lütfen.
Ezra'nın kaçıp kendini tehlikeye atma geçmişi var.
Onu çocuk psikiyatri koğuşuna koymayacağım.
Ama onu özel eğitim okuluna yazdıracağım.
Ve Risperdal kullanması için reçete yazacağım.
Risperdal mi? O bir antipsikotik.
- Oğlunuz kendisi için tehlikeli. - Hayır değil!
Max! Çocuk neredeyse ölüyordu! Bunu göz ardı edemezsin.
Bırak bitirsin. Lütfen bırak bitirsin.
Üç ay sonra yeniden değerlendireceğiz.
Ama şimdilik Risperdal kullanması en doğru seçenek.
- Max. - Yok, sadece...
Burada bayağı Risperdal'in varmış. - Max.
Bunu Çocuklara dayattığınız için ilaç şirketleri size ne veriyor?
Bedava rozet mi alıyorsun?
- Max, hadi ama. Sakin ol. - Sakin ol.
Şimdi çocuğun kime çektiğini görebiliyorum.
- Pardon? - Max!
Piink!
- Hayır, öyle bir şey yapmayacağım. - Max.
Dr. Wells'in suçlamaları düşürmesini sağladım...
ama programa uymalısın. - Boş ver 0 adamı.
Uyuşturucu satıcısının teki 0. - Yine de kontrol onda.
Özel eğitim okulu, ilaçlar, her şey.
Peki ya uzaklaştırma emri?
Üç ay boyunca Ezra'nın yakınına gidemezsin.
Üzgünüm. Hakimin kararı böyle.
Davranış kartlarını kullanırsan belki bir aya indirebilirim.
Kalsın. O kartlar da uydurma.
Eve gitmek mi yoksa burada bir gece daha geçirmek mi istiyorsun?
Sana kalmış.
Karının erkek arkadaşı tarafından kurtarılmak küçük düşürücü olmalı.
Lütfen başlama.
Bu özürlü saçmalığına kafayı takmış.
Senin neyin var?
Artık kimse "özürlü" demiyor. Kimse. Bir daha öyle deme.
Tamam, söylemem.
Bunu bulundurmak bir suç.
Saçmalığın daniskası.
Ben ülkeme hizmet ettim. Bunu bulundurmaya hakkım var.
Yemek. Yemek hizmet ettin.
Başka seçeneğim yoktu. Ezra'yı göremeyeceğimi söylediler.
Ona hangi ilaçları verecekleri konusunda söz hakkım yok.
Ya da hangi okula gönderecekleri. Lanet...
Bir şey söyleyecek misin?
Seninle olan bağını tamamen kopardı. Biliyorum.
Öyle bir şey yapmadı.
Daha ne yapsın? Seni hapishane kapılarından topladım.
Hala ne diyorsun?
- Bunu mu söyleyecektin? - Ne söylememi isterdin?
Öfkeyle kalkan zararla oturur.
Kendi gücünü bile kontrol edemiyorsan...
neyin var ki bu hayatta? Hiçbir şey.
Bunu, bifteği fazla piştiği için müşteriyi döven adam mı söylüyor?
Gayet iyi bir biftekti o.
Hala kabul etmiyorsun.
Ne kadar ahlaklı olduğun ortada. - Aynen, aynen.
Öyle aynen dersin işte.
Eğer dediğin doğru olsaydı belki hala Nebraska'da olurduk.
Hatta belki hala bir annem olurdu, ne dersin?
Ne yapıyorsun?
Dur.
Özür dilerim, tamam mı?
O konuyu açmak istemiyordum.
Herif bana diyor ki, "Hey, tabağımda kan yok."
Ben de, "Hey, kusura bakma." deyip yumruk attım.
"İşte şimdi tabağında kan var."
Ne diyorsun? Ben annemden bahsediyorum.
Şimdi de hayatında yanlış giden her şey için...
suçu bana ve annene mi atacaksın?
Yürü git!
Biliyor musun, tam bir pisliksin!
Hadi oradan. Önce biftek pişirmeyi öğren.
Arabayı çek!
Aldın mı?
Aferin.
Yeni okulundaki ilk gününde dinozor kostümü...
giymek istediğine emin misin?
Evet
Hey, her şey iyi gidecek.
Yeni arkadaşlar edineceksin ve hepsi de nazik olacak.
Bana bak, Ezra.
Ezzie.
Hadi, çocuklar. İçeri!
İçeri girmelisin, Ezra.
Hangi dersin var? Resim mi?
Geçen ne aklıma geldi biliyor musunuz?
Çocukken oynadığımız şu saçma oyun.
Sandalye kapmacayı hatırlıyor musunuz?
- Evet! - Hatırlıyor musunuz?
Gerçekten mi? Süper!
Bu akşam aramızda ilaç yöneticileri çok sanırım.
İşte, geçen 0 oyun aklıma geldi.
Nasıl oynandığını biliyorsunuz.
Bir düzine çocuk varsa yalnızca 11 sandalye koyarsınız.
Sandalye kapamayan çocuk...
bir nevi dışlanırdı, değil mi?
Evet, çok gaddarca.
Sonra da Çocuklar vahşileşirdi.
Birbirlerini ısırır, tekmelerlerdi.
Birbirlerinin gözlerini çıkarırlardı.
Hangi sadist icat etti bu oyunu?
Bir de arkada şarkı çalarlardı.
Sonra da o çalan şarkılar bize travma olurdu.
Herkesten önce "Squid Game" oynamışız sanki.
Bu arada, birkaç gün önce hapisten çıktım.
Doğru söylüyorum.
Teşekkür ederim.
Zor zamanlar geçirdim.
Hayatımın en zorlu 14 saatiydi.
Ama...
Bir doktor vardı.
Ah 0 doktor...
Çocuğuma ilaç vermeye çalıştı...
ben de ona kafa göz daldım.
O yüzden beni hapse attılar.
Ama bana bir teklifte bulundular.
Delilere verdikleri ilaçları oğluma da vermelerine izin verirsem...
tüm suçlamaları düşüreceklerdi.
Ben de...
teklifi kabul ettim.
Oğlumun yardımıma ihtiyacı vardı...
ve ben onu sattım.
Neredesin? Ne yapıyorsun? Seni bekliyoruz.
- Hemen geri gel. - Geri gelmeyeceğim.
Bak, Max, senin gerçekten bir yerlere gelmeni istiyorum.
İyi yerlere. Gerçekten istiyorum.
Ama kendini sabote etmeyi bırakmalısın.
İlaçlar ve Ez üzerine konuştuğum kısım var ya.
Hepsi doğru, tamam mı?
Tamam. O zaman geri gel ve anlatmaya devam et.
Ama buraya geri gelmelisin.
Anlayışla karşılarlar. Bak, Kimmel çocukları sever.
Ben de öyle.
Hey, yangın merdiveninde yaptığımız tatbikatı hatırlıyor musun?
Tekrar yapmak ister misin?
Tamam.
Bana güvenmelisin, dostum.
Arkada tam senlik bir yatağım var, Ez.
Star Wars yastığı. Atıştırmalıklar.
Çok eğlenceli olacak!
Hey. Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Endişelenme. Eve geri gir.
- Ne demek o? - Endişelenme.
Arabayı alamazsın.
- Biraz baba oğul zaman geçireceğiz. - Arabayı alamazsın.
- Boks dövüşü! - Dövüşmüyoruz, Ezra.
Dövüşmüyoruz, konuşuyoruz.
Frazier, Ali'ye dayak atıyor!
Uzaklaştırma emrini unuttun mu? Kafayı mı yedin? Ne yapıyorsun?
Frazier düştü!
Onu yatağa götüreceğim.
Arabaya bin, Ezra. Beni dinle, tamam mı?
Okulda nasıl olduğunu gördüm. İlaçların ona ne yaptığını gördüm.
Çocuğu öldürüyorlar. Onu buradan uzaklaştırmam gerek.
Yanlış yapıyorsun. Kafayı yemişsin sen.
Pop, Tanrı aşkına yapma, tamam mı? Yapma.
Bana savaşmamı söyledin, ben de savaşıyorum. Arabaya birı, Ez.
Savaşmıyorsun, kaçıyorsun! Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Kaçmıyorum. Ezra, arabaya bin!
Tamam, bir şey yok.
Sana biraz waffle yaptım. - Hayır.
Waffle falan yok. Ez, arabaya bin.
- Üstüne krem şanti ister misin? - Yapma, lütfen.
BiZ bir aileyiz. Rice Krispie'leriz biz.
O Snap, sen Crackle, ben kimim?
- Pop-Pop! - Evet!
Ve kavga etmiyoruz, sadece biraz atışıyoruz.
Göster bakalım bana gücünü.
Aferin sana! Sonra...
Tamam! Nakavt!
Aferin. Hadi gel.
Arabaya bin. Hadi. Gidelim.
- Hata yapıyorsun. - Gidelim. Hadi. Hata falan değil.
- Pop-Pop da gelebilir mi? - Hayır, Pop-Pop gelemez.
Pop-Pop kaleyi koruyacak. Değil mi, Pop-Pop?
- Onu nereye götürüyorsun? - Michigan'daki Nick'lere gidiyorum.
Tanrım. Bir de o pislik Yunan'a gidiyorsun.
Öyle deme. O benim en yakın arkadaşım.
Herif hırsızın teki!
Acıdım evime aldım, benden Çaldı.
Tencereni o çalmadı.
Ben de kıyafetlerini çalmadım. Kimsenin bir şey Çaldığı yok.
Çok büyük bir hata yapıyorsun. Yol yakınken geri dön.
Al şunu. Zaten başımda yeterince sorun var.
Sağ ol. - Delilik bu.
- Pop-Pop'a görüşürüz de. - Görüşürüz, Pop-Pop!
Görüşürüz, Pop-Pop!
Ne halt ediyorum ben?
Ezzie? Ezzie?
Ezzie?
Ezra?
Ezzie?
Ezra? Ezra!
- İyi uyudun mu? - Hayır.
Kesin annemdir.
Kesin haklısındır.
Ebeveyn kaçırma, ebeveynlerden birinin diğer ebeveynden...
izin almadan Çocuğunu alması olarak tanımlanır.
- Efendim? - Ezra'yı mı kaçırdın?
Çocuğumu kaçırmadım, babasıyım ben onun.
Bal gibi de kaçırdın! Uzaklaştırma emrin var!
Oğlumun hayatını kurtarıyorum.
Ezzie'nin eskiden yaptığımız gibi...
birinin ona arka çıkmasına ihtiyacı var.
Haklı olduğumu biliyorsun.
Hayır! Haklı falan değilsin, Max. Haksızsın, tamam mı?
Ezra'yı hemen şimdi eve geri getir!
- Ezra mı o? - Hey, hey, hey, hey!
- Bırak! - Muz yok!
- Muz yok!
- Solunum cihazını çıkar! - Affedersiniz!
Tamam, Ezzie. Yanındayım. Nefes al.
Nefes al! Derin nefes al. Tamam.
Yanındayım. Bir şeyin yok. Hadi. Hadi.
Lavabo nerede?
Hadi. Geçti.
Bir şeyi yok.
Bak, yulaf ezmesinin içinde muz olduğunu bilmiyordum, tamam mı?
- Yaptığın şey delilik! - Hayır, ben öyle düşünmüyorum.
Sorun da bu. Düşünmüyorsun.
Bana güven. Şu an yapmakta olduğun şey çok ama çok kötü.
Hatta bu bir suç.
Ezra'yı geri getir!
Max?
Şuna bak! Yine yüzüme kapattı!
Lanet olsun!
Polisi arayabilirsin, biliyorsun değil mi?
Hayır... İşleri daha da kötü hale sokmayacağım.
Oğlumun travma yaşamasını istemiyorum.
Hey, dostum, neden muz sevmiyorsun?
Öğürmeye başlıyorum ve nefes alamıyorum.
Peki, tamam, ama muza alerjin olmadığını biliyorsun, değil mi?
Doktor söylemişti, hatırlasana.
Yani belki de muzları kafanda fazla büyütüyorsundur?
Hırlıyorum ve böğürüyorum, neyim ben?
Bilmiyorum ama beni tişörtün yokken korkutuyorsun.
Deli dana hastalığı!
Bunu sen mi yazdın?
- SüngerBob. - Anladım.
Demek o yüzden komik değildi.
Hapse mi gireceksin?
Bak, Ez. Baban sinirliyken büyük bir karar aldı...
ve bunun sonu hiç hayırlı olmaz.
"Bam, bam!
Kafasını kesip balıklara yem edeceğiz!"
Tamam. Belki daha fazla "Breaking Bad" izlemesen iyi olur.
Annen o konuda haklı olabilir.
Bruce seni öldürmek istiyor. Eve gidemezsin.
- Beni sevmiyor olabilir ama... - Hayır! Öyle söyledi!
Ne?
Ne zaman? - Bana taksi çarptığı zaman.
Seni Bruce konusunda uyarmak için Pop-Pop'a gidiyordum.
Tamam, söyleyeceğini unutma dostum.
Bana sokağa kendini bilerek atmadığını mı söylüyorsun?
Ezzie?
Ezzie, bana bakmalısın.
Bu çok önemli.
Sokağa kendini bilerek atmadığını mı söylüyorsun?
Delirdim mi ben? Bir köpek beni ısırmaya çalışıyordu.
Bunu annene söyledin mi?
- Bana kızma. - Kimse kimseye kızmıyor.
Sana söylememem gerekiyordu.
Tabii ki söyleyeceksin. Hey.
Doğruyu söylemek senin en büyük süper gücün.
Tamam mı?
Bana söylediğin için teşekkür ederim.
Bak ne diyeceğim.
Gel biraz dans edelim.
Hadi. İyi bir kanal bulalım.
İşte buldum. Popo kaslarını hareket ettirebilir misin?
Hadi. Dans edelim. Kıpırda. Oyna.
Omuzları oynat. İşte böyle! Bırak aksın.
Bırak aksın. Şimdi de popo. Omuzlara geri çık.
Şimdi de biraz alkış. Hadi. Dirsekleri kaldır.
İşte böyle. Dans et.
Bırak aksın. Hadi. Göğsüne doğru, dostum.
Göğsüne doğru, Ezzie.
Evet, aynen öyle. Bırak aksın.
Kurulanmam lazım!
Geliyorum.
Merhaba, Jayne.
- Neredesin sen? - Şey.
EZ'le biraz izne çıktım.
Şu an izne çıkmak için iyi bir zaman değil, Max.
Evet. Biliyorum. Batırdım.
Evet, batırdın ve hepsi çok sinirli!
Biliyorum. Bak, kötü bir gece geçirdim. Arada böyle olur.
Hayır. Kötü bir gece geçiren Sal Argento'ydu.
Doğru. 0 da önemli.
Asıl önemli olan, Jimmy Kimmel'e videoyu izleten...
bir menajere sahip olman.
Video mu?
Ne videosu?
Telefonumda yaptığım!
Seni istiyor.
- Ne? - Kurulanmam lazım!
Bir şekilde LA'e gitmelisin.
Seni alamayacaklar. Bu senin için bir sorun olur mu?
Yok, hayır.
Peki ne zaman? - Haftaya cuma...
saat 16:00'da Kimmel stüdyosunda.
Kurula beni!
Tamam. Anladım. Geliyorum.
- Seni sevdi, Max. - Beni gerçekten sevdi mi?
Ben de seni seviyorum, Jayne.
Tam bir palavracısın. Görüşürüz.
Baba!
Tamam. Geliyorum, geliyorum. Hey!
Kahretsin! Çok sıcak olmuş! Hadi, gel!
Gel, gel, gel! Hadi.
Ne yapıyorsun sen? Nasıl hissetmezsin? Su çok sıcaktı!
- Ben sıcaklamadım! - Tamam ama yine de sıcaktı.
Tamam mı? Kollarına bak. Kıpkırmızı olmuşlar.
Sıcaklığı annem kontrol ederdi!
Tamam, ama buhar çıktığını görürsen çok sıcak demektir, anladın mı?
Lanet olsun! - Çok aptalım.
- Hayır, yapma. Hey, gel. Otur. - Aptal! Aptal!
Aptal! Aptal! Aptal! - Yapma!
Aptal değilsin! Aptal falan değilsin. Kendine vurma.
Hey, hey, hey, beni dinle. Hey, hey. Aptal falan değilsin.
Aptal değilsin. Sen çok akıllı bir Çocuksun, tamam mı?
Buhar Çıktığını görürsen çok sıcak demektir. Çok kolay.
Kartlarda yazıyordu.
Kartlar yanımızda değil!
Özür dilerim.
- Annem Bactine kullanırdı. - Öyle mi? Ama şansına küs.
Elimizde Bactine de yok. O yüzden senle ben bir şekilde...
bunun üstesinden beraber geleceğiz, tamam mı?
İşte böyle. Güzel.
Aslında daha iyi bir fikrim var.
Aklıma daha iyi bir şey geldi. Bırak. Burada.
Hazır mısın? Hadi. Kalk. Ayağa kalk. Kollarını kaldır.
Koltuk altına doğru. Eğlenceli değil mi?
Nasıl? Annen böyle şeyler yapıyor mu? Yapmıyor, değil mi?
Ben de öyle düşünmüştüm. Tamam.
Hallettik!
Neden hep bağırıyorsun?
Çünkü Pop-Pop beni tavan arasında...
bir radyatöre zincirlerdi.
Beni beslemeyi hatırlasın diye bağırmak zorunda kalırdım.
Tavan aralarında radyatör olmaz.
Senden de hiçbir şey kaçmıyor. İyisin.
Bam. Hadi bakalım.
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
Az önce Jayne teyzenle konuştum.
Jimmy Kimmel, Los Angeles'taki programına çıkmamı istiyormuş.
Orası çok uzak.
Evet, uzak.
Jimmy Kimmel'in beni programına çıkarmak istediği kısmı duydun mu?
Evet mi?
Peki bana hiç tavsiyen var mı?
Baban için?
Kibar ol.
"Kibar ol."
Başka bir şey?
- Yok. Şimdi soru sormayı bırak. - Tamam.
Ama şans meleğim olmadan ne yapacağım berı?
- Şans meleği! - Aynen öyle.
Tamam. Tamam.
Hadi bakışma yarışması yapalım.
- İstemiyorum. - Hadi ama.
Benim için? Lütfen. - OlmaZ.
- Lütfen? - OlmaZ.
Peki ya ucunda ödül olursa?
Ben kazanırsam şeker toplamaya çıkarız.
Tamam, anlaştık.
Hazır mısın? Hadi. İlk gözünü kırpan kaybeder.
Bir, iki...
üç, dört...
- Otistik misin? - beş, altı...
yedi... - Annem öyle söylüyor.
sekiz... Annen herkesin otistik olduğunu düşünüyor.
dokuz, on... - Pop-Pop'tan aldığını düşünüyor.
Ondan sana geçmiş, senden de bana.
Bana bak. Bunu kimse bilemez. Tamam mı tatlım?
Kimse.
Ama bir önemi de yok çünkü sen olduğun gibi harikasın.
On dört, on beş, on altı,
- Annem beni seviyor mu? - On yedi.
Dostum, annen seni bu dünyada her şeyden Çok seviyor.
Tamam mı?
Şu an onunla ben sadece küçük bir anlaşmazlık yaşıyoruz.
- GöZünü kırptın! Ben kazandım! - Ah be! Çok iyiydin.
Çok iyiydin. Kazandın.
Aferin dostum.
Hadi! Coş! Evet!
Stan, lütfen açar mısın?
Stan!
Konuşmamız gerek!
Stan?
Orada olduğunu biliyorum!
Kapıyı aç!
Stan, sadece konuşmak istiyorum.
Onlar için endişeleniyorum.
Lütfen.
Umurunda değil tabii!
Değil mi?
Max'in yine hayatını mahvetmesine izin vereceksin!
Kendi oğlunun da!
Piink!
Hey! İşte geldiniz!
- Hey! - Hey!
Merhaba!
Ezzie, gel de Nicky amcana bir kucak ver!
Hadi, gel buraya! Hey, nereye gidiyorsun, evlat? Yakaladım seni.
Yakaladım. Yakaladım! Öldün sen. Öldün!
Selam! Ben Margaret.
Nasılsın?
Masayı kurmama yardım etmek ister misin?
HadigeL
- Çok uzun... - Şu haline bak!
Olmaz! Şuna bak.
Kamp işletince böyle oluyor.
Çok tatlı yiyince tabii. - Şunu getirebilir misin?
- Hiçbir şey taşımam. - Tamam.
Şuradaki ne ayak?
Senegal'den Rahibe Margaret.
Kasabanın uzağından gelmiş.
Evet, Arın Arbor'da bir aileyle kalıyor.
Michigan'a gidiyor.
Artık rahibelerden diploma istediklerini biliyor muydun?
- Nereden bileyim? - Akıl karı değil!
Yemin etmeden önce dört yıl okul okuyorsun.
Ama benim ekibimde olduğu sürece
Katolik kilisesi masraflarımın yarısını ödüyor.
Vatikan'ı dolandırıyorsun demek. Seninle gurur duyuyorum.
Peyniri yok.
Önce bir dene. Çok lezzetli.
Eski Senegal baharatlarını kullanıyor.
Baharatları Costco'dan aldım.
- Oo! - Costco demek.
Kulağa egzotik geliyor! Costco.
Senegal'dan getirdiğini sanıyordum.
Hayır. Peynirle karıştırdın.
- Ve lazanyaya keçi eti koyuyor. - Ne oldu?
Metal dişlerimi acıtıyor.
Tamam, ama plastik de gezegene zarar veriyor. Yani...
Depoda biraz plastiğim var. Gidip...
Yok, yok. Böyle iyiyiz. Çatal kullanacağız.
Sorun yok, gidip...
Muz gibi bunu da kafanda büyütüyorsun.
Hadi, Ezzie, ye.
Ezzie.
Ez, hadi ama. Kabalık yapıyorsun.
Çatalı al ve düzgünce ye lütfen.
EZ? - Plastik istiyorum.
Anneminkiler plastikti! - Tamam, ama annen burada değil.
Ezra. Nereye gidiyorsun?
Ezra. - Plastik istiyorum!
Beni dinlemiyorsun! - Kusura bakmayın.
EZ, hadi. Masaya geri gel, lütfen.
Canımı acıtıyor!
Çünkü jilet gibi keskin! - EZZie! Ezzie!
- Kafamda büyütmüyorum! - EZZie!
Ezra, gel ve masaya otur. - Yemeyeceğim!
Anlaşma yapalım. Eğer bir kerelik çatalı denersen...
parmaklarınla yemene izin vereceğim.
- Acıtıyor! Canımı acıtıyor! - Bir kereliğine, Ezra.
Ben olsam kabul ederdim.
- Plastik istiyorum! - Güzel bir anlaşma.
Bak, ben de parmaklarımı kullanacağım.
Ben de.
Bir kerelik, Ezzie?
Anlaştık mı?
Tamam! Hadi bakalım! İşe koyulalım!
Hadi bakalım!
Hadi, Max. Bize katıl.
Lazanya partisine katıl.
Aman Tanrım.
- Ne bekliyordum ki? - Yok artık!
"Her biri kendi payına düşen ağır yükü...
ve su tulumunu omuzladı...
ve sonra dışarıdaki topraklara vuran ışığa...
sırtını döndü ve ormana daldı."
Artık gidebilirsin.
Ezzie, az önce...
Benim için mi?
Artık gidebilirsin.
Tamam mı?
Görüşürüz.
Tamam.
Merak etme, kaldırabilirim.
Öyle olsun, ama bir şey diyeyim mi?
Eğer ciddi değilsen boşa ümit verme lütfen.
Hey, hey. Daha yeminlerimi etmedim.
Oo, tamam.
İyi geceler.
- İyi geceler. - Sigara içiyorsun demek.
Günahın bedeli ölümdür.
Az önce seni kutsadı mı?
Her gidişinde böyle yapar.
Sanırım beni daha iyi bir adam haline getiriyor.
Bak, saygısızlık etmek istemem ama bence bu aşk olabilir.
Hey.
Ben Yunan Ortodoksuyum
ve biz öyle bir şey yapmayız.
Tamam mı?
Ayrıca, 0... Kutsal bir ruha sahip.
Hadi, al bakalım. - Söylüyorum sadece.
Ormanın içinde ev, yaz kampı, çekici rahibe.
Şehirden gelenlere komik duruyordur eminim.
O da güzel bir yaşam tarzı.
Benim için değildi.
Peki sen neden buradasın?
Ne diyorsun? Seni görmek istedim.
Beni gördün.
Ama ben biraz endişeliyim.
Kağıtları henüz imzalamadın, değil mi?
Ciddi misin?
Bütün keyfimi kaçırdın. - Ağlayacak mısın?
Ağlamak ister misin? İçini dökmek?
Babaya gel. Hadi.
Ona her şeyi vermeyi denedim, Nick.
Ama o gidip ne yaptı?
Tanrı Steven Wright'ı korusun.
"Psikokineziye inanan herkes...
- "Elini kaldırsın." - "Elini kaldırsın."
Gecenin bir yarısı Jenna'nın evine girdim...
ve Ezra'yı kaçırdım.
Tamam, anlat bakalım.
Neden Jenna'nın evine girip Ezra'yı kaçırdın?
Ezzie evden kaçtı ve bir taksi Çarptı.
Ne?
Doktor bilerek yapmış olabileceğini söyledi.
Yok artık.
Sence doğru mu?
Hayır! Ne... Benimle kafa mı buluyorsun?
O Çocuk her gün uyanıyor ve yaşamayı seçiyor.
Tamam, sevindim.
Sevindim.
Peki neden öyle bir şey yaptın?
Jenna onu özel eğitim okuluna göndermek istiyor, ben istemiyorum.
- Neden? - Çünkü devlet okulunda...
bilirsin, savaşmayı öğrenir. Kendini korumayı öğrenir.
Nesin sen, Great Santini mi?
Ne... Ne diyorsun?
İnsanların EZ'den uzaklaştığını görüyorum.
Öfke nöbeti de geçirse sokakta sakince de yürüse.
İnsanlar kaba olmaya çalışmıyor, sadece böylesi daha kolay.
"Otizm" kelimesi Yunanca
"kendi dünyasında" kelimesinden geliyor.
Kendi dünyasına çekilmesini istemiyorum, Nick.
Ben onu bu dünyada istiyorum.
Sağ salim gittin mi?
Telefonu Max'e ver.
Aman Tanrım.
Tenceren bende değil.
Alo?
- Buradayım, baba
Dünyanın bu aptalla takılman için...
durduğunu mu sanıyorsun? - Ne diyorsun?
Oğlumu benden aldı, ben de onu geri aldım!
Bir söz verdin ve sözünü tutmadın.
Şu anda camıma taş fırlatıyor.
- Telefonu kapat. - Alo?
Yarın oraya geliyorum.
- Gelme! - O zaman beni dikkatle dinle.
Ezzie'nin annesini ara.
Beni duydun mu? Annesini ara. - Tenceren bende değil.
- Neredesin? - Merak etme.
- Neredesin? Söyle, neredesin? - Jen, şunu söylemeliyim ki...
yaşadığımız her şeye rağmen...
ne olursa olsun birbirimize aile gibi davranacağımızı...
ve birbirimize karşı dürüst olacağımızı söylediğinde...
sana gerçekten inanmıştım.
Bunu söylediğini hatırlıyor musun? - Dürüst olmayan sendin, Max.
Onu benden aldın! Ezra'yı evine geri getir!
Sana bir şey sorayım.
Ezra, sana sokağa koşma sebebinin bir köpek tarafından...
ısırılacağını düşünmesi olduğunu söyledi mi?
Evet, ama ne fark eder ki?
Evden pijamalarıyla, yalınayak çıktı...
ve neredeyse bir taksi ona çarpıyordu!
Evet, çünkü sevgilini beni öldüreceğini söylerken duymuş.
Beni uyarmaya geliyormuş.
Tamam, beni korkutuyorsun, Max.
Ben mi seni korkutuyorum? Sevgiline sorsana, ha?
Ezzie'nin yalan söylemediğini biliyorsun!
Tamam, tamam. Haklısın.
Sen aileden birisin. Öylesin.
Ama şu an onu eve geri getirmen gerek, tamam mı?
Eve gel de bütün olanlar hakkında konuşalım.
Kolay şeyler yaşamıyoruz...
ama istediğim tek şey oğlumuzu korumaktı.
Ben onu koruyorum.
Babamı da rahat bırak.
Boşanma sürecinde olduğunuz ve uzaklaştırma emri olan adamın...
çocuğunuzu kaçırdığını bildirmek için dört gün beklediniz.
Doğru mu anladım? - Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Ama babası o.
Oğluna zarar verebileceğini düşünmüyor musun?
Hayır! Hayır, kesinlikle hayır.
Pekala. Birkaç arama yapalım.
Bakalım onu bulabilecek miyiz. Telefonunu izleriz.
Saygısızlık etmek istemem, Mike, ama hayır.
Üzgünüm hanımefendi, ama benim içim böyle rahat değil.
Beni anlıyor musunuz? - Evet, anlıyorum.
Güzel, Çünkü çocuk kaçırma ve istismardan...
hemen bir Amber Alarmı vermemiz gerekiyor.
Bunun gerekli olduğuna emin...
Margo, önce kayıp ihbarıyla başlayalım.
Amber tam da böyle durumlar için.
Ve çok geç kaldık, hanımefendi.
Korkarım ki bu artık sizin kararınıza bağlı değil.
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
Hey, Çok iyi gider. Sağ ol.
- Toparlandım ve gitmeye hazırım. - Tamamdır.
O Çocuğun gitmeye hazır olduğunu sanmıyorum ama.
Şurada Rahibe Margaret ile ip yapıyor...
görüyor musun? - Evet.
Benim kızı çalmaya çalışıyor.
Yakışıyorlar.
Otizm yüzünden bence. Kızlar bayılıyor.
Bazen bende de biraz olduğunu düşünüyorum.
Bence çoğu özelliğe sahipsin.
- Evet. - Ama bence...
garip herifin tekisin, hepsi bu.
Evet, sadece sosyal ortamlarda rahatsız hissediyorum.
Burada yaşaman iyi.
- Evet. Beni çoğu kişiden... - Herkesten uzak tutuyor.
- İnsanlardan. - Evet, evet.
İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Dostum, kalmak çok isterim ama LA'e gitmem gerek.
Ne var LA'de?
Kimmel'e çıkacağım.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır, ciddiyim.
Harika bir fırsat bu! Önünü açar bu senin!
- Eh işte. - Max, hadi ama!
- Kimmel harika bir fırsat! - Sanırım.
Benim en büyük başarım Arsenio'dan tekmeyi yemekti.
Hayatımın en kötü gecesi.
Hasselhoff bölümü uzun sürmüştü.
Bana bak. LA'e git...
şovun üzerine çalış, rahatla...
odaklan, kafanı topla, kendine çeki düzen ver.
Ezra'yı benimle bırak.
Margaret'le ben ona bakarız.
Yapamam, dostum.
Onu da yanımda götürmeliyim. - Neden?
Çünkü ona ihtiyacım var. Aklımı başıma o getiriyor.
Tamam, öyle olsun.
Sana kek yapıp hapishaneye getiririm.
Tamam ama Stan'in tenceresiyle yap.
Tenceresi bende değil.
Pekala, Bay ve Bayan Carlton. İyi günler.
Neredeler?
Ne diyorsun? Arasana adamı.
Telefonu açmıyor. Tıpkı senin gibi.
Ben konuşamam. Çalışıyorum. Konuşamam.
Merhaba, Bayan C. SiZ genç hanımlar bugün nasılsınız?
- Merhaba, Stan! - Gol atarsanız...
içeride bir kutu Cracker Jacks var.
Cracker Jacks dişlerine zarar veriyor.
Amber Alarmı verecekler.
Ne diyorsun? Polisi mi aradın?
Ezzie nerede?
Babasıyla beraber. Bunu yapmamalıydın.
Çok... çok kötü bir şey yaptın.
- Ben mi kötü bir şey yaptım? - Evet.
Çocuğu göremesin diye böyle yaptın. - O Max'in halt yemesi!
- Ne yapmasını beklerdin? - Çocuğumu kaçırmamasını!
Bunu ona sen... Bunu ona sen yaptırdın.
Lütfen. Lütfen.
Stan, ben böyle olmasını... - Nasıl böyle bir şey yapabilirsin?
Amber Alarmı. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Kavga etmek istemiyorum. - Ben de kavga etmek istemiyorum...
ama birden ona olan inancını kaybettin...
ve şimdi de Amber Alarmı verdirmişsin!
Ne yapacağını bilmiyordum ve endişelenmekten yoruldum.
Zaten Ezzie konusu beni yeterince yormuştu. Lütfen, sadece...
Korkuyorum, yorgunum, yalnızım ve yardıma ihtiyacım var.
Rice Krispies çocukları beni Çok yoruyor.
Tamam, o zaman...
Polislerden önce onlara ulaşmalıyız.
- Biz mi? - Evet, biZ.
Mesai bitince arabaya atlarız.
Michigan'a gitmek 11 saat sürüyor.
Umalım da yarına kadar oraya varmış olalım.
Nick'te mi kalıyor?
Evet. Nick'te kalıyor. Benim de hoşuma gitmiyor, ama gerçek bu.
Maalesef Nick'in kaldığı yere gitmek zorundayız. Evet.
Kendime zarar veren bir kişiliğim var.
Ama sorun değil çünkü geçen bir dönüm noktası yaşadım.
Binlerce saatlik hipnoz terapisinden sonra...
nihayet içimdeki çocukla tanıştım.
Ve elinde silah tutuyordu.
Hey, sen de mi oradaydın? Nasılsın küçük adam?
Tamam, tamam. Sakin ol.
Tamam, hadi. Silahı indir. Silahı indir.
Burada gösteri yapmaya çalışıyorum.
Zihnime geri girebilir misin lütfen? Sağ ol.
Her neyse, terapistim de dedi ki, "Max, sen artık bir yetişkinsin.
İçindeki çocuğa ihtiyacın yok. O artık sana yardım edemez."
Ben de, "Sahi mi, Mark?
Çocuğun elinde silah var. Peki ya sende ne var?
Bu küçük sosyopatı yanımdan ayırmayacağım."
Teşekkür ederim, Lansing!
Dinlediğiniz için teşekkür ederim. Keyifli geceler!
Max Bernal için büyük bir alkış alalım!
Bir sek viski...
ve menajerim için bir ananas suyu daha alacağım.
Ananas suyu hemen geliyor.
Çocuğu eve götürmelisin.
- Tamam. - Senin oğlun, değil mi?
Evet. Benim oğlum.
Saat 12'yi geçti. Ona göz kulak oluyordum.
Burada olmak istemiyor gibi.
Bekle, bekle, bekle. Gösterim sırasında ona mı bakıyordun?
- Alındım ama. Sorun yok, Ez. - Hayır, baba, baba...
Bu kulüp bir çocuk için uygun değil.
Özellikle de sorunlu bir çocuk için.
- Sorunlu mu? - Evet.
- Duyamıyorum. - Sahi mi? Sana bir şey sorayım.
Ben senin çalıştığın yere gelip saygısızlık yapıyor muyum?
Hey, hey, hey!
- Karım o benim. - Öyle mi?
Duyduğuma üzüldüm ama söyle de işime burnunu sokmasın.
Hey, hey, hey!
Baba!
Gel, Ezra!
- Mekanın sahibi onlardı. - Dediğim gibi, Ez, bilmiyordum.
- Mekanın sahibi onlardı. - Bunu zaten konuştuk, tamam mı?
Yeter.
- Eve gitmek istiyorum. - Bak dostum, özür dilerim.
- Eve gitmek istiyorum! - Benim hatamdı.
Beni dinle, Ezzie, tamam mı?
Bazen hayat sarpa sarar, tamam mı?
Öyle olursa da endişelenme.
İnsanlar hayat güzel olmalı...
huzurlu olmalı der, ama öyle olmaz.
Beni duyuyor musun? - Evet.
Tamam.
Tamam, böyle iyi.
Uyu biraz. Bu...
Bu iyi bir fikir.
Gerçekten teşekkür ederim, Stan.
Bir annenin işi asla bitmez.
Ya da babanın.
Sanırım artık ben de bilmiyorum.
Buradan. Buradan gir.
İşte orada Yakınlaş. Bak, bak.
Tamam, tamam.
Kahretsin!
Şu yüzündeki suçluluk duygusuna bak.
- Ne yapıyorsun? - Ben mi ne yapıyorum?
- Koş, Zorba, koş! - Mülkümden defol!
Aynen, koş! Hadi, koş!
- Sana lanet olsun, Stan! - Asıl sana lanet olsun.
Sana söyledim! Nereye gittiklerini bilmiyorum!
Daha aklı başında biri olduğunu sanardım, Nick.
Ben de senin bir kalbin olduğunu sanardım, Jenna.
- Ezra'yı bir düşün! - Çocuğum dışarıda bir yerde!
- Dur, dur, dur! - Ezra nerede?
Bana şimdi nerede olduklarını Söylemezsen...
bunu kalbine saplayacağım!
Neredeler?
Kimmel'e çıkmak için LA'e gittiler!
- Kimmel'e mi çıkıyor? - Evet.
Evet. Kimmel'e çıkıyor.
İnanabiliyor musun?
Yani, komik olmasına komik ama...
Bak, lütfen Max'e öttüğümü söyleme.
Kaldıramam.
Sızlanmayı kes!
Tanrım.
Arabada buluşuruz. Yarım kalmış bir işim var.
Lütfen beni onunla yalnız bırakma. Lütfen.
Bak, bunu mümkün olan en nazik şekilde söyleyeceğim.
Yardıma ihtiyacın var!
Merhaba, ben Jayne Green'in asistanıyım.
Max Bernal'ın sahneye çıkacağı tarih...
ve saati teyit etmek istiyordum.
Evet, yanlışlıkla e-mail'i sildim.
Harika! Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. İyi günler.
Gidelim.
Bir kahve alacağım.
- Şeker buldum. - Yeterince şeker yedin.
Bir sade kahve alabilir miyim?
- Tabii. - Teşekkür ederim.
Bakar mısın, önerebileceğin yakınlarda bir motel var mı?
Evet. Sizinki Jersey plakasıydı, değil mi?
- Evet. - '71 El Do?
- Evet. - Güzel.
Evet. Hey, hey, sen... Arabalardan anlıyor gibisin.
Sadece biraz. Büyükannemin El Do'su var.
Beş çıkış, Best Western, kahvaltı ve bisküvi dahil.
- Harika. Nereden? Oradan mı? - Oradan.
Bak, televizyondayım!
Evet, şuna bak dostum. Her yerde reklamını yapıyorlar.
- Bu iş görür. - Evet.
Çocuk oyuncu. Önemli bir seçme için Hollywood'a gidiyoruz.
- Yalan. - Sen gidip arabada beklesene.
Hey, bekle!
Seni daha önce bir yerde gördüm mü?
Sanford and Son. Yeniden çekiliyor.
Bir imzanı alayım. "Tim'e" diye imzalasana.
"Beni asla canlı yakalayamayacaksın, Tim!"
Kontrol mü? Ne alaka?
Ne oluyor?
Yok bir şey! Uyumaya devam et.
Hadi, geç oldu. - Ne yapıyorsun?
- Kestirmeden gidiyorum. - Nereye?
- Nebraska'daki en iyi kamp yerine. - Burası kestirme değil!
- Evet, öyle! - Hayır, değil!
Yolu orada görebiliyorum. Kahretsin!
Lanet olsun!
EZ? EZ, neredesin? Iyi misin?
Ezzie?
Eve gitmek istiyorum!
Ez! Lanet olsun! Hey, hadi dostum!
Tamam.
Hadi, neredesin?
EZ?
Ezzie?
Lanet olsun!
Ezzie!
EZ!
Ezzie!
- Hey! Dur! - Hayır!
Dur!
Hey! Hey! Dur dedim!
Dur! Dur dedim!
Sana dur dedim!
Ne yapacaksın?
Vuracak mısın? Bana vurmak mı istiyorsun? Hadi, vur bana!
Hayır! Vurmayacağım. Vurmayacağım.
Ben sadece... Beni korkuttun dostum.
Beni çok korkuttun. Özür dilerim, tamam mı?
Beni niye yanına aldın?
Bana nasıl yardım edeceğini bilmiyorsan niye beni yanına aldın?
Bilmiyorum dostum.
Sen benim süper kahramanımsın. Sen... benim her şeyimsin.
Şans meleğimsin.
Ben senin süper kahramanın değilim!
Şans meleğin değilim! Dostun hiç değilim!
Ben senin oğlunum! Sen de benim babamsın!
Babam! Babam! Babam!
Tamam, tamam.
- Senden nefret ediyorum. - Sorun değil.
Senden nefret ediyorum.
- Alo? - Baba?
Alo?
Az kalsın oğluma vuruyordum.
Ne oldu?
- Az kalsın... - Ne?
Az kalsın Ezra'ya vuruyordum.
Neredesin? Kahretsin.
- Ben, ben... Ormandayım. - Nerede? Hangi orman?
Orman işte! Neresi olduğunu bilmiyorum!
Neredeyse Ezra'ya vuruyordum ve ben...
Ne yapacağımı bilmiyorum, baba.
Bütün bu öfkeyle ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir şey yapma. Sadece... içine göm.
Tamam ama ben sana ne yapmam gerektiğini soruyorum.
Ne yapacağını biliyorsun! Öylece...
Bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ormanın ortasındayım, aklımı kaybediyorum...
ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Belki bana normal bir baba gibi...
tavsiye verirsin diye düşünmüştüm!
Max, kapa çeneni. Ne zırvalıyorsun?
Seninle konuşmaya çalışıyorum zaten.
Tavsiye mi istiyorsun?
Vereyim sana tavsiye.
Çok basit.
Kolunu ısır, kendini bir ağaca bağla...
ve Çocuğuna vurmamak için elinden ne geliyorsa yap.
Bu kadar basit.
Anladın mı?
Bize ne olduğunu hatırla. Beni çok yıprattı.
Ona vuramazsın. Ona vuramazsın!
Tamam. Anladım.
Emin misin? Çünkü anlasaydın...
bu saçma yolculuğa bir son vermenin zamanı geldiğini bilirdin.
- Saçma bir yolculuk değil. - Evet öyle.
Değil, baba. Saçma değil.
Evet öyle. Saçma.
Tekrar hapsi boylarsan ne yapacaksın?
Söyle bana
Neredesin? Gelip seni alacağım.
Kahretsin. Kahretsin.
Daha söyleyemiyorsun bile.
Alt tarafı bir kelime.
Otizm.
Her neyse.
Yüksek sesle söylemek Ezzie'ye hayatında yardım edecek.
Yok, ben pek... Bundan pek emin değilim.
Bunun hakkında rahatça konuşabiliyor olmalıyız.
Tamam, söyle. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
Bunu saklamak istemiyorum.
Bunun hakkında konuşmak istiyorum. Buna bir isim vermek istiyorum.
Alabileceğimiz tüm yardımı almak istiyorum.
Kim saklıyor? Kim? Kimse bir şey saklamıyor.
Max şu anda onu saklıyor! Onu aldı ve saklıyor!
Saklamıyor, onu bir yere götürüyor.
Onu öldüreceğini mi düşünüyorsun? Ona zarar...
- Hayır. Elbette böyle düşünmüyorum. - Ne yapacağını düşünüyorsun?
Onu düşünmüyorum ama beni korkuttu.
Onu seviyor. Onu bir yere götürecek ve bir şey yapacak.
Ama bu ona kötü bir şey yapacağı anlamına gelmiyor.
Bilmiyorum.
Max'in kırılganlığını ve zihinsel durumunu düşününce...
ve bulunduğu durum... Kontrolü kaybediyor.
Kendisini bırak Ezzie'yi nasıl kontrol edeceğini bilmiyor.
İhtiyacı olan şeyleri bilmiyor.
Bilmiyor. Ama sen de her şeyi bilmiyorsun. Kimse bilmiyor.
- Ben". - Doğru bu.
Böyle doğmuş işte.
Onunla ilgilenmek zorundayız.
Ve benim tarafım yüzünden...
onun böyle olduğunu düşündüğünü biliyorum.
- Öyle bir şey demedim. - Demene gerek yok.
Öyle bir şey demedim.
Eşim de aynı şeyi yapmıştı. Aynı kavgaları onunla da yaşadım.
- Beni annesiyle kıyaslama. - Kıyaslamıyorum ama...
Beni annesiyle kıyaslama.
Kıyaslamıyorum ama benzerlik var.
Üzgünüm. Olanı söylüyorum.
Ben hayatımı bu aileye adadım.
Hayatımı bu aileye adıyorum. O kadın Max'i terk etti.
Geçmişte neler yaşandı onu bile bilmiyorum çünkü...
ne sen ne de Max anlatmıyor. Kimse bir şey anlatmıyor.
Ama yaptığı şey affedilemez.
Beni onunla kıyaslama.
Buna nasıl cüret edersin?
Uzun".
Uzun zaman önceydi. O köprünün altından çok sular aktı.
Burada büyüdüğüne inanamıyorum.
Değil mi?
Pop-Pop annemle New York'ta tanışmış...
ve sonra hep birlikte Nebraska'ya taşınmışız.
Annen neden seni terk etti?
Aslına bakarsan komik...
çünkü ben de tam bilmiyorum.
Komik değil.
Haklısın. Komik değil.
Bir sabah uyandım ve çoktan gitmişti.
Ve sanırım...
onca yıldan sonra...
böyle bir şey yaptığına göre...
çok üzgün olmalıydı...
diye düşündüm.
Berbat bir anneymiş.
Haklısın. Öyleydi.
Öyleydi.
Tamam, hadi bakalım. Yola koyulalım.
Tekrardan teşekkür ederiz.
Çok teşekkür ederiz. - Görüşürüz. İyi yolculuklar.
Ne kadar iyi bir çift.
Eminim senin yaşından beri birliktedirler.
- Ben yalnız öleceğim. - Ne? Saçmalama.
Dışarıda bir yerde dinozorları...
Dostoyevski ve Family Guy'ı seven insanlar var.
-Bir de ne izliyordun? -D&D.
Ve D&D. Bak, gördün mü? Ne istediğini iyi biliyorsun sen.
Burada ne yapıyoruz?
Burada yaşayan hanımefendi babanın eski bir arkadaşı.
Burası korku filmlerindeki evlere benziyor.
Umalım da öyle çıkmasın.
- Aman Tanrım! - Merhaba!
- Merhaba. - Ne...
- Merhaba. - Yok artık!
- Merhaba! - Merhaba, Grace. Merhaba.
Burada ne işin var?
Uzun hikaye.
Şey, Grace, bu Ezra.
Tanıştığıma memnun oldum, Ezra.
Hakkında çok şey duydum.
- Ben seni hiç duymadım. - Evet...
- Kim geldi anne? - Şuna bak.
- Sen. - Bu da benim Ruby'm.
Bebeklik fotoğrafından çok farklı.
Umarım öyledir.
- Merhaba. - Max eski bir dostum.
Oğlu Ezra da burada.
Merhaba.
Harper ve benimle oynamak ister misin?
Gel! Harper!
- Çok şaşırdım. - Evet.
İçeri geçebilir miyiz?
Şu an biraz kanun kaçağı sayılırım.
- Ne diyorsun? - Şaka yapmıyorum.
Gel!
Harper!
Harper...
hep böyle seni takip eder mi?
Her zaman.
Şanslı köpek.
Bırak beni!
Ridgeway beni Jack'in göletine itmeye çalıştı.
- Hoşuna gitti ama! - Sen öyle san!
- KıZ arkadaşıma mı yürüyorsun? - KıZ arkadaşı değilim.
Bizi tanıştırsana, Rubes.
- Ezra, Ridgeway and Cally. - Nereden geldin?
Doğudan geldi.
- Şu hareketlere baksana. - Lütfen kabalık yapma.
"Maskeyi takana kadar kimse kim olduğumu umursamadı."
Bu neydi şimdi, ucube?
"Bane kim? Neden maske takıyor?"
Dark Knight'ı ben de çok severim.
Gel gidelim.
Tekrar anlatsana.
Sabrım tükendi.
Tüm ebevenylere olur.
Evet, ama bana göre...
güvende değildi.
Ve şimdi güvende mi?
Bana güvendeymiş gibi gözüküyor.
- Bilmiyorum, Max. - Neyi?
Jenna'yı aramamı ister misin?
Hayır, hayır, hayır. Bak, ben onu zaten aradım.
İyi olduğunu biliyor.
Peki.
Öyle olsun.
Seninle bu yüzden kavga etmeyeceğim.
Sandviçini ye, üstünü başını yıka...
ve LA'e otostop çek.
Bak, kulağa delice geldiğini biliyorum ama...
- Öyle geliyor. - Başka nereye gideceğimi bilemedim.
Yani...
Sana yardım etmeme izin ver.
Olmaz... Başladığım işi bitirmeliyim, Grace.
Zorundayım. O Çocuk...
yanlış yapamayacağım tek şey.
Haklısın. Haklısın, yanlış yapamazsın.
- Çünkü o mükemmel. - Hayır.
Değil, Grace. Mükemmel değil.
Ve herkes onu diğerleri gibi yapmaya çalışıyor.
Ben dahil.
Sanki bir gün sihirli bir şekilde...
dünyanın en harika, en enerjik ve...
en normal çocuğu olarak uyanacağını umuyoruz.
Ama böyle bir şey olmayacak.
Olmayacak.
Hiçbir zaman olmayacak.
Bu yüzden onu korumam lazım.
Ve eğer onu koruyamazsam...
bu hayata tutunamaz.
Ve ben...
Karamelli mi istersin şekerlemeli mi?
İkisini de.
Çok kötüsün.
Aman Tanrım! Bunu denemelisin, Ezra!
Hadi. Hayır cevabını kabul etmiyorum.
Pişman olmayacaksın.
Nasıl ama?
İyi misin?
Evet, yani, kimse kullanmıyor.
Aman Tanrım.
İşte burada!
Dokunmam lazım.
Hissedebiliyorum.
Bunun içinde neler neler yaptık.
Baksana. Çalışırsa sende kalsın.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamam. Sağ ol.
Bütün bunlar biter bitmez sana geri getireceğim.
Sorun yok. Her şey yoluna girecek, Max.
Her şey yoluna girecek.
Sadece köpeği ısırmayı bırakman gerek.
- Ne diyorsun? - Altıncı sınıf.
Bir köpek bize doğru geliyordu ve onu ısırdın.
- Şey. - Köpeği ısırdın.
Seni korumaya çalışıyordum.
- Aynen. Hadi ordan! - Seni koruyordum.
Hadi oradan. Köpek beni de seni de ısırmayacaktı.
Zavallı şey senden korkup kaçtı.
- Öyle mi oldu? - Evet.
Bak, herkes seni ısırmaya çalışmıyor, Max.
Beslemek ister misin?
Daha önce hiç bindin mi?
Bu harika hayvanlardan birini bile...
beslemeden buradan gitsen nasıl hissederdin?
EZik gibi.
Tamam.
O zaman at nasıl selamlanır onunla başlayalım.
Seni görebilmesi için ata yandan yaklaş.
Sonra yüzünün tam burasını okşa.
Ardından en kibar şekilde "Merhaba, Bosco" de.
Merhaba, otlakların kralı.
Eminim otları seviyordur.
Seni de sevdi.
Öyle mi dersin?
Kesinlikle.
Gözlerine bir baksana.
Bir atın gözlerinin içine bakmak...
ruhunu paylaşmak gibidir.
Az önce ömürlük bir dost edindin.
Anne, Tom kapıda.
Tom kim?
- Max, anahtarlar arabada. - Tamam.
Cally, Ridgeway, ona at yolunu gösterin.
- Ruby, Ezra'nın eşyalarını al. - Tamam.
Gidin, gidin!
Dinozorunu unutma. Tamam mı?
- Gidin, gidin. - Hey.
Özür dilerim.
Sorun değil.
- Merhaba Tom, nasılsın? - Rahatsızlık için üzgünüm, Grace.
Bir çift az önce bir babayla çocuğunu...
arabayla buraya bıraktıklarına yemin etti.
Sanırım babası çocuğu New Jersey'den kaçırmış.
Çok kötüymüş. Elimden bir şey gelir mi?
Kusura bakmazsan etrafa bir bakabilir miyim?
- Kadın gerçekten üzülmüş. - Tabii ki. Buyur, Tom.
Gel. - Sağ ol. Hemen çıkarım.
- Hey! Bozma sakın! - Tamam.
Sanırım burada ayrılıyoruz.
Hadi bakalım, ayrılın.
"Kaba olmak istemem ama göründüğü kadar kolay değil...
bu yüzden dikkatimi dağıtmazsan sevinirim."
Prenses Gelin.
Bu çocuk bir dahi.
At alabilir miyiz?
Hoboken'de yaşıyoruz dostum.
Evet. Ben de öyle düşünmüştüm.
EZ, bunu niye yaptığımı anlıyorsun, değil mi?
Tabii ki. Jimmy Kimmel'e çıkmak istiyorsun.
Her baba isterdi.
Hayır, hayır. Ondan değil.
Yani, belki evet ama ondan da fazlası.
Şey...
Pop-Pop'un şeflik yapmaktan vazgeçtiğini...
ve sonra kapıcı olarak çalıştığını biliyorsun, değil mi?
Onu benim için yaptı.
Ama hiç mantıklı değil.
Aslında Çok mantıklı, dostum.
Çünkü.
Çünkü, bir babanın görevi...
oğlunu sahaya sürmektir.
- Hangi sahaya? - Herhangi birine.
Futbol sahası mesela.
Futbol beyin hasarına neden olur.
Doğru, ama şimdi metafor olsun diye dedim.
- Tamam. - Anlayacağın, baba dediğin...
o sahaya inmek zorunda.
Ve gol atamadan önce yakalanırsa...
- Oyun biter. - Bu sefer bitmez.
Çünkü babanın tek istediği...
babanın düştüğü yerde çocuğunun topu alması...
ve topu yolun geri kalanında onun götürmesi.
- Gol! - Aynen öyle.
Gol atana kadar devam etmeli.
Neyse...
İşte bu yüzden Kimmel'e gidiyorum.
İyi bir babasın.
Biraz kahve ister misin?
Evet. Biraz alırım.
Şuradaki turtacıda bir yer bulup otursana.
Ben de doldurup gelirim.
İçeride görüşürüz.
Ne içmek istersin?
"Hayat bir spordur, için."
Tamam. Neyin şifresi bu?
"Görünüşe göre elimizde bir gizem daha var."
Alıntıları severim, ama her zaman da yapılmaz.
Bu güzel bayanın yapacak işleri var.
Soğuk Çay, lütfen.
Adamsın, Ezra.
Alıntılar yaparak ve şifreli konuşarak...
sipariş veriyorsun.
"Soğuk çay, lütfen."
Nereye gidiyorsun?
Hey, ne oluyor?
Benim ismim Ezra.
Ve size bir espri yapacağım.
Atlar hastalandıklarında nereye giderler?
Atsaneye!
Evet
Teşekkür ederim. Çok güzel dinlediniz.
Vay be. İlk orijinal esprin.
- Seninle gurur duyuyorum. - Yeni espri yazmak zormuş.
Dostum, ben bir gidip ellerimi yıkayacağım.
- Hemen dönerim. - Tamam.
Tamam.
Atsaneye.
Burada ne işin var?
Onu boş ver. Beni dinle...
- Beni nasıl buldun? - Bunun için zamanımız yok.
Beni ta oralardan nasıl buldun?
Turtacıdaydık. Seni gördüm.
- BiZ mi? Kiminlesin? - Ben ve Jenna.
- Endişelenme. - Je... Peki.
Baba, yürek yemişsin. Dinle beni.
- Bir susar mısın? - Hayır, sen sus.
Sana bir şey söylemeye çalışıyorum.
Turtacıya dön.
Beni hiç görmedin.
Kapa Çeneni. Sana bir şey söylemem lazım.
Buraya seni durdurmaya gelmedim.
Özür dilemeye geldim.
- Ne için? - Şey... Bak.
Özür dilerim.
Ben... bilirsin. Ben... Hepsi bu. Özür dilerim.
Ne diyorsun? Ne oldu?
Annen gitti, ve...
Onu seviyordum, ama... Ben birlikte yaşaması zor biriydim...
ve sana bunlardan hiç bahsetmedim, o yüzden...
Özür dilerim. - Ne diyorsun sen?
Annem ben baş belası olduğum için gitti.
Bana öyle dedin. - Hayır, baş belası olan bendim.
Bendim. Tek yaptığım kavga etmekti. Ve ettiğim her kavga...
benden nefret ettiğini düşündüğüm kişilere karşıydı.
Böyle kavgaları ne yapıp etsen kazanamazsın.
Sadece kimse kalmayana kadar birinden diğerine geçersin.
Kavga etmediğim zamanlarda da...
Ben... saklanırdım...
restoran mutfaklarında, boks salonlarında.
Şimdi... Yabancılara kapı açarak saklanıyorum.
Ben ".Ben". Sadece.
sklandım çünkü başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Senin yaptığın şeyi nasıl yapacağımı bilmiyordum.
- Neyi? - Sen, anlamı olan bir şey...
uğruna savaşıyorsun.
Belki çok zor, ama doğru şeyi yapmaya çalışıyorsun.
Oğlun için hayatının mücadelesini veriyorsun.
Tutuklanırsan da tutuklanırsın.
Ama bana sorarsan, sen benim şampiyonumsun.
Çünkü sorunum vardı.
Annenle sorunum vardı ve bunu asla unutmayacağım.
Keşke o zaman senin yaptığını yapsaydım.
Sonuçlarına katlanmak zorunda kalabilirsin...
ama buna değecek, çünkü doğru şey için savaşıyorsun.
Bunu yapıyorsun çünkü çocuğunu seviyorsun.
Gecenin bir yarısı onu yatağından almak...
- Bir suç. - Hayır, hayır.
Büyük cesaret isterdi.
İster inan ister inanma, yapabileceğin en iyi şey buydu.
Ve hep ailen yok diye endişelenip durduğun yeter.
Ben buradayım, Ezzie burada...
ve şu an turtacıdaki kadın da öyle.
Her şey yoluna girecek.
Eninde sonunda yoluna girecek, ama şunu bil ki...
."seniseven, sana ihtiyacı olan...
ve seni önemseyen bir ailen var.
Şimdi dikkatli ol. - Tamam.
- Ben geri dönmeliyim. - Tamam.
Tamam.
Bu isimlerden birini tanıyor musun, dostum?
Evet. Sidney Poitier.
"Bana Bay Tibbs derler."
Tabii ki. Saçma bir soruydu. Pardon.
"Toto, artık Kansas'ta değiliz gibi hissediyorum."
Dorothy, Liza Minelli'nin annesi. - Pekala.
- Doğru söylüyorum. - Biraz hızlanalım, tamam mı?
- HadL - "Ağlamak mı?
Beyzbolda ağlamak yoktur!"
Hadi, hadi.
- Jimmy burada mı? - Selam vermek için uğrayabilir.
Güzel. Oğlum büyük hayranı.
Hayır, değilim.
Oraya park et.
- Engelli park yeri. - Gir. Gir sen gir.
- Engelli park yeri ama. - Sen gir.
Ses kontrolü için istediğin kadar pratik yap.
- Bugün şansımız nasıl, iyi mi? - Son damlasına kadar.
- Hey, Max. - Evet?
- Kutuyu görüyor musun? - Evet.
Kutudan dışarı adım atma, Jimmy'e bakma...
ve sana verilen zamanı aşma.
Anladın mı? - Tanrım. İçime su serptin.
Bu şeyin içinde pil var mı? - Umarım vardır.
Ezra, sana ön sıradan yer ayırttım. - Hadi bakalım.
Kontrol, kontrol. Şuradaki mikrofon mu? Bu kadar mı?
Süper. Sağ ol. Bugün herkes nasıl?
İyi mi? Alo?
Kutuda kalmam gerek. Kutuda kalmam gerek.
Merhaba.
Merhaba, Max Bernal genç bir Çocukla geldi mi?
İkisi de çok yakışıklı.
Olaylara hep olumsuz yönden bakardım.
Ki mantıklı, çünkü ters doğmuşum.
Babam morarmış bir gözle Çıktığımı söylerdi.
Dediğine göre fırladıktan sonra söylediğim ilk şey,
"Bunun iyi bir fikir olduğunu kim düşündü?"
Tam buradan.
Geçen oğlum yanıma geldi ve...
"Baba, çok kötücüsün." dedi.
"Tatlım, öyle bir kelime olduğunu sanmıyorum." dedim.
- "Hayır, var!" dedi. - Var!
İşte oğlum orada
Aslında haklı olabilir.
Bence de ben kötücüyüm.
Çünkü ne yalan söyleyeyim...
herhangi bir durumu alıp...
daha da kötüleştirebilirim.
Bay Bernal. Ben Özel Ajan Costa
FBI. Sizi gözaltına almaya geldik.
Ne? Buna inanamıyorum.
Çocuğumun önünde yapmasanız olur mu?
Merhaba, Ezra. Ben Jessica.
Biraz yürüyüşe çıkacağız, tamam mı?
Oğlumla birlikte ülkenin bir ucundan diğer ucuna gittim.
Çok dolaştığınızı anlıyorum.
Ezzie, sorun yok. Sorun yok.
- Gidip dondurma alalım mı? - EZZie.
Babanın arkadaşım Joe ile konuşması gerek.
Her şey yolunda, Ezra. Tamam mı? Benim...
Çocuğuma dokunma!
- Oğluma dokunma! - Dokunulmayı sevmiyor!
- Ona dokunma! - Sorun yok, Ezzie.
Sorun yok. Sorun yok. Bak, biliyorum.
SiZi kendim aradım ama hata yaptım.
Sorun yok, Ezzie. Sorun yok. Hepimiz yanındayız.
Sorun yok. Sorun yok, Ezzie.
- Hanımefendi, geri çekilin lütfen. - Asıl sen geri çekil!
Oğlum söz konusu. Selam.
Selam bebeğim. Ezzie. Hey, dostum. İyi misin?
Selam. Selam.
Ezzie, seni çok özledim.
Ez? İyi misin dostum?
Eğlendin mi? Yolculuk nasıldı?
- Bir atla konuştum. - Ne?
Bu harika.
Keşke ben de orada olsaydım.
Üzgünüm hanımefendi, ama Bay Bernal'ı...
yine de tutuklamamız gerek.
SiZi arayan bendim. Hata yaptım.
Gördüğünüz gibi oğlumun durumu iyi, yani...
- Başka seçeneğimiz yok. - Seçeneğiniz var.
Annesi, babası ve büyükbabası burada
BiZ bir aileyiz ve hep birlikte onu eve geri götüreceğiz.
Teşekkür ederim. Artık bunların hiçbirine gerek yok.
- Tamam, herkes sakin olsun. - Hey, dostum. Sorun yok.
- Sakin ol. - Sakinim zaten.
Bana dokunma!
Hey! Adam direnmiyor!
Direnmiyorum. Annesi de şikayetçi değil, değil mi, Jenna?
- Suçlamaları geri çekiyoruz. - Hadi ama! Dur!
- Baba! - Sorunun ne senin?
Babamı bırak!
- Kalk! - Bitirmem gerek.
Baba, gözler. Baba! Baba! Gözler.
Sorun yok. Sorun yok.
Düştün.
Topu bana ver.
Sakin ol. Geçti.
Tamam.
- Tamam, hadi gidelim! - Geliyorum.
Hadi, hadi. Geç kalacağız. Hadi!
Günaydın. Ev hapsindesin biliyorum ama...
Ezra'yı okuldan alabilir misin?
İçinden çıkamadığım bir teftişim var.
Olur, tabii. Şartlı tahliye memuruma söylemem yeterli.
Tamam. Hey, hey, hey.
Unutma, hıZlı konuşmak yok.
Geçen gece yaptığın harikaydı.
"Çanlar kimin için çalıyor? Bugün benim için Çalıyor."
Güzel bir sunum olacak.
- Tamam, görüşürüz. Bol şans! - Gel.
Dışarıda kalmadan gidelim.
- Taşımamı ister misin? - Olur.
Hemingway benim yaşımdayken...
ailesi ona doğum gününde ne almış biliyor musun?
Hayır, ne?
Babası ona tüfek almış...
annesi ise keman.
- Hemingway keman mı çalıyordu? - Hayır.
Elli yıl sonra o tüfekle...
Gerçekten mi?
Araştırabilirsin.
Vay be. Bilmiyordum.
Kimin keman dersi alacağını biliyorum ama.
Bu okul için heyecanlı olmana çok sevindim.
Sonunda bir tane bulduk. - Evet.
Annem haklıydı.
Şu şeyi çorabınla kapatamaz mısın?
Ne? Çok rahatsız hissettiriyor ama
Dokusu bir garip. - Göz kırpıyor.
- Bip. - Tamam. Bak ne diyeceğim.
Gelecek misin?
Tamam.
Şimdi gidebilirsin.
Tamam.
İyi günler.
Unutma, bu adam en son buraya geldiğinde tutuklanmıştı.
Vay canına.
- Max? - Jimmy?
- Hey, adamım. Nasıl gidiyor? - İyi gözüküyorsun.
Burada olman çok güzel. Bu Guillermo.
- Merhaba. Memnun oldum. - Üst düzey güvenlik görevlisi.
- Oğlun nasıl? - EZZie gayet iyi. Evet.
Buraya getirirdim ama eyalet dışına çıkaramıyorum.
Doğru. Öyledir. Sanırım Çıkaramıyor.
Ben de tam diyordum ki, en son buraya geldiğinde...
tam programa çıkacakken tutuklanmıştın.
Kendisi, şey, oğlunu okuldan kurtardı.
Değil mi? - Aynen öyle.
- Evet. - Evet.
Ama her neyse, seni burada görmek güzel.
Kusura bakmayın.
Söylemeyi unuttum.
Şartlı tahliye memurumu da yanımda getirdim.
- Şartlı tahliye memurun bu mu? - Evet.
Vay canına.
Evet
- Hep seninle mi olmak zorunda? - Evet.
- Çok tatlıymış. - Hey, adamım. Nasılsın?
Ben yandayım, tamam mı?
En azından yakışıklı biri.
- Tamam, iyi şanslar. - Tamam.
- Sonunda gelmene sevindim. - Once güvenlik.
- Evet. Teşekkür ederim. - Evet, doğru.
- Sahnede görüşürüz! - Görüşürüz.