CADILAR BAYRAMI'NDAN 1 HAFTA ÖNCE
Parmaklarını kıvır.
Kıvır.
Peter?
Bir ses duydum.
Ne?
Peter?
Saat kaç?
Ne duydun peki?
Hadi gel.
Burası mı?
Ben bir şey duymuyorum.
Ya sen?
Burası çok eski bir ev.
Gece bazı sesler olması normal.
Yatağa gel.
Senin harika, geniş ve güzel bir hayal gücün var.
Peki tüm o korkutucu şeyler mi?
Onlar sadece senin kafanda.
Teneffüste daha fazlası olacak.
Pekala, yerlerinize. Yerlerinize.
Öğrenciler.
Bu Bayan Devine.
Bayan Bitler geri dönene dek yedek öğretmeniniz olacak.
Bol şans.
Günaydın.
Müdürünüzün de söylediği gibi benim adım Bayan Devine.
Her birinizi tanımak için sabırsızlanıyorum.
Peter.
Teneffüse çok az kaldı.
Tamamdır.
Merhaba.
Peter.
Teneffüste olman gerekiyordu.
Teneffüsleri sevmiyorum.
Arkadaşlarınla oynamak istemiyor musun?
Tamam. Burada kalabilirsin.
Evet, süslemelerde bana yardım edebilirsin.
Cadılar Bayramı'nı seviyorum.
Ne giyeceksin?
Bulmak için çok zamanın var.
Bak, sorun yok. Sorun yok.
Sorun yok. İşte.
Evet, bunu al ve altına kaydır, tamam mı?
Sorun yok.
Evet.
Al bakalım. İşte böyle.
Al şimdi. Bunu pencereye götüreceğiz.
Cadılar Bayramı'nda ne olacağım?
Kostüm giymek ve şaka mı şeker mi yapmak istiyorum.
Okuldaki çocukların hepsi yapıyor.
Onların ailesi biz değiliz.
Hey, Pete.
Şu yolun sonundaki eski evi biliyorsun.
Hani panjurları olan.
Eninde sonunda öğrenecek.
- Carol. - Neyi?
Tamam, sen doğmadan birkaç yıl önce...
...orada yaşayan küçük bir kız...
...Cadılar Bayramı'nda ortadan kayboldu.
Ne oldu ki?
Kimse bilmiyor.
Şaka mı şeker mi oynamaya gitmiş ve ortadan kaybolmuş.
Bu çok travmatik bir olaydı.
Mahalledeki herkes için.
Ve ben şahsen...
...anmaktan hoşlanmıyorum.
- Ben de kaybolur muyum? - Peter.
Tabii ki hayır tatlım. Hayır.
Bunun olmasına asla izin vermeyiz. Asla.
Tamam mı?
- Peter. - Baba!
Hayır, Peter. Ona söyleme.
Baba!
Peter.
Pete?
Ne oluyor?
O sesi yine duydum.
Peter.
Gerçekten de duydum.
Tamam, peki. Nereden duydun?
Pekala.
Bak ne diyeceğim. Eminim farelerdir.
Bende bu işi halledecek bir şey var.
Fareler mi?
FARE ZEHİRİ
Tarçın gibi kokuyor.
Dikkatli ol.
Her şey göründüğü kadar tatlı değildir.
Yiyecekler mi?
- Amacımız bu. - Sonra ne olacak?
Şey...
Pete, fareleri tutamayız.
Isırırlar. Hastalık yayarlar.
Seni gecenin bir yarısında ayağa dikmelerinden bahsetmiyorum bile.
Sanırım.
Bak.
Bazen, aileni korumak için...
...zor kararlar vermen gerekebilir.
Anladın mı?
"Gölgemle yüzleşiyorum."
"Ve ruhum o gölgeden süzülerek yükselecektir."
"Bir daha asla gölgemden korkmayacağım."
BANA YARDIM EDİN
Yardımcı olabilir miyim?
Siz Peter'ın annesi misiniz?
Evet.
Böyle davetsiz geldiğim için özür dilerim.
Ben Peter'ın öğretmeniyim.
Geçici.
Tabii ki geçici öğretmeni olduğundan bahsetmişti.
Ev ziyareti yapan bir öğretmen hiç görmemiştim de.
Evet, sadece buraya gelmek...
...ve onu şahsen kontrol etmek istedim.
Ben de bir öğretmendim.
Tabii bu anne olmamdan çok önceydi.
O iyi mi?
Peter mı? Evet.
Size bir şey göstermek istedim.
Bu da ne?
Çocuklar Cadılar Bayramı için resim yapıyordu.
Bunu Peter mı yaptı?
Evet. Evet.
Diğer çocuklar canavarları ve cadıları çizdi ama Peter...
Anlıyorum.
Pekala, bu utanç verici.
Gördüğünüz gibi Peter'ın gereğinden aktif bir hayal gücü var.
Gecenin bir yarısı küçük fantezi alemi uçuşlarından çıkıp...
...babasını ve beni uyandırıyor işte.
Bu resim de bunun göstergesi.
Yine de endişenizi takdir ediyorum.
Bu da ne?
- Bir çizim. - Neyin çizimi?
Neyin çizimi?
Burası senin odan, Peter. Niçin yardım istiyorsun?
Ben değil.
Sen niçin yabancılardan yardım istiyorsun, Peter?
Ben değil.
- O kız. - Ne dedin?
Bu sadece korkunç bir çizim anne.
Senin şu hayal gücün yok mu, Peter.
Bir gün başını belaya sokacak.
Uyan, Peter.
Peter.
Sakın korkma.
Sadece konuşmak istiyorum.
Lütfen sessiz ol.
Sen benim hayalimdesin.
Gerçek değilsin.
Belki, belki de değilim.
Ama bana öyle geliyor ki bir arkadaşa ihtiyacın var.
O kişi ben olabilirim.
Ama eğer istemiyorsan buradan gideceğim.
Bekle, gitme.
Özür dilerim.
Lütfen kal.
Emin misin?
Evet, konuşabiliriz.
Peter, bu harika. Onun adı ne?
Hector.
Tabii ki.
Hector'a benziyor.
Bu benim favorim.
Dur!
Lütfen!
Peter. Orda mısın?
İyi misin?
Neden ağlıyorsun?
Seni biri mi incitti?
Brian.
Beni her gün itip kakıyor.
Böyle bir şeyden korkuyordum.
Ama ben sana güveniyorum, Peter.
Eminim kendin başa çıkabilecek kadar güçlüsün.
Denemen yeterli.
Enselenmiş.
Özür dilerim, Peter.
Brian çok nazikti, değil mi Peter?
Ona artık korkmadığını göster.
Senden korkmasını sağla.
Ona direnmek zorundasın!
Peter! Sen ne yapıyorsun...
Yardım edin!
Nasıl böyle bir şey olabilir!
Peter daha önce hiç böyle bir şey yapmadı!
O şiddete meyilli bir çocuk değildir.
Kazayla olmuştur. Bundan eminim.
Atılmak mı?
Kendini nasıl savunacaksın, Peter?
Peter?
Onun merdivenden düşmesini istemedim.
Tanrı aşkına. Biz kendi sorunlarımızı...
...şiddete başvurarak çözen bir aile değiliz, Peter.
Asla.
Bu tür davranışlar nereden geliyor anlamıyorum!
Peter bir resim çizmiş. Okulda.
- Ne? - Özür dilerim.
Biliyorum sana daha önce söylemeliydim.
Bekle, bekle. Ne tür bir resim?
Ne tür bir resim, Carol?
Bir çocuk.
Yardım isteyen bir çocuk çizmiş.
Ne?
Hemen bir anlam yükleyeceğini biliyordum.
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
- Ama böyle bir şey mümkün değil. Olmaz. - Tamam, kes şunu.
Peter. Neden böyle bir resim çizdin?
- Peter! - Çünkü onu gerçekten duydum!
Hayır, duymadın! Hayır!
Cezalısın.
Tamam, Peter. Odana git.
Hayır, hayır, hayır! Carol, o cezalı.
Bodruma iniyor.
Derhal.
Ayağa kalk.
Ayağa kalk dedim.
Ayağa kalk.
İn.
Anne?
Otur.
Bunu seni sevdiğimiz için yapıyoruz. Seni gerçekten seviyoruz.
Merhaba?
Orada mısın?
Lütfen konuş.
Aptal şey.
Lanet olsun!
- Neden çalışmıyorsun? - Bir öğrencinin evine mi gittiniz?
Evet.
Peter'ın iyi olduğundan emin olmak istedim.
Yara bereyle mi geliyor?
Görebildiğim kadarıyla hayır.
Altını mı ıslatıyor?
Seksten ya da onun yaşındaki bir çocuğun bilmemesi gereken şeylerden mi bahsediyor?
Hayır.
Öyleyse ne yazık ki yapabileceğimiz bir şey yok.
Peter gibi birçok çocuk var.
Narin küçük çocukları hayatın acımasızlıklarından korumak istiyorsunuz...
...ama bunu kişisel hale getiremezsiniz.
Sizi çiğ çiğ yerler.
Ailesiyle tanıştınız mı? Annesinde garip...
...bir şey var.
Mahallelerinden yıllar önce bir çocuk kaybolmuş.
Bunun gibi bir şey...
...her ebeveyni aşırı korumacı yapar.
KAYBOLAN ÇOCUK
Holdenfield'da dehşet. Cadılar Bayramı gecesinde bir çocuk ortadan kayboldu.
- Merhaba. - Merhaba.
Peter'ın son matematik sınavını getirdim.
Görmeniz gerektiğini düşündüm. Sadece iki hatası var.
Getirdiğiniz için sağ olun.
Merhaba.
Hayatım, bu Bayan Devine.
Peter'ın geçici öğretmeni.
Tanıştığıma sevindim.
Son matematik testini bırakmak için uğramış.
Bu harika. Buzdolabına asabiliriz.
Lütfen içeri gelin.
Taze kahve yapmıştık.
Bu taraftan.
Oturun.
Teşekkürler.
Buyrun.
Kolunuz kanıyor.
Sadece biraz tadilat yapıyorum.
Tahtalar gevşek.
Benim için endişelenme.
Madem buradayım...
...olan bitenler konusunda ne kadar üzgün olduğumu ifade etmek istiyorum.
Çok ama çok tatlısınız.
Ama açıkçası özür dilemeye gerek yok.
Peter'ın tabiatı böyle.
Acaba Peter'ın nerede okula başlayacağına karar verdiniz mi?
Elbette verdik.
Burada. Evde.
Carol, Peter'ın sahip olabileceği en iyi öğretmen.
Sizce de bu iyi bir fikir değil mi?
Bence davranışları...
...göz önüne alındığında okuldan faydalanabilmesi...
...ihtiyaçlarına daha uygun olmaz mı?
Hayır, oğlumuzu göndermeyeceğiz.
- Teşekkür ederim. - Hayır. Hayır.
Hayır. Hayır, göndermeyeceğiz. İhtiyacı olan şeyi ailesinden alabilir.
Nerede o?
- Cezalı. - Odasında.
- Onu görebilir miyim? - Hayır, göremezsiniz.
Bence bu uygun olmaz.
Sadece hoşça kal demek istiyorum.
Oğlumuzla neden bu kadar ilgilisiniz?
Artık onun öğretmeni değilsiniz. Açıkçası...
...evimize gelmeye devam etmeniz bana çok garip geliyor.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
Anlamadım, "iyi olduğundan" mı?
Peter'ın tehlikede olduğunu mu düşünüyorsunuz?
- Sizce ben çocuğuma zarar verecek bir anne miyim? - Tamam.
- Tatlım, sorun yok. - Peter'ı seviyorum.
Peter'ı seviyoruz. Onu çok seviyoruz.
O bizim çocuğumuz.
Üstelik onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
- Hey. Hey, yeter. - Hayır. Hayır. Ayrıca...
Böyle evimize gelmeye nasıl cüret edersiniz?
Tatlım, tatlım, tatlım Carol. Carol. Lütfen dur.
Ve oğlumuz için en iyisinin ne olduğunu bize söylemeye.
Yapma. Beni dinle.
- Nasıl bir anne çocuğundan vazgeçer? - Tatlım, bu kadar yeter.
Kadının küstahlığına bak ya! Üstelik o bir yabancı.
- Siz hiçbir şey bilmiyorsunuz. - Bir yabancının lafı seni üzmesin.
Yeter. Bu kadar yeter.
Hayır, Peter'ı doğurmadan önce doktor şöyle demişti:
- Peter bir mucize. - Yardım edin!
Ben ondan asla vazgeçmedim.
Asla vazgeçmedim. Asla. Peter bir mucize.
Onu başkasına vermeyi asla düşünmedim?
Yardım edin!
Afedersiniz, bence gitseniz iyi olur.
Özür dilerim. Bu bir hataydı.
Bu da ne?
Ne?
Gürültü. Vurma sesi.
Çamaşır makinesi.
Lütfen.
Anahtarlarınızı unutmuşsunuz.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Artık dışarı çıkabilirsin.
İşte.
Balkabaklı.
Balkabağımız için.
Söylesene Peter.
Düşünmek için zamanın oldu mu?
Neler düşündün?
Nasıl büyümem gerektiğini.
Rol yapmayı ve yalan söylemeyi bırakmam gerektiğini.
Kabus görmek de yok.
Artık yok.
Seninle gurur duyuyoruz, Peter.
Bundan sonra her şey daha farklı olacak.
Artık okula geri dönmeyeceksin.
- Senin öğretmenin ben olacağım. - Bu doğru.
Annen yanında, sana 3 şeyi öğretecek, Pete.
Ne olduklarını biliyor musun?
Okuma, Yazma ve Aritmetik.
Tamam, özür dilerim.
Sen iyi bir çocuksun, Peter.
Ve seni çok seviyoruz.
Ve seni affediyoruz.
Ben de sizi seviyorum.
İyi geceler, Peter.
Sabah görüşürüz oğlum.
İyi geceler.
Lütfen konuş benimle.
Peter. Senin için endişelendim.
Annem ve babam beni bodruma kilitledi.
Tahmin etmiştim.
Onlara karşı dikkatli olmalısın.
Göründükleri gibi değiller.
- Seni görmek istiyorum. - Hayır.
Çok uzun zamandır buradayım.
Görünüşümü beğenmezsin.
Çığlık atıp bizi yakalatırsın.
Hayır, yapmam. Söz veriyorum.
Tamam.
Duvar kağıdının arkasında bir delik var.
Görüyor musun?
Sen kimsin?
Ben senin kız kardeşinim.
Bekliyordum, Peter.
Sen yeterince büyüyene dek beklemek zorundaydım.
Peki neden?
Kapıyı gizleyen saati hareket ettirebilmen için.
Kaçmama yardım edip beni bu karanlıktan çıkarman için.
Beni duvardan kurtarman için.
Lütfen dur. Hayır, beni korkutuyorsun.
Korkmana gerek yok.
Kötü olan annenle baban, Peter.
Artık biliyorsun.
Senin sıran geliyor.
Merhaba?
Anne?
Merhaba?
Anne?
Peter.
Bak annene ne yaptın, Peter.
Peter.
Çığlık atıp çırpınıyordun.
Geçti. Sadece kötü bir rüyaydı.
Şey...
Ne görüyordun Peter?
Ben...
Hatırlamıyorum.
Pekala, artık sana zarar veremez.
Seni bir odada tutuyorlarsa...
...benimle nasıl konuşuyorsun?
Kaçtım.
Sana ulaşmak için tırmaladım ve kazıdım.
Annen ve baban mı? Benden nefret ediyorlar, Peter.
Benden bıktıklarında işim biter.
Beni öldürecekler.
Ve duvara seni koyacaklar.
Hayır.
Bunu yapmazlar.
Kimseyi öldürmezler.
Hayır, Peter.
Çoktan yaptılar.
Bahçede neyin gömülü olduğunu görmen gerekiyor.
Sana yerini söyleyeceğim.
Peter.
Ne yapıyorsun?
Biliyorum...
...şeker mi şaka mı yapmaya gidemeyeceğim.
Ama belki bir balkabağı oyabiliriz.
Cadılar Bayramı'ydı.
Beni duvara hapsetmeden önceki.
Şeker mi şaka mı yapan biri kapıya gelmişti.
Ondan yardım istedim.
O da beni gördü.
Onu öldürdüler, Peter.
Sonumun o kız gibi olmasını istemiyorum.
Seni oradan çıkaracağım.
Seni oradan çıkaracağım ve sonra kaçacağız.
Bir aile olacağız. Gerçek bir aile.
Ama nasıl?
Sanırım yardım edebilecek birini tanıyorum.
Alo?
Bayan Devine?
Peter?
Yardımınıza ihtiyacım var.
Ne dedin sen?
Yardımınıza ihtiyacım var.
Alo?
Merhaba, Peter'ın annesi misiniz?
Evet. Bayan Devine'la mı görüşüyorum?
Sanırım Peter az önce beni aradı.
Gerçekten de öyle.
Peter az önce bana öğretmenini ne kadar da çok özlediğini söyledi.
Ben de dedim ki, ara ve söyle.
Ama ne yazık ki onun utangaç tarafı ağır basmış gibi görünüyor.
Burada küçük bir gelin gibi kızardı.
Çok sevimli.
Bir dahaki sefere daha iyisini yapmasını umuyorum.
Rahatsızlık için üzgünüm. Mutlu Cadılar Bayramı.
Bu hiç olmadı, Peter.
Özür dilerim.
Çok kötü bir şey yaptın.
Bir yabancıyı mı aradın?
Senin için en iyisinin ne olduğunu o bilemez.
O seni baban ve benim gibi sevmiyor.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
O da ne öyle?
Yok bir şey!
Hayır.
Hayır, hayır.
Hayır.
Sana ne söyledi?
Önemli değil. Her neyse.
Şimdi ne olursa olsun bu artık senin hatan.
Baban eve gelene kadar burada bekle.
Peter.
Onları duydum.
Biliyorlar.
Bizi öldürecekler.
Peter, bir şeyler yapmalısın.
Peter.
- Evi temizleyeceğiz. - Yapamam. - Başka yolu yok.
Başka yolumuz yok.
Bunu yapmalıyız.
Uyanık olduğunu biliyorum.
İyi bir gece uykusu çek.
Yarın eve döndüğümde bahçede bana yardım edeceksin.
Halletmemiz gereken bir sorun var.
Kara küf bütün bahçeyi öldürüyor.
Bunun gibi yakar...
...ve hızlı yayılır.
Ondan ya hemen kurtulursun...
...ya da tüm sağlıklı balkabakların enfekte olur.
Ve bunu istemeyiz.
Balkabaklarını gömeceğiz...
...ve bir sonraki ürünün daha iyi olmasını umacağız.
Bir dahaki sefer bol şans.
Anladın mı?
Şu küreği alıp kazmanı istiyorum.
Kaz hadi.
Hey kuzen, ev burası mı?
Evet.
Çok iyiymiş.
Özür dilerim.
Huzur içinde yemek yiyemeyecek miyiz?
Yemeğinle oynamayı bırak, Peter.
Şaka mı şeker mi!
Gidin buradan!
Verandanın ışığı kapalı mı?
Evet.
Bu akşam çorbayı farklı mı yaptın?
Çorbayı farklı mı yapmışım?
Evet.
Hayır.
Yani çok lezzetli. Harika olmuş. Değil mi?
Sadece tadı biraz farklı.
Kokusu şey gibi...
- Koklasana. - Evet, tarçın gibi kokuyor.
Peter.
Peter. Bir şey mi yaptın?
Peter.
Evlat, bana bak.
Bana doğruyu söyle.
Ne yaptın sen?
Sana ne yaptın dedim. Söyle.
Ne yaptığını söyle dedim.
Kız kardeşimi incittin.
- Ne dedin sen? - İnanamıyorum.
İnanamıyorum.
911'i ara.
- Neler oluyor? - 911'i ara!
Peter!
Dur!
Peter.
Çıkmasına izin verme.
Sakın izin...
...verme.
Peter, sen misin?
Yaptın mı?
Öldüler mi?
Bilmiyorum.
Sanırım.
Anahtarlar sende mi?
Evet.
Saat.
Dikkatli ol.
Çok ağırdır.
Peter. Sen iyi misin?
İyiyim.
Görüyor musun?
Sence açabilir misin?
Aferin, Peter.
Ölümlerini izlemek nasıl bir duyguydu?
Şaka mı şeker mi!
Tıpkı bahçedeki kız gibi.
Hey, Peter! Orada yalnız mısın?
Merhaba demek için uğramıştık.
Bizimle dalga mı geçiyorlar?
Hadi şu işi bitirelim.
Hey, Peter.
Burada mısın?
Burada olduğunu biliyoruz!
Peter, hangi cehennemdesin?
Bu ne be?
Ha?
Hayır!
Brian, bacağım!
Bacağımı yakaladı. Brian, yardım et!
Hayır! Hayır!
Hayır, hayır!
Brian?
Ne?
Brian?
Brian!
Ne dedin sen?
Çekil!
Hayır!
Sen doğduğunda...
...çok mutlu oldular.
Ben doğduğumdaysa...
...çığlık atmışlardı.
Babam önce bana bir zindan yaptı.
Sonra da bir kafes.
Sen bu sıcak yatakta sızlanırken...
...ben örümcek ağları ve fareler arasında acı çekiyordum.
Nasıl tırmanılacağını öğrendim.
Nasıl ısırılacağını.
İstediklerimi sana nasıl yaptıracağımı da öğrendim.
Şaka mı şeker mi.
Bırak beni lütfen!
İmdat!
Burada güvende olacaksın.
Merhaba?
Peter?
Peter.
Aman Tanrım. Bu da ne?
Kaçın!
Peter?
- Bayan Devine! - Peter.
Bayan Devine, kaçın!
Peter! Tanrım. Tanrım.
Kaçmalısınız.
Hayır, hayır. Seni burada bırakmayacağım.
Buradan çıkmak zorundasınız!
Bu şey de ne böyle?
Kız kardeşim.
Geliyor!
Geri çekil.
Peter, hadi. Hadi, Peter. Hadi.
Hadi, Peter.
- Nereye gidiyorsun? - Anahtarlara.
Hadi. Yürü hadi.
Hayır!
Neden böylesin?
Her çocuk senin gibi mükemmel olamaz, Peter.
Ben bu şekilde doğdum.
Ve hiçkimse bir canavarı sevmez.
- Peter! - Bayan Devine!
Senin ne olduğunu bilmiyorum...
...ama eğer ona zarar verirsen...
...seni öldürürüm.
Hayır!
Bayan Devine!
Peter!
Lütfen.
Sen benim kardeşimsin.
Peter, gidelim.
Görmüyor musun, Peter?
Bu bizim kanımızda var.
Annemi ve babamı öldürdün.
Sen de benim gibisin.
Hayır!
Ben senin gibi değilim.
Gerçekten bu beni burada tutacak mı sanıyorsun?
Her gece...
...yatağa uzandığında...
...kapı kilitli mi diye merak edeceksin...
...ya da bir gölge gördüğünde.
Her gıcırtıda...
...her iniltide...
...duvardaki her seste...
...aklına ben geleceğim.
Çünkü biz aileyiz, Peter.
Her zaman yanında olacağım.
Her zaman.