Onlar tek yumurta, tek kese ikizleriydi.
En nadir türden.
Tüm ikiz gebeliklerin sadece yüzde birinde görülür.
Aynı amniyotik keseyi
ve plasentayı paylaştılar.
Ancak yapışık olsalardı daha çok yakın olabilirlerdi.
Çok erken doğmuşlardı. Yenidoğan yoğun bakımında kaldılar.
Minik Anna ne zaman beslenme ya da bakım için götürülse
Zoe hıçkıra hıçkıra ağlardı.
Bilim bunu açıklayamaz. David hep öyle derdi.
Bebeklerimin bana, diğer bebeklerin annelerine duyduğu gibi
ihtiyaç duymayacaklarını anladığımda daha bir günlük bile değillerdi.
Şöyle ki, bir bebek için annesi dünyadaki
en önemli varlıktır.
Ama
ben değildim.
Benden ve her şeyden çok birbirlerine
ihtiyaçları vardı.
Tanrım, Anna.
Bunları söyleyemezsin.
-İmkânı yok. -Ne?
"Dostlarım eğlenceli, romantik, dürüst olduğumu söyler."
"Azmış ve hırslı" diyemezdim, o senin profilin olurdu.
Bu saçmalığı yapacak kadar çaresiz olsaydım evet,
belki öyle yazardı.
Yapma Zoe.
"Eğlenceli ve romantik"in nesi yanlış?
Aşırı sıkıcı.
Asıl sorun "dostlarım der ki" saçmalığı.
Çok çaresiz.
Kendini herkesten iyi tanımalısın.
Ayrıca 29 yaşında olduğunu söylemelisin.
-31 yaşındayım. 31 yaşındayız. -Erkekler genç kadınları sever Anna.
Yalan söylemeyi sevmiyorum Zoe.
İki yıl o kadar fark eder mi ki?
Otuzunu geçince kesinlikle evet.
Neden onu giydin?
Giysilerimle hep dalga geçiyorsun.
Yarın seçmeler var, o yüzden sıkıcı görünmeliyim.
Gerçekten yaşım hakkında yalan mı söylemeliyim?
Dürüst mü olmak istiyorsun?
Açıkçası evet.
O zaman koca arayışında olduğunu itiraf etsen iyi olur.
Tabii ki böyle demem. Erkekleri korkutup kaçırır.
Aynen. O yüzden yalan söylenir.
Her ilişkinin temeli budur.
Belki sana da bir profil yapabiliriz.
-Eğlencesine. -Ya da kafama sıkabilirim.
Zoe, öyle deme.
-Hiç yalnızlık hissetmiyor musun? -Neden ki?
Sen varsın.
Daima.
Arkadaşlık sitelerine ilk kez atıldın.
-Nasılmış? -Pek iyi değil.
-Değil mi? -Hayır.
Bir adam ilk randevumuza annesini getirmek istedi.
Diğeri de saçımı annesinin tarağıyla
taramamı istedi.
-Ne? -Ölmüş annesinin.
Çok üzüldüm. Ne? Bu adamlar neyin peşinde?
Seni anneleri mi yapacaklar?
Evet, anneleri veya bir fahişe.
Senin aradığın hangisi?
Yani annemi çok seviyorum
ama hayır, öyle değil.
Artık herkes internetten tanışıyor, biliyorum
ama neyi özlüyorum, biliyor musun? -Neyi?
Kalabalık bir yerdeyken gözün biriyle kesişince
ortaya çıkan o hissi.
Her şey kayboluyor ve geriye sadece iki kişi kalıyor.
Ya sen Gus? Hiç böyle şeyler düşünür müsün?
Bir itirafta bulunacağım.
Benim adım Gus değil.
Yani bir nevi Gus.
Gus benim göbek adım. Asıl adım Nick.
O zaman profilinde neden Gus yazıyor?
Bilmiyorum. Ben...
Sanırım beni tanıyan insanların
şey aradığımı bilmelerini...
-İnternette aşk mı? -Evet!
Evet, öyle bir şey.
-Evli misin? -Ne?
Hayır, hayır! Evli değilim.
Nick...
Aramızda ne yaşanırsa yaşansın
ya da yaşanmasın
tek bir isteğim var.
Bana karşı tamamen dürüst olmalısın.
Ciddiyim.
-Bunu yapabilir misin? -Kesinlikle.
İçmeye ne dersin?
Sevişmeyeceğiz.
En azından yakın bir zamanda.
Sevişmekten bahseden kim?
Vay canına, seksten başka bir şey düşünmez misin? Tanrım.
Anna. Hadi. Bir içki.
-Tamam. -Pekâlâ.
Gel.
Hadi.
İkna olmayacağından korkmuştum.
Gidelim buradan.
Neden hiç içeri girmiyorsun?
O deli tipler tüylerimi ürpertiyor.
Deli değiller Zoe.
Tuhaf olan benmişim gibi bakıyorsun
ama güvercinlerle dost olan kim?
Normalde böyle değildir, özür dilerim. Güvercinleriniz çok tatlı.
Mesajlarıma niye bakmıyorsun?
Bakmıyor değilim.
Sadece yoğun bir sabah geçirdim.
Randevun tarafından tecavüz edilip öldürülmüş olabilirdin.
Neydi adı? Gus mı?
Aslında Nick'miş.
Nick kim?
Gus, Nick'miş.
Gus sahte bir isim falan değil.
Göbek adıymış. Sadece...
-Evli. -Değil.
Ne saklıyor?
Hiçbir şey Zoe.
Ondan epey hoşlandım aslında.
Yemekten sonra çok romantik bir şey yaptı.
Ne? Seni becermeye mi kalktı?
Hayır. Daha ilk randevuydu.
Neden? Gey mi?
-Dün beni takip mi ettin? -Seni ne zaman takip ettim kardeşim?
Dün seni barda gördüm Zoe.
Dün gece bir sürü bara uğradım.
Hadi. Öğle yemeği ısmarlayayım. Bana her şeyi anlat.
Nick.
Nick, evet. Adıyla kafiyeli kelime de...
Kabalık etme.
Gördüğün en tatlı sürtük olacağım.
Merhaba baba.
İçki hazırlayayım mı?
Sanırım hayır.
Zoe'yi mi görüyorum?
Küçüklüğünden beri Anna'nın odasını daha çok seviyorsun.
Yer değiştirmeye çalışırdık,
seni kandırmak için.
Hiç işe yaramadı.
Gözlerim kapalı da olsa kızlarımı ayırt ederim.
-Bir iki kez kandırdık. -Hayır.
Evet. Babam daha kolaydı.
Şok edici.
Gözlerimin içine bile bakmadı.
Tatlım, canını sıkmasına izin verme.
Şu sıralar kendini işine kaptırmış bir hâlde.
Çok stresli.
Hayatında neler oluyor tatlım?
Anna biriyle tanıştı.
Gerçekten mi? Kimle?
Nick Hudson.
Zengin ve yakışıklı.
Umut verici gibi.
Ona güvenmiyorum.
Neden?
Onları ilk randevularında biraz gözetledim.
Hayatım, bence bunu yapmamalısın.
Böyle seksi birinin pislik olmaması imkânsız.
Belki bu farklıdır.
Hepsi aynı.
Anna farkı göremeyecek kadar tatlı.
Yavaş ol kovboy. Sana yetişemiyorum.
Denemelisin.
Kahretsin!
-Ivan... -Canın cehenneme!
-Hey! -Canın cehenneme!
-Senin derdin ne? -Dur Nick!
Ondan uzak dur!
Hayır! Dur.
Sorun yok. Ivan, ne yapacağını biliyorsun.
-Sorun yok. Gerçekten. -Tamam.
Tourette sendromun mu var?
Evet.
-Çok özür dilerim. -Gerçekten...
Lanet olsun.
-Ne oldu? -Yine reddedildim.
Özür dilerim... şerefsiz!
Bağırdığım için.
Ivan iş arıyor ve hiç kolay değil.
-Ivan, bu benim... -Erkek arkadaşı.
Erkek arkadaşım. Nick.
Anna şimdiye dek tanıdığım en tatlı kız.
Çok şanslısın.
Memnun oldum Ivan.
Zor zamanlar geçirmene üzüldüm.
Kahve içmeye ne dersin?
Kapatıyordum ama dostlarım için her zaman vaktim vardır.
Olur.
Olur mu? Hadi o zaman.
Nick?
Bu yüzden filmi kaçırırsak özür dilerim.
Ne kadar muhteşem biri olduğunun farkında değilsin, değil mi?
Vay canına. Anna, bu inanılmaz.
Teşekkürler.
Şey...
Böyle bir yeri nasıl karşıladığını sormak kaba mı olur?
Yani sığınma evlerinin getirisi
koca bir çek değil de insanlara yardım etmektir sanırdım.
Vay canına!
Kaba değil.
Bir vakıf fonum var.
Çok şanslı doğdum, o yüzden...
-Hep geri vermeye çalışıyorum. -Evet.
Seni seviyorum Anna.
Ben de seni seviyorum Gus.
-Merhaba. -Tanrım.
Bunu tüm sevdiğim filmlerde yapıyorlar.
Aman Tanrım Nick.
O konuşmayı yapmadığımızı fark ettim.
Ne?
Romantik komedi sever misin?
Yani...
Evet, tabii. Sosyopat değilim.
Tamam.
Emin olmak istedim.
İkizin olduğunu söylememiştin.
Söylemedim mi? Emin misin?
Evet. Böyle bir şeyi hatırlardım mutlaka.
Evet, bu Zoe.
Zoe demek.
Çok garip. Tıpkı sana benziyor.
Tek yumurta ikizleri böyledir Nick.
Anlaşıldı.
Seninle birlikte mi yaşıyor?
-Bazen. -Öyle mi?
Çok şey yaşadı.
Sinir krizleri, bağımlılık, rehabilitasyon.
Sevdiğim insanlarla ilgilenmeye çalışıyorum.
Konu açılmışken...
Bir şeyler yiyelim.
Yardım istemediğinden emin misin?
Eminim.
Vay canına. Kalp şeklinde pankekler. İnanılmaz görünüyorlar.
Favorim. Umarım beğenirsin.
-Teşekkürler. -Şimdi şurubu uzat.
Ne düşündüğünü söyle.
Bugün durmak bilmiyorum dostum!
Belki aradığını bulmuşsundur.
Keser misin şunu? Şurada para kazanmaya çalışıyorum.
Hayat bu tarafta epey güzel.
Bize katılmalısın Nick.
Bu mutlu saçmalıklar için fazla geceden kalmayım.
Nihayet onunla yattın mı?
Bak ne diyeceğim.
Kız hep aklımda.
Dostum.
Ne?
Artık şarkı isimleriyle konuşuyorsun.
Rahat bırak.
Kabul et. Hadi.
Odama kim girdi?
Nick'ti. Birlikte olduğumuz o şirin resme baktı.
Eşyalarımın karıştırılmasını sevmiyorum.
Hiçbir şey karıştırmıyordu. Yemin ederim.
Merhaba Rebecca, beş dakikaya arayayım mı?
-Annem kalçasını kırmış Nick. -Kahretsin.
Ne oldu? İyi mi?
Cep telefonu kullanmak yasak.
-Aman Tanrım. -Bec, hastanede misin?
Rebecca?
Ameliyat oldu ve...
Kötü bir şey buldular.
Tamam, hangi hastane?
Arayan o mu?
Cevap vermek istiyorum.
Hayır.
-Merhaba. -Merhaba Anna.
Sorun ne?
Annem. Kalçasını kırmış.
Olamaz Nick, çok üzüldüm.
Sadece o da değil. Şey...
Kanser bulmuşlar ve çok ilerlemiş.
Aman Tanrım.
-Nick, çok üzüldüm. -Hastaneye gitmem lazım.
Tamam. Ben de seninle geliyorum.
Tamam, sağ ol.
Görüşürüz.
Merhaba.
Merhaba tatlım.
Merhaba anne.
İnsanların neden uyuşturucu kullandığını nihayet anladım.
-Anne... -Sorun değil hayatım.
Doktor her şeyi anlattı.
Her ne olursa olsun ben şanslı bir kadınım.
Dünyadaki en iyi çocuklara sahibim.
O kim?
Merhaba.
Ben Anna Bayan Hudson.
Nick'in arkadaşıyım.
Özel bir arkadaştır umarım.
Ayağınız üşüyor mu?
Çorap bulabilirim.
Çok tatlısın ama hiç gerek yok.
Sorun değil.
Kızınız bir şeyler getirdi mi?
-Buldum. -Nereden bildin?
Rahat olmanızı istiyorum.
Yemek yesek ya.
-Olur mu? -Tamam.
Onunla hâlâ zamanın var.
Savaşması için ona yardımcı olacağız.
Evet.
Benimle evlenir misin?
Ben... Zaten işi mahvettim.
Yüzüğüm bile yok ama gidip birlikte alırız.
Hayat çok kısa
ve geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
-Evet. -Evet mi?
-Evet! Aman Tanrım!
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Becs!
Anna, bu kız kardeşim Rebecca.
-Rebecca, bu Anna. Benim. -Nişanlın, anlaşılan.
Evet.
Seninle tanışmak çok güzel Rebecca.
Vay canına.
Ne zamandır tanışıyorsunuz?
Ne kadar oldu?
-Altı hafta. -Altı hafta.
Şey... Tebrikler! Sanırım.
Annem nasıl?
-Evet, bilirsin işte... -Ruhen çok iyi durumda.
-Evet. -Tabii ki önünde zorlu bir yol var
ama Pamela tam bir savaşçı.
Peki öyleyse, savaşçıyı bir göreyim.
Affedersin.
Tanıştığıma çok sevindim Becs.
Evet.
-Çok mu oldum? -Hayır, hiçbir zaman değilsin.
Mükemmeldin.
Becca'nın insanlara ısınması uzun sürüyor o kadar.
-Deli miyiz biz? -Hayır.
-Tamam, belki biraz. -Evet.
Çıldırdın mı sen?
Daha yeni tanıştın.
Bu ne biçim iş Anna?
-Daha yeni tanışmadım. -Hayır, öyle.
Daha beni tanıştırmadın bile. Neden?
Sormadın ki.
Palavralarını göreceğimi bildiğin için.
Adam zampara, değil mi?
Çok kolay güveniyorsun.
Adam zampara değil Zoe.
Ama bir yerlerde bir çocuğu var.
-Hayır. -Boşanmış mı?
Hayır. Öyle bir şey yok.
Önceki sevgilisinden niye ayrılmış?
Düşün Anna, düşün.
Bilmiyorum. Ciddi eski sevgililerden bahsetmedik.
Al işte. Bağlılıktan korkuyor.
Bağlılıktan mı korkuyor? Evlilik teklif etti Zoe!
Yüzük nerede?
Aman Tanrım, Anna.
Anlık bir karardı.
O yüzden romantikti. Bunu anlamıyor musun?
Senin derdin ne?
Kimseye inanamayacak kadar sorunlu musun?
Zoe!
Yüzüğümü çok sevdim.
Ben de seni.
-Gergin misin? -Evet, biraz gerginim.
Hiçbir sorun çıkmayacak.
Demek bir malikânede büyüdün.
-Malikâne demezdim. -Başka herkes der.
-Hazır mısın? -Evet.
Seni çok sevecekler, eminim.
-Hadi. -Hadi.
Anne?
Anna! Merhaba tatlım!
Seni evde görmek güzel.
Bahsettiğim adam bu, Nick.
-Merhaba. Memnun oldum. -Merhaba. Çok memnun oldum.
-Tanışmak çok güzel. -Evet. Seninle de.
-Eviniz çok güzel. -Baba, sen misin?
-Evet. Merhaba tatlım. -Merhaba!
Tanrım, çok güzelsin Anna.
-Teşekkürler. -Harika görünüyorsun.
Bu Nick.
Memnun oldum efendim.
David, sadece David. Memnun oldum.
Aman Tanrım, şampanya. Vay canına, kutlama mı var?
-Evet. -Güzel.
Teşekkürler.
Evleniyoruz!
Ne?
Evet!
-Vay canına. -Vay canına.
Çok güzel değil mi?
-Gerçekten kutlama var. -Harika.
Nasıl?
Çok güzel. Tebrikler.
Bunu buza koyalım, mutfakta ordövr var.
-Gelin. -Tamam.
Buza koyarız.
Kendinden biraz bahset Nick. Nerelisin?
Westdale'liyim.
-Tamam. -Evet, doğma büyüme.
Anna ile ne zamandır tanışıyorsunuz?
Tanrım, sadece iki aydır.
Evet.
Çok ani bir karar gibi görünebilir
ama kızınız konusunda çok ciddiyim.
Hiç onun gibi biriyle tanışmadım.
Normal şartlarda acele etmezdik
ve sizden izninizi isterdim ki bunun için özür dilerim ama...
Anna geçmişiyle ilgili sana başka nelerden bahsetti?
Temel şeyler.
Neden?
İki erkeğim birbirlerini tanımaya başlamış.
Yemek hazır.
-Harika. -Tamam.
-Afiyet olsun. -Çok nefis görünüyor.
-Teşekkürler. -Evet.
Zoe için tabak yok mu?
Zoe bize katılmayacak.
Neden? Geleceğini söylemişti.
Meşgul olduğunu söyledi.
Neyle meşgul?
Bilmiyorum Anna. Ona sormalısın.
Onunla tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum,
bir ara.
Düğünü ne zaman yapmayı düşünüyorsunuz?
-Alexia. -Ne?
Rastgele bir tarih vermeleri için onlara baskı uygulamaya gerek yok.
Acele etmek istemezsiniz, değil mi?
Hayır, maksadım...
Çok geç olmadan yapalım demiştim.
Ne kadar erken?
Belki altı hafta içinde falan?
Hayatım, bu, düzgün bir düğünü planlamak için çok kısa bir süre.
Evet ama...
Nick'in annesi daha ne kadar daha yaşar bilemiyoruz.
O yüzden tadını çıkaracak kadar sağlığı yerinde olsun istedim.
Üzgünüm. Bilmiyordum. Ben...
Lütfen. Sorun değil.
Burada yapsak nasıl olur?
Töreni arkada yaparız. Mükemmel olur.
Sence Nick?
Tanrım. Çok güzel bir ev
ama yük olmak istemeyiz.
Saçmalama. Karar verilmiştir.
Şerefe.
-Evet. Şerefe. -Şerefe.
-Teşekkürler babacığım. -Şerefe.
Çok lezzetliymiş.
Demiştim.
Anne, davetin için teşekkürler.
Anne...
Bence kesinlikle içmemelisin anne.
Rebecca. Tabii ki içmeliyim.
Böyle anların doğru şekilde kutlanması gerekiyor.
Müstakbel Bay ve Bayan Nicholas Hudson'ın şerefine.
Şerefe!
-Şerefe! -Şerefe!
Tamam, çok içme anne. Çok ilaç alıyorsun.
Sakin ol. Bir şeyi yok.
Anna, yanıma otursana.
Düğün için aklında olanları duymak istiyorum.
Çok isterim.
Rebecca, biraz kay da Anna otursun.
-Hadi. -Affedersin Becs.
Henüz tüm detayları belirlemedim.
Yapma. Benimle dürüst ol Anna.
Bunu küçüklüğünden beri planlıyorsun, değil mi?
Belki biraz.
Her kız yapar.
Ben hariç.
Ne?
Annem her şeyi sana mı bırakacak?
-Şaka yapıyor olmalısın. -Bana bakma. Onun kararıydı.
-Eminim öyledir. -Evet, öyleydi.
-Tamam. -İyi misiniz?
Evet. Gidiyordum.
Rebecca?
-Ufak bir sorum vardı. -Evet?
Nedimem olmak ister misin?
Çok şey istiyorum ve şu an işler çok karmaşık,
çok şey oluyor ama...
Nedimem olmanı çok isterim.
Kolaylaştırayım. Sadece sen ve Zoe olacak.
Ufak bir düğün yapacağız, şu an saçmalıyorum ama...
Çok isterdim. Benim için anlamı çok büyük.
Ne dersin?
-Tabii. Neden olmasın? Tamam. -Sahi mi?
Yaşasın! Çok heyecanlıyım!
-Parmağıma bastın. -Üzgünüm.
Çok heyecanlıyım! Teşekkürler!
-Çok heyecanlıyım! -Tamam. Acaba...
Hoşça kal.
Yabancı biriyle evlenmesine izin mi vereceksin yani?
Ne yapmamı isterdin?
Nick iyi bir adam gibi. Anna ona epey tutulmuş.
Anna ne düşündüğünü kendi de bilmiyor.
Bu ne demek Zoe? Lütfen düşüncesizce bir şey yapma.
Anne.
Ben ne zaman düşünmeden bir şey yaptım?
-Ben Nick. -Nick, ben Zoe.
-Zoe mi? -Anna'nın kız kardeşi.
Hadi ama, bunları artık biliyor olmalısın.
Zoe!
Evet, elbette. Affedersin. Ama daha önce hiç konuşmamıştık.
Bunu değiştirme vakti. Yemek için buluşalım. Bu akşam.
Tamam, Anna müsait mi bir sorayım.
Anna olmadan. Bunu bilmesine gerek yok.
Onunla gerçekten evlenmek istiyorsan konuşmalıyız. Yalnız.
-Ne hakkında? -Detayları mesajda yollarım.
Peki.
Sen Nick olmalısın.
Bu da benim içkim olmalı.
İki tane daha lütfen.
Konuşur musun?
Evet.
Evet, konuşurum.
Affedersin, sadece...
Tıpkı ona mı benziyorum?
Evet.
Sadece alışması biraz zaman alıyor.
Çığır açıcı.
Demek kız kardeşimle evleneceksin?
Evet. Evet, öyle.
Onu seviyor musun?
Her şeyden çok.
Hâlâ arkadaşlık profillerin duruyor.
Bu sen değil misin?
-Teşekkürler. -"Gus" mı?
Evet.
Evet ama artık onu kullanmıyorum.
O zaman neden hâlâ duruyor?
Açıkçası unuttum.
Anna'yla tanıştığını kaldırmışsın,
yani tamamen aptal değilmişsin.
Evet, sağ ol.
Zoe, onu... Onu şimdi silebiliriz.
Bakalım Gus ne demiş?
"Bardağın dolu tarafından bakarım ve gülmeyi severim."
Hadi canım, kim gülmeyi sevmez ki?
"Dışarı çıkmayı ve evde kalmayı severim."
Vay canına! Tebrikler Nick. Var olmayı seviyorsun.
Açım. Karnımı doyur.
Sen ne yapıyorsun?
Anna anlatmadı mı?
Hayır, bahsettiğini sanmıyorum.
Bahsetmemiştir. Pek onaylamıyor.
Aktris ve mankenim.
-Bugün bir iş vardı. -Güzel. Neydi?
Seksi çamaşır modelliği.
Her zamanki saçmalık. Üstüne vantilatör tutup,
saçını havalandırıp meme uçlarını çıkartıyorlar.
Süper.
Affedersin.
-Peki ya sen? -Teşekkürler.
-Lütfen daha çok anlat. -Bir yatırım bankacısıyım.
-Öz sermaye piyasalarında... -Bunları biliyorum. Anna anlattı.
Yeni bir şeyler anlat, bilmediğim şeyler.
Yani, ne bilmek istiyorsun?
Dediğimi anladın.
Anna'dan gizlediğin bir şey söyle.
Zoe, o arkadaşlık profillerini gerçekten unuttum.
Gerçekten hiç giriş yapmadım.
İstersen bunu şimdi kanıtlayabilirim.
-Ona hiç yalan söylemiyor musun yani? -Hayır!
Bu akşamdan bahsettin mi?
Bahsetme dedin.
Dinlemek zorunda değildin Nick.
Teşekkürler.
Ailemiz nasıldı?
Ailen çok iyi insanlar.
Öyle mi?
Evet. Yani nişan yüzünden
biraz şaşırdılar, normal olarak.
Hayatım boyunca Anna'yı korudum ve bunu bırakmayacağım.
Bunun için minnettarım.
Anna hassas bir insan.
Hayatında zor zamanlar geçirdi. Mutluluğu hak ediyor.
Ne gibi zor zamanlar?
Onu incitmene izin vermeyeceğim Nick.
Zaten kötü bir evliliği oldu.
Kalbini parçalıyordu.
Anlamadım. Evli miydi?
Bu bir sorun mu?
Yani bana hiç söylemedi.
Sen de ona karşı tamamen dürüst olmadın, değil mi?
Sorun değil. Onu yargılamıyorum.
Sadece çoktan evlenip boşanmak için 29 çok küçük bir yaş.
Bizi o yaşta mı sanıyorsun?
Kaç yaşındasın?
Buraya Anna'nın sırlarını açıklamaya gelmedim Nick.
Evet, neden buradasın?
Açıkçası...
Henüz bilmiyorum.
Açıkçası sana, aklını seksle bozmuş
biri olduğunu söyleyip Anna'dan uzak dur diyeceğimi sanıyordum.
Ama biraz ilgimi çekiyorsun Nick.
Teknik olarak ikizler genetik klondur, bunu biliyor muydun?
Çok acayip değil mi?
Sanırım, evet. Biraz acayip.
Peki sen?
Ne?
Acayip misin?
Odama çekiliyorum.
Burada mı kalıyorsun?
Evet. Bugünkü iş nakit verdi.
Biri bana nakit verince hemen harcarım.
Elimde değil. Umurumda da değil.
Bunu oda 101'e yazdır.
Hayır. Saçmalama. Benden.
Bana yemek ısmarlayacak adama ihtiyacım olmadı Nick.
Lütfen, yemeğini bitir. İstersen tatlını ye.
Çıkmadan önce bir şeyler içmek için uğramayı unutma.
Ne oluyor?
Teknik olarak ikizler genetik klondur, bunu biliyor muydun?
Çok acayip değil mi?
Sanırım, evet. Biraz acayip.
Peki sen?
Ne?
Acayip misin?
Anna?
Tekrar tahmin et.
Kahretsin.
İşe gitmeliyim.
Kahretsin.
Hayırlı işler canım.
Hoşça kal.
-Merhaba. -Merhaba.
Endişelenmeye başlamıştım. Mesajlarımı aldın mı?
Evet, aldım. Özür dilerim.
Dün gece biraz abarttık.
-Eğlendin mi? -Artık sıkmaya başladı.
Seninle olmayı yeğlerim.
Belki de arkadaşlarınla daha çok takılmalısın.
Çok tatlı ve savunmasızsın.
Sadece seni özledim, o kadar.
Düşündüğüm yemek şirketi bu akşam için
bir tadım ayarlayabilirmiş.
Şey...
Pek iyi hissetmiyorum.
İçki mahmurluğu mu?
Korkarım daha kötü.
Bebeğim!
Gelip sana bakarım.
Hayır, hayır.
Sanmıyorum.
Şu anda soğuk algınlığına hiç ihtiyacın yok.
Düğün işlerinin üzerinde durmalısın.
-Bu akşam gitmelisin. -Ama fikrini bilmek istiyorum.
-Sen ne seçersen seç seveceğim. -Emin misin?
Evet, eminim.
Tamam.
Ama karar vermekte zorlanırsam görüntülü ararım.
Tamam. Bekleyeceğim.
Anneni aramayı unutma.
Bugün konuştum, yalnızlık çekiyor gibiydi.
Tamam. Ararım.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Tanrım.
Biz ne halt ediyoruz?
Bilmiyorum. Sen söyle.
Beni sen aradın. Odayı sen tuttun.
Aman Tanrım.
Cidden berbat bir hâldeyim.
Annem ve son zamanlarda yaşanan tüm şeyler...
Nick... İlgi bekleyerek bunu berbat etme.
Bu saçmalığı Anna'ya sakla.
Bunu asla öğrenmemeli.
Söylemeyi düşünmüyordum.
Ciddiyim Zoe.
Bu onu mahveder.
Büyük ihtimalle.
-Onu önemsemiyor musun? -Dalga mı geçiyorsun?
Bacaklarımdaki sperm senin.
Kötü olan hangimiz Nick?
Hayır. Seni suçlamaya çalışmıyorum.
O benim kız kardeşim.
Onun için katil olurum. Ya sen?
Anna için katil olur muyum?
Hayatını kurtarmak için mesela.
Bu cinayet değil Nick.
Pek aşk gibi de değil.
Bunu artık yapamayız.
Tamam.
Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Vay canına. Çok güzeller.
Teşekkürler.
Çok güzel bir sürpriz oldu.
Kırmızı gül mü?
İki anlamı olabilir.
Sevgililer Günü, veya hata yapan bir adam var.
Sevgililer Günü de değil.
Güneş gözlüğüne bayıldım!
-Çok komik değil mi? -Evet.
Vera, bu Nick.
-Nick, bu Vera. -Merhaba Vera.
Anna'yla piyangoyu tutturdun.
Aman Tanrım. Kesinlikle. Evet.
Öğle yemeğindeyken kız kardeşin aradı.
Yüzünden kötü bir şey dediğini anlıyorum.
Kötü değildi. Düğüne daha fazla yardım etmediği için
kızdın mı diye merak ediyor.
Tatlıymış aslında.
Evet, kendi sözleriyle meşguldüm dedi.
"Çok seksi bir oğlanla yatıyorum."
-Aman Tanrım. -Bir sürü detay verdi.
-Çok özür dilerim Vera. -Ciddi misin?
Günün en eğlenceli kısmıydı.
-Memnun oldum. -Evet, ben de memnun oldum.
Harika değil mi?
Evet, komik bir kadın.
Ne düşünüyorsun?
Nick.
Evet?
Çarşamba günü tadım için uygun mu?
Zaten yapmadın mı?
O yemek içindi. Bu pasta.
Beni hiç dinliyor musun?
Evet, tabii ki. Affedersin.
Gözlerine bakmak istiyorum.
Başka bir şey yok mu gerçekten?
Bazı şeyleri hâlâ konuşmadığımızı düşünüyorum.
Ne gibi?
Ciddi eski sevgililer.
Geçmişi değil geleceği düşündüğümüz için sanıyordum.
Değil mi?
Evet ama...
Evliydim.
Çok kısaydı. -Öyle mi?
Evet.
Ayrıldık, çünkü Zoe ile yattı.
Ne?
Kahretsin.
Ama Zoe'yi affettin mi?
O zamanlar madde kullanıyordu.
Zayıftı,
eski kocam da ondan faydalandı. Affedemediğim kişi oydu.
Evet.
Sonra seninle tanıştım.
Tanrım, çok üzüldüm. Gel buraya.
Şapşal!
Burada çalışıyorum.
Sonraya sakla.
Tamam. Affedersin.
Biraz daha böyle bir tarz mı düşünürsün?
Balo elbisesi, deniz kızı?
Bir dakika izin verir misiniz?
-Bayan Mercer? -Merhaba.
Merhaba! Size Anna diyebilir miyim?
Evet, diyebilirsin.
Yaşasın! Anna, ben Isabelle.
-Merhaba. -İlk olarak.
Yüzüğünü göreyim.
Aman Tanrım, Anna.
Tamam, bir sürü nişan yüzüğü görüyorum
ama bu nefes kesici.
-Teşekkürler. -Tam anlamıyla mükemmel.
Tarih ne zaman?
19 Ağustos.
Anna, bu işlere erken başlamakla çok akıllılık ediyorsun.
Her şeyin mükemmel olması için koca bir yılın var.
Aslında bu ağustosta.
Bu yıl mı?
Evet, bu bir sorun mu?
Yani gelecek ay?
Aman Tanrım! Anna.
Tüm bu güzel elbiseleri unutabilirsin.
Değişikliklerde teslim süresi sekiz aydır.
Arkadaşların uyarmadı mı?
Bana uyacak hiçbir şey yok mu?
Teşhirlerimizden biri sana uyabilir
ama söz veremem.
Tamam.
Güzel olmuş kardeşim.
-Geldin. -Bedava şampanyaya hayır demem.
Sevdin mi?
Güzelmiş.
Bence muhteşem.
Prenses gibi hissediyorum.
-O ne? -Tek diğer seçeneğim.
Tasarımcıların bir elbiseyi yapmalarının bu kadar sürdüğünü bilmiyordum.
Özür dilerim Anna. İşler böyle yürüyor.
Anlıyorum.
Tanrım. Büyüleyici olmuşsun ama!
Tam buna göre duvağım var.
O etekle takılacaksın.
Isabelle? Sence önü fazla mı uzun?
Neyse ki böyle bir şeyi düzeltecek vaktimiz var.
Büyük günün için
her şeyin mükemmel olmasını sağlayacağız.
Baksana.
Duvaklar, kırılgan kadınları dünyadan saklamak için bire bir.
Adet böyle.
-Benim için önemli. -Galiba gelinliğini bulduk.
-Anna... -Bulduk.
Emin misin?
Çünkü değişiklik yaptıktan sonra iade yok.
Eminim.
Tanrım, yaşasın. Olduğu için çok mutluyum!
Şimdi terziyle konuşacağım çünkü kaybedecek vaktimiz yok.
Tamam.
Bunu denedin mi hiç?
Bana göre değil.
-Giy hadi. -Zoe, sırtı yok.
Sütyen giyemem.
Yanlış nedenlerden dikkat çekerim.
Aman kimse memelerin olduğunu görmesin.
Aman kimse seni fark etmesin Anna.
Lütfen bunu yapma.
Lütfen.
Bir kez benim için mutlu olur musun?
Peki.
Anna.
Hayır.
Anna değilim.
Kız kardeşisin.
Çok zekisin. Davet edecek misin?
-Tabii. -Kalsın, sağ ol. Vaktim az.
İlişki yaşadığım adamla buluşacağım.
Sen de yaşamışsındır. Değil mi?
Hayır.
Neyse, konu ben değilim.
Neden şu aptal giysi şeyine gitmedin?
İşim var,
ayrıca annem ölüyor. Duydun mu bilmiyorum.
-Anna önemsiz demişti. -Onun için önemli!
Anna, peri masalı prensesleriyle manyak bir canavarın birleşimidir.
"Onlar ermiş muradına" takıntısı sefil bir şey, biliyorum
ama nedime olmayı kabul ettin, değil mi?
Evet.
Öyleyse giysi provasına gideceksin çünkü ben tekrar gitmeyeceğim.
Gelinlik mağazasındaki aptal sürtük yüzüme bile bakmadı
o yüzden şımarıklığı kes
ve görevini yap.
Tanıştığıma çok memnun oldum. Çok iyi dost olacağız.
Merhaba.
Kıpırda, yoksa o küçük tatlı boğazını keserim.
Ne dedin ona?
Nişanlım olduğunu söyledim.
Hoşça kal.
Ne düşünüyorsun?
Grup için ne düşünüyorsun?
DJ tutmak daha kolay olmaz mıydı?
Bunu konuşmuştuk.
Canlı bir grubun enerjisini çok seviyorum.
Zoe solistle takılabilir
ama düğünde herkes eğlenmeli, değil mi?
Evet.
Onunla tanışmamış olman çok garip.
Bunu değiştirmeliyiz Nick. O benim kardeşim.
Rakamların çok düşmüş ahbap.
Bob ya da eskilerden birinin asansörde seviştiğini
görmesi için pek uygun bir zaman değil bence.
-Gördün mü onu? -Evet, pek gizli değildin.
Anna bana göz kırptı.
Rebecca, gelmene çok sevindim.
Gelinlikleri pek sevmediğini biliyorum ama bence buna bayılacaksın.
Isabelle, bu müstakbel görümcem Rebecca.
Burada kahve yasak, bariz nedenlerden dolayı.
Özellikle geçen olanlardan sonra, Bayan Mercer.
-Geçen mi? Anlamıyorum. -Bence biliyorsunuz.
Farkındasınızdır, dantelli gelinlik üzerinde
artık değişiklik yapamayacağız.
-Neden? -Dalga mı geçiyorsunuz?
Mahvoldu!
Biri kasten kesmiş gibi duruyor.
Denediğimde böyle değildi. Giyerken beni gördün.
Evet ama çıkardığında yanında değildim.
Bunu ben mi yaptım yani?
Benden sonra birisi denemiştir.
Hayır. Siz gittikten hemen sonra buraya getirdim.
Çıkardığınızda kesmişsinizdir diye düşündük.
Kazayla yani.
Belki öyle olmuştur.
Tabii ki ücretini ödeyeceğim ve...
Başka bir gelinliğe ihtiyacım olacak, o yüzden...
Sırtı açık olan duruyor mu?
Duruyor. Harika! Gidip hemen getireyim.
İyi misin?
İyiyim.
Diğeri de büyüleyici.
Zoe'nin almamı istediği.
Merhaba?
Alexia, sen misin?
Birini duyduğumu biliyordum.
İyi misin?
Günlüklerimde bahsettiğim tek kişi Zoe.
Sanki onsuz yokmuşum gibi.
Düğünün sende çok fazla strese yol açtığından endişeleniyorum.
Baba, ciddiyim. Yapma.
Düğün değil.
Nick, hayatımın en büyük mutluluk kaynağı.
Eminim öyledir.
Sorun düğün değil. Zoe.
Onu çok seviyorum, biliyorsun. Bu asla değişmeyecek.
Ama artık gölgesinden çıkmamın bence zamanı geldi.
-Gerçekten mi? -Evet.
Gel bebeğim. Gel.
Bu harika. Gerçekten harika, hayatım.
Dondurma ve romantik komedi mi?
Ne kadar klişesin Anna.
Neden yaptın?
Sana iyilik yaptım.
El kadar elbiseyle seksi oldun.
Yardım etmeye çalışıyordum. Her zamanki gibi.
Kendini böyle kandırıyorsun
ama bunu acımasız olmak için bahane olarak kullanıyorsun,
oysa ben seni dünyadaki her şeyden çok seviyorum.
Belki de seni her şeyden çok sevdiğim içindir.
Amatör terapiden daha sıkıcı bir şey yok.
Odamda
mastürbasyon yapacağım.
Artık işe yaramıyor.
Beni rahatsız etmek için söylediğin şeyler.
Artık umursamamaya başladım Zoe.
Düğüne gelip gelmemen umurumda değil.
Belki de gelmem.
Tanrım!
Sigara içtiğini bilmiyordum.
Oral takıntı.
Hayır, teşekkürler.
Anna'yla eski evliliği hakkında konuştum.
Ayrılığın nedeninin sen olduğunu söyledi.
Nedeni adamın sadakatsizliğiydi.
Testi geçemedi.
Tüm bunlar bunun için miydi?
Başarısız olduğum bir test mi?
Evet.
Ama seni çok seviyorum.
Beni seviyor musun?
Yani seninle yatmayı seviyorum.
Tuhaflaşma.
Şimdi gidebiliriz.
Kaybolabiliriz.
Zoe.
Benimle oyun mu oynuyorsun?
Yoksa Anna ile senin aranda seçim yapmamı mı istiyorsun?
Eninde sonunda yapman gerektiğini biliyorsun.
Senin için seçim yapayım mı?
Şu an çekip gidebilirim
veya ona söylerim, o da kaçıp gider.
Bitirmemi istiyor musun?
Sefil pislik.
Bir bebek için annesi dünyadaki en önemli varlıktır.
Ben değildim.
Birbirlerine
herkesten, her şeyden
daha çok ihtiyaçları vardı.
Ancak yapışık olsalardı daha yakın olabilirlerdi.
Zoe daha çok bana benziyordu, fevri ve biraz çılgın.
Tabii benim asiliğim onun yanında hiç kalır
ama Anna hep babasının kızıydı.
Dünya ona bazen ağır gelirdi. Kaç defa
kendini zamparanın birine kaptırdı anlatamam.
Saçmalıklarına katlandı. Bazen bunu bekledi de.
-Merhaba. -Merhaba David.
Bu Rebecca, Nick'in kardeşi.
Merhaba.
Memnun oldum Rebecca.
Her şey yolunda mı?
Evet David, insanlar birbirlerini ziyaret ederler.
Rebecca gelip Anna hakkında eski hikâyeler dinlemek istedi.
Tamam, anladım.
Anladım.
Tamam. Aslında benim de paylaşmak istediğim hikâyeler var.
Bence başka ekleyecek bir şey yoktur. Yani...
Kafanı şişirdim. Çok özür dilerim.
Tamam, öyleyse belki gitmeden önce
biraz konuşabiliriz. Olur mu Rebecca?
-Tabii. -Tamam, harika.
Bir sorun mu var?
Alexia?
Zoe'nin suçu değil.
Ne Zoe'nin suçu değil?
Biliyorsun, şu... Kardeşin ve Zoe ile yaşanan şey.
Rebecca?
Her şey yolunda mı?
Konuşmalıyız.
Merhaba Anna.
Her şeyi biliyorum!
Anna, dinle beni. Gelip konuşacağım, tamam mı?
Seni bir daha görmek istemiyorum!
Hayır bebeğim. Açıklayabilirim.
Tamam, ben...
Anna?
Anna? Anna!
İyi misin ahbap?
-Kahretsin! Ben aptalın tekiyim! -Ne oldu?
Hayır! Sen...
Telefonu aç.
Ben Zoe. Boş konuşma.
Ne oldu?
İşi mahvettim!
Ne düşünüyordum yahu?
Onu bırakamam dostum!
Oraya gitmeliyim.
Anna Mercer'a ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın.
-Anna Mercer'a ulaştınız. Lütfen... -Kahretsin!
Anna?
Aman Tanrım. Anna? Anna, bebeğim.
Anna?
Aman Tanrım! Yardım edin! Biri yardım etsin!
Anna.
Yeter Nick.
Bunu tekrar kullanmak istemiyorum ama susmazsan kullanırım.
Ne yaptın sen?
-Ne halt ettin? -Bitirmemi istedin.
Hayır!
Senin için seçmemi istemiştin Nick.
Hayır, hayır!
Bitti.
Öyle demiştin.
Bitsin istemiştin.
Bizden bahsettiğimde bizi zahmetten kurtarır demiştim
ama mücadele etti.
Çok acizdi.
Bunu ona nasıl yaparsın?
Nasıl yaparsın?
Onun kalbini kırdın Nick.
Bu dünya için fazla iyiydi. Bunu ikimiz de biliyoruz.
Bu mu?
Merhametti.
Delirmişsin sen!
Bana öyle hitap etme.
-Hoşlanmıyorum. -Benden uzak dur!
-Bu işte birlikteyiz Nick! -Kesinlikle değiliz!
-Polisi arıyorum. -Emin misin?
Evet.
Nişanlına saplanan bıçakta parmak izlerin olsa da mı?
Canın cehenneme! Parmak izim yok.
Evet, var Nick.
Bilincin kapalıyken kolay oldu.
Güvenli bir yere koydum. Ne olur ne olmaz.
Kollarına bak Nick.
Bu onun kanı.
Onun tırnaklarıyla seni tırmaladım.
DNA ile tartışılmaz, Nick.
Yanlış olduğunu biliyordum memur bey!
Ama onu sevdim!
Ayrılmak istedim. Gerçekten. Denedim.
Anna'ya söylemek zorundaydım. Artık yapamazdım.
Anlattım. Sonra Nick delirdi!
Onu bıçakladı.
-Önümde onu bıçakladı! -Kes şunu!
Tatlı kız kardeşim benim!
Suç bende!
Anna'yı seviyordum.
Dünyadaki herkesten çok.
Ama ondan vazgeçtim Nick.
İkimiz için.
Seni asla benim kadar tatmin edemezdi, biliyorsun.
Birbirimiz için yaratılmışız.
Al bebeğim.
Her şeyi düşündüm Nick.
Doğu yakasında çöp yakma fırını olan bir bina var.
Garajdan doğrudan yanaşabilirsin.
Şifreyi biliyorum.
Nasıl?
Güvenlik görevlisiyle yatıyordum.
Göğüs kasları harikaydı.
Kamera yok.
Bir sorunu ortadan kaldırmak için ilk kez kullanılan bir yer değil.
Sorun mu?
Bu Anna.
Artık değil, Nick.
O gitti. Kafanı toplamalısın.
Hiçbir yerde durma, ne olursa olsun. Görülmemelisin.
Yarın hepsi kötü bir rüyaymış gibi gelecek.
Söz veriyorum.
Bunu yapamam!
Evet, yapabilirsin.
Sen dünya tatlısı Anna'yı öldürdüğün için hapisteyken
ölen anneni düşün.
Birbirimize bağlıyız Nick.
Anna ile olduğundan çok daha fazla.
Merhaba uykucu.
Gel bir şeyler ye. Acıkmışsındır.
Yemeye başlar mısın artık? Kötü hissettirmeye başladın.
Düşünüyordum da.
Düğünde kalp şeklinde pankek sunmak çok mu abartılı olur?
Düğün mü?
Bu bizim olayımız sayılır.
Onun kalbini kırdın Nick.
Nick? Merhaba.
Her şey yolunda mı?
Hayır efendim.
Hayır.
Hiçbir şey yolunda değil.
Gel benimle.
Evet. Ofisime geçelim.
Tamam, şuraya oturuver.
Tamam.
Buyur Nick. Al.
Evet?
-Özür dilerim. -Ne oldu?
Kızınız öldü.
Hayır.
Anna mı? Hayır! Nasıl? Hayır.
-Hangisi olduğundan bile emin değilim. -Hayır. Ne olduğunu anlat!
Zoe, Anna'yı öldürdü.
-Neden bahsediyorsun? -Veya Anna, Zoe'yi öldürdü.
-Ne? Hayır. -Akıl almaz, evet.
Ama birinin öldüğünden eminim.
Benim suçum. Ben...
Zoe ile ilişki yaşıyordum.
Mazereti yok, biliyorum. Polise gideceğim ama...
Önce size söylemeliydim.
-Çok üzgünüm. -Tanrım.
Nick, ben...
Tam olarak ne oldu bilmiyorum ama anladım galiba.
Ne?
Zoe...
Zoe üç yıl önce öldü.
-Hayır. -Evet Nick.
Kötü bir ayrılıktan sonra kendini bıçakladı.
Onun... dramatik bir yapısı vardı.
Son nefesine dek.
Onu Anna bulmuştu.
Tıpkı Zoe'nin istediği gibi.
"Agresif misilleme olarak intihar" olarak tanımladılar Nick.
-Hayır. -Neye karşı misilleme, bilmiyorum.
Çünkü Anna kardeşine çok düşkündü. Onun için her şeyi yapardı.
Hayır. Sana inanmıyorum.
Ne yazık ki bu yalnızca benim gerçeğim değil.
-Olan bu. -Hayır, gerçek değil. Tamam mı?
Zoe'yi tanıyorum! Söylediğin imkânsız.
Yaklaşık iki yıl kadar önce
polisten
bu fotoğrafın bir kopyasını istedim.
Evet.
Öz çocuğunun cesedinin resminin masanda olmasının
yükü çok ağır Nick. Nasıl olmasın ki?
Ama bu benim için zalim bir gereklilik oldu,
çünkü ne zaman Anna yanımdayken Zoe'ye dönüşse
bunu çıkarıp ona gösterirdim.
Gaddarca ama işe yarardı.
Yapmayı keserdi. En azından yanımdayken.
Ne yazık ki Alexia hâlâ onu şımartıyor.
"Anna, Zoe'ye dönüşse" ne demek?
Ne diyorsam o.
Çok çaresiz. Kendini herkesten iyi tanımalısın.
Daha yeni tanıştın. Bu ne biçim iş Anna?
Ben...
Anna, yapamadı. Zoe'nin ölümünü kabul edemedi Nick
ve tüm bunlar basit bir...
-Tamam... -Kes!
Zoe'nin yatağında uyumak istedi.
Arabasını sürmek istedi,
giysilerini giydi. Tamam mı? Hatta gidip Zoe'nin
intihar ettiğinde giydiği giysiden aldı.
Sonra Zoe ile konuşmaya başladı.
Bana göre değil. Zoe, sırtı yok.
Sütyen giyemem. Yanlış nedenlerden dikkat çekerim.
Zoe olarak konuşmaya başlayınca
sağlığının ne kadar kötüye gittiğini anladım.
Güvercinlerle dostsun ama tuhaf olan benmişim gibi bakıyorsun.
Çok özür dilerim.
Normalde böyle değildir. Güvercinleriniz çok tatlı.
-Artık çok geç olmuştu. -Ne diyorsun?
Şizofren mi yani?
Hayır hâlâ yas tutuyor diyorum Nick. Tanımının bir önemi yok.
Hayır! O kadar basit değil, yaptığı şey ahlaksızca!
Yanlış anlamıyorsam
sen nişanlını kardeşiyle aldattığını düşünüyordun, değil mi?
David, neden? Neden söylemedin bunu?
Samimi ilişkinizin onu bundan
kurtaracağını düşünmüştüm.
Ama olmadı ve kızın bir başkasını öldürdü!
-Öldürmedi Nick. -Bunun aynısını
gördüm. Birebir aynısını yaratmıştı.
Sonra biri arkamdan vurup bayılttı.
Yardım edin! Biri yardım etsin!
Ayıldığımda halıya sarılı bir ceset vardı.
Anna sanmıştım.
Nick, seni kandırmış.
Peki. Ama yine de gerçek bir ceset var!
-Nereden biliyorsun? -Çünkü elini tuttum!
Belki şakaya dahil olan bir dostuydu,
muhtemelen seni bayıltan da oydu.
Sorun değil Ivan.
O çok kötü bir adam.
Ona bir ders veriyoruz yalnızca.
Her kimse öldü!
-Nasıl emin olabilirsin? -Kahrolası cesedi ben yok ettim!
-Hepimizi kandırdı... -David, cesedini bir fırına attım!
Biliyorum, delilik. Yaptığıma hâlâ inanamıyorum
ama yaptım ve şimdi...
Biri öldü.
Tanrım.
Galiba kardeşin senin için endişelenmekte
haklıymış. -Ne?
-Kardeşim mi? -Evet, dün geldi
ve Alexia onunla açık konuşmadı.
Ama ben her şeyi anlattım. Fotoğrafı bile gösterdim.
Baban Nick'in kardeşine her şeyi anlatmış.
Seni görmeye geliyor.
Rebecca.
-Her şey yolunda mı? -Konuşmalıyız.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Erkeklerime bakın.
Birbirlerini tanıyorlar.
Anna...
Hayır. Nick, bekle.
-Hayır, dur. -Çekil yolumdan.
Anna!
Tamam Nick! Hayır! Dur!
Kardeşimi öldürdü!
Onu dinleme baba. Kardeşini o öldürdü.
Annelerinin parası için kavga ediyorlardı.
Halıdaki o muydu? Rebecca gerçekten öldü mü?
-Söyle Anna. -Onu dinleme.
Polis bana kardeşinin cesedinden kurtulduğu videoyu gösterdi.
Seni ve annemi uyarmaya geldim!
-Adam deli! -Neden?
Neden? Rebecca sana hiçbir şey yapmadı!
Aman Tanrım! Annemi bir düşün!
Anneni en çok ben kontrol ettim! Bana sahip olduğu için şanslı.
Hayır Nick, yapma! Hayır.
-Bırak beni! -Hayır, dur. Nick, hayır!
Hayır!
David?
İyi misin?
İyiyim.
Anna?
Hayatım!
Ne oldu? İyi misin?
Her şey düzelecek.
Ne oldu? Yaralandın mı?
Zoe, sen küçükken de fırtınalardan korkardın.
O Anna.
Seninleyken Anna.
Benimleyken de Zoe olabilir.
Kim olmak istiyorsa o!
Neden Anna?
Bunu neden yaptın?
Tek yaptığım seni sevmekti!
Beni aldattın!
Seninle aldattım!
Anlamıyor musun?
Sen deli misin?
Bana öyle deme!
-Ben seni... -Lütfen dur Nick!
-David, bir şeyler yap! -Bir şey yok. Anna?
Bana ne olduğunu anlatır mısın? Hemen.
Âşık olduğun kişinin seni aldatması kadar
kötü bir his yoktur.
Sen neden bahsediyorsun?
Neden bahsettiğimi biliyorsun!
Konu ben değilim.
Konu yalnızca sensin!
Zoe ve ben küçükken seni metreslerinden biriyle bastı.
Bu ona zarar verdi.
Bir daha eskisi gibi olmadı.
Sadakatsizliğin sonuçları vardır.
Bu geçmişte kaldı. Bebeğim, bunu aşmıştık.
Aşmıştık. Evet.
Ve Zoe, tatlım...
Zoe, umutsuz bir vakaydı. Tamam mı?
Ama sen değilsin. Sana yardım edebiliriz hayatım.
Seni seviyorum.
Bebeğim, gel yanıma. Seni çok seviyorum bebeğim.
Bir çocuğunu diğerinden çok sevmemelisin.
Hayır! Ne yaptın?
Hayır!
Tanrım!
Birini ara! Lütfen birini ara! Lütfen!
Dur.
Anna, lütfen bıçağı bırak.
Dur!
Hayır!
Dur.
Hadi!
Çabuk ol!
Kız kardeşini bıçakladı!
Sonra o...
Onları uyarmaya geldim.
-Bu o! -Kocamı öldürdü!
Silahı bırak!
Hemen!
Kaldır ellerini!
Yüzüstü yere uzan.
Ellerini görebileceğim şekilde tut.
Yere uzan! Hemen!
Kelepçele.
Anna Mercer bıçağın mutfaktan alındığını doğruladı.
Hem anne hem de kızı adamı öldürürken görmüşler.
Birinci dereceden içeri girer.
Memur bey, götürebilirsiniz.
-Anne? -Evet tatlım?
Sence Zoe beni affeder mi?
Ne için?
Söyleyebileceğimi sanmıyorum. Çok kötü bir şey.
Tabii ki söyleyebilirsin hayatım.
Suç bende.
Zoe benim yüzümden bıçakla kendine zarar verdi.
Nasıl yani?
Sevgilisiyle yattım.
Scott'ı hatırlıyor musun?
Sevdiği tek kişiyi?
Keşke geri alabilsem.
Olsun.
Onunla konuşurum.
Sen onun ikizisin.
Bundan daha büyük bir bağ yoktur.
Asla koparılamaz.