~ Çeviri: spiderh ~
Söyle Pisicik!
Kesin şunu beyler, başımı ağrıtıyorsunuz.
Bi' kere bu çok hoştu Gingy.
Sen hiç zencefilli çörek duydun mu?
Ah, siz süpersiniz çocuklar.
Hadi ama, sadece eğleniyorlar. O kadar da kötü değiller.
Kötü değiller mi?
Bunu bir kompliman olarak kabul ediyorum, prenses.
- Öyle yapmalısın. - Simon?
Çünkü nadiren onlara veriyorum.
Sakin ol Simon. Yarışma daha başlamadı bile.
Yargılayıcı olmamak elimde değil. Ben neysem oyum.
Elbette. O zaman yarışmaya kim katılıyor?
Evet, haydi bakalım!
Far Far Away Idol'e hoşgeldiniz.
Nerdesiniz, tabi ki oy vermek için...
...jürilerimizle birlikte, evinizdesiniz.
Şrek, Fiona ve Simon.
Bir sonraki tacın sahibi için,
Far Far Away Idol.
Bu gece ilk olarak...
Eşek zamanı.
Yanıyorsun Eşek!
Hayır, sen gerçekten yanıyorsun!
Ah evet, evet!
AHHHH!
Hadi ama, gerçekçi ol Pinokyo.
Performansını tamamen odunsu buldum, gerçekten.
Evet, yürü be!
Kızlar?
Evet. Git kızım ve en afilisinden şan dersleri al.
Aç mı? Bu ses daha çok ölüyorum der gibi!
Ne?
- Biraz yeteneğe açlığım var. - Ah, muhakkak.
Ve şu kıyafet, iğrenç.
Oh!
- AHH! - Oh!
O eskiden Prens olarak bilinen bir sanatçıydı... Çekici.
Birlikte o kadar tatlılar ki.
Ne demek istediğini biliyorum Fiona.
Sıradaki ne? Şakı söyleyen donut mı?
Daha fazla katılamazdım Tinky? Duydum, kireçlenmiş ve pis kokuyor.
Arriba!
Bu kedi dilimi yutturdu ve muhtemelen oyum ona.
Her zaman kurallar ihlal edilir.
Tüm gözler Devde. Gerçekten harika.
Hey!
Ve şimdi!
Kimin adı söylenecek?
Far Far Away'in yeni idolü.
Pinokyo mu olacak?
Doris.
- Koca, Kötü Kurt. - Beni seçin!
Çekici.
- Üç Kör Fare. - Oh! Oh!
Gingy.
- Kaptan Kanca. - Ben ben!
Çizmeli Kedi.
- Şrek ve Fiona. - Beni seçin!
- Ya da... - Ben!
Evet, sen de Eşek.
Ve yeni Far Far Away Idol...
Hayır,.. Şaka yapıyor olmalısınız.
Hayır. Bu benim millet.
Bayanlar baylar, süremiz burada sona eriyor.
Bir dahaki sefere görüşmek üzere.
Far Far Away Idol.