Robyn.
Benimle evlenir misin?
Evet.
HARPER STEWART YARIM KALMIŞ İŞ
HARPER STEWART
EB ÇOK SATANLAR
"STEWART TURNEYE ÇIKTI"
NYU ÖĞRETİM KADROSUNA KATILDI
YÜKSELEN ŞEFLER
Seninle bu gece sevişmek istiyorum.
FARK YARATAN KADIN
JORDAN ARMSTRONG'UN YÜKSELİŞİ
DURDURULAMIYOR
Korkma Murch!
Aramızda bir şeyler oldu sanmıştım.
Öğrencilerimize
en iyisini verebileceğimiz bir okul kuracağız.
Tek isteğim bu.
Kimdi o kaşar karı?
Shelby, bu ilişki bitmiştir.
WESTCHESTER'IN GERÇEK EV KADINLARI
Ben kurnaz adamım,
o yüzden geleceğim çok parlak, beni merak etme.
MARKA DANIŞMANLIĞI
Çok ama çok uzun zaman önce
Mia, sağdıcınla yattı.
Dün seni öldürebilirdim. Şimdi de öldürebilirim.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Ebediyen benden nefret edebilirsin.
Ama Mia'dan etme.
O seni çok seviyor.
Hayatının kadını karşında duruyor.
Birbiriniz için yaratılmışsınız.
Babam televizyonda!
Muhabirimiz Pam Oliver'a bağlanıyoruz.
Vay canına Lance, 100 küsur yarda daha koştun. Rekora çok yaklaştın.
Önemli olan kazanmaktı.
Elemelere kalmak için uğraşıyorsunuz. Üzerinde bir baskı hissediyor musun?
Kesinlikle hayır.
Futbolu seviyorum ama bu bir iş. Ölüm kalım meselesi değil.
Tanrı'nın bahşettiği yetenekle elimden geleni yapacağım.
- Tebrikler. Teşekkürler. - Sağ ol.
N'aber millet?
Sözü tekrar stüdyoya bırakıyorum.
BAY VE BAYAN HARPER STEWART'A
Bebek ters duruyor.
İlle de önce popomu çıkaracağım diye ısrar ediyor.
Ama her şey yolunda, değil mi?
Evet ama sezaryen için bir gün belirlemeliyiz.
Sezaryen daha güvenli.
Artık spor dergisinin kapak kızı olmayı unutabilirim.
Rötuş ne güne duruyor?
- Doğum tarihi… - Yılbaşı.
Evet.
Çifte kutlama. Hala çalışıyor musun?
- Evet, sürekli ayakta… - Endişelenecek bir şey mi var?
Hayır, ama yerinde olsam kendime dikkat ederdim.
Yatak istirahati vermezsiniz umarım.
Tatlım, doktor ne diyorsa…
Hayır.
Ama doğum iznini alabiliyorsan şimdi al derim.
Kuluçkaya yatma zamanı.
İkiniz için de bu çok yorucu bir süreçti.
Ama dayanın, az kaldı.
Bebek yaptırdı.
Mia'dan bir davetiye daha geldi. Anlaşılan gerçekten gelmemizi istiyor.
Gitsek mi acaba?
Şimdi de gitmek mi istiyorsun?
Bayram tatili için ilk tercihim değil ama eğlenceli olabilir.
Özellikle de senin için.
- Uzun zamandır kitabınla uğraşıyorsun. - Evet.
- Hem arkadaşlarını görürsün. - Evet.
- Kitabın başarısını kutlarız belki. - Ağır ol, dereyi görmeden paçayı sıvama.
Aman be. Hep kötümser, hep kötümser.
O yüzden bir iyimserle evlendim ya.
Bunu satamam.
Ne? Nedenmiş?
Çünkü kimse almıyor. Herkesi denedim.
Kapısını çalmadığım kalmadı.
Peki, o zaman kendimiz bassak, olmaz mı?
Harper, en sadık hayranların bile almaz. O da yaşadığını unutmadılarsa.
Twitter hesabın bile yok.
Yapma Stan, öyle şeyleri sevmiyorum.
İnsanların dikkat aralığı 140 karakterle sınırlı,
140 karakteri ne yapsınlar?
Bir yazar en son kitabı kadar başarılıdır.
Seninki ta Obama ilk seçildiğinde orta karar iş yaptı.
Senatör Obama yalnız.
Bize yine bundan lazım.
Milyonlarca sattı.
Aylarca New York Times'ın çok satanlar listesindeydi!
"Çığır açan bir roman" demişler. "Seksi, komik, zeki."
Sadece siyahilere göre de değil.
Çıtayı çok yükseltmiş bulundun Harper.
Şu adama bak. Hayat dolu, yakışıklı, saçı var.
Ne oldu o adama?
Üniversitedeki işimden çıkarıldım.
Tanrı aşkına.
- Aksilikler hep üst üste gelir. - Evet.
- Henüz Robyn'e söylemedim. - Neden?
Bir skandal mı oldu? Yoksa genç ve güzel…
Hadi be.
Tüh. Skandal kitap sattırır.
Bunu gördün mü? Nazar Etme Ne Olur, Çalış, Senin De Olur.
Söylemedi deme, bu ev kadınları var ya, altın madeni gibi.
Harpy, uzun yıllardır bu işi yapıyorum.
O roman, hayatını rayına sokacak şey değil.
Ne yapacağım?
Yapman gerekeni biliyorsun.
Stan, olmaz.
- Bal gibi de olur. - Hayır.
Harper, tam zamanı.
Lance Sullivan. Dostun Lance Sullivan.
Tüm zamanların en popüler, başından hiç skandal geçmemiş sporcusu.
Cesur ve karizmatik bir sima.
Ve futbolu bırakıyor.
- Biliyorum. - Trink para!
Biyografisini yazmak için izni al,
avansın şak diye hesabında! Hem de büyük bir avans.
Stan, Yarım Kalmış İş'i yazdığımdan beri
Lance'le aramız iyi değil.
Ayrıca, biyografi yazmak pek benim olayım değil.
Sokmuşum olayına! Para konuşuyoruz burada!
Maddi çıkar elde etmek için dostunu kullan!
Burası Amerika!
Mutlu Noeller!
Selam. Ben Robyn. Lütfen mesajınızı bırakın!
SÖR LANCE
EN FAZLA TOP TAŞIMA REKORUNU KIRABİLİR
Etnik çeşitlilik mi?
Michael, sen kanalı hiç izlemiyorsun galiba.
Her Allah'ın günü ne için uğraşıyorum sanıyorsun?
Kimi ararsan ara.
İster Jesse'yi ister Barack'ı
istersen de İsa'yı ara.
Ama söylüyorum işte,
o dediğin şey, bizim programlara uymuyor, o kadar.
Teşekkürler Michael.
- Telefonun diğer ucunda olmak istemezdim. - Tabii, insan sarrafı adamsın.
Münzevi yazar sonunda ortaya çıkar.
Bu ziyaretini neye borçluyum?
N'aber kız?
- Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim.
Ben de seni.
- Harika görünüyorsun. - Sen de.
Geçerken uğrayayım dedim,
buralarda bir strateji toplantım vardı.
Harper Stewart'ın son başyapıtı.
Ne zaman çıkıyor?
Vakti gelince.
Acele et, hayranların bekliyor. Ne kadar oldu, üç yıl mı?
Yok, iki gibi.
- Öyle mi? - Evet, iki buçuk.
- Sanki üç yıl oldu. - Neyse işte.
Neyse.
E, Robyn nasıl?
İyi.
- Bebek yakında geliyor, değil mi? - Evet.
Hediye listeniz hangi dükkânda? Size bir şey almak istedim ama…
Bir dolu yerde. Boş ver.
Bunları nereden aldın?
Reginald Foster'la yaptığım bir belgeselden.
- Zenci milyarder. - Evet.
Çok gönülsüzdü.
- Öyle mi? - Evet.
Peki nasıl ikna ettin?
Beni bilirsin Harper, asla pes etmem.
Ön kapı kapalıysa arka kapıyı denerim.
Jordan, Brian geldi.
Burada mı?
İş mi konuşacaksınız, istersen…
- Sorun değil. - Selam J.
- Merhaba. - Böldüm mü?
Yok canım.
- Lisa arkadaşın var dedi. - Evet.
Nasılsın?
- Brian McDonald. - Harper Stewart.
Evet.
Evet. "Harp."
Tamam. Harp, tabii ya. Yazar olan.
Jordan senden çok bahsetti.
Tanıştığımıza memnun oldum. İş yerinden mi arkadaşsınız?
- Burada mı çalışıyorsun? - Hayır, Brian erkek arkadaşım.
Evet.
Ha, bu Brian. Tamam.
Ben de bir an diğer… Yok, tamam. Brian.
Brian Mc… McDougal.
- McDonald. - McDonald. Evet, B-Mac.
- B-Mac mi? - B-Mac mi?
Sana taktığı isim bu.
- Öyle mi? - Hayır.
- Harper! - Bence çok şirin.
Sonunda tanıştığımıza sevindim Brian.
Sabah akşam seni anlatıyor.
Hiç durmadan, paso seni anlatıyor.
- Vallahi bak. - Bunu duymak güzel.
Tabii.
Tatlım.
Bu akşam yemeğe gelemeyeceğim, kusura bakma.
Patron canıma okuyor.
Tamam canım, önemli değil.
Buraya kadar gelmene gerek yoktu.
Arayabilirdin,
e-posta veya mesaj atabilirdin.
Ne hikmetse bütün elektronik aletlerim bozuldu.
Ben de mesajı bizzat iletmeye karar verdim.
Uçuşumu değiştirdim.
Seninle Mia'lara gelebilmek için.
Harika.
Ya Vermont?
Ailem anlayışla karşıladı. Senin için önemli sonuçta.
- Dışarıya çıkayım mı? - Kapa çeneni Harper.
Sorun değil. Hemen çıkıyorum.
İki saniyeliğine uğradım. Hadi bebeğim.
- Sonra konuşuruz. - Görüşürüz.
- Memnun oldum. - Ben de.
Hafta sonu görüşürüz.
- Umarım. - Tamam.
Brian McDonald.
"Aletlerimle Vermont'ta kayak yaparım."
Çok kötüsün. Çık odamdan.
"Çikolata tenli kızları severim."
Son şey beni çok heyecanlandırdı.
Her sınıfta akıllı tahta olursa hocalarımız ülkedeki herkesle yarışabilir.
Julian, beni ikna etmene gerek yok. Okulun harika.
Senin gibi sürekli bağış yapanlar sayesinde Elliot.
O yüzden birazdan soracağım şey benim için çok önemli.
- Anlayamadım, ne? - Şöyle ki,
kabul müdürün Candace Sparks var ya.
- O senin eşin mi? - Evet, kızlık soyadını kullanıyor.
Tam olarak nasıl tanışmıştınız, hatırlatır mısın?
Pardon. Ne?
Şey, hemen dönerim! Evet!
Selam, nasılsın? Seni gördüğüme sevindim.
Herkesi gördüğüme.
ÖĞRENCİ EVİ!!!
1997 mi?
1997, neler…
Aman Tanrım, şuna bak…
Candace? Hayır.
Tanrım, Candace.
Merhaba Bay Murch.
Selam!
Merhaba. Annene selam söyle.
Benden.
Olamaz tatlım.
Tanrım!
Lan, pantolonunu yukarı çek!
Hayır, hayır, sakın!
Aman Tanrım!
Şaka mı bu?
Çok iyi geliyor.
Sakın durma.
Sanırım sizi asla bırakmayacağım Bay Stewart.
Söz mü?
Tatlım.
Kitap işlerin umduğun gibi gitmediği için çok üzgünüm
ama bir sonraki kitabın eminim çok iyi olacak.
Bundan eminim.
Stan, Lance'in biyografisini yazmamı önerdi.
- Sahiden mi? - Evet.
İlginç bir fikir.
Sence yapmalı mıyım?
KOŞUCU, HALKINA KOŞUYOR
GENÇ AMA BOMBA GİBİ!
Lance Sullivan yine çok uzun mesafe koşarak sayı yaptı.
SULLIVAN TUTULAMIYOR!
BABA YARDIMSEVER
AİLE DEĞERLERİ
ÇOCUKLARIYLA BERABER
KADIN SAĞLIĞI MERKEZİ
SON ÖDEME TARİHİ GEÇTİ
BARIŞ, SEVGİ VE HUZUR
DAVETLİSİNİZ SULLIVAN AİLESİ
HARPER, LÜTFEN GEL
BU HAFTA SONU GELİYORUZ - HARPER
GÖNDERİLİYOR…
Aman Tanrım. Şu manzaraya bak.
Galiba ilk biz geldik.
Hadi, harika görünüyorsun.
İnek gibiyim.
İnek gibi değilsin. Hadi, nazlanma.
Biraz hamileyim, kusura bakma.
Çok güzelsin.
Biraz gergin görünüyorsun.
Gergin değilim. Sadece…
Ne olur kimseye kitap başarısızlığımdan söz etmeyelim.
Tatlım, kimse seni yargılamayacaktır.
Arkadaşlarımı pek tanımadığın ortada.
- İçeri girsenize! - Selam.
Görüşmeyeli çok oldu.
- Çok güzelsin. - Sağ ol Mia.
- Selam yabancı. - Mutlu Noeller.
Nasılsın?
- Mükemmel. - Öyle mi? Harika.
Geldiğiniz ne iyi oldu.
Buyurun.
Çocuklar, misafirlerimize merhaba deyin.
- Selam millet. - Merhaba.
LJ. Ne kadar da büyümüşsünüz.
Bizi hatırladın mı?
Evet, sizi tekrar gördüğüme sevindim Bay Harper.
- Bayan Robyn. - Merhaba.
Böyle resmî olmanıza gerek yok. Kısaca Harper ve Robyn kâfi.
Veya Harp amca, Rob-Rob teyze veya…
- Ama mecbur değilsiniz tabii. - Evet. Tuhaf olur.
- Valizinizi alayım. - Ceketlerinizi alayım.
Çok kibarsınız.
Evet, ceket çıktı. Elbisen ne hoş.
- Mutlu Noeller. - Mutlu Noeller.
Ne kadar kibarlar.
İçeride bebek mi var?
Evet.
Ama hâlâ büyüyor.
Kimi gördüm, sen July olmalısın. Değil mi? Tahmin edeyim. Summer mı?
- August. - August.
Tüh, bilemedim.
Çak bakalım dostum.
Çak bir yumruk. Aferin. Şöyle… Şimdi aşağıdan.
- Kim olduğunu biliyor. - Kimler gelmiş.
August Wilson efsanevi bir yazardır, Harper'a ilham veriyor.
Çok doğru.
- Umarım bir gün onun gibi olabilirim. - Öyle mi?
Kırk fırın ekmek yemen lazım.
Baban bana takılmayı sever. Okulda da hep böyleydi.
Ah, eski günler.
- Selam güzelim. - Merhaba.
Seni gördüğüme sevindim.
Bu dünyada hamile bir kadın kadar güzel bir şey yok.
Kız mı, erkek mi?
Aslında ters.
Sağlıklı olsun da başka bir şey istemiyoruz. Bu sefer yani.
Harper.
Sürpriz olsun istedik.
Harp sürprizleri sever.
Ev şeklinde zencefilli pasta yapma,
takım elbiseli yemek, yetenek gösterisi,
spa günü!
Hikâye anlatımı, kilise, hediye verme
ve Lance'in rekor kıracağı maç için locadan bilet!
Vay canına!
Her ikisinin de ailesi gelecekmiş.
Sahiden mi?
- İşte bu mükemmel. - Neden mükemmel?
Yani, Noel ya, aileler, dostlar,
anlatılacak anılar, o bağlamda yani.
Mia için de bir dolu iş demek.
Şaka mı yapıyorsun? Mia bunlara dünden razı.
Bence Lance değil ama.
Sana biraz yüklendi.
Yok canım, sadece takılıyordu.
- Öyle diyorsan öyle olsun. - Tabii.
Hala biyografisini yazmayı düşünüyor musun?
Biyografi mi… Yok, hayır, vazgeçtim.
İyi olmuş.
Bence enerjinizi yeniden arkadaş olmaya harcamanız daha iyi.
Yüzde yüz haklısın.
Bir şey soracağım. Sence de Mia zayıflamış mı?
Ciddi misin?
Hamile bir şişkoya eskiden yattığın kadının zayıfladığını mı soruyorsun?
- Bana sus deme. - Sus demiyorum.
Misafirler geldi.
İzninle.
Kızlar, yavaş olun lütfen!
Tatlım.
Keşke bizim de onlarınki gibi bir lobimiz olsaydı.
Ama onlar organize, biz değiliz.
Onlar "homo" kelimesini yasaklatabildilerse
biz de "zenci"yi yasaklatabilmeliyiz. Vallahi bak.
Harp, zencim benim! N'aber kanka?
Mutlu Noeller!
Robyn! Aman Tanrım! Kız, sen ne güzel olmuşsun!
- O koca memelerin durumu nedir? - Ay, büyüdükçe büyüdüler vallahi.
Gençler, gençler.
Yüzünü gören cennetlik!
Kitap biraz vaktimi alıyor da.
Marka danışmanlığı işlerin nasıl gidiyor?
Siyahiler ne düşünüyor diye
beyazlar bana neden para ödüyor anlamıyorum. Ben açık tenliyim.
Julian'ın arkadaşları.
Onu seviyorum tabii ama biz bu gruba pek uymuyoruz.
Neyse, alkole hayır diyemem, erkeğimle de felekten birkaç gün çalarım!
Merak etme, ikimize de yetecek kadar içerim.
Merhaba.
Üç kişilik içmem gerekecek.
Olamaz, hayır.
- Shelby. - Selam Lancie!
Çocuklar nerede?
- Buralarda koşuşturuyorlar. - Tamam.
Kennedy, git oyna. Hadi.
- Mantonu alayım Shel. - Çok mersi.
- Üstündekini gördün mü? - PETA'yı arıyorum.
O kürk için en az 15 hayvanı öldürdü kaltak.
Julian. Çok hoş görünüyorsun.
Prada mı?
Hayır.
Neden hemen Julian'a sulandı?
Harper, duyduğum kadarıyla yazamıyormuşsun.
Merhaba.
Sakın.
Ne var be? Merak etme ısırmam, bu sefer yani.
- Mutlu Noeller. - Gel buraya dalavereci.
Yürü. Gidelim.
Oğlum, bu karı manyak lan.
Ama taş gibi, o başka.
Resmen paçayı zor kurtardım.
- Aynen. - Değil mi?
Yani, âdeta… Kafama sıksam aynı şey.
İçkiler nasıl?
Hey!
Koca L, kramponları çıkarıyorsun demek, öyle mi?
Sırada ne var? Yorumculuk, teknik direktörlük, iş hayatı?
- Oğlum bu ne, kitap mı yazıyorsun? - Bak, bu iyi fikir.
Hayır. Yok canım, kitapmış… Nereden çıkardın?
Biyografiler benim olayım değil.
Zaten istediğin yazarı tutabilirsin.
Evet ama ilgilenmiyorum. Benim hayatım beni bağlar.
Ama insanlar meraklı işte. Sonuçta sen de bir yıldızsın.
Herkesin yapması gereken bir işi var. Konu futbol olduğu sürece sıkıntı yok.
Herkese merhaba!
Mutlu Noeller!
Hoş geldiniz.
Robyn, kes şunu.
Jordan iyi bir insan, onu tanısan ne demek istediğimi anlarsın.
Tanıyacak ne var? Kariyer odaklı, BlackBerry bağımlısı bir kadın işte.
Dediklerin doğru ama sonuçta hayal ürünü bir insan değil.
- Julian. - Brian. Memnun oldum.
Merhaba Harper.
Ama sevgilisi yumurta gibi çocuk vallahi.
Ben de bir beyazla olsam bundan şaşmazdım. Büyük boy, vanilya aromalı kahve.
Canım çekti ha.
Sen ne…
Selam tatlım!
Yakalandın!
- Senin derdin ne? - Şimdi olmaz Quentin. Şimdi olmaz.
Geldiğinden beri triplerdesin.
Sakın…
Gel buraya. Gel!
- Selam Candace! - Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim canım. Sağ ol.
- Merhaba. - Merhaba Robyn. Nasılsın?
- Merhaba Jordan. - Hamilelik nasıl gidiyor?
İyi gidiyor, bir yaramazlık yok.
Kocaman bir bebek olacağı belli.
Yani, güzel demek istedim.
Millet.
Herkesi yeniden aynı çatının altında toplamak gerçekten çok güzel.
- Brian, aramıza hoş geldin. - Davet için teşekkürler.
Keşke bütün hafta sonu kalabilseydim.
- Nereye gidiyorsunuz? - Sadece o gidiyor.
Ailemin Vermont'ta bir evi var, yılın bu vakti orada toplanırız.
Kayak yapar, şöminenin önünde otururuz.
Kulağa çok hoş geliyor.
Evet ama benim karla pek aram yok işte, öyle değil mi?
Neredeyse kanacaktım.
Noel'den sonra Brian'la Hawaii'ye gidiyoruz.
Mutlaka Maui'deki Four Seasons'ta kalın. Balayı süiti.
Hangi balayından bahsediyorsun?
Bir sonraki.
Lance, bu sene elemelere kalacak mısınız?
Evet, Atlanta defansını geçmek kolay değil.
Evet ama kesinlikle elemelere kalacağız.
Tamam, peki.
Peki top taşıma rekoru? Kaç yarda kaldı?
Bütün gece futbol mu konuşacağız?
Ay, çok pardon Shelby.
Lütfen bize dedikoducu ev kadınlarının göz kamaştırıcı hayatından bahseder misin?
- Candace. - "Göz kamaştırıcı."
Ne büyük laf.
Tıpkı dizideki gibi.
Yüz yetmiş altı.
Ne?
Rekora o kadar kaldı. Değil mi?
- Evet, 176. - Evet.
İlk profesyonel maçını hatırlıyor musun?
Aman, ben kalkıyorum.
Süpürgene atlayıp pencereden uçuver madem.
- Quentin! - Murch, yeterince bağış topladın mı bari?
Bu hafta beklenmedik bir sorun çıktı.
Sahiden mi?
- Elliot mı? - Evet, bu sene bağış yapmayacak.
Ünlü hayırsever Elliot Gibson mı? O adam bir namus bekçisi değil mi?
Evet! Ta kendisi.
Tanrım. Nedenini söyledi mi?
Canı cehenneme! Biz hallederiz.
Ne kadar bağış yapıyordu?
- İki milyon. - Oha, yuh.
Murch, bir şeye ihtiyacın varsa lütfen söyle.
- Yok, hayır! - Emin misin?
Yeterince destek oldunuz.
Sağ olun. Kendim hallederim.
Sizlere muhteşem bir hafta sonu planladım.
Tatlıdan sonra pijama vakti!
Ama ben çıplak yatarım.
- Tanrım. - Quentin.
İlk maçın diyorduk Lance.
Hatırlıyor…
Pardon ama lavabonun yerini öğrenebilir miyim?
Tabii. Lance, göstersene.
Tabii.
Şuna bak. Paytak yürüyüşü kötü anılarımı hatırlattı.
Karılarınızı düşünün ve kendinizi kısırlaştırın.
Tanrım.
Sen de Robin Thicke.
Dedim gitti.
Mia, şarap kaldı mı? Garsonlar nerede?
Alo? Bize bakan yok mu?
Bu Elliot denen adam bunu nasıl bulmuş ki?
- Nereden bileyim? - Porno mu izliyormuş?
- Bir kere bu porno değil. - Vallahi ben heyecanlandım.
Kes şunu. Çek elini orandan.
165.328 görüntüleme.
29 oldu, 30 oldu. Onlar öyle demiyor ama.
Hiç yardımcı olmuyorsun.
- Heyecanlandım da ondan. - Kes şunu!
Kızlar aşağıya indi.
Ay, o pijamalarla ne tatlı olmuşsunuz!
- Evet. - Evet, çok hoş.
Biz gidiyoruz, değil mi Murch?
Elemanlarla takılacaktık da, sakıncası yok, değil mi?
Hayır!
Burada 900 kanal var.
Ayrıca Robyn'le oturup biraz dedikodu yapacağız.
- Mükemmel. - Çeneniz boş durmasın.
Tatlım, telefonunu kullanabilir miyim? Benimki çekmiyor da.
Benim cebimi mi?
Elimdeki mi?
Şu anda tuttuğum?
Evet, saçmalama! Şunu uzatır mısın?
Sen bunun sadece ot içtiğinden emin misin?
Mutlu musun?
Evet, çok mutluyum.
Teşekkür ederim.
Sen yeter ki iste tatlım.
Biraz daha nazik olabilirsin.
- Öyle değil miydim zaten? - Herkese karşı.
Tamam.
KİTABIN ADI??
- Lance'in biyografisini mi yazacaksın? - Ne?
Harper, sakın salağa yatma.
İkimizi de küçük düşürmüş olursun.
Demek bunun stratejisini belirliyordun!
Evet. Ne düşünüyorsun?
Bence harika bir fikir. Kendisine sordun mu?
Hayır, onu nasıl ikna edeceğimi düşünüyorum.
İlk maçını sorarak çoktan ilgisini cezbettin.
Gazetecilik hünerlerini hatırla ve dal üstüne.
Hikâyesini anlatması gerektiğine onu ikna et.
Söylemesi kolay.
Konuşturmaya devam et, yeter. Ayrıca, istersen
ben de Mia'yı ikna edebilirim,
Lance onun sözünden hiç çıkmaz.
Tamam, olur.
Senin vanilyalı oğlan nerede peki?
Pekala yakışıklı.
Jordan, senin büyülü ormandaki ilk safarin mi?
Ciddi mi?
Bunun sadece bir Django Candyland fantezisi olmadığını nereden bileceğiz?
Yapma dostum. Her tür kadınla çıkmışlığım var.
Ama Jordan çok özel.
Sizinle çıkmamasına şaşırdım doğrusu.
Çıkmadığımız ne malum?
Takılıyor sadece.
Tamam.
Bu odadaki kimse onunla beraber olmadı.
Ha, deneyen olmadı değil ama.
- Ne? - Gerçekten mi?
Neden öyle dedin şimdi?
- Sana bakmadım bile! - Kes sesini Murch.
Televizyon izliyorum.
Bak dostum, biz artık onunla kardeş gibiyiz.
- Gerçekten. - Önemli değil.
Dert edecek bir şey yok.
Geçmişine bu kadar takılmak için hıyar olmak lazım.
Bu çocuğu sevdim.
Hawaii'ye gittiğinizde sence Brian evlenme teklif edecek mi?
Hayır, henüz ilişkimiz o noktada değil.
Sende de amma bağlanma korkusu var.
Buna korku denmez canım, sadece senin kadar sık bağlanmıyorum.
Seninle laf yarıştırılmaz!
Jordan, bu senin en uzun süreli ilişkin.
Neden bu kadar alıngansın?
Alıngan falan değilim!
Ne peki?
Henüz hazır olmayabilirim…
Zenci çükünden vazgeçmeye mi?
O kocaman zenci çüküne kim hayır diyebilir?
Koca zenci çükü. Hem büyük, hem kapkara.
İster ağzına, ister götüne sok.
İstersen de mikrofonmuş gibi konuş. "Ses, ses."
Nazar etme. Çalış, senin de olur.
Konuşmak lazım.
Dışarı çıkmamı ister misiniz?
Gerek yok. Gördün mü Murch? Ne olduğu anlaşılmıyor.
Bir şey olduysa bile anlaşılmıyor.
Yani karımın saksocu olduğunu bilmekten gocunmamalıyım, öyle mi?
Sonuçta bir striptizciyle evlendin.
Evet ama bu umurumda değildi.
Madem evlenirken umurunda değildi, şimdi neden rahatsız oluyorsun?
Şu telefonu kaldırır mısın? Sağ ol.
Çünkü şimdi iki milyon dolar bulmam gerekiyor.
Üstelik iki kızım var!
- Ya Keisha ve Kelly de striptizci olursa? - Sonuçta striptizciyle evlendin.
- Şunu keser misin lütfen? - Ama evlendin.
Bak ne diyeceğim.
Bu meseleyi bir soruyla çözebiliriz.
Neymiş o?
Shelby'nin mi, yoksa Candace'in mi mikrofon şovu daha iyi?
Hatırlamıyorum ki.
Ne?
- Ne var? - Murch, yapma.
- Her erkek favori saksocusunu hatırlar. - Katılıyorum.
Brian'dan iyi kim bilecek? Adam beyaz hatunlarla yatmış.
Onlar bir numara.
Murch?
Shelby.
Harbiden mi? Açık ara farkla mı yoksa yakın mı?
Pek yakın değil.
- Murch. - Biliyorum.
Herhâlde canım, nasıl yakın olacak.
Tabii ki.
Ciddi misin?
Bak, beni dinle.
Candace'in mikrofon şovu en iyisi değilse…
Öyle demedim. En iyisi o değil demedim.
Mikrofon şovu harika. Mikrofonun canına okuyor.
- Ama Shelby öttürüyor, değil mi? - Evet, aynen… Sustum.
Bak, eğer en iyisi o değilse belki de yapmamıştır.
Çok doğru.
Evet Mia.
Sence Lance emekli olunca boş vakitlerinde ne yapacak?
Bence bir golf dersine yazdır, yoksa seni çıldırtır.
İstediği kadar çıldırtsın.
Ayrıca, çocuklar onunla olmaktan çok mutlu olacaklar.
Çok hoş olacak.
Anılarını yazmayı hiç düşündü mü?
O kadar sıkılacağını sanmam.
Olabilir ama Lance o kadar büyük bir sporcu oldu ki,
onun hikâyesini, hatta hikayenizi herkes öğrenmek ister.
Ne bileyim,
bence emeklilik, geçmişi hatırlamanın tam zamanı.
Evet, haklısın.
Olabilir.
İyi atış.
Shelby ve Mia okulda aynı topluluğa üye değil miydi?
- Evet. - Beraber katıldılar.
O yüzden kıçı o kadar kalkık.
Aynen.
Mia ve Lance topluluklarına bağlıdırlar.
Sizin slogan neydi Lance, "Dostluk ruhun vazgeçilmezidir" miydi?
Aynen öyle.
Diğer ilkelerimiz de mertlik, irfan, azim ve yükseliş.
- Bilmeyenlere duyurulur. - Pekâlâ.
- Çocukların da katılacak mı? - Kesinlikle.
Sullivan ailesi 100 yıldır topluluk üyesi, bu gelenek sürecek.
Güzel.
O zaman gelenek senin için önemli bir prensip, öyle mi?
Öyle bir şey demedim.
Pekâlâ millet.
Prensiplerinizi üç kelimeyle özetleseniz bunlar neler olurdu?
Şahsen, yaratıcılık, istikrar ve ortaklık derdim.
Gelenek, aile ve sevgi.
Ecdat,
azim,
çocuklar.
Para, karılar, kuku ve sakso.
Bir kere o dört etti.
Para, karılar, kuku/sakso.
Tanrı, aile, futbol.
Bu sırayla mı?
Bu sırayla.
L-Boogie!
Ben de koşayım dedim.
Yolu göstersene.
Maşallah, çocukların hepsi kocaman olmuş.
Gurur duyuyorsundur.
Kesinlikle.
Hayatımda yaptığım en iyi şey.
Heyecanlı mısın?
Ben mi? Evet, çok.
Gerginim.
Duydun mu bilmiyorum ama Robyn'le hamile kalmakta zorlandık.
Kulağıma geldi. Sperm sayın mı düşüktü?
Ne? Yok, canım. Ne alakası var?
- Utanılacak bir şey yok. - Utanmıyorum.
Sadece beklediğimizden daha zor oldu.
İyi misin?
Galiba ayakkabıma taş kaçtı.
Bu işler senin kontrolünde değil.
Ne demek istiyorsun?
- Faith ters doğmuştu. - Sahiden mi?
Evet, gerçekten.
Doğum 29 saat sürdü
ve minik bebeğim dünyaya geldiğinde nefes bile almıyordu.
Hayatımın en uzun 15 saniyesiydi.
Ama inançlıydık.
İnancımızı yitirmedik.
Tanrı'nın işlerine akıl ermez dostum. Her şeyin yolunda gideceğine inanmalısın.
Takımla toplantım var. Gidelim.
Sen git, ben sana yetişirim.
Bu sabah muhteşemdin.
Herkesi uyandıracağız diye korktum.
- Seni ne kadar sevdiğimi biliyor musun? - Evet, biliyorum.
Hayır, gerçekten biliyor musun?
Birazdan geç kalacağını biliyorum.
Vay be. Sürekli plan, program.
Ne yaparsın, ben de böyle bir kadınım.
Seni olduğun gibi seviyorum.
İnan, senin bu güçlü, bağımsız, Olivia Pope havaların çok seksi geliyor.
Ama bazen bana ihtiyacın yokmuş gibi davranıyorsun.
Yok zaten.
Herkes birine ihtiyaç duyar Jordan.
İndiğimde ararım.
- Tamam. - Ya da mesaj atabilirim.
- Mesaj daha mı iyi? - Hayır. Ara.
Harper, birazdan markete gitmen gerekecek.
- Olur, tabii. Ne oldu? - Akşam yemeğini ben yapıyorum.
Aşçı buzda kayıp kolunu kırmış.
Yerine birini bulacak zaman yok, o yüzden…
Ama çok yorucu olmaz mı?
Ben iyiyim Harper.
- Tamam. Üstümü değiştireyim. - Sağ ol.
E, Harper son zamanlarda neler yazıyor?
Yeni bir proje var mı?
- Quentin, tatlı fesleğen aldın, değil mi? - Evet! 20. kez aynı şeyi söylüyorsun.
Ben söyleyeyim de.
- Tanrım! - Robyn dediğim dediktir.
Hamile kadına laf da söylenmiyor.
O konuda çok haklısın.
Size Noel'de taşaklarınızı geri verecekler mi?
Bu evlilerin hali yaman.
Bu nasıl iş şimdi?
Bizimki sözde hamilelik izninde
ama tam teşekküllü akşam yemeği yapmaya kalkışıyor.
İyi ya işte.
Jordan'ın yanında ön plana çıkacak
bir meşgale bulmuş.
- Mutfağın hâkimi o. - Hiç alakası yok.
Çok alakası var. Ortam çok gergin.
Eldivenleri atıp direkt birbirlerine dalsalar yeridir.
Belki bir meme falan fırlar.
- Tabii. - Şaka yapıyorum.
Hele sen hiç konuşma.
Karınla eski sevgilinin arası Mob Wives'dan bir bölüm gibi.
Paralı kanalda bir boks maçı düzenlesene.
Fena fikir değil aslında. İki milyon açığı anca kapatırsın.
- Tuttum. - Yavaş.
Telefona bakmam lazım. Şunu alsana.
Merhaba.
Alo?
Telefon da fuşya rengiymiş.
İki milyon.
Büyük para.
- Evet. - Eleman zorlanıyor, değil mi?
Herkes zorlanıyor.
Sen ne durumdasın kanka?
Nasıl yani?
Her şey yolunda mı?
Evet.
Maddi olarak?
Kredi kartı limit uyarısını diyorsun. Yok, iyiyim. Hep oluyor.
Bankayı aramam lazım, artık utanç verici bir hâl aldı.
Asıl beni düşünmemen utanç verici.
Bebek yolda,
bir ihtiyacın varsa söyle.
Yok, sağ ol.
Düşündüğün için sağ ol. Düşünceli kardeşim benim.
Merak etme. Sıkıntı yok.
Acele et Murch.
Ne yapıyorsun? Sana ne için para ödüyorum?
Ben "TV'nin En Yaramaz Kadını"yım. Reklam teklifleri yağıyor olmalı.
Yaramaz Martini'ler.
Yaramaz Topuklular. Yaramaz Banyo Köpüğü. Hep ben mi düşüneyim?
Bir saniye.
Kennedy, yemeyi kes!
Senin neyin var?
Asıl senin neyin var? Bu işten ne anlarsın ki?
- Senden çok anlarım. - Çocuğun mu var?
Çocuklarla konuşmayı bilmek için çocuğa gerek yok.
- Onu biliyorum ki. - Hayır!
Hep başka şeylerle uğraşıyorsun!
Telefondayız herhâlde! İşime burnunu sokmasana!
Bayan Yaramaz! Bayan Yaramaz Şımarık! Bayan Yaramaz her şey!
Hey, hey!
Herkes kendi köşesine.
Özür dilerim Mia. Yardım etmek istiyorsan Kennedy'ye et.
Bebek bakıcısı mıyım ben?
Çocuğunun babasını ara.
Annene çok kızıyorum.
Bu heriften nefret ediyorum.
Bir saniye. Bu benim değil…
Yüz yüze görüşme ayarlayabilirsek çok sevinirim.
Evet.
Pardon, izninizle…
Bir saniye efendim, kusura bakmayın.
Şu anda meşgulüm Shelby.
Meşgul olduğuna emin misin?
Ah, eski günler.
Çabuk içeri gir!
Hey! Selam kızlar.
Selam!
Vay canına! Harika görünüyor. Kokusu da çok güzel.
Öyle değil mi?
Sağ ol.
E, ne yapıyorsun?
- Salata. - Salata demek. Çok hoş.
Baksana Robyn. Bir gün arkadaş olabilir miyiz bilmiyorum
ama sen ve Harper için çok mutlu olduğumu bilmeni isterim.
Neden öyle diyorsun?
Bazen aramızda soğuk rüzgarlar esebiliyor.
Şu anda olduğu gibi.
Harper'la çok yakınız. Onun çocuğuna hamilesin, kitabı da muhteşem.
Kitabını mı okudun?
Eyvah eyvah.
Dikkat et Q, canını yakmasınlar.
Beni yormaya çalışıyorsunuz!
Annem burada olmanızdan çok mutlu.
Annen en iyi yanlarımızı ortaya çıkarıyor.
Ama baban tam tersi.
Annem de sizin hakkınızda öyle diyor. Ve bu çok doğru.
Öyle mi? Neden öyle diyorsun?
Şu anda çok daha sağlıklı.
Lanet olsun! Siktir!
Aramızda kalsın.
Lütfen Shelby.
- Yalvarırım. - Tamam.
Merak etme. Benden sır çıkmaz.
Ben senin arkadaşınım Julian.
Tamam. Sağ ol.
Quentin. Sanırım o benim.
Gizlilik ayarların kapalı galiba. O mesaj attığın leş karılar var ya…
Çok ayıp.
Ne diyor bu yahu? Ben sadece taş karılarla takılırım.
Gerçi şu hariç. Kafaya çuval geçir ama vücudu var ya, of…
Ciddi misin?
Mia'da değişik bir şeyler fark etmedin mi?
Mia'da mı?
Yo, herkese karşı çok tatlı.
Hatta garajdaki bebek kıyafetlerinden
istediklerimizi alabileceğimizi söyledi.
Bebek ikinci el kıyafet mi giysin?
Nazikçe bir teklifte bulundu. Bakmazsak ayıp olur.
Neticede kalitelidir.
Robyn, hayır. Kimsenin sadakasına muhtaç değiliz.
- Sakin ol. - Hayır.
Noel'deyiz. Suratsızlık yapma.
- Penisinin resmini mi gönderdin? - Üzerinde don falan yoktu, öyle mi?
Çıplak penisin mi?
Ben buna uyarıcı paket diyorum.
Amanın.
Eski zamanlarda
çıplak kadın görmek istiyorsak ya dükkândan Playboy yürütürdük
ya da gece yayınlarını beklerdik.
Ama artık akıllı telefondan porno izlenebiliyor.
İyi misin?
- İyiyim. - Öyle mi?
Evet.
Bilemedim vallahi. Bir yandan tuhaf
- ama eğlenceli de. - Daha neler.
Partnerinle izliyorsan bence sorun yok.
Ben izlerdim.
Hamilelikte seks gibisi yok.
Joe, sofradayız, lütfen.
Ya sen Candy?
Benim özel yerlerimi YouTube'da göremezsiniz.
Annemin aklı çıkar.
- Çıkar tabii. - Değil mi?
Evet, kesinlikle.
Sahiden mi?
Bak gene başladı bu karı.
Şuracıkta ümüğünü sıkmama beş dakika kaldı.
Tanrı herkesi sever.
Hepinizin burada olması bizim için bir lütuf.
- Hayatımın en güzel Noel hediyesi oldu. - Çok tatlı.
Hepinizi seviyorum. Harper, menajerini boş ver.
Eminim yeni kitabın muhteşem olacak.
Ne? Yeni kitap mı?
- Hayır. - Evet, ne yeni kitabı?
- Bunun konusu ne? - Jordan bunu da mı çaldı?
Bu sefer çalmadım.
Gerçi geçen sefer de çalmamıştım ama Mia haklı. Muhteşem olacak.
- Ve Lance… - Jordan.
Hayır, hayır. Lance bunu…
Bu da hoşuna gitmeyecek. Bu biraz farklı ve…
Neyse.
Baklayı çıkarıyorum.
Son kitabım umduğum gibi çok satmayacak.
İşte böyle, artık biliyorsunuz.
Ne derler bilirsin. Her yenilgi, yeni bir zaferin başlangıcıdır.
Kim demiş onu? Bir masalcı mı?
Hayır, sen doğunca anan demiş. Anladın mı?
Anam mı? Belden aşağıya vurmanın serbest olduğunu bilmiyordum.
Robyn, tatlıya mı geçsek?
Tatlı!
- Tatlı. - Hayır.
Hayır. Tatlı için erken. Önce yetenek gösterisi var.
Hayır. Çocukları izleyeceksek bana bundan daha sert bir şey lazım.
Hayır, çocukları değil. Hayalî grup.
Hayalî grup mu?
Aman Tanrım!
Oy oy.
Hey yavrum hey.
Aman aman.
Aman Tanrım!
Ha şöyle.
İyi günde
Sana güvenebilirim…
Aferin Lancie.
Yürü be Lance!
Ama bu mümkün olmadığında
Sana diyor Mia.
Fırtınalara göğüs gerebilir misin?
Çünkü muhtacım
Yanımdan ayrılmayacak birine
İyi günde, kötü günde
O hep
Aferin tatlım. Hadi.
Yanımda olacak
Güneşli günleri
Herkes sever
Peki bebeğim, yağmura katlanabilir misin?
Kıvır hadi.
Fırtınalar kopacak
Her gün güzel olmayacak
Dayanabilir misin?
Yağmurlara dayanabilir misin?
Dayanamam.
Psikolog lazım sana!
Ne var? İçimden geldi.
Temiz, merak etme.
Ben seni zorlamam güzelim
Çünkü seni istiyorum, sana muhtacım
Ve seni seviyorum
Vay anam!
Evet!
Yanımda olacak mısın?
Hadi yavrum, gidip biraz terleyelim
Hiç değişmemişsin.
Hadi kızlar, sıra sizde.
Evet. İşte bu.
Büyük resim.
RESİM
Pekâlâ.
Özür dilerim, özür dilerim.
Ama beni sen böyle yarattın.
Neden böyle bir şey yaptığını anlamıyorum.
Mia sordu, ben de bahsettim.
Muhabbet konusu yapacağı aklıma gelmedi.
Biliyorum ama senden özellikle rica etmiştim.
Peki, sen niye Jordan'a kitabının başarısızlığından bahsettin?
Ne?
Konu Lance'ti.
Lance mi? Ne…
Biyografisinden mi bahsediyorsun?
Harper. Yoksa o yüzden mi buradayız?
Üniversite beni işten çıkardı.
Ne?
Bütçe kesintileri.
Neden bunu benden sakladın?
Çünkü seni endişelendirmek, strese sokmak istemedim.
Çaresizdim.
Ne çaresizliğinden bahsediyorsun? Durumumuz iyi.
Hayır, değil.
Durumumuz iyi değil.
Yıllardır çok satan bir kitap yazmadım. Sigortamız bok gibi.
Bu üreme tedavileri…
Bu işte beraberiz.
Korkuyorum.
Ben de korkuyorum.
Ama geçmişte olanlar benim suçum değildi.
- Öyle demedim. - Ama öyle davranıyorsun.
Sen de hiçbir şey olmamış gibi rahat davranıyorsun.
Doktor sana o kadar dikkatli ol dedi
ama sen sürekli çalışıyorsun ve…
- Kaybedeceğiz diye… - Kes şunu.
Kes dedim.
Bu bebeği doğurabilirim.
Bazen kendimden şüphe etmiyorum mu sanıyorsun?
Neden bebeklerimi kaybettim?
- Benim neyim var? - Bir şeyin yok.
Emin misin?
Asla ünlü olmayacağım,
TV kanalı yönetmeyeceğim, çuvalla para da kazanmayacağım.
Robyn.
- Kiminle evlendiğimi biliyorum. - O halde göster.
Çok uğraşıyorum.
İyimserliğimi kaybetmeyip sana destek olmaya çalışıyorum.
Ama bazen benim de desteğe ihtiyacım oluyor.
Özür dilerim.
Ayrıca, Lance'in arkasından iş çevirmeyi bırak.
Biyografisini yazmak istiyorsan onunla konuş.
Ne derse desin her şey yoluna girecek.
Buna inanman lazım.
Tanrım.
- Shelby, ne yapıyorsun? - Tuvaleti kullanıyorum.
Julian.
Çok gergin görünüyorsun.
Gerginim de ondan. Sen de hiç yardımcı olmuyorsun.
Özür dilerim.
Bağış yapacak birini buldun mu?
- Tamamını yapacak bulamadım, hayır. - Belki sana yardım edebilirim.
Bir akşam yemeğe çıkıp bunu konuşsak mı?
- Akşam yemeği mi? - Evet.
İş planını falan görmem lazım.
Öğle yemeği olmaz mı?
Kusura bakma tatlım.
Parayı veren düdüğü çalar.
Şık giyin.
Shelby, dur.
Tanrı sizi kutsasın.
Mutlu Noeller.
AİLE DİN
- Mia. - Yatağına dön.
Tanrım.
Olamaz.
Kanser mi?
- Ne zamandır biliyorsun? - Bir yıl oldu.
Her şeyi denediniz mi?
Denemediğimiz şey kalmadı.
Geleneksel tıp, holistik tıp, deneysel tıp.
Ama çok hızlı yayılıyor.
Neden hiçbirimize söylemedin?
Açıkçası…
Söylemek için doğru anı bekledim ama her şey…
…çok güzeldi, keyfinizi kaçırmak istemedim.
Ailelerimiz dışında kimseye söylemedik.
Çocuklar annelerinin hasta olduğunu biliyor ama…
Neler olacağına akılları ermiyor.
Bir saniye. Öyle konuşmanın âlemi yok.
Bak. Bu gerçeği kabullenmek için çok çaba harcıyorum.
Ama yardımına ihtiyacım var.
Lance hâlâ durumun vahametini kabullenmedi.
Gerçekle yüz yüze kaldığında…
Onun yanında olmanı istiyorum.
Sana ihtiyacı var. Senin de ona ihtiyacın var.
Mia.
Harper'a söyledim tatlım.
Canım, yatağa dön istersen.
İyiyim.
- Biraz dinlen. - Tamam.
Lance, ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bir şey söyleme. Kendine sakla. Bunu çok büyütmemeye çalışıyoruz.
Ama büyük bir olay.
- Benden nasıl… - Böyle istiyoruz.
Ayrıca, sır saklamakta üstüne yok, haksız mıyım?
Ama yapabileceğiniz başka bir şeyler daha olmalı.
- Bu kadar kolay pes edemezsiniz. - Pes etmedik.
Mia Tanrı'nın ellerinde. O, Mia'yı iyileştirecektir.
- Her gün dua ediyoruz. - Dua mı? Sen ciddi misin?
Demek hiç değişmedin.
"Bazen inanmak kâfi değildir." Senin lafın.
Sırf beni etkilemek için mi uydurmuştun?
Hayır. Haklısın. Üzgünüm.
Üzülecek bir şey yok. Mia iyileşecek.
Hepimiz bir mucizeye tanık olacağız.
Göreceksin.
- Hadi, git yat. - Tamam.
Bebeğim, biraz şöyle…
Tatlım, bacağını çek.
İşte böyle.
Dur, yapma. Candace.
- Candace. Dur. - Ne var?
- Ne oldu? - Dur lütfen.
Sorun ne?
Sanki bir ses duydum.
- Ben bir şey duymadım. - Galiba
- çocuklar uyandı. - Onlar uyuyor.
Hadi bebeğim.
Lütfen, güzelce arkana yaslan ve gevşe.
- Tamam. - Evet.
Evet.
Bırak da Candy stresini alsın. Tamam mı?
Müşterilerine de böyle mi derdin?
Ne dedin sen?
- Kızlar! - Candace.
- Kızlar! - Candace!
Keisha! Kelly! Kızlar!
- Candace, dur. Bekle! - Neden?
Herkes zaten varoşların striptizci karısı olduğumu biliyor. Yalan mı?
Aynen öyle! Biliyoruz.
- Shelby! - Sen ciddi misin?
- Keisha, Kelly, eşyalarınızı toplayın. - Hadi Kelly.
Çabuk! Hadi!
Şıllık, bir kelime daha et, ağzını yırtarım!
Yırt da görelim.
- Yukarı. - Pavyon karısı!
- Hayır! Burada durmam! - Yukarı çıkalım!
Julian'ın bu üç kuruşluk fahişeyi niye tercih etti, bilen var mı?
- Kapa çeneni Shelby! - Asıl sen sus Julian!
- Kapa çeneni! - Hayır. Asıl sen kapa çeneni!
Flavor of Love'da finalist oldun ya kahpe!
İğrenç Flavor Flav'i televizyonda, herkesin önünde ağzından öptün.
Evet ama senin gibi para için el âlemin sikini emmedim leş kaltak.
Tabii emdin, seni yalnız, rezil kepaze!
Nafaka ne sanki!
- Aman Tanrım! - Shelby!
- Seni sürtük! - Tanrım.
Tanrım!
Çekil üstümden!
- Siktiğimin orospusu! - Durun. Ayrılın!
- Şirret karı! - Siktir git!
Pis karı! Bırakın beni!
Shelby, dur!
Lance! Bırak beni!
- Lütfen! - Kes şunu!
Mutlu oldun mu?
Shelby.
- Hadi kızlar! - Candace.
- Gidiyoruz! - Candace.
Çok üzgünüm.
- Toplanın. - Gitmeyelim. Burayı sevdim.
- Anne. - Ne var?
İyi misin?
Bebeğim…
Tatlım, özür dilerim.
Ağlama yavrum.
Artık Noel gibi gelmiyor.
Bebeğim. Annen çok üzgün tatlım.
Annen çok üzgün.
- Mia. - Canım.
Mia.
Annen çok üzgün.
Ne dedin?
- Bir şey demedim. - Pardon.
Sanki bir şey dedin gibi geldi de.
Oğlum, işin iyi tarafından bak.
Gün gelir de Candy ile maddi sıkıntı çekerseniz
at kızı boks ringine, tamam.
Sağ kroşesi çok sağlam.
Milyonluk Bebek.
Vay be.
Sen var ya, götün önde gidenisin.
- Ben mi? - Göt herif!
Ne yaptım ben?
Shelby'yle beraber olmana şaşmamalı. Tencere yuvarlanmış,
kapağını bulmuş.
Vallahi seni bilmesem o videoyu bilerek verdiğini düşünürdüm.
Kalbimi kırıyorsun ama kanka.
- Neyse ki beni biliyorsun. - Aslında pek de biliyorum sayılmaz.
Milleti birbirine düşürmeye bayılıyorsun. Harper'ın kitabıyla da aynı boku yedin.
Bir saniye. O konuya dönmeyelim arkadaşlar.
Hep bir itlik peşindesin!
Harper'ın yazdığı şeylerle benim ne alakam var?
Ayrıca az önce olanlar senin suçun.
Shelby eve adımını attığı anda
- Candy'ye dalmaya hazırdı. - Q. Sakin.
Hem kim sana striptizciyle evlen dedi?
Kendi düşen ağlamaz.
Peygamber Devesi!
İbne Murch!
Hop! Yavaş!
Isırıyor!
Kaplan Pençesi!
Hop. Durun yahu.
Haykıran Maymun yasak!
- Maymun Pençesi yasak! - Bıktım lan senden!
Adam gibi oturun be!
- Maymun Pençesi yok! - Al şapkanı!
- Haykıran Maymun! - Bir daha de,
o zaman görürsün Haykıran Maymun'u!
Arabamı mahvederseniz eve pençelerinizin üzerinde dönersiniz!
- Pardon Lance! - Pençe yasak.
- Arabaya dikkat et! - Maymun Pençesi yasak!
- Çekil üstümden! - Umarım geberirsin.
Ho ho ho!
Mutlu Noeller!
Hope, tatlım, kıpırdama lütfen.
Kıpırdamıyorum anne.
Faith, kardeşine yardım eder misin?
Ver o süsü asayım.
Mia. Hadi güzelim. Masaja geç kalacağız!
Aman Tanrım. Mia!
Anne.
- Anne. - Tatlım.
İyi misin?
Hayır.
Değilim.
Hadi çocuklar, televizyon izleyelim. Anneniz iyi.
Hadi. Her şey yolunda.
Bu haksızlık.
Haksızlık.
Tamam.
Yavrularıma ne olacak?
Lanet olsun.
Bu bizi gerçekten heyecanlandıran bir şey…
ROBYN MIA'YA BİR ŞEYLER OLUYOR.
JORDAN HEMEN LANCE'İ EVE GETİR!
Neler oluyor Joe? Ne var?
Sakın bana ayak yapma.
Döndüğümde dönmüş olurum.
Umurumda değil! Bir bahane uydur.
Hayır! Kimse bunu göremez!
Kahrolasıca soğanlar.
Lanet olsun.
Sen şimdi dinlen,
aileler gelince seni uyandırırım, tamam mı?
Tamam. Sağ ol.
- Biraz uyu. - Tamam.
Tamam. Ben iyiyim.
Sorun yok. Yapma Murch.
Çok teşekkürler.
Seni seviyoruz kanka. Yanındayız.
"Çocuklar anne babalarını seçmeden önce göklerin ötesinde bir âlemde
muhteşem bir yerde yaşarlar.
Doğru duydunuz. Çocuklar anne babalarını seçer.
Ama bunlar sıradan çocuklar değildir.
Bunlar Zodyaklar.
Yay korkusuz bir Zodyak'tı
ve gözü uzun süredir bebek isteyen Harlem'li bir çiftin üzerindeydi.
Ama hiçbir Zodyak onları seçmiyordu.
Nedendi acaba? İyi insanlara benziyorlardı."
Lanet olsun.
İyi kız imajımı bozuyorsun.
Sen kimseye söylemezsen ben de söylemem.
Döndür.
Ver bakalım.
Dejavu gibi, değil mi?
Anneni kastediyorum.
13 yaşındaydım.
Babam ise…
Her zamanki gibi sürekli çalışıyordu.
"Para kazanmak için çalışmak lazım."
Çok tuhaf. O da senin gibi güçlüydü.
Hasta olduğunu kimseye belli etmedi.
Bir gün, biz daha ne olduğunu anlayamadan…
Bana bak.
Senin yanında kim olacak Q?
Birileri olur herhâlde.
Bilmem.
Tek başımayım ama yalnız değilim, inan bana.
Sana hayranım kardeşim.
Ben de seni seviyorum canım.
Âmin.
Selam.
Merhaba.
İyi misin?
Pek sayılmaz.
Candace'le konuştunuz mu?
Mesajlaştık.
Mesajlardan nefret ediyorum.
Kennedy nasıl? İyi mi?
Kötü bir anne olmama rağmen mi?
- Evet. - Öyle bir şey demedim.
Ben diyorum.
İçimde zerre kadar analık duygusu yok.
Tek yaptığım şey, bana benzemediği için onu eleştirmek.
Ben de kim oluyorsam?
Yeni mi aklına geldi?
- Anlayışın için sağ ol canım. - Ben senin canın değilim.
Artık öyle bir görevim yok Shelby.
Kusura bakma.
Bu akşam daha kötüye gidemez.
Reçeteli ot hafife alınacak şey değilmiş.
Erken konuştum.
Çok karanlık.
TANRI AİLE FUTBOL
Vay be.
Beğendin mi?
Evet. Nasıl yaptın?
Ne yapmak istediğini anlayınca
sana ilham vermek istedim.
Aslında kitap kapağını Brian'ın bir iş arkadaşı hazırladı.
B-Mac.
Çıksak şimdi nerede olurduk acaba?
Sana zahmet, bana gönderdikten sonra bunu sil.
Yanlış anlaşılmasını istemem.
Kendin silebilirsin, tablet sana hediyem.
Mutlu Noeller.
Ciddi misin?
Evet. Artık çağı yakalamanın vakti geldi.
Kâğıt kalemin yeri başka. Yani…
İşi bitirdiğimde gerçek olduğuna emin oluyorum.
Dokunabiliyorum.
Anlıyorum. Bebeğin gibi oluyor.
Evet.
Eskiden bu en sevdiğim benzetmeydi.
Özür dilerim tatlım.
Önemli değil. Merak etme.
E, Hawaii'ye gideceğin için heyecanlı mısın?
Bilmem.
İçimden bir yere gitmek gelmiyor.
Anlıyorum.
Sanırım şey olana kadar gidemem…
Dur bakalım.
En iyi arkadaşım ölmek üzere.
Biliyorum.
Hep bana ulaşmaya çalıştı. Aradı, e-posta attı.
Ben ise hep çok meşguldüm.
Bilmiyordun ki.
Ama bilmem gerekirdi.
Sanki çok geç kaldım gibi geliyor.
Çok geç kaldım ve…
Önemli değil.
Üzülme.
Artık buradasın ya.
O da hâlâ burada.
O buradaysa geç kalmamışsın demektir.
- Seni seviyorum Harper. - Ben de seni.
Ben de seni.
Bekle Robyn. Bu…
Olamaz. Kahretsin. Robyn.
Robyn, lütfen, düşündüğün gibi değil…
Mia'nın hasta olduğunu biliyorum!
Robyn, dikkatli ol.
- Robyn. - Git başımdan.
Beni dinle. Yemin ederim. Robyn.
Yemin ederim Robyn.
Ne yemini? Neye yemin edeceksin?
Göründüğü gibi değil miydi? Durum çok mu karışık?
Yani, aslında, evet…
Çok mu ses yapıyorum?
Yok, hayır. Sorun yok.
Tamam.
Dallas deplasmanındaydık, son hakkımızdı ve mesafe uzundu.
Dallas taraftarları stadyumu inletiyordu.
Çok gergindim, heyecanlıydım.
Defansı ortadan yarıp koşu yapacaktık. Darbeyi tam karnıma yedim. Güm.
Nefesim kesildi.
Ama yeniden üç hak daha kazanmıştık. Topu gerekli yere taşımıştım.
Stadyumdan çıt çıkmadı.
Senden korkulur.
Muhteşem bir duyguydu. Muhteşem.
Bir yere ait hissettim.
Ben olsam kendimi öve öve bitiremezdim.
Sonraki hafta yanıma gelmiştiniz.
Evet, Murch'le.
Unutulmaz bir hafta sonuydu.
Otobüsle gelmiştik.
Evet. Çok eğlenmiştik.
Siz gelince çok eğlenmiştik.
Evet.
Quentin söyleniyordu…
Birisi ceketine kusmuştu galiba.
Evet, kusan Murch'tü.
Q, Murch'ün içkisine bir şey katmıştı.
Cezasını da çekti.
NOEL ARİFESİ
Şu hindiyi götürür müsün?
- Bu mu, şu mu? - Şu iyi.
Çok ağır değil, değil mi?
Hallederim.
Mutlu Noeller. Al bakalım.
Mutlu Noeller!
AMAN, PARDON.
Sarhoş mu bu?
- Herkesin keyfi yerinde mi? - Hem de çok.
- Sarı mı kırmızı mı? - Kırmızı.
Tamam. Al bakalım.
Çok özel bir kadınla evlisin.
Evet, biliyorum.
Neden böyle uzaktan bakıyorsun oğlum?
Eskiden de böyleydin. Yeni yetme hâllerin gibisin.
Hadi canım. O kadar da kötü değildim.
- Selam. - Her şey harika.
Kopya kâğıdı verirdin.
Eski günlerdeki gibiler.
Sağ ol Quentin amca.
- Artık gidebilir miyim? - İyi geceler LJ.
Bu lanet kıyafetten kurtulmak istiyorum.
Hemen çıkarma. Kennedy açık tenli Noel Baba seviyor.
- Anası da. - İyi geceler Quentin.
- Gel babacığının kucağına. - Kes sesini.
Lance, seninle gelebilir miyim?
- Tabii. - Tuvalete gideyim.
- Tatlım. - Canım.
- Ben gidip arabayı ısıtayım. - Tamam.
- Julian? - Murch-Murch.
Julian, eve seninle dönebilir miyim?
- Tabii. - Sağ ol. Arabada olacağım.
LANCE SULLIVAN'IN HİKAYESİ
TANRI AİLE FUTBOL
Çok şaşırdım. Büyülendim.
Bilirsin, Tanrı'nın işine…
- Akıl sır ermez. - "Tanrı, Aile, Futbol" mu?
Bu ne lan?
Olamaz.
Tanrım. Lance, göründüğü gibi değil.
Seni evime çağırdım!
Sana tekrar güvendim. Güvendim ve…
- Ağır ol Lance. - Şimdi. Bu vakitte.
Hayır, sen ağır ol. Şuna bak.
- Okuma. - "İlk profesyonel maçı, prensipleri…"
Çocuklarımı da karıştırmışsın!
- Lance! - Şu saçmalıklara bak.
Sen arabaya geç.
Bunu bana bırak. Duydun mu?
Bu işi bana bırak.
- Mia… - Ona bir şey söylemeye kalkma it herif.
Sinsi bir yılandan farkın yok.
Aynen öyle.
Benden uzak dur. Ailemden uzak dur!
Bu sefer sonsuza dek. Duydun mu? Sonsuza dek!
- Hadi. - Sakin ol.
Hadi, gidelim.
- Dinle. - İnanamıyorum.
- Lance, beni dinle. - Pis yılan.
Hayır, konu kapanmıştır. Arabaya geç.
Gene ne yaptın?
- Şunu arabaya koyar mısın? - Bagaja sığar mı?
- Sığar. - Tamam.
Baba!
Ne?
Merhaba!
Tanrım!
Sizi ne çok özledim!
Durun da size bir bakayım.
- Büyükanne nasıldı? Eğlendiniz mi? - Evet.
Kızlar, sıcak çikolata ister misiniz?
Evet!
Anne, içebilir miyiz?
Lütfen, lütfen!
- Tamam ama birazdan gidiyoruz. - Yaşasın!
Konuşabilir miyiz?
İstifa edeceğim Julian.
Kesinlikle olmaz.
Hayır.
Candace, beni dinle.
Okul sensiz ayakta kalamaz.
Beraber başka bir yol buluruz.
Dinle, geçmişte olanlar umurumda değil.
Çünkü seni seviyorum.
Paraya ihtiyacım vardı. Tamam mı?
Tamam.
Ayrıca, sadece bir kere oldu.
Gençtim, aklım bir karış havadaydı.
- Sarhoştum! - Bebeğim…
Sus.
Ama bunları geride bıraktım.
Artık kızlarımızın annesiyim.
Ve Julian,
ben senin karınım. Önce bana gelmen gerekir.
Haklısın tatlım. Özür dilerim.
Özür dilerim.
Sen ve kızlar benim her şeyimsiniz.
Lütfen beni affet.
Lütfen.
- Galiba affettim. - Tatlım.
Seni seviyorum Julian.
Çok özür dilerim.
Seni seviyorum.
Lance, sakin ol.
Nasıl sakin olayım?
Gardımı indirdim.
- Yine beni enayi yerine koydu! - Hikâyenin tamamını bilmiyoruz…
- Yeterince biliyorum. - Öyle sanıyorsun.
Ama Harper'la konuşmadan bilemeyiz.
Harper'ın canı cehenneme! Ne hâli varsa görsün!
Evet.
İşte.
Ne?
O kadar öfkelisin ki…
Bütün öfken Harper'a ama burada biz de kabahatliyiz.
Hayır. Hayır Mia.
Bu konuya hiç girmedik, bu saatten sonra da girmeyeceğiz!
Bana ne kadar öfkeli olduğunu söyle.
- Hak ettim. - Hayır.
Ne yaptığımı biliyordum.
Yanlış olduğunu biliyordum.
Seni inciteceğini biliyordum.
Bunun için üzgünüm.
Onu seçtiğim için de üzgünüm.
Geldiğiniz bu noktadan ben sorumluyum.
Hâlâ bunu atlatamadığını bilerek huzur bulmam imkânsız.
Onu mu seçtin?
Seni yıpratıyor. Bunu artık unutman gerek.
Ona ihtiyacın var.
Ona ihtiyacım yok.
Evet.
Var.
Affetmen lazım.
Onu asla affetmeyeceğim.
Benim ihtiyacım var.
Lance, bana bak.
Taksi çağırdım.
Sen git.
Ben herhâlde burada kalırım.
Bu ne duygusallık lan?
Havanı söndürdüler tabii, değil mi?
Düşenin dostu olmaz derler, doğruymuş.
Ne ekersen onu biçersin.
Bunu hak ettim.
Hayır. Kimse acı çekmeyi hak etmez. Sadece sıra sana geldi.
İşte bu yüzden kimseye bir şey anlatmıyorum.
Ne faydası oldu?
Bak, evliliğin sallantıda,
maddi çıkar sağlamak için en iyi arkadaşını kullanmaya kalkıştın
ve sperm sayın düşük.
Sperm sayım düşük falan…
Aman.
Noel Baba'ya yalan söyleme.
Utanılacak bir şey yok. Sadece tuhaf bir durum.
Zencilerde üreme problemi pek görülen bir şey değildir.
Hatta ömür boyu gayri meşru çocuklarının analarıyla
- cebelleşip dururlar. - Anlaşıldı.
Demek istediğim Joe,
Lance'le ne kadar büyük bir fiyasko yaşamış olursan ol
her şey yoluna girecek.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Çünkü benim adım Q yavrum.
Şaka bir yana, bir ihtiyacın var mı?
Senin için endişeleniyoruz.
Paraya ihtiyacın var mı?
Evet.
O işi bana bırak. Tamam mı?
- Ama senden bir ricam olacak. - Neymiş?
Sadece bir kere bana babacığım de.
Hadi Joe. Eve gidelim.
Eh be.
Seni seviyorum kanka.
Mübarek gece
Yıldızlar parlıyor
Kurtarıcımız
Bu gece doğdu
O gelene dek
Dünya günah ve suç
Doluydu
Ve ruhlar onun kıymetini hissetti
Yorgun dünyayı
Bir umut dalgası kapladı
Zira yarın
Yeni ve parlak bir gün doğacak
Çök
Dizlerinin üzerine
- Duy - Duy
Meleklerin sesini
İlahi
Gece
İsa'nın
Doğduğu gece
Gece
Mübarek gece
Kutsal gece
NOEL GÜNÜ
Selam. Telefonla ebe oynar gibi olduk.
Pek hoşuma gittiğini söyleyemem.
Dinle Brian, söylediklerim için özür dilerim.
Seni özledim. Keşke burada olsan.
Mutlu Noeller.
Alo?
Selam.
Ne hikmetse, gene bütün aletlerim bozuldu, ben de…
Bebeğim.
Bugün oynamayacağım.
Fikrimi değiştirmeye çalışma.
- Tatlım… - Hayır, yanında olmam lazım.
Tatlım, yeteneğini dünyayla paylaşman lazım.
İnsanlara moral vereceksin.
Tatlım, gelmiş geçmiş en büyük…
Hayır. Bu umurumda değil.
Şu anda benim için en önemli şey sensin.
Bu haksızlık bebeğim. Haksızlık.
Bu Tanrı'nın takdiri.
Hep çok güçlüydün.
Ve hiç aklıma bile gelmedi…
- Kendime izin vermedim… - Git, oyna.
Oyna ve bizi gururlandır.
Döndüğünde burada olacağım.
Söz.
Sormak hiç aklına gelmedi mi?
Haklısın. Sana karşı dürüst davranmalıydım.
Yeni mi aklına geldi?
Ama var ya, yaptığımdan da pişman değilim.
Evet.
Çünkü son birkaç gün, senelerdir konuşmadığımız kadar çok konuştuk.
Eskiden en iyi arkadaşım sendin.
Ama şimdi…
Yine öyle ol istiyorum.
Bence sen de istiyorsun.
Bunun kitapla falan bir alakası yok.
Seninle etle tırnak gibiydik.
Seni özlüyorum.
Neden sana inanayım?
Yapabileceğim tek şey konuşmak.
Gerçekten öyle.
Tek bu var.
Bugün oynamamı istiyor.
Kulağa mantıklı geliyor.
Ne bakıma? Nasıl yani?
Çünkü sen busun Lance.
Tanrı, aile, futbol.
Bunun için dua ettin mi?
Kararımı verdim.
Bana sorarsan Mia da vermiş.
Onun istekleri şu anda daha önemli.
Sen sadece kendin, takımın veya taraftarlar için oynamıyorsun.
Hepimiz için oynuyorsun.
Yani kendimi kastetmedim, daha çok…
Mia için oynuyorsun.
August, Hope,
küçük LJ ve Faith için oynuyorsun.
Ve Noel'de Tanrı için oynuyorsun.
Sana çok kızıyorum.
Gerçekten kızıyorum.
Biliyorum.
Ama ona fikrini sormazsan kendine daha çok kızarsın.
Sor ona.
Seni dinliyor.
Ben de dua edeyim mi? Elini tutayım mı?
- Defol git başımdan. - Tamam. Ben yokum.
Ben Greg Gumbel. Yanımda Eddie George var.
New York Giants - Atlanta Falcons maçını canlı aktaracağız.
Bu müsabaka sadece grup liderini belirlemeyecek,
yaşlanmak bilmeyen Lance Sullivan için de unutulmaz bir maç olacak.
Gençlere taş çıkardığı kesin.
Bu akşam tüm zamanların topla koşu rekorunu kırmaya çalışacak.
176 yarda az bir mesafe değil.
Mucizelere inanmak lazım. Bugün Noel.
Top Sullivan'a verildi.
Başlangıç çizgisinde durduruldu.
İki yarda gerilediler.
Atlanta bu gece kolay geçmeyecek, diyor.
Onu durdurmaya kararlılar.
İkinci hakları ve 12 yarda var.
Ellis. Sola kısa pas.
Sullivan kendi yarı sahalarının 10. yardasında yere indirildi!
Sekiz yarda daha gerilediler.
Pis Kuş defansı çok zalim ve sert.
Lance'e nefes aldırmıyorlar.
Rekoru kırmasını iyice zorlaştırıyorlar.
Üçüncü hak, 20 yarda var.
Topu Sullivan'a verdiler. Sola açıldı.
O nasıl bir vücut çalımı öyle!
20. yardada önünü açtı.
30'u geçti!
Darbe aldı! Ve topu elinden kaçırdı. Atlanta defansı topu kaptı!
Lance tam Noel havasında.
Baksana, Atlanta defansına topu hediye etti.
Lance Sullivan'ı can sıkıcı bir gece bekliyor.
Jordan, telefonu uzatır mısın lütfen?
Hadi baba.
Topu elinden bırakma! Hadi!
O rekoru böyle nah kırarsın!
Lance'in öfkesi kenarda da dinmedi. Bu yaptığı çok sakıncalı.
Mia, her şey yolunda mı?
Hayır… Mümkün olmayabilir…
Çekin kameraları gözümün önünden!
Tamam, denerim.
Bok gibi oynuyorsun!
Lance. Öncelikle biletler için sağ ol.
Yerimiz harika, maç da süper gidiyor gibi.
Mia seni istiyor.
Ne oldu bebeğim? Her şey yolunda mı?
Hayır, sadece… Odaklanmaya çalışıyorum.
Bırak lan telefonu!
Her şey yolunda mı?
Hadi defans! Durdurun şunları! Hadi aslanlarım!
Topu bana ver hocam.
Bu kadar yeter. Otur.
Hocam, topu bana ver.
Kâbus gibi bir ilk yarıdan sonra
Lance Sullivan tekrar sahada.
Bu maçı kazanmak ve rekoru kırmak istiyorsa
Sullivan'ın gaza basması lazım.
Top Sullivan'da. Sullivan ortadan daldı
ve iki oyuncudan birden sıyrıldı. Üçüncüsünü de koluyla engelledi!
Yakalayabilene aşk olsun!
- Önünde açık alan buldu. - Hadi yavrum.
- 20, 10, 5… - Hadi, hadi!
Sayı, Giants!
Lance Sullivan muhteşem bir koşu yaptı.
Sullivan 65 yarda koştu.
Devre arasında gençlik iksiri mi içti?
Kız, sen buna ne dedin?
Noel'de ne istediğimi söyledim.
İşe yaramış.
Hadi koçum!
Lance Sullivan gitgide rekora yaklaşıyor.
Atlanta defansını bozguna uğratıyor.
İşte budur, yürü be!
Bir koşucu için hayal gibi bir maç oluyor.
15 yıllık oyuncu mu yaptı bunu?
Gördün mü Murch? Bak böyle atladı!
26 yarda kazanıldı. İlk hak.
Al bu da sana kapak olsun evlat! Ben daha gencim!
Devamı geliyor!
Sullivan ileri fırladı ve pası yakaladı.
Bu gece rekoru kıracak gibi görünüyor.
Atlanta mola istedi. Birazdan tekrar birlikteyiz.
J.
Janice Burroughs'u hatırladın mı?
Bizden üç yaş küçüktü, Pocahontas gibi saçları vardı.
Pürüzsüz, yumuşacık, tarçın kokulu teni vardı.
Götü de kocamandı ve hep böyle gülümserdi.
Kimden bahsettiğini çok iyi anladım. Ondan nefret ederdim.
Ben de!
İşte,
Lance o kadın hariç kiminle isterse evlenebilir.
Anladın mı?
Evet.
Güzel.
Lance Sullivan için inanılmaz bir gece oluyor.
Yaşasın!
Bastır baba.
Seni yüzüstü bırakmam Mia.
Çocuklara bak.
J teyzeleri,
seni boşuna onların vaftiz annesi yapmadım.
Kalbini aşka kapalı tutma.
Duydun mu?
Duydum.
Her şey yoluna girecek.
Maçta son yedi saniye.
Sayı yapmak için son hakları. Giants'ın önünde beş yarda var.
Sayı yaparlarsa maç Giants'ın.
Hey.
Greg, bir oyuncu işte böyle anlar için yaşar.
Son hak. Maçı kimin daha çok istediğini göreceğiz.
Defans yer değiştirdi.
Hadi bakalım.
Tamam.
Hadi aslanım, hadi koçum!
Kırmızı 80!
Ver!
Oyun başladı.
Top Sullivan'da.
Sağa koşu yaptı.
İki defans oyuncusu onu durdurdu.
Yine de yıkılmadı!
Üç defans oyuncusu!
Sullivan çizgiyi geçmeye niyetli!
Sayı!
Giants sayı yapıyor, Sullivan sayı yapıyor.
Bu top taşımayla beraber,
Lance Sullivan tüm zamanların topla koşu rekorunu kırıyor.
Taraftarlara büyük bir hediye.
KALAN YARDA 000
Gördün mü anne?
Evet. Babanız başardı. Rekoru kırdı.
Dediğin gibi Eddie,
Sullivan hem takımının hem halkının hem de bu ligin lideri!
Lige, Heisman ödülünü kazanmış bir oyuncu olarak geldiği yıldan beri,
profesyonellikten ödün vermeyen…
- Sizi seviyorum canlarım benim. - Ben de seni anne.
Seni seviyorum anne.
Başardın L-Boogie!
Gitmemiz lazım, gidelim.
Seni seviyorum.
Baba!
- Baba, çok… 100 sayı yaptın! - Çok iyiydin.
Maçı izlediniz mi?
Süper maç oldu!
Seni seviyorum.
İzlemenize sevindim.
- Hep iyi oynuyorsun. - Sağ ol.
Gelin bakalım çocuklar. Anne babanızı biraz yalnız bırakalım.
Hoş geldin.
Selam.
Başardın.
Evet.
Başardım.
Kahramanım benim.
Seni seviyorum Lance Sullivan.
Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
Mutlu Noeller.
28 ARALIK
Orada görüşürüz.
- Harp. İyi misin? - Evet.
Harper.
Julian.
Dinle, iyice dağılmadan ve sakinleştirici ilaçlarımı içmeden önce
sana bunu vermek istedim.
Nedir?
Beklediğin Noel mucizesi.
- Shelby, bunu kabul edemem. - Edersin ve edeceksin.
Ama bir şartım var.
Kızların oynaması için bir gün ayarlayabilir miyiz?
Ne demek.
- Sağ ol. - Sen de sağ ol.
Özür dilerim.
Dünya, Güneş'in etrafında Dönmesi gerektiğini nasıl biliyorsa
Gül goncası Mayısta açması gerektiğini nasıl biliyorsa
Nefret, tek çözümün Aşk olduğunu nasıl biliyorsa
Sen de şunu bil sevgilim
Seni ebediyen seveceğim
Ta ki gökkuşağı Gökteki yıldızları yakıp kül edene dek
Ebediyen
Ta ki okyanuslar En yüksek dağları yutana dek
Ebediyen
Ta ki yunuslar kanatlanıp uçana Papağanlar su altında yüzene dek
Ebediyen
Ta ki biz, yaşamın hayalini kurup Yaşam bir hayal olana dek
Gerçek aşk karşılık beklemez Biliyor muydun?
Mia Morgan Sullivan.
Affedersiniz.
Mia Morgan Sullivan
tanıdığımız en harika insanlardan biriydi.
Hiçbirimiz bugün onun burada olacağına inanmak istemiyordu
ama o biliyordu.
Burada olacağını biliyordu.
Acele etme.
Hadi çocuklar.
Hepimizin burada olmasını sağladı.
Yas tutmamız için değil,
yaşamın kıymetini bilelim diye.
Aramızdan ayrılmadan önceki son günlerinde onunla olmak
bize bugüne dek verilmiş hediyelerin en değerlisi.
Onun sayesinde
ebediyen dost kalacağız.
Onun sayesinde biz bir aileyiz.
Kennedy, nereye…
Mia bu hayatta bir melek olduğu gibi, şu anda da bir melek.
Tanrı oğlunu bize gönderdiği gün kızlarından birini eve çağırdı.
Bu nasıl acı bir tesadüftür.
Tanrı'nın işine akıl sır ermez.
Biliyorum.
Ama bu…
Kabullenmesi hiç kolay değil.
Gidemez.
Hayır, gidemez. Gidemez.
Gidemez, hayır.
Gidemez.
Tamam.
Tatlım, sana bir tabak hazırlayayım mı? Patates salatası harika.
Annemi gördünüz mü?
Neden hep böyle yapıyoruz?
Kim bilir?
Belki kaderimiz böyledir.
Quentin, ikimiz de şu anda zaten duygusalız.
Hissettiğin duygu aşk değil.
Ya öyleyse?
Çok merak ediyorum…
Aşka bir şans versek mi acaba?
Ne diyorum lan ben.
Donum nerede?
Altından don çıkmadı ki.
Doğru ya.
Seks için teşekkürler.
İğrençsin.
Lance.
Biz gidiyoruz.
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Yok kanka, sağ ol.
Tamam.
Konuşman çok dokunaklıydı.
Mükemmeldi.
Sağ ol.
Tanrı ne düşünüyor bilmiyorum
ama bence bu haksızlık.
Böyle bir adalete inanabileceğimi sanmıyorum.
Anlıyorum.
Ama o hep orada.
İşte bu yüzden hep benden bir adım önde olacaksın.
Bebek kıyafetleri için teşekkürler.
Arayı soğutma.
Tamam.
Mutfağa gidiyorum. Bir şey istiyor musun?
- Hayır, iyiyim. Sağ ol. - Tatlım, iyi ne kelime, bal gibisin.
Julian, birkaç kişiyle konuştum,
okuluna bağış yapabilirler.
Ne de olsa seneye gene lazım, tabii!
İzninizle hanımlar.
Sakın bu adamı kaçırma, lokum gibi vallahi.
Öyledir kendisi.
Onu seviyorum.
Evet, onu seviyorum.
Belli oluyor!
İyi misin Robyn?
Evet, iyiyim, sadece…
- Aman Tanrım, doğumun başlamış. - Yok canım, başlamadı.
Kalkmama yardım eder misin? Tuvalete gitmem lazım.
Aman Tanrım, başladı.
Harper!
Kasılmalar ne sıklıkla geliyor?
On dakikada bir.
Lance, acele et.
En erken 45 dakikaya oradayız.
Derin nefes al Robyn, derin nefes.
- Artık o bile mümkün değil. - Olamaz.
- Bu ne şimdi? - Harper!
Canım, iyi gidiyorsun. Dayan tatlım.
- Harp. - Efendim?
Arabadan in. Konuşalım.
- Ne oldu? - Bu bebek beklemeyecek.
Kasılmalar çok yakın. Doktorumu arıyorum. Biz hep ona gittik. Ona güveniyorum.
- Tamam, harika. - Bir saniye Harp.
Rahim boynunu ölçmem lazım.
Ne yapacaksın?
İşler boka sararsa beni yönlendirmesi gerekebilir.
Yani risk artarsa.
Ama doktor değilsin ki.
Biliyorum. Harp, bizim doğumlarda oradaydım. Hemşireler öğretti.
Vajinaları avucumun içi gibi bilirim.
Şaka yapıyorum. Ortamı yumuşatmak için dedim.
Ama bebek ters duruyor.
Bana güven Harp. Her şey yolunda gidecek.
Tamam, Robyn'e söyleyeyim.
Duydum! Yapalım hadi! Hadi!
Robyn, sadece ölçeceğim, o kadar. Merak etme.
Ne kadar açılmış?
Sekiz buçuk, dokuz civarı.
Robyn, çok iyi gidiyorsun.
- Acıyor. - Biliyorum.
Dayan.
Lance, bu bebeği sen doğurtacaksın.
Tanrım.
Bebek ters duruyor Doktor.
Tamam. Mümkün olduğunca hızlı gelin ama yetişemezseniz…
Doktor, sesin kesiliyor.
- Doktor Nelson! - Hayır! Tanrım.
Sinyal kesildi gibi.
Hay sıçayım! Gibisi mi kaldı?
Yürü be nine!
Dayan tatlım.
Lance, ben sezaryen olacaktım.
Karnımı kessinler istemiyordum ama sen kes.
- Ne? Hayır tatlım. Peki. - Lance'le konuşuyorum.
Kimse seni kesmeyecek. Her şey yolunda gidecek.
Değil mi Harp?
- Değil mi Harp? - Evet, tabii.
Her şey yolunda gidecek tatlım. Tamam mı? Harika gidiyorsun.
Robyn, bir sonraki kasılmada ıkınmanı istiyorum. Oldu mu?
- Ikın, tamam mı? - Tamam.
Geliyor.
- Ikın. - Tamam. Ikın, ıkın!
Kahretsin!
Nasıl?
Ayaklarını tuttum.
- Ayaklarını tutmuş. - Ayaklar!
- Ayaklarını tutmuş. - Tanrım! Ayaklar!
Tıpkı Faith gibi.
Harikasın.
- Göbek kordonunu bulmam lazım. - Tanrım.
Bir kasılma daha geliyor.
Hayır, sakın ıkınma, tamam mı? Sadece derin nefes al.
Bana bak Robyn. Nefes al.
Tatlım, seni seviyorum.
Şu anda sana sırılsıklam âşığım, duydun mu?
Siktir git!
Harika gidiyorsun.
Lance, lütfen.
Lütfen.
Dayan Robyn.
Bir kızımız oldu.
Tamam.
Nasılsın?
Merhaba annesi. İyi misin?
Tanrım, çok güzel.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Çok güzel bir bebek.
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
- Merhaba. - N'aber?
Nasıl gidiyor millet?
- Tebrikler. - Teşekkürler.
- Arkadaşlar… - Tanrım!
Shelby teyze geldi!
Q, Q!
Bizi de çeksene.
- Sağ ol kanka. - Sağ ol, bir tanesin.
Anneciğini istiyor.
Ne oldu?
Çok tatlı.
Selam güzel şey.
Çok tatlısın.
Mükemmel.
Minicik burnu var.
Çok tatlı.
10 AY SONRA
Harper, sana kargo geldi.
TANRI, AİLE, FUTBOL LANCE SULLIVAN'IN HİKÂYESİ
İlk baskı, öyle mi?
Evet.
Sağ ol Lance.
Asıl sen sağ ol.
Arayan Q.
Serseriyi hoparlöre ver.
Nasıl gidiyor Q? Hoparlördesin.
- N'aber Q? - Gençler.
Quentin evleniyor.
Evet! Harp, sağdıcım olmanı istiyorum.
Ama bir şey var. Ona çakmamış olsan iyi edersin.
Vakti gelmişti.
SON