18 OCAK 1960 SAN FRANCISCO
ALCATRAZ’DAN KAÇIŞ
DİKKAT: FİRARA YARDIM VE YATAKLIK EDEN KİŞİLERE
CEZAİ YAPTIRIM UYGULANIR.
- Tamam. Tekneye dönmeliyiz. - Tamam.
- Görüşürüz dostum. - Görüşürüz.
Buradan gel.
Soyun.
Aç.
Alcatraz'a hoş geldin.
B ve C'yi! Sayın!
- 25 C bölümünde, ilk sıra. - 20 B bölümünde, ilk sıra.
- 23 C bölümünde, ikinci sıra. - 17 B bölümünde, ikinci sıra.
Çıkın! B ve C.
Kıpırdayın!
Yakanı düğmele çocuk.
Çatal yok.
Hey, çatal yok.
Hiç görüyor musun ki?
Çömez, makarnanı istiyor musun?
Hey, makarnanı istiyor musun?
Hiç görüyor musun?
Rüyamda makarna görüyorum.
Ben Turnusol.
Turnusol kâğıdı gibi.
Soğukta yüzüm morarıyor.
Sıcakta yüzüm kızarıyor.
C bölümü, çıkın.
Müdür seni görmek istiyor.
- İsim? - Morris.
Komik.
Bu dosya Frank Lee Morris diyor.
Toplum kurallarına uymazsan seni hapse gönderirler.
Hapishane kurallarına uymazsan seni buraya gönderirler.
Alcatraz Amerika'daki diğer hapishanelere benzemez.
Buradaki herkes yapayalnız,
tek kişilik hücrelerde kalır.
Benden önceki müdürler
Johnson ve Blackwell gibi,
benim de yönetim programım yok.
Mahkûmlar Konseyi yok.
Mahkûmların söz hakkı yoktur.
Bizim söylediğimizi yaparlar.
Haber içeren
gazete veya dergi bulunduramazsın.
Dışarıdaki hayat hakkında bildiklerin söylediklerimizden ibaret olacak.
Bugünden itibaren,
senin bütün hayatın bu bina içinde olanlardan ibaret olacak.
Günde bir kez tıraş olacaksın.
Haftada iki kez duş alacaksın.
Ayda bir saçını kestireceksin.
Şimdi, ayrıcalıkların…
Konuşabilirsin. Çalışabilirsin. Diğer kurumlar iş veriyorlar
fakat burada bunu önce hak etmen lazım.
Emin ol, bu ayrıcalığı isteyeceksin.
Ziyaretçi… Ayda iki kez.
Bu veya diğer federal hapishanelerin eski mahkûmları olamazlar.
Vereceğin isimler FBI tarafından kontrol edilecek.
Aklındaki isimler neler?
Aklıma gelmiyor şu an.
Aile fertleri?
Yok. Ailem yok.
Alcatraz, çok az ayrıcalıkları olan
en sıkı korunan cezaevi.
İyi vatandaşlar yaratmıyoruz
ama iyi mahkûmlar yaratıyoruz.
Hırsızlık, silahlı soygun,
büyük hırsızlık…
Birkaç hapishaneden kaçtın sen, değil mi?
Onun için buradasın.
Alcatraz tüm çürük yumurtaları bir sepette toplamak için yapıldı.
Ben de kokunun sepetten dışarı sızmasını önlemek amacıyla
özellikle seçildim.
Müdür oldum olalı kaçmayı deneyenler oldu.
Çoğu yakalandı. Yakalanamayanlar ise öldürüldüler
veya sahilde boğuldular.
Daha hiç kimse Alcatraz'dan firar edemedi.
Kimse de edemeyecek.
IQ ÜSTÜN
- Her yere beraber mi gidersiniz? - Tabii. Yatağa bile.
Ben yıkanınca o da yıkanır.
Bu şekilde beraberce güzel güzel uyuyoruz. Çaktın mı köfteyi?
Ben Wolf.
Nereden transfer oldun?
Atlanta.
Güzel şehir. Yani Atlanta.
Ben hiç görmedim.
Yeni birini arıyorum.
Bol şanslar.
Anlamadın. Buldum onu.
Ona neler yapabildiğini niye göstermiyorsun?
Morris, kütüphanede birine ihtiyacım var.
- Onu götür. - Emredersiniz. Yürü.
Ne istiyorsun evlat?
Gardiyan beni buraya çalışmaya gönderdi.
Okuyabiliyor musun evlat?
İngilizce olduğu sürece, evlat.
Herkese Wolf gibi mi davranıyorsun?
Wolf samimi olmak istedi. Ben istemedim.
Listeyi hücrelere götür.
Mahkûmlar buraya inmiyorlar mı?
Sandalye görüyor musun?
Nasıl yani?
Çünkü buraya Kaya derler dostum.
Burada bir şey yapmanı istemiyorlar fakat zaman…
Baş belası zaman.
Kaya herkesi farklı etkiliyor.
Ya gücünü ortaya çıkarır
ya da seni mahveder.
Peki sana ne yaptı?
Dışarı çıkınca ne olacak?
Çıkmayacağım.
10 yıl önce…
…Alabama'da bir bardaydım.
İki kişi bana saldırdı.
Bu ilk hatalarıydı.
Bıçak çektiler. Bu ikinci hatalarıydı.
Kullanmasını bilmiyorlardı.
Yaptıkları en son hata oldu.
İki tane 99'ar yıllık mahkûmiyetim var.
Meşru müdafaa nedeniyle kurtulabilirdin.
Onlar beyazdı,
senin gibi.
Geldiğimde beni D bloktaki o karanlık hücreye soktular.
Bir süre sonra akli dengem bozuldu.
Aşil tendonlarımı kestim çıkmak için.
D Blok'u görünce neden olduğunu anlarsın.
Söylesene, beyaz adamları öldürmeyi bıraktın mı?
- Neden? - Bilmem.
Belki bir dahaki sefere sana arkamı dönmem diye düşündüm.
Adın ne senin?
Frank. Seninki?
İngiliz.
Görüşürüz.
- İsmin? - Morris.
Tamam.
- Dergi mi kitap mı? - İngiliz nerede?
Ne yaptılar, zenciye kendi zencisini mi verdiler?
Dergi?
- Ben Bugsy. - Dergi mi kitap mı?
Teşekkürler. Hey, sen yenisin.
Evet.
Hey, bekle bir dakika.
Altı aydır yeni birini görmedim.
İnsanlarla konuşmak güzel. Brooklyn Dodgers nasıl gidiyor?
- İki yıl önce Los Angeles'a taşındım. - Gerçekten mi?
Müdür bu hücrelerde kitaba izin vermiyor.
Neden?
Çünkü ışık yok.
Kitapları dağıt Morris.
Okunabilecek yerlere ver.
Olur.
Çiçek ne oluyor?
İçimde olan bir şey.
Duvarlarla ve parmaklıklarla kilit altında tutamayacakları yerde.
Ben Doc.
Resim yapar mısın?
- Hayır. - Neden?
Ölmekten korkar mısın?
- Sanmıyorum. - Korksan iyi olur.
Wolf'un canını yaktın. Wolf da seninkini yakacak.
Nereye gidiyorsun beyaz çocuk?
Pete.
O basamakların bir özelliği var mı?
Ne kadar yüksek oturursan statün o kadar yükselir.
"Kale Benim" oynuyoruz diyelim.
Tek farkı, eğlence için oynamıyoruz.
Kale senin mi yani?
Evet.
Bence benim basamağıma
oturmayışının iki nedeni olabilir.
Ya çok korkuyorsun
ya da zencileri sevmiyorsun.
Evet, hangisi evlat? Korkuyor musun?
Zencilerden nefret ederim.
Demek kimse kaçamadı.
Kimse başaramadı.
Herkes bir çıkış yolu aradı ama yolu yok.
Gardiyanları görüyor musun?
Çoğu hapishanede her gardiyana yedi mahkûm düşüyor.
Burada her gardiyana üç mahkûm düşüyor.
Gündüz yerine gece sıçarsan bile
nedenini bilmek isterler.
Diyelim ki deneyeceksin.
Önce hücreden dışarı çıkman gerek.
Her bir demir parmaklıkta içine ekstra çelik dökülmüş
altı sert parmaklık var.
Tünel kazmaya ise imkân yok.
Kahretsin.
Bu adanın tamamı kaya.
Suyu görüyor musun?
Kara bir buçuk kilometreden daha uzak.
Akıntı mesafeyi sanki ona katlıyor.
Ve su öyle soğuk ki kollarını birkaç dakika içinde uyuşturur.
İyi yüzücü olsan bile yüzebilmek için zamanın olmayacak.
Her gün 12 sayım var.
Bazen bu bok çukurunun tek bir uzun sayımdan…
…ibaret olduğunu düşünüyorum.
Biz saatleri sayıyoruz,
gardiyanlar bizi sayıyor,
kral gardiyanlar ise sayanları sayıyor.
İçeri! Herkes içeri!
Seni devamlı bir işe veriyorum.
Marangozhane. Paralı iş.
- Ne kadar? - Saati 15 sent.
Suçun ödüllendirileceğini bilmiyordum.
Bu bir iş.
Görüşürüz.
Gece pek uyuyamadım.
Ama uhu kokluyorum, gece çabuk geçiyor.
Hücreni basacaklarından korkmuyor musun?
O zaman deliğe giderim. Göze almaya değer.
Sanırım çok istediğin bir şey olunca göze almaya değer.
Firar dâhil mi?
Hey, belki çıkış yolu vardır.
Başının üstünde.
Evet. Havalandırma boşlukları bizim blokun üstünde.
Blokun üstüne nasıl çıkılacak?
- Gardiyandan anahtar iste. - Teşekkürler.
Seni sersem, nereye gidiyorsun?
Yaz geliyor. Havalar soğuyor.
Buradaki hava da Kaya kadar tuhaftır. Belki daha da tuhaf.
Mark Twain geçirdiği en soğuk kışın
San Francisco yazı olduğunu yazmış. Ben…
Wolf sana doğru geliyor.
- Eli dolu mu? - Evet.
- Hangisi? - Sağ.
Ayrılın!
At elindekini Wolf!
At elinden, Wolf.
D Blok'u seviyor musun Wolf?
Sevmeye çalış çünkü orada uzun bir süre çürüyeceksin.
D Blok, Morris.
Bana saldırdı.
D Blok dedim.
Çıktığım zaman, sen öleceksin.
Belki çıkamadan sen ölürsün.
Müdür, mahkûm kavgalarını istemez.
Hücrelerini kokutmalarını da.
Işıkları söndür!
Hücrene dön.
HOŞ GELDİN - TURNUSOL
Alcatraz'a hoş geldin.
- Biri mi var orada? - Evet, ben.
Ön tarafa gel ve merhaba de.
Meşgulüm.
Bu tuvaletlerde ne kadar meşgul olabilirsin?
Merak etme. Yıkadım.
Nasılsın komşu? Ben Charley Butts.
Bulunduğum en küçük hücre bu.
- Alışırsın. - Sanmıyorum.
Bu hücrelerde yalnız yaşamayı sevmiyorum.
Ona da alışırsın.
Çıkın!
Avlu zamanı!
Yakanı ilikle.
Çömez kim?
Benim yan tarafa geldi.
- İsmin ne? - Charley Butts.
Charley But mu?
Butts. Charley Butts.
Komik ismin var evlat.
Öyle mi? Senin ismin ne?
Al Capone.
Senin öldüğünü sanıyordum.
Ben mi? Çok param var. Asla ölmem.
- Poker oynar mısın? - Pek değil.
Ben de yeni öğrendim. Yarın oynarız.
Görüşürüz evlat.
Görüşürüz Al.
Al Capone ile tanıştığıma inanamıyorum.
Ben de.
- Ben Doc. - Charley Butts.
Resim nasıl gidiyor Doc?
Müdürünki mi? Bitmek üzere.
- Müdürün resmini mi yapıyorsun? - Çok ilham verici.
İçeri. Herkes içeri.
Evet efendim?
Chester Dalton'dan resim yapma ayrıcalığının alınmasını istiyorum.
- Doc'tan mı? - Hücre 233.
Sebep nedir?
Müdür yardımcısı sensin. Bir sebep bul.
Ne zaman ara verilecek?
Ara verme değil. Eleme.
- Derhâl. - Emredersiniz.
Resim yapma ayrıcalığın elinden alındı.
Neden?
Bilmiyorum.
Resim benim her şeyim.
Üzgünüm Doc.
İyi misin Doc?
Sanırım bir sorunu var.
Yerinde olsam Doc'a göz kulak olurdum. Çok üzgün görünüyor.
Mahkûmlar her zaman bir şeylere üzülürler.
Tulumunu giy.
Bay Zimmerman, yeni bir masa yapıyorum.
Baltaya ihtiyacım var.
Bob, Doc'a balta ver.
Bay Zimmerman!
Bir dakika buraya gelir misin?
Çıkar onu buradan! Çıkar onu!
Al onu buradan! Çıkar onu!
İşine dön!
Hadi. Yürü!
Herkes işine devam etsin! Hadi!
Al. Raporuna ekle.
Ne yapıyordun orada evlat?
- Dergiye ne dersin? - Neden olmasın?
Ne istiyorsun? Boy's Life mı?
Bunun için her ay kavga edecek birkaç kraliçe tanıyorum.
En üstte ne varsa onu ver bana.
Doc'u duydum…
…ve neden yaptığını biliyorum.
Birisi resim ayrıcalığını yasaklamış.
Kim?
Müdür.
Morris.
Atölyenin birinde kaza olduğunu duydum.
Kaza mı? Doc'u diyorsun.
Evet, birisi resminden hoşlanmamış
ve birisi resimleri yasaklamış.
Kimin resmini yaptığına dikkat etmesi için birisi Doc'u uyarmalıydı.
Haklısınız efendim.
Her zaman bir şerefsizi
kızdırma tehlikesi var, değil mi?
Hepimiz dikkatli olmalıyız.
Sıraya.
Hey, nasıl gidiyor Frank?
Bilmem. Bu Anglins değilse.
Öylesine mi uğradınız?
- Seni ziyaret edelim diye düşündük. - Uzun kalacak mısınız?
Uzun değil. 15 veya 20 yıl.
Niye Kaya?
Atlanta'dan kaçarken küçük bir problemle karşılaştık.
- Ne gibi? - Bizi gördüler.
Evet, problem sayılır.
Bizi Leavenworth'e postaladılar.
Fakat oradaki kalacak yerlerden hoşlanmadık.
Müdür tam bize göre bir yer bildiğini söyledi… Alcatraz.
Kimsenin buradan kaçamadığı doğru mu?
- Öyle diyorlar. - Tanrım.
15 yıl sonra nasıl olacağımı merak ediyorum.
Hâlâ İncil mi okuyorsun?
Evet. Her tür kapıyı açıyor insana.
35 yaşına bastım bugün. Ne biçim doğum günü.
- Senin doğum günün ne zaman? - Bilmiyorum.
Nasıl bir çocukluk geçirdin sen?
Kısa.
San Francisco'yu hep görmek istedim. Böyle olacağını tahmin etmemiştim.
Neden Kaya'ya gönderildin?
Birkaç yıl önce araba çalmaya başladım, genelde matrağına.
Parçaları satardım. Devlet hapishanesine gönderildim.
Bu yüzden mi Alcatraz'ı boyladın?
Hayır. Oradaki bir gardiyan benimle uğraşıp duruyordu.
Ve oradan çıkınca, geri döndüm ve onun arabasını çaldım.
Maalesef, eyalet sınırını geçtim,
iş federal suça döndü ve beni Kaya'ya gönderdiler.
İngiliz! Ziyaretçin var.
Butts, ziyaretçin var.
- Benim mi? - Evet, senin.
Herhâlde birisi arabasını geri istiyor.
Merhaba baba.
Geleceğini neden bildirmedin?
Müsaade etmeyeceğinden korktum.
Seni böyle görmek dayanılmaz.
Annen ölecek.
Charley?
Ne zaman?
Birkaç ayı kaldı.
Onu arayabilir misin?
Telefon görüşmesine müsaade etmiyorlar.
Müessese kurallarını tartışamazsın. Özel hayatının dışına taşma.
Özel hayatım bu! İşine mi gelmedi?
Alo?
Alo!
Ben… Seni… Seviyorum… Charley.
Baksana Frank.
Evet?
Çıkmayı denersen ben varım.
- Çarşamba olmalı. - Neden?
Gizemli tepeler.
Her çarşamba gizemli tepelerimiz vardır.
Tadını alamıyorum. Alışkanlıktan yiyorum.
- Bu hafta sonu hangi film var? - Boktan bir kovboy filmi.
Hey, en azından bize gangster filmi gösterebilirler.
Buradan bir çıkış yolu buldum galiba.
Ne bakıyorsun?
Bu bina eskiyor artık.
Nemli hava betonu çürütüyor. Tuz, metali paslandırıyor.
Tırnak makasıyla, hücredeki ızgaranın etrafını kazıdım.
Kazıyarak o ızgarayı çıkarabilirim
ve deliği koridor çıkışına kadar büyütebilirim.
Oradan hücre katına ve belki çatıya.
Çalışırken deliği nasıl gizleyeceğiz?
Dergideki reklamları yırtacağız. Onları fon yapabiliriz.
Onların üstüne ızgara resmi yapıp deliği örteceğiz.
Belki havlu gibi bir şeyle bir bölümünü gizleriz.
Benim deliğin önünü kapatmak için akordiyon ısmarladım.
Diyelim ki başardık. Öbür sayımda kaçtığımız belli olacak.
Gece kaçacağız, böylece sabaha kadar haberleri olmaz.
Kukla kafalar yapacağız,
alçıdan veya kartondan veya herhangi bir şeyden.
Onları yataklara yerleştiririz, gardiyanların haberi olmaz.
Sen berberde çalışıyorsun. Saçı sen getir.
Koyu nasıl geçeceğiz?
O senin işin. Tekstil atölyesinde çalışıyorsun.
Yağmurluk ve yapıştırıcı çal.
Bir sal ve birkaç can yeleği yapacağız.
Yapılışını Popular Mechanics'te okudum.
Frisco'ya gideceğimizi düşünecekler.
Gitmeyeceğiz. Angel Adası'na gideceğiz.
Ben ne yapacağım?
Ben kazarken sen nöbet tut. Sen kazarken ben tutarım.
İkiniz gereken malzemeyi edinin.
Şansımız ne?
Az.
- Ben varım. - Ben de.
Ben de gidiyorum.
Charley.
Evet?
Kazmaya başlayacağım. Gözünü açık tut.
Birini görürsen ıslık çalar mısın?
Nasıl gidiyor?
Fena değil.
Kim buraya Kaya demişse şaka etmemiş.
Şu tırnak makasıyla çalışmak pek işe yaramıyor.
Hey, gardiyan.
Evet?
Bu kaşığı değiştirebilir miyim? Birinin kıçından çıkmışa benziyor.
Ben de mutfakta çalışmak istiyorum.
- Olur. - Teşekkürler.
Ben de mutfağın bir parçası olmak istiyorum.
Yemek yapmasını biliyor musun?
Bu kaşığı değiştirebilir miyim?
Tabii ki yemek yapabiliyorum.
Bir kafede aşçıydım ben. Köftelerimi herkes severdi.
İstifa mı ettin yoksa attılar mı?
Hiçbiri. Kafeyi soydum.
- Ziyaretçin olduğunu duydum. - Kızımdı.
Evleniyor.
Beyaz biriyle.
Senin gibi.
Tebrik ederim.
- Dergi ister misin? - Evet. Ne tavsiye edersin?
Ebony.
Hey, İngiliz.
Hücrede iki parça metali kaynak yapmak mümkün mü?
Kazmak için mi yoksa saplamak için mi?
Kazmak için.
Kolay değil ama sana gösterebilirim.
Bir yere mi gitmeyi düşünüyorsun?
Kaya'da buradan kaçmayı düşünmediğim
bir günüm bile geçmedi.
Bilseydim tendon yerine boğazımı keserdim.
Hey, Turnusol, bana on sent verir misin?
Sorun değil. Sana 10 tatlıya patlar.
Bu gece ihtiyacım var.
Sorun değil. Bir beş tatlı daha ekle.
Sen bana ver, ben farene 10 böcek vereyim.
Teşekkürler.
Hey, Frank, yanan ne?
Gardiyanlardan birinin geldiğini görürsen ıslık çal.
Hey, Spoof, kahvaltıda ne var?
Yanık kokusu alıyorum.
Ben bir koku almıyorum.
Hayal gücümün ürünü olmalı.
Geceleri çalışmak bir süre sonra etkiliyor.
Bir de benim tarafımdan dene.
Tetikte ol. Geri gelebilir.
Izgara iki demir kancaya mı kaynak yapılmış?
Sanırım.
Kama olsa belki o kancaları yerinden çıkarabilirim.
Aradığım şey bu olabilir.
Fakat metal dedektöründen geçmez.
Evet, biliyorum.
Morris, dur.
Mandal için yaptım bunu.
Niye metal kaplı?
Kumaş kolayca kaysın diye.
Sana inanmıyorum.
Gizlemeye çalışmadım. Neden metali dedektörden geçirmeye çalışayım?
Çünkü aptalsın.
Devam et.
107'yi aç.
Bunları niye ısmarladın? Ressama benzemiyorsun.
Yetenek yüzüne baksa bile sen anlamazsın.
Senin yüzüne bakıyorum ve bir bok görmüyorum.
Saç. Senin rengin.
Frank.
Boya. Bir tanesi ten rengi.
Ne resmi yapıyorsun?
Bilmiyorum. Deniz olabilir.
Ten rengi boya kullanıyorsan portre yapman daha iyi.
Evet.
Frank.
Morris bu gece erken mi uyudu?
Evet. İyi hissetmiyordu kendini.
Derin uyku olmalı. Kıpırdamamış.
Morris?
Evet, ne var?
Dün gece yukarı çıktım.
Çatıya açılan havalandırma boşluğunu gördüm fakat erişemedim.
Yardım gerekiyor.
Herkes ne durumda?
Benim kafa hazır.
Delik tamam fakat kafaya yeni başladım.
Ben pek iyi beceremedim.
Bu gece, John ve ben çıkacağız.
Sen yağmurlukları getir, onları yukarı çıkarmaya başlayalım.
Her gün atölyeden bir tane giyip geliyorum.
Öğleden sonraları değişik gardiyanlar oluyor.
İş için giydiğimi düşünecekler.
- Yapıştırıcıyı getirebilir misin? - Envanteri ben tutuyorum.
Yardım et.
Demirler sağlam gibi.
Daha üst tarafta metal bir kapak var gibi.
Çubukları boruyla aralarız ve kapağı ittiririz.
Elektrik bağlantısı var burada.
Matkap, uç ve el feneri getirirsek her şeyimiz tamam olur.
Harika. En yakın hırdavatçı nerede?
Atölyeden uzatma kablosu ve matkap ucu getirir misin?
Haberleri olursa beni deliğe sokarlar.
Tamam ama bundan sonra, tatlılarını benim tepsime koyacaksın.
Zaman doldu. Hücrelere dönün.
Kahretsin! Tam iyi çalmaya başlamıştım.
Buna ihtiyacım olabilir.
Deli misin?
Dur Morris.
Çantalardan birine bakmak istiyorum.
Buna bak.
Açalım.
Bu feneri Doc'tan çaldım.
Beni kaldır.
Boru.
Tamam. Matkabı ver.
Bitirdik.
Ateş!
Hey, 50 milimetrelik silahlar.
Titreşimden korkuyorum.
Benim karton ızgaram kayıp duruyor.
Kenarlarına yapışkan sür.
Bu icabına bakar.
Sal ve yelekler ne durumda?
İyi.
Salı günü hazır olur.
Salı gecesi gideceğiz.
Bu ne için?
Sadece Doc'u düşünüyorum.
Evet. O kasımpatıyı 15 yıl önce ekmiştik.
Doc için çok değerliler. Benim için de.
- Bahçem vardı. - Ne yetiştiriyorsun, ot mu?
Kurallara aykırı Morris, biliyorsun.
Sedye.
Doktoru çağır.
Gerek kalmadı.
Bazılarının kaderinde Alcatraz'dan…
…canlı çıkamamak vardır.
Sana yardımcı olabilecek kitapları getirdim.
Teşekkürler.
Sonra görüşürüz.
Hoşça kal… Evlat.
Arama.
Çekil.
Otur.
- Uzun zamandır çalıyor musun? - Birkaç aydır.
- İyi misin? - Çok kötü.
Daha iyiye gider.
Pardon.
Alcatraz'ın faydalarından biri.
Pratik için çok zamanın var.
Morris olağan dışı bir şey yapıyor mu?
Bazı geceler uyanık kalıp Butts'la konuşuyor.
Ayır onları. Morris'i taşı.
Emredersiniz. Hücre hazırlayıp evrak işi yapmam gerek.
- Öyle mi? - Evet efendim.
Onu çarşamba günü taşıyabiliriz.
- Salı sabahı. - Evet efendim.
Seni özledim Morris.
Öyle özledim ki, sana hediye getirdim.
Sana vereceğim… Sonra.
Çekil şuradan, yerine dön.
Ya o seni öldürecek ya da sen onu öldüreceksin.
Ona o şansı vermeyeceğim.
Salı ve yelekleri bu gece hazır edebilir misin?
Olur.
Işıklar söner sönmez yukarıda buluşuruz.
- Wolf, sakladığın bir şey var mı? - Kim, benim mi?
Hadi git.
Nereye gidiyorsun Wolfie?
Sadece yürüyüşe.
Yürüyelim.
Delikte altı aydan sonra,
biraz egzersize ihtiyacın olabilir.
Butts.
Yukarıda buluşuruz.
Gidelim.
Evet. Sen de gidiyorsun.
Butts.
Butts, Tanrı'nın belası.
Bunları yırtmayı göze alamam.
Ben geçince bana at.
Tel örgüye dikkat et.
Kalk Morris. Taşınma günü.
Kalk dedim Morris. 109'u aç.
Kahretsin Morris. Sana kalk…
Tanrım.
POLİS
Günaydın çavuş. Gelişme var mı?
Fotoğraflar ve Clarence Anglin'in not defteri.
Tuhaf torba.
Yağmurluktan yapılmış.
- Boğulmuş olmalılar. - Neden?
Bu, yanlarına alacak kadar önemliyse kaybetmezlerdi.
Belki boğuldukları zannedilsin diye kaybetmişlerdir.
Müdür Bey, yöneticiden mesaj geldi.
Sizi Washington'a istiyor.
Bu adada kasımpatı yetişiyor mu?
Angel Adası'nda yetişmez. Neden?
Merak ettim.
Dün gece akıntı hafifti ve geçici bir sis vardı.
Işıklar söndüğünde çıktılarsa 9,5 saatlik avantajları var demektir.
Başarabildiler mi merak ediyorum.
Onlar boğuldular.
Evet, efendim.
FRANK MORRIS, JOHN VE CLARENCE ANGLIN'İ BULMAK İÇİN
GENİŞ ÇAPLI BİR ARAMA BAŞLATILDI.
EMNİYET GÜÇLERİ CESETLERİNİ BULACAKLARINDAN EMİNDİ.
ASLA BULAMADILAR.
ALCATRAZ BİR YILDAN DAHA AZ BİR SÜRE SONRA KAPATILDI.