Yerlerinizi alın lütfen.
-Kamera. -Sessizlik!
-Kayıt başlıyor. -Anons!
14/2, çekim 1.
Sahne!
Ondan neden bu kadar hoşlandığını anlamıyorum.
Hoşlanmıyorum.
Etkileniyorum.
Kadın yıllarca Fransa'nın her yerinde bu adamı aramış.
Bu çok etkileyici.
Gittiğinde seni geri getirmek için caddenin karşısına bile geçmedim.
Kes! Çok iyi.
Çok iyi ama daha iyisini yapabiliriz.
"Sen gittiğinde" derken bakışlarını ondan kaçır.
Daha ihtiyatlı bir şekilde söyle.
-Gurur duymuyorsun. -Harika.
Sen, hiçbir şeyi değiştirme. Hadi, hemen baştan alalım!
-Kamera. -Sessizlik!
-Kayıt başlıyor. -Anons!
14/2 çekim 2.
Sahne!
-Al bakalım. -Teşekkürler.
Daniel'i gördüm.
-Kimi? -Daniel. Babam.
-Filmde mi? -Hayır, gerçekte.
Ajansına bir mektup bırakmıştım. Yanıtladı.
Neden yaptın bunu?
Onunla tanışmak istedim.
O senin için hiçbir şey yapmadı. Bunun değişeceğini mi sanıyorsun?
Çok nazikti.
"Çok nazik", aynen.
Tabii öyledir. Şimdi kaybedecek neyi var ki?
Sadece tanışmak istedim.
O seni hiçbir zaman istemedi! Hiçbir zaman, anlıyor musun?
Seni ben büyüttüm.
Soyadını benden aldın.
Hayır, o nazik biri değil.
Diğer tüm erkekler gibi, kadınları becerip evdeki karısına gider.
İstediğin bu mu? Tamam o zaman.
Sızlanmayı bırak.
-Ağlamıyorum -Sızlanmayı bırak.
-Başrol bile istemez misin? -Hayır.
Anlamadığım işlerde rol yapamam.
Onun filmleri çok iddialı.
Sırf sen anlamıyorsun diye mi?
Bitmek bilmeyen çekimler, çöldeki baba, ortada bir sebep yok.
Zamanının çok ötesinde muhteşem bir yönetmen.
Saçmalık!
-Filmlerini izledin mi? -Hayır.
-Benimle izleyeceksin. -İyi şanslar!
Onunla çekim yapmayı çok isterdim ama varlığımdan haberi bile yoktur.
-Hadi oradan. -Ben eski kafalıyım.
Rol istemek bana göre değil.
Oyuncu rol seçmez! Rol oyuncuyu seçer!
Kaç yaşındasın Maria?
16.
Tehlikeli yaş, dikkat et.
Güzel gözlerin var. Onları daha fazla göster.
Teşekkürler.
Efendim, sizi sete bekliyorlar. Sahneyi tamamlamak için, teşekkürler.
-İyi mi? -Çok iyi.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Hadi bakalım eski tüfek.
Ne yapıyorsun?
Yarın tarih sınavım var.
Sana soru sorayım mı?
Tarihleri henüz ezberlemedim.
Babanla hâlâ görüşüyor musun?
Biraz, evet.
Hadi, anlat bana.
Ne bilmek istiyorsun?
Ne bileyim. Karısıyla tanıştın mı?
Hayır.
Ama kardeşlerimle tanışmamı istiyor.
Önemsiyor yani.
Sanırım yanılmışım.
Beni bir arkadaşıyla tanıştırdı.
Kim olduğuna inanamazsın.
Kim?
Alain Delon.
-Alain Delon'la mı tanıştın? -Evet.
Ee? Ne yaptın onunla?
Daniel ve diğer birkaç kişiyle beraber yemek yedik.
Eğlenceliydi.
Ona "Daniel" diyorsun.
"Baba" diyemiyorsun, Daniel diyorsun.
Neden ders çalışmakla uğraşıyorsun? Artık okula ihtiyacın yok!
Setlerde takılıp Alain Delon'la yemek yiyebiliyorsun.
Okula ne gerek var?
-Anlatmamı sen istedin. -Kes sesini!
Kes!
Hadi.
Ne yapıyorsun?
Hadi, kalk.
Hayır.
Hayır mı?
Çık buradan! Defol git! Hadi! Çık evimden!
-Dur! -Kaybol!
Delirdin mi?
Git, nazik babanla kal! Başka yerde gösteriş yap!
Seni artık görmek istemiyorum, duyuyor musun?
-Sadece onunla tanışmak istedim! -Buradan gitmeni istiyorum!
Defol git!
İyi misin?
Her yerde seni aradım.
Telefon kulübesinin yanında beklemeni söylemiştim.
Unuttum, özür dilerim.
Yorgundum.
Her şey yoluna girecek.
Beni evden kovdu.
Kız kardeşim biraz huysuzdur.
Bende kalırsın.
Yarın onu ararız. Senden özür dileyecek, görürsün.
Beni hayatından çıkardı.
-Beni hiçbir zaman istemedi. -Kes şunu.
Bu doğru.
Gel hadi.
-Sadece bir şey söyleyeceğim. -İmkânsız.
-İki dakika! -Randevu almanız gerekiyor.
Öylece içeri giremezsiniz.
Lütfen.
Olmaz hanımefendi.
Bay Berhman?
Evet?
Sizinle konuşmak istiyorum.
Daniel Gélin adına.
Siz kimsiniz?
Kızıyım.
Oturun.
Aynı kararlı bakış.
İsminiz ne?
Maria. Maria Schneider.
Sizin için ne yapabilirim?
Şey, ben...
Ajansınızla çalışmak istiyorum.
Oyuncu olmak için.
Çok gençsiniz.
Değilim.
Bir yıldızın kızı olmak sizi oyuncu yapar mı?
Neden geldiğimi bilmiyorum.
Durun.
Durmanızı söyledim.
Gelin, oturun.
Oturun.
-Merhaba. -Merhaba.
Evet? Ne düşünüyorsun?
Çok güzel.
Ama karanlık.
Aile filmi değil.
Kesinlikle değil.
Hiç anlamıyorum.
Neyi anlamıyorsun?
Ne hakkında olduğunu.
Tesadüfen tanışan ve kendilerini parantez içine almaya...
...karar veren bir erkek ve kadın.
Yani birbirleri hakkında hiçbir şey bilmeden...
...yoğun ve umutsuz bir fiziksel ilişki yaşıyorlar.
Adlarını bile bilmeden. Sanki imkânsız bir meydan okuma gibi.
Çok güzel.
Ama benimle hiçbir ilgisi yok.
Ben böyle bir şeyi hiç yaşamadım. Çok karmaşık.
Sen bir oyuncusun. Öyle mi?
Aslında, yapımcım sana senaryoyu vermeme bile çok şaşırdı.
Şu ana kadar sadece birkaç küçük iş yaptın.
İşte bu yüzden sana inanıyorum.
Boş bir sayfa gibisin.
Sende hoşuma giden, yaralı bir şeyler var.
Yanılıyor muyum?
Bilmiyorum. Bunu söylemek bana düşmez.
Kaç yaşındasın Maria?
19.
Bunu okuduğunda, filmde genelde çıplak olacağını fark etmişsindir.
Bu seni rahatsız eder mi?
Hayır. Şey, nasıl çekileceğine...
Çoğu seks sahnesi.
-Nasıl çekiyoruz? -Aynen gerçek hayatta olduğu gibi.
Şaka yapıyorum. Merak etme.
Mümkün olduğunca sanatsal çekeceğiz.
Ama bunun filmin ana konusu olduğunu unutmamalısın.
Dediğim gibi, yoğun bir fiziksel ilişki.
Erkek oyuncu olarak kimi düşünüyorsun?
Rol birkaç oyuncuyu korkuttu.
Sonra Marlon Brando evet dedi.
Brando mu?
Sen de ikinci başrolü oynayacaksın. Onunla. Eşit ödeme.
Önce deneme çekimleri yapmam gerekiyor mu?
Hayır.
Yapımcının şüpheleri olursa...
Kiminle çalışacağımı ben seçerim ve seni seçiyorum.
Tabii sen de yapmak istiyorsan.
Evet. Tabii istiyorum.
-Sadece imzala. Reşit olmadığım için. -Sakıncası yoksa önce okuyacağım.
Dur bir dakika. Başrol mü oynayacaksın?
Evet.
Vay, vay. Epey yol kat etmişsin.
İyi para veriyorlar mı?
Evet, şey... normal.
En azından gerçek adını yazmışlar.
-O ne demek? -Schneider. Maria Schneider.
Başka ne yazacaklardı ki?
"Madly" filminde oynadığında, bir muhabir sana Maria Gélin demişti.
Saçmalık.
Baban yapmıştır.
Beni senin hayatından silmek için her şeyi yapar.
Ben nereden geldiğimi biliyorum.
Durun! Öyle kalın.
-Bu şekilde kalabilir misin? -Evet.
Kes! Harika!
Çok gülünç müyüm?
Benden daha gülünç değilsin tatlım.
Neyse ki...
...gülünçlük...
...öldürmüyor.
Yoksa, hayatta olan oyuncu kalmazdı. Anlıyor musun?
Doğru.
Tamam.
Maskeyi yine düşürdün.
Bunu her çekimden sonra söylüyorsun.
Evet ve böylece gerçek ortaya çıkıyor.
Tamam.
Sen de Maria, çok iyiydin.
Teşekkürler.
Şimdi... başka bir çekim daha yapmak istiyorum...
...ama bu sefer "köpek" versiyonuyla.
-Ne? -"Köpek" versiyonu.
-Köpek versiyonu mu? -Köpek ve kedi gibi.
Evet. Kedi ve köpek gibi.
İnek nasıl olur? Sana bir inek yapayım.
Ben evleniyorum!
Evleniyorum, anlıyor musun?
Evet, bu büyük bir haber. Tebrik etmem gerek sanırım.
Tebrikler. Şanslı adam kim?
Çok iyi bir çocuk.
Ne anlamda?
Genç, kültürlü, çok tatlı.
Yani senin tam tersin ihtiyar eşek.
Evet, öyle olabilir.
Çok yakında...
...genç, tatlı, kültürlü oğlanların...
...sikişmede berbat olduğunu öğreneceksin.
Hadi ama, bana öyle bakma.
Hiçbir şey söylemiyorsun çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
Neyse.
Sen olsan, iyi bir çocukla...
...ve yaramaz bir kızla ne yapardın?
Hem de çok yaramaz bir kızla!
Yaramaz kızlara ne yaparız biliyorsun, değil mi?
Onları yavru kedi gibi boğarız.
Delisin sen!
Gerçekten, akıl hastanesinde olman gerek.
Kes! Mükemmel.
İyi misin? Çok sert itmedim, değil mi?
İyiyim.
Bernardo...
Kafasının suya batırılması konusunda ne diyorsun? Çok abartılı mı?
Harikaydı.
Kıza yaptığını ödetiyor. Tamam mı?
Fiziksel ilişkileri sert olmalı. Aralarındaki olay bu.
İletişim kurabilmelerinin tek yolu.
Tamam mı?
Set değişiyor!
Maria'yla oturma odasına dönüyorsunuz. Saçlarını kurulayın.
Bravo, küçük balık.
-Kahve ister misin Marlon? -Lütfen.
Pardon, pardon.
Affedersin, içeri gelemedim. Hiç yer yoktu.
Sorun değil.
Gel.
Beni takip et.
Beni korkuttun. İçeriye nasıl girdin?
Ne aptalım, kapıyı açık bırakmışım. İçeriye geldiğini bile duymadım.
Affedersin.
Beni korkuttun.
İçeriye nasıl girdin?
-Ne aptalım. -Gözlerini kapat.
Affedersin.
Maria, Marlon'a bak.
İşte böyle.
İyice bak.
Baktığın şey hoşuna gidiyor mu?
Hayır!
Marlon, lütfen Maria'ya odaklan.
Merhaba Maria!
Muhteşem görünüyorsun.
Yakın çekimler, hadi. Vittorio!
Marlon, dün beni çok etkiledin.
-Öyle mi? -Evet.
Teşekkürler.
Sahnenin sonundaki gözyaşların.
Gerçekten ağladığını sandım, çok gerçekçiydi.
Bunu nasıl yaptığını anlamıyorum.
Rol yapmıyordum.
Gerçekten ağladım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Gerçek hayatta, ben ağlamam.
Genellikle bana göz damlası verirler.
Ama burada...
...şu adam...
...bana gerçek hisler yaşattı.
Normalde kimseyle konuşamadığım türden hisler.
İçimden söküp çıkardı.
Bak, oyunculuk okullarında...
...saçma sapan şeyler yaptırırlar.
Tavuk olursun, köpek olursun...
...bir inek ya da kuş olursun.
Komutla ağlamayı öğretirler.
Ve...
...bundan hep nefret ettim.
Yalan, aldatmaca...
Ama dün...
...gerçeklerden daha fazla nefret ettim.
Anlıyor musun?
Göreceksin, bu film sayemizde bir harika olacak.
Onun en iyi fikri, bizi bir araya getirmekti.
Sen ve ben.
İçinden söküp çıkardığın nadir bulunan özelliklerin.
Senin varlığın ve kaliten...
Bütün bunlar.
Gerçekten. Ve ben...
Sen... senin phrasé .
-Neyim? - Phrasé .
Konuşma tarzın demek.
Bu çok önemli.
Benim sesim sakız çiğniyormuşum gibi çıkıyor. Yani...
Sakız.
-Sakız. -Tamam.
Sen öyle diyorsan.
-Kolay buldun mu? -Selam.
-Çok güzel olmuşsun. -Film için.
Burada olduğun için çok mutluyum.
Gel.
Maria, ilk kızım.
İyi akşamlar.
Merhaba. Memnun oldum. Judith.
-Maria. -Jacques, memnun oldum.
İyi akşamlar. Vincent.
-İyi akşamlar. -Sylvie.
Memnun oldum.
Ne içersin?
-Merhaba Fiona. -Merhaba.
-Sen de Manuel olmalısın. -Evet.
Ben Maria.
Daniel bana sizden çok bahsetti.
Çekim nasıl gidiyor? Bana her şeyi anlat. Bertolucci nasıl?
İyi gidiyor.
Çok çekim yapıyoruz. Günde 14 saat, bazen hafta sonları.
Modern sinema.
Brando nasıl? Yani insan olarak.
İyi. Çok iyi. Anlaşması kolay.
İlk başta korkutucu olacağını sandım ama hiç öyle olmadı.
-Şişmanladığını söylüyorlar. -Alkol yüzünden.
Ondan çok şey öğreniyorum. Gerçek bir profesyonel.
Yıldızlarla film çektiğini düşündükçe...
Sürekli çıplak olduğunu duydum.
Sürekli...
Bu iş, diğer tüm işler gibi.
Filmin şimdiden epey sansasyonel bir ünü var.
Bazı sahnelerde...
...kaba, sert şeyler olduğunu duydum.
Böyle bir şeyi kim söyleyebilir ki?
Filmi daha izlemediler bile.
Muhabirler Brando'yu görmek istediler.
Sete alınmadılar ve o yüzden bu saçmalıkları uydurdular.
Ayrıca bu bir aşk hikâyesi.
Ve o seni seçti.
Evet, beni seçti.
Neden olduğunu biliyor musun?
Muhtemelen bunları bize anlatamaz. Onu sıkıştırmayı bırakın.
Bize.
-Filmlere! -Filmlere!
Şerefe.
Yerlerinize lütfen, prova! Odaklanın!
Sessizlik lütfen.
Bernardo? Hadi, başlıyoruz.
Haydi! Çekim yapıyormuşuz gibi.
Aynı yoğunlukla.
Sessizlik.
Sahne.
Sürpriz! Müzik getirdim!
En azından merhaba diyebilirsin.
Merhaba.
Baktın mı?
Açmaya bile çalışmadın mı?
Bahse girerim içinde bir şey var.
Belki bir hazine buluruz.
Öyle mi? Peki ya burası? Belki de bunun içine bakmalıyız.
Bakarsın burada bir hazine buluruz.
Olmaz mı?
Neden korkuyorsun?
-Korkmuyorum. -Öyle mi?
O zaman şunun içine neden bakmıyoruz?
Hayır. Dur.
Özgür bir kadın gibi davranıyorsun ama aslında küçük bir kız çocuğusun.
Çok fazla prensibi olan küçük bir kız çocuğu.
Sen hastasın.
Harika.
Çok iyi. Işık işi bitince sahneyi çekiyoruz.
Baktın mı?
Açmaya bile çalışmadın mı?
Bahse girerim içinde bir şey var.
-Efendim? -İyi misin?
-İyiyim. -Maria...
Bunu biraz...
...ihtiyatlı buldum.
Buradan başlayarak sahnede bir ton değişikliğine ihtiyacımız var.
Başka bir deyişle, daha yoğun olmalı.
Daha agresif.
Aranızdaki seks sözleşmesinin bittiği an geldi.
Artık bunu istemiyorsun, bitti. O da bunu istemiyor.
Bu yüzden sınırları aşıyor.
Görmek istediğim bu.
Tamam.
-Prova yapacak mıyız? -Hayır. Çekeceğiz.
Kendini bırak.
Sahne seni yönlendirsin.
Açmaya bile çalışmadın mı?
Bahse girerim içinde bir şey var.
Belki de bir hazine.
Hazine.
Belki de hazine buradadır.
Kamera!
Sahne!
Sürpriz! Müzik getirdim.
En azından merhaba diyebilirdin.
Merhaba.
Baktın mı?
Açmaya bile çalışmadın mı?
Bahse girerim içinde bir şey var.
Belki de bir hazine?
Peki ya burası?
Ne saklıyorsun?
Belki de hazine buradadır?
Hayır mı?
Neden bunu açmıyoruz?
Belki de burada bir şey buluruz.
-Neden korkuyorsun? -Korkmuyorum.
-Korkmuyor musun? -Hayır.
Korkmadığına emin misin?
Sana saflık...
...ve erdem hakkında...
...bir ders vereceğim.
Ne yapıyorsun?
-Ne yapıyorsun? -Tekrar etmeni istiyorum:
-Hayır! Hayır! -Benden sonra söyle!
-Hayır! Hayır! -Söyle, söyle!
-Hayır! -Din vahşileri eğitir.
-Hayır! Hayır! Hayır! -Tekrar et, tekrar et.
Din...
...vahşileri eğitir. Tekrar et.
-Din... -Vahşileri...
-Tekrar et. -Yapamam.
Din...
-...vahşileri... -...vahşileri...
-...eğitir. -...eğitir.
-Hayır! Hayır! -Evet! Erdem bu.
-Hayır! -Tekrar et!
Çocuklar yalan söylemeyi öğrenene kadar cezalandırılır. Tekrar et.
-Çocuklar yalan söylemeyi... -Çocuklar yalan söylemeyi...
-...öğrenene kadar... -...öğrenene kadar...
-...cezalandırılır. -...cezalandırılır.
Tekrar et. Tekrarla!
Tekrar et.
Din...
-...saflık ve erdemi... -...saflık ve erdemi...
-...öğretmek içindir. -...öğretmek içindir.
Çocuklar yalan söylemeyi öğrenene kadar cezalandırılır.
-Öğrenene kadar cezalandırılır. -Öğrenene kadar cezalandırılır.
Kes.
Teşekkürler.
Harikaydı!
İyi misin?
Çok iyi Maria.
Hayır.
Hayır Bernardo, bu iyi değildi.
Maria.
Sana sahneyi yoğun istediğimi söylemiştim.
Böyle değil. Tereyağı yoktu.
Bu neyi değiştirir?
Her şeyi! Her şeyi değiştirir!
Bunu biliyorsun!
Daha önce de pek çok şeyi doğaçlama yaptık.
En iyi işlerimiz hep böyle çıktı.
Seni önceden uyarsaydım rol yapacaktın.
Rol yapmanı istemedim.
Benim filmlerimde aktör yok, aktris yok.
Sadece karakterler var.
Film...
...ve karakterler.
Hepsi bu.
Bunu anladığını sanmıştım.
Hadi. Gel, devamını çekelim.
Beş dakika içinde başlayacağız.
Maria'nın sete gelmesi gerekiyor. Çekime neredeyse hazırız.
Çabuk, son kontroller.
Son kontroller lütfen.
-Vittorio? Hazır, mükemmel. -Hazır.
Marlon, hazır mısın?
Çok teşekkürler.
Çekim zamanı, hadi.
Çok iyi, teşekkürler, son kontroller.
Pantolonu son sahnedeki gibi giymelisin.
Tamam. Sessizlik lütfen!
Kamera!
Kayıt başlıyor.
Bu sadece bir film.
23/2 çekim 1.
Ve... sahne!
Viski ve kola.
Niye bakıyorsun?
Çok havalı.
Burası babamın.
Ne iş yapıyor?
Sanayici.
-Nerede? -Tatilde.
-Kedisine bakıyorum. Ne içersin? -Bira.
-Daha sert bir şey? -Hayır, teşekkürler.
Selam Canavar.
Bekle bir dakika.
Gel!
Ne oldu, aç değil misin?
Kaşığı nereden aldın?
Benim.
Sakıncası var mı?
Hayır.
-İster misin? -Hayır.
Hata ediyorsun.
İyi hissettiriyor mu?
Bayan Schneider, Bay Bertolucci!
Maria, bu tarafa!
Maria, buraya!
Bu tarafa bak!
-Maria, sol tarafa! -Biraz gülümse.
Bernardo, bu tarafa!
Yakına gelin.
Teşekkürler.
Objektife bakın.
Maria.
İtalya'da olduğu gibi, Fransa'da da, insanları etkileyen bir sahne oldu.
Herkesin hakkında konuştuğu sert bir sahne.
Evet.
Marlon Brando'nun dâhil olduğu bir filmde...
...kimse böyle bir sahne beklemezdi.
-İnandırıcı mı? -Evet.
Eğer herkes filmi pornografik olarak nitelendiriyorsa...
...bunun en önemli sebebi o sahne.
Bu sahneyi nasıl ele aldığınızı merak ediyoruz.
Daha çok sahne beni ele aldı.
Senaryoda bu şekilde değildi.
Benim için...
...bir nevi sürpriz oldu.
Rol yapmıyordum.
Ama o sahneyi oynayan sizdiniz.
Ve açıkçası epey ileri taşımışsınız.
Başka şansım yoktu. Gözyaşlarım gerçekti.
Bana başka şans vermediler.
Onlar...
Yani, Bertolucci ve Brando mu?
Evet.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Bunu bir röportajda söyleyemezsin!
-Doğruyu söyledim. -Doğru kimsenin umurunda değil.
Bir oyuncu olarak işini yap, daha fazlasını değil.
Her şeyin harika ve öğretici olduğunu söyle.
Senin işin bir rüyayı satmak!
Yalan söylemeyeceğim. Bu konuda olmaz.
Setlerde yalan mı söylüyorsun, yoksa rol mü yapıyorsun?
Basına karşı da aynı şekilde. Bunu rol yapmak olarak gör.
Yanacaksın.
Buna devam edersen kimse sana iş vermez.
İyi. Konuşmayı bırakacağım.
Ben öyle demedim. Sadece deli gibi davranmayı bırak.
Bir sorun mu var?
Ne oldu?
Duymadın mı?
Neyi?
-İtalya'daki davayı. -Bir avuç püriten Katolik...
Tabii ki filmi sevmemişler.
Karar çıktı. Film yasaklandı.
Bertolucci, Brando ve ben ceza aldık.
Ne cezası?
Ertelemeli iki ay hapis. Müstehcenlik sebebiyle.
Niye bu kadar heyecanlandın?
İki ay ertelemeli ve İtalya'da?
-Hapse girmeyeceksin. -O yüzden değil!
Senaryoyu ben yazmadım, filmi ben yönetmedim.
Ben sorumlu değilim.
Bertolucci kaçtı. Brando da.
Beni her gün karalayan basınla baş başa bıraktılar.
Pis işler!
Ne derler bilirsin.
Kötü reklam diye bir şey yoktur.
-Ünlü bir oyuncu olmak istedin. -Böyle değil.
-Ve bir kerede hepsine sahip oldun. -Böyle değil.
Sadece bir rolle. Gerçekten şanslısın!
Benim yıllarımı aldı.
Sen kadınların yüz karasısın.
Aldırma sen o kadına.
O kadın bir hiç, hiç kimse.
Maria!
Nasılsın? Çok büyümüşsün.
-1.12 oldum. -Çok yakında beni geçeceksin.
Merakla bekleniyordun.
Hakkındaki tüm makaleleri biriktiriyor.
Bir deftere yapıştırıyor.
-Gerçekten mi? -Okulda herkes seni konuşuyor.
Size hediyeler getirdim.
-Ne diyorduk? -Teşekkürler!
İyi misin?
Kilo mu verdin?
Hayır. Çılgın bir hayatım var.
Hikâyeyle alakasız da olsa sürekli çıplağım.
Bir senaryo okuyorum. Neredeyse her sahnede çıplağım.
Makarnayı çıplak pişirdiğim bir sahne bile var.
Saçmalık.
Sadece Antonioni değil, herkes benden "Tango"yu yeniden yapmamı istiyor.
Hem de onun kadar iyi bile değiller.
Kimse beni giyinik istemiyor.
Vittorio Gassman, ancak geçerli bir nedeni yoksa...
...çıplak sahne çekeceğini söyler.
Sadece lafta.
Gassman'ın kıçını görmeyeceksin nasılsa.
Seni harika bulan bir sürü tanıdığım var.
Harika oyuncular.
Ciddiyim.
Geçen gece eve gelirken...
...iki adam gördüm.
Yanıma geldiklerinde...
...biri diğerine dedi ki:
"Tereyağını uzat."
Sonra kahkahalara boğuldular.
İşte benim hayran kulübüm.
Anneniz Paris'te mi yaşıyor?
Evet, banliyöde.
Bazen kendimi tamamen kaybolmuş hissediyorum.
Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Neyle?
"İnsanlarla, olan bitenle."
İnsanlarla. Olan bitenle.
-Kes! -Affedersiniz.
Replikleri görmek ister misin Maria?
Hayır, devam edelim.
Pekâlâ.
Tamam.
Sessizlik!
Ses.
-Kayıt başlıyor. -Anons!
14/2 çekim 11.
Başla.
Anneniz Paris'te mi yaşıyor?
Yapamayacak.
Kahretsin.
Neden geldin?
Başım belada Michelle.
-Ne oldu? -Paraya ihtiyacım var.
50 frank.
Varsa 100.
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Çocuklar uyuyor. Hepimiz 7'de kalkacağız.
Başımın belada olduğunu söyledim. Ben de ailedenim, kahretsin.
Yatağına git.
-Selam tatlım. -Sen bir baş belasısın Maria.
Yarın konuşuruz. Şimdi olmaz.
-Michelle! -Hayır dedim, bu gece olmaz.
Komşuları uyandıracak.
Nerede o?
Geri verin bana onu pislikler!
Bana onu geri verin!
Bağırmayı kes!
-Motorumu burada bırakmıştım. -Sessiz!
Ne? Hem soyulup hem sessiz mi olacağım?
Polisler seni böyle görürse, hapse girersin.
Umurumda değil!
Motorumu arasınlar!
Dur!
Her yerinde izler var.
Baksana! Bir sürü var.
Seni yakalarlarsa 6 ay yersin.
Beni rahat bırak!
Ne istiyorsun?
Motorumu sen mi çaldın?
Hayır mı? O zaman içeri gir!
İçeri gir ve bana bakmayı kes!
-Duydun mu? -Yeter!
-Bana bakma! -Gel!
Ne istiyorsun?
Bana bakmayı kes dedim!
Bana bakmayın!
Bana bakmayın.
Bana bakmayın!
Git buradan!
-Merhaba hanımefendi. -Merhaba.
Bu sabah nasılsınız?
Geceniz kötü geçmedi, değil mi?
Seroplex'i 10 mg'a çıkarın.
Tamam.
Telefonu geri koydurdum.
Pazartesiden itibaren ziyaretçi kabul edebilirsiniz.
-İyi günler hanımefendi. -İyi günler.
Ben Marie-Christine. Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım.
Anne, benim. Maria.
Michelle söyledi mi bilmiyorum. Hastanedeyim.
Yani bir klinikteyim.
İyi değildim ama şimdi daha iyiyim.
Elektroşok aldım.
Şu an tedavi ediliyorum.
İşte.
Artık gösteriş yapmıyorum.
Adresi... Michelle'den alırsın.
Sana verecek.
Ziyarete gelmeni istiyorum.
Hanımefendi? Odanıza dönme vaktiniz geldi.
-Birini bekliyorum. -Biliyorum ama ziyaret saati bitti.
Çekime hazır mısınız?
Adam onu ısırdığında, kamera Maria'ya yaklaşıyor.
-Ve kızın üzerinde kalıyor. -Evet.
Herkes hazır mı? Işık?
Kontrol.
Şimdi çekmemiz gerekiyor.
Devam.
Ses kayıt!
Sessizlik!
-Başlıyor! Anons! -Sessizlik lütfen.
44/1 çekim 1.
Sahne!
Kes! Mükemmel.
-İyi misin? -Evet.
-Merhaba. -Evet, gel.
-Tez mi yazıyorsun? -Evet.
-Sonra gelebilirim. -Hayır, başlayalım.
Otursana.
Bu film, yaptığınız diğer filmlerden farklı.
Buna nasıl karar verdiniz?
Hikâye mi, senaryo mu? Yönetmen mi?
Film çekme hazzı.
Bir de para.
Fazla olmasa bile.
Filmografinizde, hangi karakterleri tercih edersiniz?
Tezin ne hakkında?
Sinemada kadının rolü.
İsmin ne?
Noor.
N - çift O - R.
Kaç yaşındasın Noor?
20.
Gözlerini kapat.
Günümüzde yönetmenden beklentiniz nedir?
Netlik. Sadakat.
Beni ciddiye alması.
Çok fazla senaryo alıyorsunuzdur. Beğendiğiniz çok rol oluyor mu?
Hayır.
Rollerin çoğu erkekler için yazılıyor.
Yönetmenlerin çoğu erkek.
Ajanslar da. Hep erkek.
Yani kadınların rolleri, embesillerle ve ahlâksız delilerle sınırlı.
Neden kayıt yapmana rağmen not alıyorsun?
Önemli olanları not alıyorum, sonra kaçırdıklarımı dinliyorum.
Bu benim ilk izlenimim. Bu da sonraki katman.
İlki her zaman doğrudur, değil mi?
İnsanlar, kadın olduğunuz için mi oynadığınız "zor" karakter hakkında...
...daha az bağışlayıcı?
"Son Tango"dan sonra mı demek istiyorsun?
İstemiyorsanız bu konuda konuşmak zorunda değilsiniz.
Hayır, konuşacağım.
Bertolucci'nin sorunu...
...bir karakterden daha fazlasını istemesiydi.
Yani örneğin, kendimi aşağılanmış hissediyorsam...
...bu onun hoşuna giderdi.
Keyif alırdı.
Onun için Jeanne aşağılanmıştı, ben değil.
Ama Jeanne'in gözyaşları aslında bana aitti.
O sahnede...
...iki erkeğin tecavüzüne uğramışım gibi hissettim.
Marlon ve Bertolucci.
Bittiğinde...
...ikisi de özür dilemedi.
Neyse ki iyi zamanlarım da oldu.
Örneğin "Yolcu."
O zaman mutluydum. O filmde.
İzledin mi?
Elbette.
Beğendin mi?
Çok.
Bir kızla ilk seferin mi?
Hayır. Kesinlikle değil.
Senin?
Birinin bana...
...böyle hissettirdiği ilk sefer.
Bu yoğunlukta.
Eroin bağımlısı olduğumu biliyor musun?
Hayır, bilmiyordum.
Öyleyim. Artık biliyorsun.
Altı yıl oldu.
Yine de görüşmek istiyor musun?
Evet.
N - çift O - R.
Kes! Muhteşem. Bravo.
Bir sonraki set.
Bekle.
Maria, André üstsüz olmanı tercih ediyor.
-Efendim? -Daha gerçekçi olacak.
Burası banyo. François duş aldı, çıplak.
Yani benim de mi çıplak olmam gerekiyor?
-Makyaj yaparken çıplak mı olmalıyım? -Sadece üstsüz.
Anlattığımız hikâyeye inanıyor musun?
Evet, inanıyorum.
Bunu anlatmak için belirli bir göğüs ölçüsüne mi ihtiyacınız var?
Yok mu?
O zaman soyunmayacağım.
Duyuyor musun André? Senaryoda yok, o yüzden "hayır."
Çekimi beğendin mi?
Evet.
İyi. O zaman bir sonraki set.
Tamam beyler, bir sonraki set.
Bir kontrat imzaladım.
Eğer uymazsam ödeme alamayacağım.
Bir çekimi daha yarıda kesersen pişman olacaksın.
Neye pişman olacağım? Fahişe olduğuma mı?
Bu iş bitti.
Ben film yapmak istiyorum, kıçımı satmak değil.
Bu iş bitti!
Olivier. Sen?
Noor.
-Efendim? -Noor.
N - çift O - R.
İsmin nereden geliyor?
Fas.
-Oralı mısın? -Babam oralı.
Fas'ı severim, Marakeş. Partiler... Oraya sık sık giderim.
-Buraya sık gelir misin? -Hayır, buradan nefret ediyorum.
-Neden nefret ediyorsun? -Gece hayatı, gıcık adamlar falan.
Affedersin.
Maria? Maria!
Maria!
Lütfen!
Ambulans çağırın!
Çabuk, ambulans! Ambulans çağırın.
Bana bak! Bana bak!
Lütfen!
Lütfen.
Nerede?
Bulamayacaksın.
Bulamayacak mıyım?
Nerede olduğunu söyle seni pislik! Nereye sakladın?
Aç. Aç şunu!
Çık dışarı!
Nerede?
Söyle!
-Nerede? -Dur!
Bu sabah çeneni kapatacaksın. Bugünlük bu kadar.
Lütfen, çok zor.
Bir kez daha.
Bir kez daha yoksa ölürüm!
İki mümkün değil.
Baş belasısın!
Bu metadon, uyuşturucu değil. Bunun için var.
Hayır dedim.
Git kendini becer!
Al.
Teşekkürler.
Neden benimle kalıyorsun?
Bilmiyorum.
Nasıl hissediyorsun?
Fazla dayanamayacağım.
Dayan.
Ben buradayım.
Rivette'in yola çıkış fikrini çok sevdim.
İki kişi tanışır çünkü...
...asıl tanışmaları gereken kişiler henüz ortaya çıkmamıştır.
Harika, değil mi?
Jacques Rivette'le çalışmayı çok sevdim.
Bu, dedikleri gibi, "zenginleştirici bir deneyimdi".
Ve çok güzel bir film.
Teşekkürler.
Teşekkür ederim hanımefendi.
Çok teşekkürler.
İyi günler.
Maria, Mathilde Perlado. L'Express'ten.
-Merhaba. -Memnun oldum.
Maria, Bernardo Bertolucci yan taraftaymış.
Son filmi için. Ne tuhaf, değil mi?
Bir şeyler organize etmemi ister misin?
Belki bir öğle yemeği? Ya da fotoğraf çekimi?
Epey haber olurdu.
Teşekkürler ama hayır.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
O adamı tanımıyorum.
Affedersiniz.
Devam edin.