Ekim 1990
Hayır, hayır, hayır! Merhaba! Merhaba!
Kimse yok mu?
Hayır, lütfen, hayır!
Lütfen, lütfen, lütfen!
Lütfen. Aman Tanrım.
Lütfen, bana yardım edin.
KÜÇÜK ŞEYLER
- Evet, kan bu. - Güzel.
Umarım kan kaybından ölürler.
2 ayda üçüncü kez oluyor bu.
G harfinde 47 tane ampul var. Ampul başı da 3.10 dolar.
Her seferinde 145.70 dolar demek bu.
Sırf denkleştirmek için 13 tane daha akşam yemeği satmalıyım.
- Beni dinliyor musun sen? - Evet, efendim.
Bizim gelirimizin yarısını otoyoldan geçenler karşılıyor.
Yoldan geçerken kafanı kaldırıp bakıyorsun...
Bir Happy Meal sayılmaz tabii.
Günaydın, Deke.
Deke.
Evet, efendim.
JJ Kendricks adında bir serseri vardı, hatırlıyor musun?
Quick Mart'ı soymuştu hani?
Onu teşhis eden bir tanık var ama kafası karışmış biraz.
Kadının kesin olarak bildiği tek şey adamın güzel bir çift bot giydiği.
Dikişleri çok iyiymiş. Unutmam mümkün değil diyor.
Ama Kendricks, Los Angeles'taki bir soygunda şüpheli durumda.
Los Angeles mı?
- Evet - Konu bir yere mi gidiyor?
Evet, sen de gidiyorsun.
Yarından sonraki gün, ret talebinin konuşulacağı bir ön duruşma yapılacak.
Los Angeles'a gidip kanlı botları getireceksin...
...kadın teşhis edecek ve yargıç da bir duruşma günü belirleyecek.
Botun üstündeki kanda inceleme yapmışlardır.
Evet.
O zaman bu bölge savcısının sorunudur efendim, bizim değil.
Hayır, bizim sorunumuz. Kanıt yoksa hüküm de yok.
Başka kimsem yok.
Emredersiniz, efendim.
Bana öyle bakma. İki haftadır ortalıkta olmayan sendin.
Bu akşam görüşürüz.
Buraya bir kanıtı almaya geldim. Burada olduğunu söylediler.
Evet.
Bakar mısınız?
Kanıt burada ama imza olmadan veremem.
Sizin imzanız değil.
Kanıtı vermem için cinayet masasının izni gerek.
- Yarın bir ön duruşma var. - Benim sorunum değil.
Baş komiser Farris, bu kanıtın test edilmesini istedi.
- Test edildi zaten. - Biliyorum.
Tekrar test edilmesini istiyor. Moda oldu artık.
Öyleymiş.
Bana imzayı getir, istersen buradan botları giyerek çık, umurumda değil.
Bu araba senin mi?
Evet, çözüne - Beni sıkıştırmışsın.
Niye çekmemi istemediniz?
Çünkü vaktim yok. Özel muamele mi istiyorsun? Kern’e geri dön.
Çözün arabayı.
...bu masum kurbanlar bunu hak ediyor.
Sana bunu kaç defa söylemem gerekiyor bilmiyorum, dostum.
Dosyadan çıkart. Lütfen.
...yardımınızı istiyoruz.
Davayla alakalı olabilecek bir şey biliyorsanız...
Carl.
Sevgi Kardeş'in kurtarma gösterisi devam ediyor herhalde.
Herkesin ufak da olsa inanca ihtiyacı vardır. Senin de öyle.
Yeni bir öğrencin var.
Muhteşem bir dedektif, muhteşem bir adam.
Bir kulak ver adama, iki konuda da bir şeyler öğrenebilirsin.
- Neyse... - Laboratuvar aradı.
İşin bittiğinde şehirden gidecek misin
- Beni akşam yemeğine mi çıkartacaksın? - Buradan gitmeni istiyorum.
Sabah ilk iş testi yapacaklar ve eşleşme bulunmazsa, gideceksin.
Yarın olmaz ki Amirim bana...
Amirini aradım.
Testler bitene kadar beklesin kanıtı yarın getirsin dedi.
Tamam mı?
Seni görmek güzel, Baş komiserim.
Şöyle bak bir de.
Arkada bıraktığın dostlarına ziyarette bulunma şansın var.
Kötü adamların olay yerine dönmediğini kim söylemiş?
Tekrar üniforma giymek nasıl hissettiriyor?
Hâlâ mesai mi saydırıyorsun, Rogers?
- Komiser muavini Rogers artık. - Komiser muavini mi?
Yakışır.
- Telefonun çalıyor. - Evet, biliyorum.
Komiser muavini Rogers. Ne dedi?
...ipuçlarını değerlendiriyoruz...
- Seni görmek güzel, Deke. - Seni görmek de öyle.
...kanıtlar toplanıyor.
Sizi temin ederim, 7 gün 24 saat var gücümüzle bu davada çalışıyoruz.
Bu davalar...
Sorulara geçelim.
Yanılıyorsam düzeltin ama aradan geçen iki ay ve dört kurbandan sonra.
...hâlâ elinizde bir şüpheli yok, doğru mudur?
Bilgi verebileceğim bir şüpheli yok.
Dört ölü kız, Jimmy.
Gece Avcısından bu yana bu kadar baskı altında değiliz.
Laf oluyor.
Şerif, yardım için federallere başvurun dedi.
- Şaka mı yapıyorsun sen? - Bir yerde.
Bir yerde başvurmamız gerekecek, Jimmy. Ama bugün değil.
Deke?
Orospu çocuğu.
- Adamın ta kendisi, efsane. - Merhaba, Sal.
- Sen buralarda mısın hâlâ? - Çirkinlere izin yok.
- Ne işin var burada? - Ne sen sor ne ben söyleyeyim.
Sokağın karşısına geçiyorum. Sana bir kahve ısmarlayayım.
- Gel lan hadi. - Tamam.
Evet.
Şu kim? Sal ile konuşan?
Kern ilçesi devriye polisi.
Joe Deacon o.
Şaka yapıyorsun.
Hayır.
Nonoşlar ya. Vardiya sonunda yalvarıyorum bira içmeye gidelim diye.
Bu yeni adamların ruhu yok.
Mekanın kalbini söktüler resmen.
Ama sen bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
- Merhaba, çavuş. - Sal.
- Joe Deacon'ı tanıyor musun? - Almaya geldiğin şeyi aldın mı?
Alacağım.
Beklerken de canımı sıkmaktan başka işin yok mu?
Kişisel algılamayın. Deke herkesin canını sıkar.
John Q. laflarıyla millete, en kötüsünü atlattığımızı düşündürmeye çalışıyorsun.
Bu senin işin tabii ama. Sonuçta senin vardiyan, değil mi?
Evet, öyle.
Senin iyi bir polis olduğunu duydum.
Ben de bir şeyler duydum.
Gerçekten iyi bir polis, Deke. Üniversite mezunu...
...dindar da bir adam ama zaten bu ikisini bir araya getirmeyi ben de düşünüyordum.
Daha hızlı terfi alırım.
Sal, gidelim.
Bu gece bizimle kalmak ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
- Seni görmek güzel, Deke. - Seni görmek de öyle, kardeşim.
Gelsene benimle.
Belki bana bir şeyler gösterirsin.
Herkesi dışarı çıkarttık, binada kimse yok. Ceset çürümüş.
Baxter. 362071. Millet neyi bekliyor?
Kurbanın binasında elektrik kesilmiş.
- Edison'ı aradınız mı? - Üzerinde çalışıyorlar.
İçeri girdin mi?
- Ne kadar büyük? - İki oda büyüklüğünde.
Cesedin konumuna bakarsak, yan binadaki yangın merdiveninden girilmiş.
Kamyonette jeneratörler var.
Bırakalım da işlerini yapsınlar.
Bütün binaya sadece onlar mı baksın?
Niye ki? Elektrik gelene kadar bir şey yapamayız zaten.
- Bütün bunlar tanıdık geldi mi sana? - Hayır.
Sen gittikten sonra işler muhtemelen çok değişmiştir.
Yine de adamı yakalaman lazım, değil mi?
Evet.
Pek bir şey değişmemiş o zaman.
Mentol isteyen var mı?
Herkes yemek yedi mi?
Pekala.
Işıkları kapatın.
Ananı sikeyim!
Arterde yara, bıçaklanma, karın boşluğunda.
Bir bıçak yarası daha. Sürünerek buraya gelmiş...
...buraya kadar.
Burada da ölmüş.
O zaman niye burada?
Bu pencereden parmak izi aldılar mı?
Jimmy, pencere eşiğinden parmak izi aldılar mı?
Olay yeri inceleme amiri gelsin buraya.
Evlere gidiyor musun hâlâ, Flo?
Yüce Tanrım.
- Bir süre burada mısın? - Hayır.
İşim bitene kadar bekle.
Tamam.
Joe Deacon, karşında Julie Brock.
1.62 boyunda, 20 yaşında ve karşılaşmaya Manhattan, Kansas'tan katılıyor.
Bu iş bok gibi.
Katilimiz, bizim içeri girdiğimiz yerden dışarı çıkmış.
Olay yerinin kirlenmesini önlemek senin işin.
Kadının öldüğü andan, bunu yapan adamı yakalayana kadar...
...onun için çalışıyoruz.
- Anladım, efendim. - Git buradan.
Illinois'e benzemeye başladı.
- Michigan bu. - Kesin şunu.
- Parmak izi alındı mı bundan? - Evet ama bozulmuş. İçindekiler çürümüş.
Hepsi değil.
Senin adamın Columbo ne zaman bana olan biteni anlatacak?
Deke'in kendi tarzı vardır.
Ne buldun, Flo?
İki üç gün önce oda sıcaklığını arttırmış.
- Otopside daha fazlasını öğreniriz. - Öne çek bakalım kızı.
Ölüm lekesi.
Hareket ettirilmiş.
Bloğu kapatın, kapı kapı gezin. Herkesi soruşturun.
Julie'nin alışkanlıklarını, arkadaşlarını, aşıklarını, düşmanlarını öğrenin.
Sokağın karşısından bir şey çıkmış mı?
Parmak izi bulmuşlar, yerdeki lekelerle karşılaştırmışlar ama negatif.
Bölgedeki seks suçlularının dosyalarını çıkartın.
Röntgenciler, komşu mahallelerde yapılan tutuklamalar, kısa süreli olanlar dahil.
Parmak izleri için de laboratuvara baskı yap, tamam mı?
- Jamie, baskı yap. - Tamam.
Evde hiç sesin çıkmadı, Kojak. Gözden kaçırdığım bir şey mi var?
Diğer kızlarda da ısırık izi var mıydı?
- Carrie Holland. - Birinde vardı. Niye?
Kuzeydeki bir davaya benziyor, hepsi bu.
- Deacon. - Efendim?
Sal geceyi burada geçireceğini söyledi. Bana kahvaltı ısmarlar mısın?
- Niye ısmarlamak isteyeyim? - Tamam, ben ısmarlarım.
- Nick’s'te, saat sekizde. - Hâlâ buradaysam gelirim.
Çarşamba günü tekrar koşalım mı?
Elbette, evine kadar yarışırız.
3 blok ötede. Bana uyar.
- İyi geceler. - Güle güle.
Evet, bölge savcısını da şaşırttı.
İkinci derece teklif yaptı.
Kendricks suçu inkar etti.
Unutulması mümkün olmayan botlara ne oldu?
Boş ver onları. Onlara ihtiyacımız yok. Kendricks'in de yok.
Gittiği yerde giyemeyecek sonuçta.
- Yarın görüşürüz. - Pekala.
Günaydın.
- Günaydın. - Sokağın karşısındaki gözlemevini senin fark ettiğini biliyorum.
Sen olmasan gözden kaçabilirdi.
Rica ederim.
- Ne zaman gidiyorsun? - Hemen şimdi.
Yazık oldu o zaman İlgini çekebilecek şeyler söyleyecektim.
Kurbanın mahallesinde iki kez röntgencilik yaparken yakalanmış.
Sabıkasında KSO yazıyor. Stan Peters.
Bu sabah Ramey yetkisiyle tutukladık
Bekletiyorum biraz. Avukat istiyor.
Kalmak isteyebilirsin.
Botlar iyiymiş.
Merhaba, Stan. Jim.
- Avukatım nerede? - Binada.
Gelir birazdan.
Mahallende bir kız öldü.
Ve sen, bilinen bir seks suçlusu...
- Sokakta işiyordum. - Sikin dışarıdaydı.
- Bu kız da... - Ergen bir kız, Stan.
Yürüyerek geçti yanımdan. Bana inanmalısınız.
- İstiyorum. - Benim bu işle bir alakam yok.
Evet.
Mary Roberts hakkında ne söyleyebilirsin bana?
Ne?
Mary Roberts.
Mary Roberts, Stan Peters?
Ölü kız, şüpheli.
Seninkilerden biri mi?
Asla bilemezsin. Eski bir dosta selam çaktım sadece.
Eski dostun bir keresinde çenesini kırdığını söyledi.
Prensi bulmak için bir sürü kurbağa öpmen gerekebilir.
Burada hâlâ ne işin var?
Şimdi gidiyorum.
Mary Roberts konusunda üstüne gidin bakalım.
Ben sandviç yemeye gidiyorum. İster misiniz?
Yok, teşekkür ederim.
- Rathbun ailesi bekliyor. - Kayıp kişi.
Kızları Ronda'nun öldüğünü düşünüyorlar.
Ceset var mı?
O zaman hâlâ kayıp.
Cesetlere bakmaktan bıkmadın mı?
Aynısını ben de sana sorabilirim.
- Neler oluyor, Joe? - Kuzeyde de benzer bir dava var.
- Teşekkür ederim, Flo. - Önemli değil.
Yarına kadar bıçak görmeyecek.
Hayatında bir daha bıçak görmeyecek.
Normal yakınlık, diğer dördüne benzer şekilde ve derinlikte.
Çöp poşeti de kafasına ölüm sonrasında geçirilmiş.
- Adam geri geldiğinde geçirmiştir belki. - Geri geldiğinde mi?
Adam bakıcı değilse olay yerine dönmüş...
...kızı kaldırmış ve kapıya yaslamış.
- Şunun sesini açsana. - Tamam.
KHRT. 50'lerin ve 60'ların aşk şarkıları.
- Isırıklardan diş izi alabildin mi? - Doğru.
Evet, bir baktık ama sonuç çıkmadı.
Holland kızında bulduğumuzla aynı olabilir.
Onda daha çok emme, daha az ısırma vardı
- Salya örneği var mı? - Bunu sorman garip.
Isırıklarda sodyum benzoat izlerine rastladım.
- O ne? - Ağız yıkamakta kullanılıyor. Diş macunlarında.
Şuna bak bir de. Ölümden sonra kızı tıraş etmiş.
Ufak bir çentik atmış, kanama olmamış.
- Mide muhteviyatı peki? - Ölmeden önce iyi akşam yemeği yemiş.
Aç mısın bu arada?
Benim için eski bir dosyayı getirirsen ben ısmarlarım.
Olur.
Kuzeydeki bir davaymış, götüm seni. Neler oluyor, Joe?
Dosyayı getireyim.
Ama ters giden bir şey olursa bu kez yanında olamam, tamam mı?
Tamam.
Onu tanıyordun, değil mi?
En azından o seni tanıyordu.
O yüzden yüzüne bunu yaptı.
Evine aldın onu.
Dedin ki...
"Benim tipim değil ama...
...belki arkadaş olabiliriz." Yani...
...yetmiyor sana.
Ama sonra aklına bir şey geldi.
"Başıma bir şey gelmesin." dedin.
Ama takmadın o düşünceyi.
Sonra da dedin ki "Aman ya...
...hayat çok kısa."
Haklıydın da.
Hayat çok kısa, Julie. Sen de dinlemeliydin.
O küçük hissi dinlemeliydin ama...
Tıpkı şu an benim seni dinlediğim gibi.
Benimle konuşabilirsin. Tek arkadaşın benim.
Dünyaya olan bakış açımı bilmek ister misin, Joe?
İyiler var kötüler var ama savaşmalısın.
Çünkü kardeşim...
...gözlerine baktığımda...
...gördüğüm şey...
...iyi değil.
Bana yaptığım şeyi hatırlatması için.
Yaptığımız şeyi hatırlatması için.
İşiniz bitti sanıyordum.
Bu buzdolabı ne zamandır bozuk?
- Bilmem, bir hafta falan herhalde. - Tamirlerden siz mi sorumlusunuz?
Taşınmayı mı düşünüyorsunuz?
Hayır, efendim.
Tamir etmesi için bir adamı aradım ama işte sonra kız öldürüldü.
Öyle olunca da gözüme pek önemli gözükmedi.
Baksanıza. Duvarları boyamalı ve yatağı atmalıyım.
Kimi aradınız?
Hemen köşeyi dönünce bir yer var.
ABC Ev Eşyası mı ne öyle bir yer.
Buzdolabındakiler çoktan çürümüş müydü?
- Evet, evet. - Süt dışında mı?
Çocuğum içti, tutuklayın beni.
- Başka bir şey var mı? - Dolapta mı?
- Birkaç bira vardı, niye? - Kanıt olarak almam gerekecek.
Kanıt olarak. Tamam.
- Hemen geliyorum. - Pekala.
Nasıl alışıyorsunuz buna?
Ne dediniz, efendim?
Kokuya.
Şanslıysanız alışmazsınız.
Buyurun.
İşiniz bittiğinde kapıyı kapatın, tamam mı?
Bela istemiyorum.
Dışarıdaki kızlarla bir bağlantım yok.
Bir oda lazım bana.
Geceliği 20, haftalığı 100 dolar.
Odada son kalan adamdan kalma şeyler var.
Koridora atın. Merak etmeyin, çarşaflar temiz.
Yanına birilerini ister misin?
- İyi geceler, seni seviyorum. - Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.
- Dua ettiniz mi? - Evet.
- Yarın görüşürüz. - İyi geceler.
İyi geceler.
- Hey. - Efendim?
Alarmı kurdun mu?
Evet.
Hiç bitmiyor.
Brock apartmanındaki göçmenlerle tekrar konuşun.
Jimmy.
Hepsiyle.
Kapat kapıyı.
- Stan Peters. - Ne olmuş ona?
Dün gece intihar etti.
Bu iyi değil.
Bunun Kern ilçesiyle ne alakası var?
Deacon camdan izledi. Kuzeyde de buna benzer bir dava varmış.
Kuruluşlar arası işbirliği sadece.
Biz adamı 5 yıl önce kovduğumuzdan bu yana cinayet davasında çalışmadı.
- Nasıl birisi olduğunu biliyor musun? - Harika bir dedektif, kalp krizi geçirmiş.
İşi gereği her yere gidiyor.
Adam bir davada o kadar sıkı çalıştı ki...
...görevden alıkonuldu, boşandı ve üç kez baypas ameliyatı oldu. 6 ay içinde.
Tamamen yok oldu. Adam bir tren enkazı resmen.
Birazcık dramatik.
Bütün bunlardan tek iyi bir şey çıktı, o da sen.
Nasıl yani? Onun yerine mi geldim ben?
Bir manada öyle.
Sana kişisel bir tavsiyede bulunayım, Jimmy...
...burada senin için her şey tıkırında. O adamla haşır neşir olma.
Bu kadar büyütecek ne var ki? Adam gitti.
Amiri izin günlerini kullandığını söyledi.
- Ne olmuş yani? - Golf oynayan biri gibi geldi mi sana?
Çalışan listesi.
Tamir randevu defteri.
Kendiniz bakın.
- Size nasıl yardımcı olabilirim? - Ben Joe Deacon.
Son iki haftadaki tamir randevularını ve çalışan listenizi görmeliyim.
Teşekkürler.
Gerilmeyin. Tutuklanmadınız.
Henüz.
- Buyurun. - Çok teşekkürler. Şu.
Şunu karalamışsınız.
- İptal olmuş. - Öyle mi?
- Bir adam göndermeden önce. - Hep bu kadar uzun mu sürer?
Meşgulüz.
Evet. Evet, görüyorum.
Çalışan listesi de bu mu?
- Senin adın? - Jack.
Sen iyi misin, Jack?
Soyadın ne, Jack?
Aboud.
Teşekkür ederim, Jack Aboud.
Listeyi almamın bir sakıncası yok, değil mi?
Selamın aleyküm.
Teşekkür ederim, Jack.
Brock apartmanından gelen parmak izine bakıldı mı?
Karşılaştıracak bir iz olmadan bir işe yaramaz.
Parmak izinin ortası yok ve ortası olmadan da bilgisayar işe yaramaz.
İyi tarafından bak ama, adam sonunda yarım da olsa bir parmak izi bıraktı.
Siz tam olarak ne yapıyorsunuz ya?
Sizi mahkemede iyi gösteriyoruz.
Baba!
Başka bir şey var mıydı üstünde? Mücevher falan?
Kırmızı bir tokası vardı.
Koşuya gittiğinde saçına hep kırmızı toka takardı.
Onu bulacağım.
Tanrım.
O değil.
Gerçekten mi? İzin günlerini böyle mi geçiriyorsun?
İki külüstür arabanın ve bir ambulansın saatte 30 km hızla gittiğini en son ne zaman gördün?
Onlar da en az benim kadar gelmek istemedi.
Ne buldun?
Maktul, MO'ya uyuyor.
Bıçaklanma yarası, bağlanma izi, başka yerde öldürülmüş.
- Sudan mı çıkartmışlar? - Evet.
Birkaç gün önce taşkın varken bırakmışlar buraya.
Boşluklarında çamur vardır herhalde.
Büyük ihtimalle sığ bir mezar.
Mary Roberts'ı anlatmaya hazır mısın?
Senin adam Stan Peters dün gece intihar etmiş.
Jimmy, gelip şuna bir bak.
Bir şey bilmesen, buradan baktığında...
...güzel olduğunu söyleyebilirsin.
Sal, benim için Farris ile tartıştığını söyledi.
Kariyerin açısından iyi bir hamle değil.
Şubenin en sevdiği polislerden biri değilsin.
Belki telafi edebilirim.
Bu isimlere bir bak. Bir şeyler çıkabilir.
Julie Brock'ın mahallesindeki ev eşyası dükkanlarında çalışıyorlarmış.
- Küçük bir ihtimal. - Hepsi öyle değil mi?
Teşekkür ederim.
Bunu öğrenmezsem çatlarım.
Şubede en iyi temizleme oranına sahip adam...
...nasıl olur da 15 yıl terfi almadan çalışır?
Belki de doğru kiliseye gitmemişimdir.
Tanrıya inanır mısın, Joe?
Güneşin doğuşunu veya yıldırımlı bir fırtına gördüğümde...
...ya da yerde bir çiylenme gördüğümde bir Tanrı olduğunu düşünürüm.
Bütün bunları gördüğüm ise bizi artık umursamadığını düşünüyorum.
- Sana hâlâ bir kahvaltı borcum var. - Evet, öyle.
Bu harika. Teşekkür ederim. Rica ederim.
- Bu harika. Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Joe artık Kern ilçesinde. - Karın mı sürükledi seni oraya?
Boşandım ben.
Ben de şehirden gitmek istiyorum ama Jim istemiyor.
Orada da mı cinayet masasındasınız?
Hayır, efendim. Sadece bir...
...memurum.
Merhaba.
-Merhaba - Tatlım benim.
Bay Deacon geldi, Chloe.
- Nasılsınız? - Çok iyiyim.
Çocuğun var mı, Joe?
İki kızım var. Artık büyüdüler tabii.
Kocaman oldular.
Ben geç kalacağım.
Jen'i okula götürmeye hazır mıyız, bebeğim?
5'e kadar veli toplantısı var. Çocuklar akşam yemeğine kadar annemde kalacak.
- Tamam. - Seni seviyorum.
Nereye gidiyorsun?
- Tanıştığıma sevindim, Joe. - Teşekkür ederim.
Karın çok güzel.
- Hepsi öyle. - Evet.
Listedeki isimlere bakacağım. Sana nereden ulaşabilirim?
St. Agnes.
Köhne yaşamayı duymuştum da bu fazla biraz.
Vardiyadan sonra buluşup, notlarımızı karşılaştıralım mı?
Bunu Muhterem Baş komisere sorman gerekebilir.
Benim davam bu.
İyi görünüyorsun, Marsha.
- Sen de, Joe. - Teşekkür ederim.
İşe gidiyordum ben de. Geldiğini haber verseydin...
- Gitmem gerekiyor zaten. - Çantamı alıp geliyorum.
Tamam.
Evin güzel görünüyor.
Satmamana sevindim. Çimenler de güzel.
Evet, Tom...
Bahçede bir sihirbaz resmen.
Benden daha iyi.
Senin bu tür şeylere ayıracak vaktin yoktu.
Kızlar nasıl?
- İyiler. - İyi.
- Bir ara onları. - Evet, evet.
Evet.
Evet, aramalıyım.
Sen iyi misin?
Beni bilirsin.
Evet. Seni bilirim.
Neyse...
- Benim... - Tamam.
- Güle güle, Joe. - Güle güle, Marsha.
Mary Roberts. Paige Callahan, Tamara Ewing.
Sadece Roberts'ı istemiştim.
Evet. Bütün kurbanlar hayat kadınıymış.
Hepsi aynı gece aynı yerde uyuşturulmuş ve...
...bıçaklanarak öldürülmüş hâlde bulunmuş.
- Şaka mı bu? - Evet, çok komiğim değil mi?
Senin bu kadar hippi olduğunu bilmezdim.
Evet, mekanın sahibi değişmiş herhalde.
İçecek bir şey ister misin? Merak etme, ispiyonlamam.
Nerelisin sen? Aslen?
Vadidenim.
Sen nerelisin?
- Aslen. - Mississippi Vadisi.
Alabama, Birmingham.
Bir yerli olmaya içelim.
- Şerefe. - Şerefe.
Pekala, geçen geceki kurbanla birlikte şimdi 6 tane oldu.
Julie Brock evinden hiç ayrılmamış.
Kuzeydeki ilçede 3 tanesi öldürülmüş, cesetler buraya atılmış.
İkisi burada öldürülmüş ama cesetler kuzeydeki ilçeye atılmış.
Otobüsle taşımanın işe yaramadığını kim söylüyorsa.
Hepsi bıçaklanmış, ağızları kapatılmış, bağlanmış...
...hepsi planlı cinayetler. Anlamsız yapılan hiçbir şey yok.
- Aklımda tek bir soru var. Neden? - Ne neden?
İlk olarak, coğrafya.
Adam bir köpekbalığı. Durursa ölür.
Araba sürmeyi seviyor. Muhtemelen de iyi bir arabası var.
Belki de iki tane vardır. Kilometresi yüksek.
Mahallenin birinde kurban bulamıyor, ondan sonra başka bir yere gidiyor.
O zaman aşırı işkence ve aşk ısırıkları neden?
- Azdırıyor. - Tecavüz yok, sodomi yok...
- ...cinsel mutilasyon yok. - Cinsel haz için öldürüyor.
Stan Peters bizim adam mıydı?
Tanrım, umarım değildir.
Tamam, yaşayanlara dönelim. Bizim adama.
Cesur adam. Hakkını vereyim.
Kızı öldürdükten birkaç gün sonra...
...Julie'nin evine dönüyor, cesedin yerini değiştiriyor, bacaklarını...
...tıraş ediyor, bir konuma sokuyor, bira, süt...
...yiyecek getiriyor. Ufak bir parti veriyor.
Kızın midesinde de et kalıntıları bulmuşlar.
Ama kız veganmış. Et yemiyormuş.
Hiç dokunmamış bile. Ana da öyle. İmkansız.
Boğazına bıçak dayansa bile mi?
Kimse yalnız yemek yemek istemez.
Son bir neden sorusu soracağım.
Neden herkesin unuttuğu, beş yıllık bir davayı çözmeye çalışıyorsun?
Farris ve ben...
...birkaç kilometre uzaktaydık. Telsizden bir anons geldi.
Çığlıklar duyulduğu söylenmiş. Olay yerine ilk gelen Sal'di.
Işık yokmuş.
Anahtarla alakalı bir şeymiş. Edison'daki adam her on yılda bir olur böyle dedi.
- Sol omzumun arkasındaki kadını görüyor musun? - Evet.
Gladys Fulcher. Evde kalmış karı. Mahallenin gözü kulağı.
Polisler için baş belası ama bir dedektif için lütuf.
Yaşlı Gladys ne dedi?
Dışarıda olduğunu söyledi. Başta utandığından yalan söyledi...
...ama sonra gerçekleri anlattı.
Neden utanmış?
15 yıl boyunca ilk defa biriyle buluşmuş, ihtiyarın evinde uyumuş.
Yani cinayet gecesi elektrikler yok, Gladys yatakta...
...işi çözme ihtimalimiz 2 milyonda bir falan.
Varan üç.
Kuraklık. Su yok, çamur yok, iz yok.
Zemin beton gibiydi.
Kurbanlar şu taşın üzerindeydi.
Başka yerde uyuşturulmuşlardı ama buraya getirilip bıçaklanmışlardı.
Birbirlerine bakar haldelerdi.
...başlarında poşetler vardı, yere uzanmışlardı, taş bir masa gibiydi, bir...
...çay partisini andırıyordu. Konukların uyuyakaldığı bir çay partisi.
Daha sıcak. Bu daha yeni ölmüş.
- Üçüncü kurban neredeydi? - Yakında.
Kanıtlara bakarsın ama eline bir şey geçmez.
Elinden gelen sadece budur. Herkesin başına gelir.
Sonra siyah fasulyeleri çekersin.
Belki kurban, okulda sataştığın bir çocuğa benzer...
...veya yeşil gözleri sana anneni hatırlatır.
Ya da başka bir şeydir ama her neyse.
...onlar senin hayat boyu sorumluluğundadır, Jimmy.
Onlar senin.
Onlar neyse neyler işte ama sen onların meleğisin...
...defterlerini kapatıp rahat uyusunlar diye uğraşırsın.
Melek işlerine karışma, Jimmy.
Bütün bunlarda aradığın şey ne?
İşi bitirmek.
Tıpkı senin gibi.
Aynı çocuk değil.
Profesyonelleri öldüren adamlar...
...vatandaşların peşine düşenlerden farklıdır.
Kimse o kadar farklı değildir. Çocuk başka bir yerde alıştırma yapmış.
Aynı adam olamaz.
O bir köpekbalığı, unuttun mu? Durursa ölür.
Durduğunu kim söyledi? Gösteriye başka yerde devam ediyordur.
Sağda ineyim ben.
Ev eşyaları dükkanında çalışan 5 kişinin ikisi sabıkalı.
Birisi 55 yılında, diğeri de 30'lu yaşlarının sonunda, Hollywood'da yaşıyor.
İkisi de basit saldırı.
Bana bir şey çıkmaz gibi geliyor ama bütün bilgiler orada.
Söylemeden edemeyeceğim, içgüdünden de bir şey çıkmaz.
Niye bu kadar ilgilisin o zaman?
Vicdanını rahatlatmak istemek senin sorunun.
Ama kendi davanı çözmek için benimkini çözmen gerekiyorsa niye homurdanayım?
Bana yanlış yaparsan işbirliği biter ama.
Julie son akşam yemeğinde ne yemiş?
Biftek, niye ki?
Önemli olan şeyler küçük şeylerdir, Jimmy.
Yakalanmana sebep olan şeyler küçük şeylerdir.
Yardım edebilir miyim?
Satılık tabelasını gördüm de.
Başka bir araba içindi.
Kilometresi çok. Satıcı mısınız?
Hayır.
Bagaj hacmi nasıl?
Standart.
Bakmamın bir sakıncası var mı? Alıcıyım.
- Satılık değil. - Sadece bakmak istiyorum.
- Arabam gerçekten hoşuna gitti herhalde. - Evet.
Sal, beni dinle.
Albert Leonard Sparma için motorlu araçları bir araştırsana.
Bak bakalım geçtiğimiz aylarda araba satmış mı.
Sonuçsuz.
Ama Brock ve Ewing'e benzerlikler var.
Ewing'in yanağındaki ön dişin parçası.
- Ya Brock? - Küçük azıdişi parçası.
- Başka bir şey. - O ne?
Doğulu bir adam.
Dilimi katlıyor.
- Buranın etrafını çevirelim. - Tamam.
İyi geceler.
Biftek var, striptizciler var...
Hayat kadınları var.
Lanet olsun, dostum.
Ne kadar şanslı olduğunuzun farkında değilsiniz.
Tamam.
Bagaj hacmi nasıl?
- Baxter. - Çukurda bulduğunuz ikinci kız...
...nerede buldunuz onu?
126. yolun birkaç yüz kilometre ilerisinde.
- Basına söylemediniz, değil mi? - Evet.
Emin misin?
Telsizde söylendi ama basına aktarılmadı. Neden?
En yakın kilometre direği ne?
Bir saniye.
467.
4-6-7.
Deke'in, araç kontrolü yapmamı istediği bir adam var. Sparma?
Topanga'da adına kayıtlı bir araba varmış.
- İki hafta önce terk edilmiş hâlde bulunmuş. - Çalıntı ihbarı var mı?
Yok.
Getirin bakalım arabayı.
- Şarap. - Lanet olsun.
Sal, ne buldun?
Temiz. 22 bin kilometre.
- Düşürmüşler mi? - Kesinlikle.
Tamam, bakın bakalım. Bir şey bulursanız haber verin.
İşte başlıyoruz.
İzleri ben götürürüm. Laboratuvarı ara, yolda olduğumu söyle.
Deke ve bir vardiya memuru ile git, Sparma'yı al.
Potansiyel tanık Tina Salvatore ne olacak?
Bir dergi verin.
İçeri girmemize izin verme ihtimali nedir?
Siz onu meşgul edin, lafa tutun.
Acele etmemesini söyleyin üstünü falan değiştirsin.
Eşleşme sonuçsuz.
- Sonuçlandır o zaman. - 11 tane belirleyici var.
İlçe teşhis için 18, LAPD 12 tane istiyor.
Yani bir tane mi eksik?
- Bu da bir işarettir. - 7 eksik diyor.
Gözlerime bak ve bunun aradığım adam olmadığını söyle.
Şu diğer adam, Bay X diyelim ona...
...onun da 8 belirleyicisi var. Sparma'dan 3 eksik.
- Belki de katil odur. - Kim?
Teşekkür ederim.
Gitmeye hazır mıyız?
Polise de söylediğim gibi...
...karanlıktı, gözlük takıyordu, şapkası vardı...
Sana fotoğraflar göstersem teşhis edebilir misin?
Belki edebilirim.
Muhtemelen edemem ama.
Hiçbir şey yok. Bizi bekliyor gibiydi.
Kıza içecek bir şey getir. Gözünü üstünden ayırma.
- Lavaboya gitmeliyim. - Tamam, gel.
Hemen burada, sağ tarafta. Seni burada bekliyorum.
Bir saniye konuşabilir miyiz, Jamie?
Sorun değil. Ben masanızı bulurum.
Tamam, içecek bir şey ister misin?
- Diyet olan her şey olur. - Hemen geri gel, tamam mı?
- Harvester tertemiz. - Lanet olsun.
Şunu kaldır masadan.
Masayı oynatmamın sakıncası yok, değil mi?
Ne istiyorsan yap.
Diğer uçtan tut.
Her şey tamam.
Getirin.
Pekala, Jerry.
Böyle bir iş bulmak için ne yaptın?
Alt seviye bir iş, değil mi?
Hayır, bunlara ihtiyacımız olmayacak.
Koca sikli Tracy nerede? Akşam yemeğinde katılacak mı bize?
Dostum...
Merhaba, Albert.
Ben Dedektif Baxter.
Kim olduğunu biliyorum. Ünlüsün.
Televizyonlarda ve gazetelerde görüyoruz sürekli.
Çok teşekkürler. Suç meraklısıyım ben de.
O zaman masum olduğunu biliyorsan benimle konuş, adını temize çıkar.
Bu kadar mı?
Üzerimde çalışmayacak mısınız, Bay Temiz?
Tamam.
Kendi aleyhine tanıklık etmeme hakkımı kullanıyorum.
Şaka yapıyorum ya.
Yüzlerinizdeki ifadeyi görmelisiniz.
Hadi ama, çok komikti.
Ama hak feragat kağıdı isterim.
Resmi olarak tutuklanmadığımı biliyorum ama...
...üzgün olmaktansa temkinli olmak iyidir, değil mi?
Vay be.
Bu harika.
Bende kalabilir mi?
Korkarım hayır.
Hiç eğlenceli değilsiniz.
Size bir şey söyleyeyim mi? Ernesto Miranda...
...gerçekten suçluydu.
Arabanı neden terk edip gittin, Albert?
Harvester arabasını. Arkası genişmiş, bir şeyler taşımak için ideal.
Bak, Jimmy.
- Dedektif Baxter. - Her neyse.
Söylediğim gibi, arabam çalınmıştı. Bulduğunuz için teşekkürler.
Arabamla eve giderim ben.
Araba birkaç gün daha bizde kalacak.
Bu hiç iyi değil.
Arabanın çalındığını neden polise bildirmedin?
İşin garip tarafı da bu.
Bildirdim.
Birileri ödevini yapmadan gelmiş herhalde.
Çok tatlıymış, değil mi?
- Ölü olduğunu kim söyledi? - Bu işleri bilirim, Jimmy.
İşin doğrusu, aradığınız adam ben değilim.
Ayrıca, elinizde bir şey olsaydı...
...herhangi bir şey, zaten tutuklardınız beni...
...değil mi?
Tutuklanmak istiyor musun?
Elinizde olduğunu söylediğiniz kanıtlara bakmak isterim.
Benim içim mi?
Bunun hoşuna gittiğini hissettin mi?
Evet.
Ananaslı ve biberli olsun lütfen.
İçeri gelebilir miyim?
11 tane daha varsa elinizde takvim yaparsınız.
Merhaba, yabancı.
Cama nefes vermekten sıkıldın mı?
- Hediye mi? - Evet.
Bunun bir tuzak olduğunu düşünmeye başladığım yere geldik.
Aç, öğren.
Eldiven değil.
Vay canına.
Bak hadi
Bak hadi.
Bakmak istediğini biliyorsun.
Aç lan zarfı, siktiğimin ucubesi.
Oha oha.
O piti, ölü bir kız var burada.
Kontrast çok kötü. Weegee çekmemiş herhalde.
Aman Tanrım.
Sana bir şey sorayım.
Niye?
Hadi ama, zeki bir adamsın sen.
Otoyoldaki bütün çıkışları biliyorsun.
Sana yardım edeyim.
Gerçekten.
Neden?
Neden olmasın?
Orospu evladı seni. Sikin nasıl da kalktı ama.
- Lanet olsun... - Orospu...
- Deke! Deke! - İşte bu yüzden.
- Geri çekil!
- Neden? Neden? - Deke! Yavaş ol!
- Bilmek istediğim bu. - Geri çekil.
Bir şey yok. Bir şey yok, Sal.
Biz biliyoruz, sen de biliyorsun.
Taşakların her ne kadar ufacık olsa da oradan yakaladık seni.
- Seni orospu çocuğu. - Kontrolü kaybettin.
Rizoli.
- Jimmy, karın arıyor. - Sana söylesin.
Ne düşünüyorsun?
Belki yüzüne daha iyi bakmam gerekebilir.
Nasıl daha iyi?
Bu adama yani. Karakolda şu an, değil mi?
Teşekkürler, Tina.
Bak, özür dilerim. Dizilişe ne dersin?
Sebebimiz yok. Adamı kelepçeli gördü yani.
- Sana söyledim. Seni uyardım. - Ben üstlenirim.
- Dava benim. - Şimdilik.
Bu da ne demek?
Elimde 6 ceset var ama tanık, kanıt ve katil yok demek.
İki adamı sorguladınız ve bu adamlar niye şüpheli?
Birisi intihar etti adamların, fermuarını açmaktan aldınız.
Diğerini de siki kalktığı için.
- Bölge savcısı ne yapsın? - Suçu canlandırıyordu.
Kendi işlediği suçu.
Şerif, federalleri arıyor. Pazartesi günü birisi gelecek.
Adam gelince geri çekilip, düzeltmeler yapacağız.
- Düzeltmeler mi yapacağız? - Dava onların olacak.
Bir şey daha söyleyeceğim.
Sparma'nın sekiz yıl önce bir cinayeti itiraf ettiğini biliyor muydun?
Adam içeri girdi ve 10 saat boyunca konuştuk.
İtiraf metni imzaladı ama ertesi sabah saldık gitti.
- Niye? - Yalan söylüyordu.
Bütün detayları biliyordu ama cinayet mahallinin kilometrelerce uzağındaydı.
Hâlâ iki günüm var, değil mi?
Deke ile aranızda ne var?
Bir daha kalp krizi geçirdiğinde onu bulan sen mi olmak istiyorsun?
Adamın kaderi bu. Seninki de olmasın.
Deacon.
Böö.
Bunlar da ne?
Geçmiş gelecek oluyor, geçmiş oluyor...
...gelecek oluyor, geçmiş oluyor...
- Bana bak. - Gelecek oluyor.
Kafayı yemişsin sen.
- Yardım alman gerekiyor. - Parmağınla gösterme.
Bütün semptomları biliyorum.
Tebrik ederim. Bir şüphelimiz var.
- Var, değil mi? - Evet.
Sparma'nın sekiz yıl önce bir cinayeti itiraf ettiğini biliyor muydun?
Ne olmuş yani?
Merkeze gelmiş, Rogers'ın bütün vardiyasında dalga geçmiş.
Adam suç meraklısı, kendi söyledi.
Merkeze gelip de itirafta bulunanlar katil değildir.
Elimizde hiçbir şey yok!
Senin karnında da benimki gibi bir ağrı var, değil mi?
Elimizde bir şey var ama ne olduğunu bilmiyoruz.
Beş dakikalığına Sparma'nın evine girebilirsem, eminim...
Arama emri çıkartacak kanıtımız yok.
...şu anda karşında durduğumu bildiğim gibi biliyorum.
Neyi?
Cevabın Sparma'nın evinde olduğunu biliyorum. Biliyorum.
Sana bir şey sorayım, Jimmy.
Ne istiyorsun?
Piçi mıhlamak istiyorum.
- Kim için? - Öldürülen kızlar için.
Ve her neredeyse Ronda Rathbun için.
Ben de piçi mıhlamak istiyorum.
Aramızdaki tek fark...
...ben bunu kendim için yapıyorum.
Sadece beş dakika, Jimmy. Lütfen.
Sadece beş dakika, Jimmy. Lütfen
Bugün olanlar için üzgünüm...
...ve yüz yüze özür dilemek istiyorum.
Senin mekanın oradaki Pike's'ta buluşalım.
Patatesli yerde mi?
Göreceğiz.
Geri gelirse kornaya iki kez basacağım.
7-0, cevap ver.
5. ve Main caddesinde kod 7.
- Telefonun var mı? - Evet.
Yerel bir arama yapacağım.
Bir de Shirley Temple alayım.
Memur yaralandı.
Tekrar ediyorum. Memur yaralandı.
10929 San Marina Caddesi.
Tekrar ediyorum. Memur yaralandı.
LAPD, kapıyı aç!
Sağa gidiyorum.
LA Şerifi. Neler oluyor?
Yaralı bir memur var. İçeride iki adam var.
Dedektif, yetki bölgenizin dışındasınız. Çekilin.
- Şerifin Ofisi. - Baxter. 362071.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Dedektif Baxter.
Dedektif...
- Banyo temiz. - Temiz.
Sparma "memur yaralı" anonsu geçti.
Cingöz orospu çocuğu.
Evini temiz tutacak kadar cingöz müydü?
Dekoratif süsler ve hatıralarla dolu bir kutusu var.
Kırmızı bir toka gördün mü?
- Kırmızı toka mı? - Evet.
Ronda Rathbun kaybolduğunda kırmızı toka takıyormuş.
Beş dakika daha verirsen onu da bulurum.
Pekala, önce kötü haberi vereyim.
Sparma gerçekten arabanın çalındığını bildirmiş. Rogers sisteme geçmemiş.
İyi haber ise...
...Sparma, senin cinayetlerin altı hafta sonrasında şehirden ayrılmış.
- Nereye gitmiş? - Detroit.
Orada ceset var mıymış?
Detroit'te mi?
Haklısın.
Burada olduğumuzu, onu izlediğimizi biliyor.
Güzel. Bilmesini istiyorum.
Bunun hiç...
...yani belki de bir zaman kaybı olduğunu düşünüyor musun?
Bütün bu oturma, bekleme...
...izleme, hayatını başka bir adamın gölgesinde geçirme.
Bir, gittiği her yer için arama izni çıkarttırıyorum.
İki, tekrar denerse suçüstü yakalarım.
Üç, ben onun yanındayken kimse ölmez.
- Benim vardiyamda kimse ölmez. - Vardiyan ne kadar sürecek?
Ne kadar sürmesi gerekirse.
Ne yapıyor bu?
Bütün gün bu vıcık vıcık aşk şarkılarını nasıl dinleyebiliyorsun?
16 yaşımda, arabamın arka koltuğunda Marsha McConnell ile yaşadıklarımı hatırlatıyor.
Adamın arabası var, niye otobüse biniyor?
Amına koyarım böyle işin.
Adama bak amına koyayım toplu taşımaya biniyor.
- Araştırdın mı burayı? - Evet, bir bağlantı yok.
- Yavaş, yavaş. - Hay amına koyayım!
- Sen iyi misin? - Evet.
Tamam.
Dava üzerinde çalışıyoruz. Elimizden gelen tek şey bu, dava üzerinde çalışıyoruz.
Balık tutmak gibi.
Günlerce hiçbir şey yakalayamayabilirsin ama bir gün oltaya takılır.
Ölüyorum burada, Deke.
Sen evine git, ben adamı yatırırım.
- Siktir lan. - İşte böyle. Ben de bunu bekliyordum.
Saat pili var mıdır orada?
Ben bir gidip bakacağım. Bir şey istiyor musun?
Sade kahve.
Pekala.
- Alo? - Böö.
Ellerini kaldır!
- Hemen! - Tamam, tamam.
Kaldır hemen! Kapıya yaslan!
Yürü!
- Yürü! - Tamam
- Böyle mi? - İlerle!
Ellerini başına koy.
Parmaklarını birbirine geçir.
- Anlamadım? - Parmaklarını birbirine geçir.
Bu kulağa karmaşık geliyor.
Parmakların yukarı baksın. Hemen!
- Bacaklarını ayır. - Hiç istemeyeceksin sandım.
Nerede o?
Asıl olan. O aklına nereden geldi, güzel pantolonlu çocuk?
Nerede o?
Bilmek istemezsin.
Pek sayılmaz.
Tamam, tamam. Tamam.
Sen kazandın.
Seni ona götüreceğim. Hoşuna gider mi?
Tanrım.
Geliyor musun?
Ciddi sinir problemleriniz var, Jimmy. Biliyor musun?
Kaburgamı kırıyordun neredeyse.
40, 50...
60, 70...
Gel hadi. Isırmam.
Atla arabaya. Uzun yol gideceğiz.
Daha yarın işe gideceğim.
Üzerimi aradın zaten. Sen silahlısın, ben değilim.
Neden korkuyorsun, küçük çocuk?
Bu arada, seks arkadaşın davetli değil.
Kemerini tak. Önce güvenlik.
İyi bir yol arkadaşı değilsin.
Tam olarak nereye gidiyoruz?
Ronda Rathbun?
Senle ben birbirimize çok benziyoruz.
Başka bir hayatta arkadaş olabiliriz.
Çılgınca değil mi bu?
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Sakıncası var mı?
Burada av sözleşmesi olan bir adam tanıyordum. Bu gece de ay var.
Saçmalamayı kes. Kız nerede?
Hemen işe gelelim diyorsun.
Bu tarafa yürümeye başla.
Ben sözümün eri bir adamım, Jimmy.
Soğuk.
Daha soğuk.
Hayır, hayır. Soğuk.
Bu oyunda çok kötüsün, biliyor musun? Sana bir ipucu vereyim.
Bu tarafa.
Tamam.
Sıcak.
Daha sıcak.
Yanıyor. Yanıyorsun.
Kaynadın.
Bingo.
Şimdi yere bak ve...
...merhaba Ronda de.
Buna ihtiyacın olacak.
Sen kaz.
Şeytan detaylarda gizlidir, Jimmy.
Tanıklar, fiziksel kanıt.
Cesedimden, arabamdan kurtulman gerekecek.
Yapacak çok işin olur.
Ayrıca...
...sana barış öneriyorum.
Tamam.
Beni öldüreceksin.
Hay sıçayım.
Karıştırdım herhalde.
Şimdi düşündüm de burası tanıdık gelmedi.
Ama şurası...
...çok daha ümit verici görünüyor.
- Evet, burası. - Ne dedin sen?
Sıçayım dedim.
Sonra da "daha çok ümit verici" dedim.
Elimde bir hazine haritası yok ya amına koyayım.
Ben kazmaya devam edeceğim, sen de konuşmaya.
İşte burası!
Tanrının hakkı üçtür.
Mısır gevreği reyonu.
Gerçeği istiyor musun?
Ben hayatım boyunca hiç kimseyi öldürmedim.
Bana inanıyorsan, arabaya binip eve gidebiliriz.
Hatta yolda durup tako bile yiyebiliriz.
İnanmıyorsan...
İşte böyle.
Fazla kalmadı.
Kazdın kazdın bir şey yok hâlâ.
Sana söylemeyi unuttum.
Ailenin bir fotoğrafını gördüm.
Halkın gözü önünde olmamalıydın, Jimmy.
Sen ve şu egon.
Ne biçim bir babasın sen?
Bu zavallı kızlara veya ailelerinden birine bile yardım edemiyorken...
...o iki güzel kızını nasıl koruyacaksın?
Anlamsızsın.
Bir önemin yok.
Bu böyle devam edecek.
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Kalk ayağa.
Kalk ayağa lan.
Kalk ayağa!
- Deke, ne oldu? - Sessiz ol.
Lanet olsun.
Geçmiş gelecek oluyor, geçmiş oluyor...
..gelecek oluyor...
...geçmiş oluyor, gelecek oluyor...
...gelecek oluyor.
Oydu.
Yakaladık onu. Adamımız oydu.
Bana söyledi.
Artık bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Birilerini aramalıyız.
Ne söyleyeceğim?
Ne yapacağım?
Hiçbir şey. Hiçbir şey söylemeyeceksin, hiçbir şey yapmayacaksın.
Bir delik bulup içine atacaksın.
En az 1 metre derinliğinde olanlardan birini seç. Birkaç saate dönerim ben.
Adamımız oydu, Deke. Onun olduğundan eminim.
Kimsenin umurunda olmayacak. Hallettim ben.
Beni dinle...
...merkeze dön...
...Farris'e, Sparma'nın bir hata olduğunu...
...ve biraz izne ihtiyacın olduğunu söyle.
İki hafta iste. Cumartesi günü benim şehirden gittiğimi...
...senin de eve gittiğini söyle.
Beni dinliyor musun?
O öldü.
Unutuldu gitti. Toprak altında çürüyor...
...ve geri gelmesinin tek yolu senin izin vermen.
Sakın adamın evine gitme, ismi dudaklarından çıkmasın...
...dosyasına bakma çünkü eğer bakarsan...
...o mezardan kalkar, seni içine sokar.
Bu küçük şeyler, Jimmy.
Adamı parça parça eden yakalanmasına sebep olan...
...küçük şeylerdir.
Aferin sana.
O...
Joe...
Bu da bizim bildiğimiz dünyaya bir son veriyor.
Bunca yıl bizi dinlediğiniz için teşekkürler.
Saat 12.
Los Angeles'ta öğlen saatlerindeyiz. Ben Bobby Saunders...
...ve talk radyonun kralı KHVY'ye hoş geldiniz.
Burada söyleyeceğiniz...
25 ila 40 yaşları arasında beyaz bir erkek.
Ortalama zekanın üzerinde ve sosyal ilişkilerde iyi.
Kalifiye işçi olarak çalışıyor.
Muhtemelen ya ailenin ilk doğan çocuğu ya da tek çocuğu.
Suçları medyada takip ediyor.
İyi durumda olan en az bir arabası var, belki de iki tane.
...ve iş değiştirmeye meyilli.
İşe giriyor, birdenbire ayrılıyor.
Bayanlar ve baylar, aradığımız adam bu.
Ya takip ettiğimiz ipuçları?
Bu soruşturmada temiz bir sayfa açıyoruz.
Ama size söz veriyorum bu piçi yakalayacağız.
-Ana - Merhaba, Sal.
- İçeri gel. - Sağ ol, gitmem lazım.
İyi misin sen?
Evet, neyse...
Onu şimdiden özledik.
Joe Deacon verdi bunu bana. Jimmy'e ver dedi.
- Teşekkür ederim. - Kendine iyi bak.
Sen de. Teşekkürler, Sal.
Seni seviyorum, baba. Ama gitmek mi?
Sana ihtiyacım olmadığında bile yanımdasın.
Sal getirdi bunu.
Joe Deacon'dan mış.
"Melekler yok."
Ölüm sebebi, birden fazla bıçak darbesi.
Böyle yazacağım.