Okuyabildiğim, masallardan ya da tarihten
duyabildiğim kadarıyla
gerçek aşk hiçbir zaman pürüzsüz ilerlemedi.
Ama ya kan bağı farklıydı ya da yıllara göre farklıydı
ya da dostların seçimine dayanıyordu
ya da seçimde bir sempati varsa
savaş, ölüm ya da hastalık onu kuşattı
onu bir ses gibi anlık, bir gölge gibi hızlı
herhangi bir rüya kadar kısa, bir dalakta
hem cenneti hem de dünyayı ortaya çıkaran
renkli gecedeki şimşek kadar kısa hale getirdi.
Ve insan "İşte!" diyecek gücü bulamadan.
Karanlığın çeneleri onu yutar.
Parlak şeyler karmaşaya çok çabuk dönüşür.
Anladık, anladık.
Mike Mike, bu gece harikaydın dostum.
Bunu her zaman yapmıyor muyum?
Evet, bu doğru.
Ama bu geceki enerjini
açılış gecesi için de kullanabilirdin.
Bunu unutacağım.
Evet, biliyorum, biliyorum.
-İyi misin? -Evet.
-Tamam, ben gidiyorum. -Pekâlâ.
-Buradan kaçacak mısın? -Pekâlâ.
B bloğu, öne çıkın.
Hey, siktir git, CO.
Kim dedi lan bunu?
Ne yapıyorsun lan sen? Sigara yok.
Affedersiniz.
Seni bahçede yakalamaya çalışıyordum, dostum.
Biraz zor oldu, anlıyor musun?
Aslında tek istediğim şuydu, bu kitabı imzalar mısın, dostum?
Dostum.
Sen, dur biraz, Rikers'dan mısın?
Evet. Evet, dostum. Adada iki yıl kaldım, dostum.
-Orada çok popülerdim. -Evet, evet.
Orada gerçekten iyiydi, dostum.
-Kalemin var mı? -Evet, kesinlikle.
-Evet, var mı? -Her zaman hazırım, evet, dostum.
Bunun için gerçekten minnettarım, dostum.
Bu benim. G.
-Evet. -Şuraya senin için
küçük bir yıldız koydum.
Evet, dostum.
Hâlâ yükseklerde uçuyorum, anlıyor musun?
Hala yükseklerde uçuyorum.
Bu monolog herkesin dikkatini çekti.
-Ne monoloğu, benimki mi? -Divine G, Divine G.
-Yaptığı en soğuk şeydi, değil mi? -Hayır, iyiydim, iyiydim.
Ancak sanırım daha yapacak çok işimiz var, tamam mı?
Hayır, hayır, hayır.
-Hayır, hayır, hayır. -Hayır, hayır, hayır mı?
-Bir dakikalığına tadını çıkaralım. -O geçişler zordu ama, bekle.
Sakin.
Bir dakikalığına tadını çıkaralım. Hâlâ o anı hatırlıyorum.
Sahnede olma hissini. -İyi hissettiriyor.
Her zaman bir sonrakine geçmelisin.
Pekâlâ. Tamam, seni anlıyorum.
Neden bekleme listesinin üzerinden geçmiyoruz?
-Pekâlâ. Bakalım kim... -Bunu yapabiliriz.
Bunu yapabiliriz. -Değil mi?
Bakalım kim yükselecek. Tamam mı?
-Sakin, dostum. -Tamam, güzel. İşte başlıyoruz.
-İşleri daha iyi hale getirmeliyiz. -Kim var elimizde?
Curtis Cross.
-Curtis Cross. -O kim?
Hiç sanmıyorum. Ne oldu?
Ben de seninleyim.
Kısa cevap, kesinlikle hayır.
Uzun cevap ne?
Uzun cevap, o adamlardan biri.
Her zaman hazırlanıyor ve destekliyor, bilirsin.
Buraya gelip oturacak ve onu ne zaman bir yere koysak
her şeyi ele geçirmeye çalışacak. En başından onun üzerine gidelim.
Tek istediği...
Evet, ama üzerine geleceğimizi düşünmüyor.
Sadece kadınların yanına oturmak istiyor.
Kadınları rahatsız ediyor.
Anladım. Tamamdır. Tamam.
Peki şuna ne dersiniz?
Bu onun ikinci seferi.
-Kim? -Divine Eye.
Divine Eye.
Eye? Mount Vernon'dan mı?
Hazır olduğunu sanmıyorum.
Kardeşimiz zeki. Bunu kabul etmelisin.
NAACP'de tarih dersi veriyor.
Eminim bahçede bir sürü zeki uyuşturucu satıcısı vardır.
Belki de bizden istediği şey
o enerjiyi bu programa aktarabilmektir.
Divine G, ona kefil olacak mısın?
-Röportaj için kefil olacağım. -Sadece röportaj için mi?
Evet, röportaj için.
-Gerisi ona bağlı. -Onun girmesi bize bağlı.
Biliyor musun? Evet, bu işi sana bırakıyoruz.
Hep birilerini kurtarmaya çalışıyorsun.
Mike Mike, benimle gidip kontrol et. Bak bakalım ne varmış.
-Sen ve ben mi? -Evet.
Hadi onu kontrol edelim.
Ne oldu? O kâğıdı bana getirdiğinden emin ol, tamam mı?
Kahretsin. Hemen bir şey yapmam lazım.
Lanet olsun.
Ne yapması gerekiyor?
-Naber, adamım? -Hey, dostum.
Yaptığın o küçük sıçrama atışı.
-Evet? Gördün mü? -Güzeldi, evet.
Malım sende mi?
-Evet. Evet. -Evet, sana verdiğim şey.
-Sana verdiğim şey sende mi? -Anladım.
Sadece genç bir adam. İşte başlıyoruz.
Her zaman genç bir beyaz çocuk.
Bunu gerçekten izlemek istiyor musun?
Peki bu nedir?
Ne?
Ne mi? Ne demek istiyorsun? Bu da ne böyle?
Bu sana verdiğim şey değil. Biliyor musun...
-Bu... -Cebimden çıkan bu değildi.
Bu lanet olası aspirin.
Bu şey değil. Sana ne verdiğimi biliyor musun?
-Hayır. -Aspirin değil.
Beş yüz dolar değerinde.
Bu beş yüz dolar.
-Bunu biliyor muydun, kardeşim? -Hayır, hayır, hayır.
Ona ihtiyacım olacak.
Cebinde ne olduğu umurumda değil.
Nerede olduğu ya da kimi tanıdığın umurumda değil.
Seni kim sikiyor bilmiyorum ama beş yüzümün üzerine yatamazsın.
Seni kandırmaya çalışmıyorum.
Bunların hepsine ihtiyacım olacak.
-Ne dediğimi duydun mu? -Bak, ben...
Şu an ne konuştuğun umurumda değil.
Olan bu, beş yüz dolar.
Nasıl aldığın umurumda değil.
Almak için ne yapman gerektiği de umurumda değil.
Lanet ekmeğimi getir bana, ne dediğimi duydun mu?
-Bana beş yüz dolar getireceksin. -Sana beş yüz dolar veremem.
Ne yapman gerekiyorsa onu yapacaksın.
Ne yapacağın umurumda değil.
Ekmeğimi almak için o boku yapacaksın.
Ne dediğimi duydun mu?
Yoksa suratını dağıtırım.
Şimdi al şu saçmalığı ve defol git gözümün önünden.
Git paramı al.
Selam, Kral. Selam. Ne oluyor?
Selam, kardeşim. Merhaba.
Bu gerçekten berbattı.
Olur böyle şeyler dostum, bilirsin.
Eleman başka bir yerde fena hırpalanacak.
O yüzden dersler için para alıyorum.
Pahalı dersmiş.
Dinle, sen RTA programına kayıt oldun.
-Evet. Evet. -Ve birkaç boş yerimiz var.
Evet, sadece bir ya da iki tane, hepsi bu.
Aşağıda gördüğümüz oyunculuk yeteneklerini
iyi bir şekilde kullanmak isteyip istemediğini bilmek istedik.
-Ne, o mu? -Evet.
Hepiniz bunun oyunculuk olduğunu mu düşündünüz?
-Evet, dostum. -Daha hiçbir şey görmediniz.
Pekâlâ.
Neden programa katıldın?
Evet, sahnede gördüğüm güzel gönüllüleriniz var.
Hepiniz buradasınız.
Evet, dostum. Aslında öyle değil.
Onlar bizim iş arkadaşlarımız.
Bir nedene ihtiyacım var mı? Gerçekten nedene ihtiyacım var mı?
-Evet. -Şey, biz sadece...
Sadece dürüst olmanı istiyorum.
-Dürüst mü? -Evet.
Pekâlâ.
Bir gün hücremde bir kitap buldum, yapacak başka bir şeyim yoktu.
Ben de kitaba daldım.
Bu kitabı aldım, açtım
ve kardeşin kitapta söylediği bazı şeyler
bana çok dokundu dostum.
Kitapta diyordu, kardeş ne diyordu?
Doğduğumuzda ağlarız
çünkü bir aptallar sahnesinde doğarız.
Ben de dedim ki, bunu kim yazdıysa
kesinlikle bir şeyler yaşamış.
-Evet. -Yani.
Kral Lear bir kütüphane arabasından düştü
ve sen de onu alıp birkaç sayfa okudun.
Evet. Çok komik, değil mi?
Evet.
-İrtibatta olacağız. -Pekâlâ.
Dikkatli ol.
-Tamam, konuşmayı biliyor. -Evet.
İki buçuk saat mi?
Bir saniye önce bana yaşlı adam dedi.
-Ne kadar istiyorsun? -Elinde ne var?
Evet dostum, ben sadece...
Herkese merhaba!
Tanıdık yüzler görmek güzel.
Beni tanımayanlar için
benim adım Brent ve gelecek prodüksiyonunuz için
ne yapmaya karar verirseniz verin
yönetmeniniz olarak hizmetinizde olacağım.
Ama bunun için daha sonra bolca vaktimiz olacak.
Şimdi, biraz ısınalım.
Mekânı ısıtacağız. Enstrümanlarınızı ısıtın.
Herkesin piyango kazanmış gibi etrafta dolaşmasını istiyorum.
Evet!
-Evet! -Evet!
Bir zombiye ne dersiniz, bir zombi nasıl yürür?
İşte böyle! Sevdim. Bu kadar.
Temeller, bu kadar.
En iyi çalışmalarınızdan bazıları, dostlarım!
Sıcak kömürlerin üzerinde yürümeye
ne dersin? -Sıcak kömürler.
-Sıcak kömürler.
Beyler, Midsummer için tebrikler.
Yani, söylemeliyim ki, Shakespeare.
Çok güzel bir iş çıkardınız.
Hepiniz gurur duymalısınız. Gerçekten.
-Kolay değil. -Evet.
Sırada ne olduğuna karar verdiniz mi?
-Ne olmayacağını biliyoruz. -Artık Shakespeare yok.
-Ne? Shakespeare'i severim. -Batı Yakası Hikayesi'ni yapabiliriz.
Arka arkaya olmaz.
Fedakârlık? Oz Büyücüsü?
August Wilson iyidir.
Neden Divine G'nin oyunlarından birini oynamıyoruz?
-Evet. -Kendimizden birine
dönme zamanı.
-Lütfen. -Neden bunun hakkında konuşmuyoruz.
-Hayır. -Bu fikre bayıldım.
-Hayır, hayır, hayır. -Ben de bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Peki, bekle. Baskı var.
Tamam, peki, hazır olup olmadığını bilmiyorum
ama, tamam, ben sadece, ben sadece bir tane bitirdim.
-Tamam. -Şimdi işimi tam alamıyla
ortaya koydu.
Adı Fine Print.
Bu Zabar Turner'ın destanı, o bir plak yapımcısı.
Her şey, işbirlikçi Hızlı Freddy tarafından
plak stüdyosundan vazgeçmesi için
kandırılmasıyla ilgili.
Aşırı hırsın tehlikeleri üzerine bir hikaye.
Ve cennetin altındaki tüm ilişkilerin nasıl...
Fine Print.
-İşte başlıyoruz! -Sevdim bunu.
Fine Print!
Ne var biliyor musun? Kulağa harika geliyor.
Karar verdiniz mi?
Burada bir oylama yapacak mıyız
ya da başka bir fikri olan var mı?
Bekle, yeni adam. Evet, efendim.
Evet.
Kimseye yük olmak istemem.
Ya da gruba saygısızlık etmek istemem
ama bütün oyunlar bu kadar ciddi olmak zorunda mı?
Ciddi derken neyi kastediyorsun?
Yani her gün travma ve dramla uğraşıyoruz.
Her gün trajedi yaşıyoruz.
Yani, bence halk komediyi takdir edebilir.
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?
Mantıklı.
Komediniz var mı?
Komedim yok, komedi yazmıyorum.
Hicivlerim var. -Daha önce hiç yapmamıştık.
Ne tür bir komedi öneriyorsun?
Yani, geniş bir komedi mi yoksa daha sade bir şey mi?
Bilmiyorum, ben sadece insanları güldürmekten bahsediyorum.
Evet, anlıyorum ama ben sadece ne tür bir komedi
istediğinize dair daha spesifik olmaya çalışıyorum.
Yani, bu sadece benim fikrim.
Kovboy komedisine ne dersin?
İşte oldu.
Hep western yapmak istemişimdir, Blazing Saddles gibi bir şey.
-Mısırlılar! -Mısır komedileri mi?
Araya biraz Shakespeare sıkıştırabiliriz.
Hamlet.
Komedide Hamlet mi?
Komedide Hamlet. Pekâlâ.
Ormanda bir şeyler yapabiliriz, Robin Hood ya da onun gibi bir şey?
-Peter Pan. Evet. -Evet.
Jason'a ne dersin? Elm Sokağı Kâbusu.
Bir soru sorabilir miyim?
Birisi az önce saydığınız
tüm bu saçmalıkları içeren bir komedi ismi söyleyebilir mi?
Zaman yolculuğu yapabiliriz.
İşte böyle.
Demek istediğim, zaman yolculuğuyla, bahsettiğiniz her şeyi
oraya koyabiliriz ve bir ton rolümüz olabilir.
Daha fazla insanı sahneye çıkarırız ve belki de bir mesajımız olur
ya da olmaz, bilemiyorum.
Bu konuda ne düşünüyorsun, G?
Eğer sen ilgilenmiyorsan, ben yazmaya çalışabilirim.
Bence bu harika olur.
Sen yap, senindir.
Herkesin istediği bu, değil mi?
Bu pek bana göre değil, anladın sen onu.
Bak sana ne diyeceğim.
Katherine'e soracağım ve senaryo berbat olursa
başka bir şeye geçebiliriz, değil mi?
Pekâlâ.
Mike Mike, devam et.
Maestro, oylamaya geçelim mi?
-Evet. -Hadi yapalım.
Hadi yapalım.
-Herkes? -Elini kaldır, Mike. Hadi bakalım.
Dostum.
Tamamdır, bitti.
G, Fine Print'in en az beş taslağını baştan sona okudum.
Gerçekten sağlam, dostum.
Ve komik olabilir.
Yani, bilirsin, eğer doğru şekilde ele alırsan.
Bu dümdüz bir drama.
Bunu değiştirmeye çalışmanın anlamı yok, yani, hadi ama.
Pekâlâ.
Ancak belki daha komik başka bir oyunun vardır
ve onu da oylamaya sunabiliriz?
Mike Mike, biliyorsun, bak, bu gerçekten iyi.
Bu konuda gerçekten iyiyim, tamam mı?
Tamam. Sana karşı ısrarcı olmayacağım, dostum.
Belki de o mankafa haklıdır.
Dostum.
Yani, buradaki gerginliği alır.
Normalde yaptığımız tüm o ölümlerden çok daha kolay olacak.
Ölmek kolaydır. Komedi zordur.
Bunu bir karakter oyuncusu söylemişti.
Bunu duymuştum. Bunu bana Brent söyledi.
Bu olay beni öldürecek.
Pekâlâ, beyler.
İstediğiniz her şeyi aldım ve buraya koydum.
Antik Mısır, korsanlar, Eski Batı silahlı çatışmaları var.
Hatta biraz Kara Veba ve Romalı Gladyatörler
bile serpiştirdim çünkü o zamanlar iyi bir fikir gibi gelmişti.
Öyle mi?
Pekâlâ.
-Yüz kırk yedi sayfa mı? -Bir hafta sonunda mı?
Sığdırmam gereken çok şey vardı
ama birkaç dans numarası
birkaç şarkı
bir Hamlet monoloğu var.
Ama hikayenin özü
mumyasını bulmak için zaman içinde
ipuçlarını takip eden Mısırlı bir prensle ilgili.
Freddy var mı?
Freddy kesinlikle var.
Okumaya başladığınızda anlayacaksınız, tamam mı?
Ancak okurken
kendinizi özdeşleştirdiğiniz bir rol seçmenizi istiyorum.
Şimdi, oyuncu listesi tahtada.
Bir zaman aralığı seçin.
Burada herkesin en az bir rol almasına yetecek kadar var.
İyi günler. Benim adım Dario Pena
ve Whiskerandos rolü için seçmelere katılacağım.
Benim adım Carmine.
Coal rolü için seçmelere katılıyorum.
Adım Patrick Griffin, bana Preme derler.
Ring spikeri rolünü okuyacağım.
Ben D-Dan, Alotincommon rolünü okuyacağım.
Alotincommon.
Şimdi gerçekten, ben bir mahkumum.
Evet.
Şimdi bu utanç verici zincirlerin ağırlığını hissediyorum
zalim Tilburina'nın
senin sevecen esirinin daha önce yücelttiği.
İnsanların beynini tokmaklarla dağıtmaktan
ve çıplak ellerimle kalplerini sökmekten yoruldum.
Buradan gitmeliyim.
Benim adım David James Giraudy, Dap olarak da bilinirim.
Ve Leslie için okuyacağım.
Anneciğim, anneciğim sen misin?
Evet, oğlum, o senin annen.
Anneciğim, aneciğim, seni çok özledim.
Silahını çek, Marshall.
Bana doğrult ve tetiği çek.
Küçük kurşunun oradan buraya gelene kadar geçen sürede
eğilmiş, yuvarlanmış ve seni o kadar çok delikle
doldurmuş olacağım ki
buhar kazanı gibi ıslık çalacaksın.
Coal, yaratıcınla tanışmaya hazırlan.
Başka replik yok.
Sen bir havuç çekersin, ben de bir brokoli.
Hayır, bu iyi, bu oldukça iyi.
-Replik yok. -Hayır, hayır, hayır.
Kesinlikle haklısın. Her şey güzel.
Sakatlamayı, kırbaçlamayı
şişlemeyi ve çırpınmayı seviyoruz.
Hiçbir şey açık bir karaciğer ya da patlamış bir göz görmekten
daha fazla memnun edemez.
Eğileceğim, yuvarlanacağım ve seni öyle delik deşik edeceğim ki
rüzgar estiğinde buhar kazanı gibi ıslık çalacaksın.
Merhaba, benim adım James Williams, Big E olarak da bilinirim.
Ve ring spikerliği için okuyorum.
Ve bir seksen boyundayım.
Kendinizi bir kolezyumda
hayal etmenizi istiyorum ve sadece hayatta kalmak için değil
performans için de ölümüne dövüşen bir gladyatör
olmanızı istiyorum.
Hayatta kalmak mı?
Ve performans, gladyatörlerin yaptığı gibi.
Özel bir hareketim var, onu beklemelisin.
Başka yapımlarda başka hangi rolleri oynadınız?
Dürüst olmak gerekirse sayısını unuttum.
Burada oturup size Stratford'daki Şef Bromden'i anlatabilirim.
Macbeth'te Kral Duncan rolündeydim.
Kalbin Sessizliği'nde oynadım.
Ben bir polis memuruydum. Fareler ve İnsanlar'da patron bendim.
Bir keresinde bir meleği oynamıştım.
Ama o RTA'da değildi. Üç yaşındaydım.
Hayatım boyunca bir rol oynadım, kardeşim.
Olmak ya da olmamak.
Asıl soru bu.
Acımasız talihin sapanlarına
ve oklarına katlanmak mı daha asildir
yoksa dertler denizine karşı silahlanmak
ve karşı koyarak
onları sona erdirmek mi?
Ölmek
uyumak
daha fazlası değil.
Uyuyarak kalp ağrısını ve bedenin mirasçısı olduğu
binlerce doğal şoku sona erdirdiğimizi söylemek
içtenlikle arzulanan bir sonuçtur.
Ölmek.
Uyumak.
Hayal kurma şansı.
İşte sorun bu.
-Teşekkür ederim. -Divine, lütfen dışarı çıkar mısın?
-Tabii. -Divine G.
Teşekkür ederim.
Hamlet'i okuyacak başka biri var.
Pardon, Hamlet için başka biri mi çıkıyor?
Divine Eye.
Tamam. Pekâlâ, teşekkürler.
Sıra sende.
Sesin harikaydı. Yoğun.
Teşekkürler, minnettarım.
Sana bir şey sorabilir miyim?
-Tabii ki. -Komedi yapmak istiyordun, değil mi?
-Elbette. -Şimdi bir komedi yapıyoruz.
Ve heyecanlıyım.
Ama yine de oyundaki tek dramatik rol için seçmelere katılıyorsun.
Komedi çok zordur, dostum.
Sahneye çıkıp seni sahneden indirmek istemiyorum, kardeşim.
İşte benim çocuklar, buradalar.
Biraz Hamlet'e ne dersiniz?
Laurence Olivier. İşte başlıyoruz.
Ayrıca belirtmek isterim ki komisyon üyeleri
ben New York polis memuru olmaya adaydım.
Evet, evet, bunu dosyanızda görüyoruz.
Başka şeyler de görüyoruz.
Bu, bir uyuşturucu satıcısı olmaya karar vermenizden önce miydi?
Şey, efendim, kazadan sadece bir yıl sonra satmaya başladım.
Tanrım.
Mike, lütfen o kürekle oynamayı bırakır mısın?
-Dinliyorum. -Ama bütün havanı
vermediğin zaman odaklanamıyorum.
Biliyor musun, benim hatam. Seni anladım.
Bu sefer komisyonun sesini yapacağım, her şeyi.
Adamım. Tamam mı? Pekala. Hadi, hadi.
Dinle, Whitfield. Komisyon ne olabileceğin hakkında
konuşmak için burada değil.
Gerçekte kim olduğun hakkında konuşmak için buradayız.
Burada Mix Machine adında bir suç örgütünün
içinde olduğunuz yazıyor.
Hayır efendim, bu bir suç örgütü değil.
Ben bir DJ'dim.
-DJ mi? -Evet, evet.
Bahse girerim çok eğlenceliydin!
Öyle değil miydin? İtiraf et. İtiraf et! Eğlenceli biriydin.
Eğlenceli biriydin. Dans da ettin mi?
Dans ettin mi?
Pekâlâ beyler, dikkatinize ve bedenlerinize
ihtiyacım var.
-Bir çember oluşturun. -RTA!
Gidelim.
Teşekkürler beyler. Teşekkür ederim.
-Hadi D-Dan. -D-Dan!
-Bu uyuyor. -Ne oldu?
Hadi işe koyulalım, hadi.
Bir karakter egzersizi yapacağız.
Birini seçeceğim.
Çemberin ortasına gelecek
kendinizi karakteriniz olarak
o karakterin sesiyle tanıtacak
ve sonra sıradaki oyuncuya devredecekler.
Siz bayım, bir numarasınız.
Alotincommon, Mısırlı baş rahip.
Anladım. Anladım.
Sanırım ben lanet olası bir Mezar Kazıcısı'yım.
Sorun nedir, Mezar Kazıcısı?
Freddy'nin pençeleri dilini mi bağladı?
Freddy! Oh, ben... Hayır.
Ben Leslie, Mısır prensi.
Tamam, küfür edeyim mi? Çünkü ben Startacuss'um!
Hayır ben, başlat... adamıyım.
Ben silahşör Coal'ım.
Havuç yiyen, ateş eden, bilirsiniz işte.
Ben Gladyatör Goliathan'ım.
Ben de Zakariedies.
Kolezyumda oynamak istiyorsan, beni görmelisin.
Ben de Kaptan Hook.
Vur ona.
Ben Danimarka Prensi Hamlet.
Bekle, geri çekil, hadi ama.
Az önce Divine Eye'ı gördük.
Prens Hamlet'i görmek istiyoruz.
Ona bürün, hadi.
Ben Danimarka Prensi Hamlet.
-İşte böyle. -Pekâlâ.
Daha iyi olacak, daha iyi olacak.
Evet, efendim.
Karakterimle ilgili bir sorum var.
Yani, eski Mısır'dan bir adamın okyanusun ortasına kadar
zaman yolculuğu yapması onu korkutmaz mı?
Ayrıca ortak bir dilimiz var mı?
-Dil mi? -Güzel sorular.
Unutmayın, bu bir komedi.
Bu yüzden biraz özgür davranıp
biraz eğlenebiliriz. -Uydurabilirsin.
Evet, bununla biraz eğleneceğiz.
Bak ne diyeceğim, işimiz düştüğünde
-atölye çalışması yapabiliriz. -Bir sorum var.
-Evet, efendim. -Sormak zorundayım. Özür dilerim.
Bu zaman yolculuğu hakkında konuşmalıyız.
Bu bir solucan deliği mi olacak?
Yani, zamanın dokusunu mu kıracağız?
İnsan vücudu üzerinde nasıl bir etkisi olacak?
-Beyler, tekrar... -Brent, bekle.
Hepsi güzel sorular ama biliyorsunuz.
Devam edin.
Tamam çocuklar. Pekâlâ, sadece dinleyin.
Tamam, dinleyin, çocuklar.
Kovboy piyesi yapmak istiyorsunuz, tamam.
Birisi eski Mısır'ı yapmak istiyor
ve birisi de, Tanrı bilir neden
Freddy Krueger'ı koymuş, tamam mı?
-Rolü yeni aldım, ben istemedim. -Tamam, her neyse önemli değil.
Peki Brent bunların hepsini buraya nasıl sokacaktı?
O yaptı, değil mi? Başardı.
Bence sadece sahnelere odaklanmalıyız.
Duyguya, olay örgüsüne bakın, iş kendi kendine hallolacaktır.
-Haklısın. -İyi dedin.
Sürece güvenin.
Haklısınız, efendim.
-Teşekkür ederim, G. -Tabii ki..
Tamam, bu harika.
Neden senin sahnenle başlamıyoruz?
Tamamdır.
Bu sefil meslekten gerçekten bıktım.
Artık kaba ve sert olmak istemiyorum.
Nazik ve kibar olmak istiyorum.
Gerçekten mi? Ben de öyle.
Bak, kaçmaya çalışıyorum
ama patronum, karımı ve çocuklarımı öldürmekle tehdit etti.
Benim patronum da.
Ne zamandır adamları organize etmeye çalışıyorum!
-Hadi kaçalım. -Hadi.
İnanılmaz. İnanılmaz!
Görüyor musun? Görüyor musun?
Bazı seçimler yaptım, bazı seçimler yaptım.
-Hadi ama. -İşte böyle.
Bazı seçimler yaptım.
Tamamdır. Sırada kim var?
-Evet, benim. -Anladın. Gel hadi.
Shakespeare oynuyoruz.
-Anladım. -Evet, hadi. Top sende.
Siktir et dostum.
-Bir şey mi kaçırdım? Ne? -Bu kadar mı?
Sorun yok beyler. Sadece sürece güveneceğiz.
Birbirimizi desteklemek için buradayız. Sırada kim var?
Sırada kim var? Hadi.
Hadi, Dap. Hadi.
-Takip etmesi zor ama tamam. -Sorun değil.
Naber, naber? Selam.
Evlat, o parayı al, evlat, duydun mu?
Pekâlâ, beyler. Beş dakika ara verelim!
Eye.
Bir dakika konuşalım.
Tamamdır.
Bazı şeyleri kontrol etmeni istiyorum.
Beş, beş demektir.
Mike Mike gibi on beş demek değildir.
Dostum, burası benim yerim.
Şuna bak, dışarıdaki her şeyi görebiliyorsun.
Eye, işlerin gidişatından dolayı
biraz hayal kırıklığına uğradığının farkındayım.
Yok öyle bir şey.
Bu egzersizler çok aptalca.
Evet, çok saçma.
Ama bir amacı var, anlıyor musunuz?
Derinlik kazanmana yardımcı oluyor. Bir şey bulmana yardım ediyor.
Yeni gelenlere yaptığın konuşma bu mu?
Hayır bak... Dinle, zaten ne yaptığını biliyorum
kim olduğunu, ne hakkında olduğunu biliyorum, kardeşim.
-Ne? -Herkesi küçük derslerle
gütmek istiyorsun ve tüm kararları sen veriyorsun.
Bunların hepsi güzel.
Ama ben bunun için burada değilim. Buraya bunun için gelmedim.
Belinde bıçak olduğunu biliyorum.
Tabii ki var.
Kardeşim.
Bu lanet program, bu pisliklerin sahip olduğu tek şey.
Buradan defolup gidebileceklerini hissettiriyor.
Gerçek anlamda dışarıda değilse bile, burada.
Bunu onlardan alma, tamam mı?
Ve belindeki bıçak, bu bokun parçalanmasını sağlayacak
ilk şey olacak.
Bana hapishanede neye ihtiyacım olduğunu söyleyemezsin.
Bunu yapamazsın, kimse yapamaz.
Kimse benimle ilgilenmez.
Kimse benim ya da benimkiler için bir şey yapmıyor.
O yüzden bana ne yapacağımı söyleme
ve artık beni karanlık köşelere götürme.
Bu şey bir zenciyi sinirlendirir, duydun mu?
Burada zenci kullanmıyoruz.
Sevdiğim kullanırız.
Beni anlıyor musun?
-Blaze nerede? Blaze'i gören var mı? -Blaze? Blaze beş numaraları binada.
Bütün gün kilitli kaldılar.
Peki ya Divine Eye, o da mı beşinci binada?
Hayır, Divine Eye A blokta ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Dap'i onu alması için gönderebilirsin.
Esintiyi yakalayabileceğin tek yer, dostum.
Senin kız nasıl? Küçük olan.
Büyüyor sanırım.
Evet.
Onunla en son ne zaman konuştun?
O günleri saymıyorum, G.
Beyler.
En mükemmel anınıza gitmenizi istiyorum.
Mükemmel an.
Bir şey duyuyor musunuz? Herhangi bir ses var mı?
Yanında biri var mı?
Sıcaklık nedir?
İçeride misiniz?
Dışarıda mısınız?
Şimdi, sadece bu duygu tonunu sürdürün.
Tutun. Hatırlayın.
Tadını çıkarın.
Pekâlâ beyler, gözlerinizi açabilirsiniz.
Az önce nerede olduğunu tarif etmek isteyen var mı?
Blaze?
Yedi katlı bir binanın bahçesinde
Hudson Nehri'ne bakan bir bankta oturuyorum.
Ve o avlunun diğer tarafında
ya da suyun diğer tarafında aslında annem var.
Bazen o dağdan aşağı indiğini
ve suyun üzerinden benim Sing Sing'de olduğum yere baktığını biliyorum.
Ve benim için sadece suya bakmak bile
bana huzur veriyor
çünkü dalgaları görüyorum, huzurlular
ve bu bana odaklanabileceğim bir şey veriyor.
1972 yılının Haziran ayında
eşimle birlikte Prospect Park'ta göl kenarında piknik yapmıştık.
Karıma onu sevdiğimi ilk kez o zaman söyledim.
Bilen varsa, Manhattan Specials almıştık.
Manhattan Special'ın ne olduğunu biliyor musunuz?
Kahveli soda, bu büyüklükte cam şişelerde gelir.
Dört tane almıştık, bayılırım onlara.
Prospect Park'a gittik.
Göl kenarına gittik.
Ve altı ay önce onu kaybettim.
Pankreas kanserinden vefat etti.
Onu çok özleyeceğim.
1977 yazı.
Hava sıcak.
Buzlu su kamyonu caddeden aşağı iniyordu.
Annem bana yirmi beş sent veriyor
ve ben de koşarak gidip alıyorum.
Ağzında serin bir tat bırakıyor.
Tadı nasıl?
Vişneli, vişneye bayılırım. Ağzım kıpkırmızı.
Oğlum ve kızımla vakit geçirmek.
Onların büyümesini izlemek, hayatlarını yaşamak.
Kırk derece havada, arka bahçede çim keserken
öyle bir noktaya geldim ki çok yoruldum
ve sadece arkama yaslandım ve yeni kestiğim
taze çimlerin kokusunu aldım ve uyukluyorum
ve köpeğim gelip yüzümdeki teri yalıyor.
Annem her yaz beni Baltimore'a
amcalarımın yanına gönderirdi benden sadece birkaç yaş büyüktüler.
Ve bu bir özgürlük duygusuydu çünkü annem arkamdan bakmıyordu.
Adalarla ilgili bir şey yapmaya çalıştım.
Büyükannem bize hep adaları anlatırdı.
Adalar, insanlarımızın geldiği yer.
Yapamadım, Maestro.
Oraya hiç gitmedim.
Oraya hiç gitmedim ve gitmeyeceğim de.
Bu gerçek. Bu boşlukta sıkışıp kaldım.
Ama eğer bir boşlukta sıkışıp kalacaksam
sanırım bunu siz enayilerle yapacağım.
Burada her şey yolunda, biraz rahatlayın.
Sanırım burası benim alanım.
Bence siz aktör olmaya başladınız.
Birbirinize karşı gerçek ve savunmasız oluyorsunuz.
Bu erkeklerin çok sık yapamadığı bir şey.
Olmak ya da olmamak.
Asıl soru bu.
Acımasız talihin sapanlarına
ve oklarına katlanmak mı
yoksa silahlanmak mı daha asildir?
-Kardeşim, nasılsın? -Nasılsın?
Neden arkamdan yürüyorsun, kardeşim?
Arkanda yürümem gerekiyordu.
Kardeşim, bütün bu oda var. Neden yapman gerekeni yapmıyorsun?
Neden bunu yapıyorsun? -Bu kadar alan var.
Kardeşim, zencilerin avluda yapmak istediklerini söylüyorum.
Yapman gerekene odaklan. Yapmam gereken şey bu, dostum.
Kardeşim dinle, bahçede yapmayacağın şeyleri yapma.
-Yapma onları. -Yoksa ne olur?
-Ellerini indir dostum. -Sen neden bahsediyorsun?
-Ellerimi mi indireyim? -Duydun mu?
-Aynen öyle. -Yeter!
Eye.
Eskiden kilitli bir canavar gibiydim dostum.
Kendi öfkemle tükenirdim.
Ta ki bir sabah kahvaltıda
karşımda oturan adamın arkasına
biri geçip onu bir kulağından diğerine doğru yardı.
Kan elbiselerimize ve yüzümüze sıçrarken
hepimiz orada oturduk
ve bu çok normalmiş gibi davrandık.
Kardeşim, buraya tekrar insan olmak için geldik.
Güzel kıyafetler giyip dans etmek için.
Ve gerçekliğimizde olmayan şeylerin tadını çıkarmak için.
Pekâlâ, işaretini hatırlıyor musun?
Evet, Mezarcı'nın yanında durmam gerekiyor.
Sonra Marion ve Leslie bir anda ortaya çıkıyor.
Birden bire çıkacaklar.
Pekâlâ, eninde sonunda biri arkandan yürüyecek.
Seni rahatsız etmiyormuş gibi davran, hepsi bu.
Şimdi başlayalım, ilk repliğini biliyorsun, hadi bakalım.
Tekrar yapalım. Hadi dostum.
Siktir et.
Hepsini kullan. İşte böyle.
Süpür.
Evet, aynı şey.
Odaklandım.
Harika gidiyordun.
Neden orada değilsin?
Bugün benim olduğum sahneleri prova etmiyorlar.
Yani öylece geldin, öyle mi?
-Evet, öyle yaptım. -Tamam.
O notlar ne?
Ne notları?
Şu notlar.
Bunlar bazı kardeşlerime yardım etmek için
üzerinde çalıştığım bazı şeyler.
Buraya daha sağlıklı yiyecekler getirmek için.
Ve bazı dava işleri.
Bu harika.
Çocuğun var mı?
Bekle, yani bugün benim işime mi karışacaksın?
Bugün böyle bir gün mü? Pekâlâ.
Evet, çocuklarım var. İki kız ve bir oğlan.
İsimleri ne?
Divequa, Dinasia and Karron.
Karron erkek olan, ben buraya geldiğimde doğdu.
Yani, bilirsin.
Aslında aktör olmak istiyor, çok çılgınca.
YouTube videoları falan çekiyor.
Peki ya kızların?
Onların kendi hayatları var.
Öyle mi?
Bu işe başladığımda oğlum çok gençti.
Mahalledeki dostlar ona göz kulak oldular.
Çünkü o benim oğlum.
Onun için kırmızı halı serdiler.
Ne isterse verdiler, iyi davrandılar.
Sonra çok geçmeden o da
benim yaptığım şeyleri yapmaya başladı.
Benim çektiğim acının aynısını çekmeye başladı.
Ve şimdi o da benim gibi hapiste.
Yeşiller giyiyor, tıpkı benim gibi.
-Replik? -Gözlüğün
yanlış tarafına bakıyorsun.
Görünüşe göre bir tek ben değilim, değil mi?
Hayır.
Replikleri öğrenmenin püf noktaları olduğunu bilmiyor.
-Püf noktaları mı? -Evet.
Ne?
Evet.
Püf noktaları nedir?
Herkesin farklı bir süreci vardır.
Benim gibi bazı insanlar, her repliğimi yazarım.
Bu şekilde nasıl öğreneceğimi biliyorum.
Bazıları ise her eylemin, her aktif kelimenin
altını çizmek faydalı olabilir der, değil mi?
Azar azar al ve parçalara ayır.
Sonunda, bilirsin, biraz yorumlamaya başlarsın
ama sonra her şey bir anlam ifade etmeye başlayacaktır.
Sonra da büyük bir lokma gibi onu parçalara ayırırsın.
O şeyi bütün olarak yutmazsın, değil mi?
Her küçük ısırığı teker teker alırsınız.
O zaman her şey daha anlamlı hale gelir.
Sanırım bunun bir kısmını hukuk kütüphanesinde öğrendim.
Bazı davalar çok derin.
Özellikle de af duruşmama hazırlanırken.
Yani, hepsini parçalara ayırmam gerekiyor.
Evet, masumiyetini kanıtlayan bir kaset falan bulduğunu duydum.
Evet, dostum, on yılımı aldı ama buldum.
Yani şansa falan ihtiyacın yok dostum.
Zaten altın yumurtlayan tavuğun var.
Umarım öyledir, sanırım öyledir.
Umarım, dostum. Öyle umuyorum. -Evet.
Peki ya sen?
İşine karışmak istemem
ama dosyana baktım
ve şartlı tahliye duruşman olduğunu gördüm.
Evet.
Hey dinle, bahçeye çıkmam lazım.
Biraz işle ilgileneceğim, tamam mı?
Görüşürüz.
Evet, eğer yardımcı olabilirsem...
Evet.
Ölmek.
Uyumak.
Hayal kurma ihtimali.
İşte sorun burada.
Tamam, tekrar denemek ister misin?
Neden, yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır, hayır, hayır, sadece üzerinde çalışıyoruz.
Ama bak ne diyeceğim, bir şeyler deneyelim.
Büyük lokma yemediğimiz sürece sorun yok.
Tamam, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama hayır.
En baştan başlayalım.
-Tamam mı? -Olmak...
İşaretindeki başlangıçtan bahsetmiyorum.
Kanatlardan bahsediyorum. Her şey orada başlıyor.
O yüzden oraya geri dönmeni istiyorum.
Seni Hamlet'in sahnesine çıkarken görmek istiyorum.
Hamlet'in dünyasındasın ve bunu işaretine kadar getiriyorsun.
Ve sonra repliğini söylüyorsun. Hadi deneyelim.
Bir önceki an, çocuklar.
-Olmak... -Dur, yaptın mı?
Çünkü hepimiz uyuyakalmışız.
Oradan yürüdüğümü görmedin mi?
Seyirciden burada olmak için
izin isteyen bir adam gibi yürüdüğünü gördüm.
Hamlet'in buraya gelip sahneye çıktığını
ve ilgi görmek istediğini söylediğini görmek istiyorum.
Göstermek zorundasın. -Brent, Brent.
-Evet, G? -Sakıncası yoksa...
Lütfen.
Güzel. İzle. Tamam. Eye.
Dünya senin ve benim gibi kardeşlerin
tüm bu kardeşlerin, başımız eğik
orada olduğumuz için özür dileyerek içeri girmemizi bekliyor.
Ama sen kral gibi yürüyeceksin!
Sanki her şey seninmiş gibi. Her şey senin.
Yani bunu şimdi mi yapmamı istiyorsun?
-Hemen şimdi. -Evet.
Sikeyim...
Ben kralım.
Avlu gibi, ama daha büyük.
Ben Divine Eye'ım!
-Evet. -Evet.
Bu lanet tiyatronun sahibiyim.
Burası benim tiyatrom.
-Bu kaltak benim! -Bütün bunlar benim.
İşte bu, evet.
Şimdi ona biraz sevgi verin, ona biraz sevgi verin.
Pekâlâ, pekâlâ, bu kadar yeter.
Pekâlâ, şimdi, duygusal durumun nedir?
Beyninde ne var? -İnanınlmaz deliyim.
-Tamam. -Hayır, hayır, hayır. Tamam.
Öfke oynaması en kolay şeydir.
Haksız mıyım, Brent? -Çok kolay.
Daha karmaşık olanı acıyı oynamaktır.
Bunu yansıtmalısın, tamam mı?
Şimdi bunu dene. Pekâlâ.
-En baştan. -İşte böyle, Brent.
Beyler, müfettişin bu gece gelebilecek
büyük bir parası var.
Bize yeni sahne perdeleri alabilecek para.
Bununla akıllarını başlarından almanızı bekliyorum.
Tamam mı? -Evet, evet.
-Onları dövecek miyiz? -Hayır.
Vahşi olmanızı istiyorum.
O zaman gidelim.
Hadi gidelim!
Tabii. Pekâlâ. Tamam.
Hadi gidelim. Hadi bakalım. Hadi dostum.
Korunman için bu kutsal tılsımı yanına al.
Yolculuğun bitmeden bir gün ihtiyacın olacak, genç adam.
Biraz sağa kay.
İşaretlenen yere geldim, kardeşim. Lanet ışığını yak.
İşareti biraz oynatabiliriz. İşareti biraz oynatabiliriz.
İşareti hareket ettireceğiz.
-Sadece birazcık. -Salak.
Bu kafa bandı Mısır'a ait değil. Açıkça Fenike'ye ait.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bununla ilgili konuşacağım. Teşekkür ederim.
Salatalık? Patlıcan? Hadi Brent, altı patlar lazım.
İşte bu yüzden komik.
Altı patlar görmeyi bekliyorlar.
Sen sebze çıkaracaksın, bu bir komedi.
Yolculuk bitmeden ihtiyacın olacak.
Hadi gidelim, genç adam.
Bu tılsımı al dostum.
Bunu tak, seni koruyacak.
Yolculuğun sonuna kadar ihtiyacın olacak.
Hadi gidelim buradan, gidelim.
Orospu çocuğu.
Teşekkür ederim.
Geldiğiniz için
teşekkürler.
Saçı böyle olanın bakışını gördün mü?
Bizi kabul etmedi.
Sanırım bizi lanetlediler.
O perdelere ihtiyacımız yok zaten.
Yine de bunun için çok çalıştık.
Kapa şu lanet çeneni.
O sahneyi seçtiğinize inanamıyorum.
Ama bayıldılar.
Siktir.
Bu iyi oldu. İşe yarayabilir.
Senin için buna ne dersin, dostum? Al bakalım.
-Ne oldu? Sen iyi misin? -Evet, iyiyim.
Sadece
içerideki sapanlar ve oklar
ve tüm bu uydurma oyunculuk
ve üniversite diplomaları.
Gangster olduğum gerçeğini değiştirmiyor
ve bu benim kaderim.
Dışarıda beni bekleyen şey bu, kardeşim.
Hamlet gibi.
Tek istediği Hizmetçi Marion'du
ve tüm Yunan ordusuna karşı gelecekti.
Ama ne için?
Ne?
Kahretsin. Özür dilerim.
Hamlet'in bu versiyonunun
orijinalinden ne kadar farklı olduğunu unutup duruyorum.
Kesin ve net olarak bildiğm tek şey
senin bir sanatçı olduğun.
Bu sadece senin saklı kalmış
uykuda kalmış parçalarını ortaya çıkarıyor.
Sadece devam et, ona güven.
Tamam mı? Diğer her şeyi geride bırak.
Tam gaz git.
Yeni bir şeyler dene, böyle şeylere gir.
Hayır, asla böyle bir boka bulaşmayacağım.
Neden buna girmiyorsun? Bu muhteşem, bu bir prens.
Buna ne dersin? Baksana. Havluya ne dersin?
-Hayır, bana göre değil. -Pekâlâ, tamam.
Havlu mu? Hadi, kardeşim.
-Benim için bir şey bul, dostum. -Tamam, bilmiyorum.
Herkesi etkileyebileceğim bir şey, dostum.
Buna ne dersin? Buna ne dersin? Baksana.
Biraz komik.
Bununla bir şeyler yapabilirim.
Pekâlâ.
-Bunu taşıyabilirim. -Al bakalım.
Pekâlâ. Ya bu ya da havlu, sanırım.
Sanırım bu havlu...
Hadi ama kardeşim, neden beni havluya sarmaya çalışıyorsun?
Bunu sana burada söylemiştim, dostum.
Sırada kim var? Sırada kim var?
Bekle, bir bok yapacağını sanıyordum.
Bunu yapmalısın.
Şunu, şunu!
Kenetlen, kenetlen, kenetlen.
Kenetlen! Kenetlen! Kenetlen! Kenetlen!
Kenetlen! Evet!
Hadi, hadi, hadi.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Blaze, ya sen?
İşte böyle.
Hadi Brent. Hadi Brent.
Hayır adamım, ben çok beyazım!
Hadi Brent. Hadi Brent.
Olmak
ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
Acımasız talihin sapanlarına ve oklarına
katlanmak mı daha asildir
yoksa belalar denizine karşı silahlanmak
ve karşı koyarak onları sona erdirmek mi?
Ölmek.
Uyumak.
Ve uyuyarak, bedenin mirasçısı olduğu
binlerce doğal kalp ağrısına
son verdiğimiz söylenir.
Bu, içtenlikle arzulanan bir sondur.
Ölmek.
Uyumak.
Belki.
Replik?
Şampiyon burada!
Brent nerede?
Brent nerede? Brent, nasıldım, Brent?
Başardın!
Dinle, sana ayak bağı olmak istemem
ama şartlı tahliye kurulundaki duruşmana hazırlanmak için
zamanın olmadığını biliyorum.
Bu yüzden biraz hazırlık yapma. -Hazırlık derken?
Biraz yardım işte.
Dostum, bu konuyu en son konuştuğumuzda sana ne demiştim?
Hadi ama dostum.
Tek yapman gereken bunu doldurmak
ve bende olmayan bazı adreslere ihtiyacım var.
Dinle dostum, burada oturup sisteme nasıl bu kadar güveniyorsun?
Sistem bizi sikine takmıyor.
Sistem seni burada tutmaya çalışıyor.
Masumiyetini kanıtlayacak onca delile rağmen.
Elimde ne var kardeşim? Hiçbir şeyim yok.
Beni mahvedcekler.
Bana ne söylemeye çalışıyorsun? Kafana mı girdiler?
-Kim kafama girdi? -Buraya ait olduğunu düşündürüyorlar.
-Hayır, dostum. -Kafana girmişler.
Peki, dışarıda ne var? Bütün adamlarım burada.
Oğlum burada, lanet olsun.
Bazen buranın benim için en iyi yer olduğunu düşünüyorum.
Hayır, hayır, hayır. Öyle söyleme. Sakın söyleme.
Böyle düşünmeni istiyorlar.
Senin lanet olası bir fino köpeği falan olduğunu düşünmeni istiyorlar.
Oysa öyle değilsin ve öyle olmadığını biliyorsun.
Kim olduğunu biliyor musun? Kim olduğunu biliyor musun?
Sana hatırlatayım, sen lanet olası bir kurtsun.
Tamam mı? Bir kurt.
Dinle dostum, duyduğum kadarıyla
ranzanda oturup beklersin, beklersin, beklersin.
Gerçek bu değil. Sana verdikleri şey bir mektup.
Bir tuğla kadar kalın, kıçını burada tutuyor.
Tüy kadar hafif, özgürsün.
-Öyle mi? -Evet.
Bütün bunları yaptım ve işe yaramadı mı?
Tekrar dene.
Ve tekrar.
Ve tekrar. Ve tekrar.
-Öyle mi? -Evet.
Peki, bu yazı ne kadar uzun olacak?
İşte benim oğlum. İşte benim oğlum.
Hadi.
Beni de bu saçmalıktan kurtarsalar iyi olur.
Hadi. Hadi.
Uyuyamıyorum. Çok sıcak.
Çok heyecanlısın. Tiyatro yüzünden dostum.
Çılgınca, değil mi?
Evet.
Uzay, zaman ve geçmişler.
Ayrıca hala şu zaman portalı olayını çözemedim, ama...
Asıl eğlenceli olanı biliyor musun? -Ne?
Tüm bu karakterleri ve isimleri tek bir oyunda oynamak.
Çünkü bu benim, dostum.
Bu benim tüm hayatım.
İsim oyunu gibi bir şey. Role Call'u hatırlıyor musun?
Benim adım...
Evet ama bütün kızlar öyle yapardı.
Hayır, dostum, herkes bunu yaptı. Ben hariç.
Ben yapamadım. -Neden?
İsim çok uzundu.
Bekle, bekle, bekle. Senin tam adın ne, dostum?
Hadi ama dostum, devlet ismim mi?
-Ben senin... Bekle. -Evet.
Kaç tane... Ne?
Hristiyan ismim.
Miguel Francisco Benjamin Garcon.
Benjamin mi? Arapça falan mı?
Benjamin.
Hadi ama dostum, İspanyolca falan bilmiyorsun.
Yani, biz adalıyız.
Sanırım her şey olabilir.
Ama, bilirsin, büyürken cevap verdiğim tek şey.
Miguelito'ydu.
Büyükannem bana böyle seslenirdi. Miguelito.
O benim sözüm ve Tanrımdı, dostum.
Miguelito.
Birlikte geldiğim grubu hatırlıyorsun, değil mi?
İki tane Mike vardı.
Onlar Mike, benim de Mike Mike olduğumu sanıyorlardı.
Fakat hayır.
Biliyorsun, G, bu dışarıdan geldi, önceden.
Eskiden kafam iyiyken.
Mike Mike için uyuşturucu kullanıyor derlerdi.
Ve sonra her zaman geri gelir
ve Mike için daha fazla uyuşturucu kullanır, yani Mike Mike.
Evet, dostum. Çok güzeldi.
İki kez yapmak zorunda kaldım.
Evet ve daha fazlasını.
Ve daha fazlasını.
Berbat durumdaydım.
Gerçekten batırdım, dostum.
Büyükannemi yıkan tek şey buydu.
Uyuşturucu ve ben.
Ama ben buyum, dostum.
Burada bunun üzerinde çalışıyorum.
Bu yüzden burada iyiyim.
Yani, buradayım
ve iyiyim.
Mahallede bana
birkaç isim takmışlardı.
Bana Miks Makinası derlerdi.
-Evet. -DJ ismim.
Evet.
Sonra bana burada Divine G diyorlar.
Ancak evdeyken bana Davey diyorlar.
Davey.
Evet, Davey, sanat okulundayken.
Manhattan'daki Gösteri Sanatları Yüksek Okulu.
Dans için.
Irene Cara gibi mi yani?
-Yani sen Leroy muydun? -Hayır, Leroy değildim.
Ancak orada bir sürü Leroy vardı.
Ancak sana söyleyeyim, o Leroy'lar dans edip dövüşebiliyorlardı.
-Tamam mı? -Dans mı ediyordun?
-Ben ve arkadaşlarım. -Ne?
-Sen de mi dans ettin? -Evet, dans ederdim.
Modern dans ve bale yaptım.
Bale sandığın gibi değildi, tamam mı?
-Tütü gibi şeyler değil mi? -Bale disiplinli bir şeydir.
Fizikseldir.
Güçlüdür. Dürüst olmak gerekirse futbol gibidir.
Çok fazla odaklanma ve özveri gerektirir.
Dostum, eskiden bunu yapmayı çok severdim.
Ama yapamadım çünkü her gün savaşmak zorundaydım.
Bir keresinde mahalledekiler öğrendi.
Eve her gittiğimde kavga ederdim, dostum.
O taytları giyiyorsun, ibne, her neyse.
Herkes senin hakkında bir şeyler düşünüyor.
Sırf dans ediyorsun diye.
Vazgeçtim dostum.
Dostum, hepsinden vazgeçtim.
Evet, özlüyorum.
Keşke onunla kalsaydım, adamım.
Bunu düşünmüyorum, bilirsin, geriye bakamazsın.
Ya devam etseydim, ya yapsaydım?
Mike Mike?
Dostum.
Pekâlâ, Benjamin diye çağrılmakla ilgili
saçma hikayelerini dinledim.
İyi geceler.
Evet, hâlâ buradayım.
Ceset nerede?
Bilmiyorum, benim vardiyamdan önce paketlemişler.
Fazla eşya yoktu, o yüzden...
Öğle yemeğine geç kalma.
Bütün gün seni bekleyemem.
Evet, biliyorum.
Birinin telefonu kapatmasını anlayabilirim.
Birinin bıçaklanmasını bile anlayabilirim.
Ama beyin anevrizması?
Anlamıyorum.
Beni kiliseye çağırıp
annemin öldüğünü haber verdiklerinde
RTA gösteri yaparken
seyirciler arasında oturuyordum.
Mike Mike sahnedeydi, bilirsiniz
ondan sonraki her gösteride gelip onu izledim.
Mike Mike beni getirdi.
Sanırım Mike Mike sonunda Ada'yı ziyaret edecek.
Konuşmak istediğin bir şey var mı, kardeşim?
Söylenmesi gereken her şey söylendi, değil mi?
Sadece soruyorum, kardeşim, çünkü sen
çemberde otururken neredeyse hiç konuşmadın.
Bu da ne demek şimdi?
G, saygısızlık etmek istemedim.
Bana ihtiyacın olursa her zaman yanındayım.
Bu gece ailesine yazmam gereken bir düzine mektup var.
Şu anda yapmam gereken bu sandalyeleri bitirmek.
Tamam dostum, dinle, benim hatam. Görüşürüz.
Ahoy, dostlar!
Sanırım ufukta bir gemi görüyorum.
Hayır, o gemi değil.
Bu bir yelkenli.
Hayır, hayır, hayır, anne. Söylediğim bu değil.
Ama onlara seninle böyle konuşamayacaklarını söylemelisin.
Tüm söylemeye çalıştığım bu.
Eğer bu konuda bir şey yapmayacaksan.
O zaman neden konuştuğumuzu bile bilmiyorum.
Bırak ezsinler seni o zaman.
Kahretsin. Anne, özür dilerim.
Hayır, hayır, gergin değilim.
Sadece bitmesi için hazırım.
Ben sadece, bilirsin, bekliyorum.
Seni görmeye hazırım anne.
Seni görmeye hazırım.
Bay Whitfield. Bu, ikinci derece cinayet
ve silah bulundurma suçlarından
mahkumiyetiniz için bir af duruşması.
İkisi de yirmi beş yıldan müebbete kadar.
Sırasıyla ikiden yediye ve beşten on beşe.
Bu doğru.
Tamam.
En başta belirtmek isterim ki
hüküm tutanaklarını elde edebildik
ve bunlar şartlı tahliye paketinizle birlikte değerlendirilecektir.
-Evet. -Ama 25 Mart 1988'de
Randall Birch'ün öldürülmesinden bahsediyoruz.
Kafasından ve vücudundan birçok kez vurulmuştu, doğru mu?
Anladığım kadarıyla.
Ve bu suçla ilgili olarak, temyiz başvurularınızı tamamladınız.
-Evet. -Masumiyet Projesi'ne baktırdınız.
Yasal Yardım. Bir müfettiş tutmuşsunuz.
Görünüşe göre savcılık ve polis departmanının
suistimaline dair başka konuları da gündeme getirmişsiniz.
Ve başka bir kişi tarafından yapılan
ve duruşmanızda size verilmeyen başka ifadeler de varmış.
Başka bir adam o kasette suçunu itiraf etti
ama diğer önemli kanıtlarla birlikte gömüldü.
Evet, bu da sorunun bir parçası.
Geçerliliğini doğrulamak bizim için neredeyse imkansızdı.
Kaseti yapan kişi ölmüş
ve savcılığın telefonlarımıza cevap vermesini sağlayamıyoruz.
Nasıl yapabileceğimi bilmiyorum.
Bunun karmaşık bir yasal sorun
yarattığını anlıyorsunuz, değil mi?
-Evet. Ama ben... -Hapise girdiğinizden beri
çok sayıda programa katıldınız.
Bu liste benim için çok uzun.
Ancak tiyatro programıyla ilgili bir sorum var.
Uzun yıllardır bu işin içindesiniz, değil mi?
Evet. Evet efendim.
Ben bu programın kurucu üyelerinden biriyim.
Bu benim gurur duyduğum bir şey.
Peki siz bu programda hangi rolü oynuyorsunuz?
Aktör mü? Yönetmen mi? -Hepimiz birkaç şey yapıyoruz.
Ben Yönlendirme Komitesi'ndeyim.
Nasıl işleyeceğine dair pek çok karar alıyoruz.
Hepimizin yaptığı gibi zaman zaman ben de rol alıyorum
ve bu, mahkumlara yönetim becerileri konusunda
yardımcı olmak için kurulmuş bir programdı.
Ve biraz daha, ne bileyim, harika bir şeye dönüştü
çünkü insanların duygularıyla daha fazla temas kurmalarına
ve bunları işleyebilmelerin gerçekten ilerlemelerine
ve gerçekten biraz rehabilitasyon almalarına yardımcı oluyor.
Peki bu röportaj sırasında hiç rol yaptınız mı?
Kesinlikle hayır.
Gerçekten çok samimi olduğumu anlayabileceğinizi umuyorum.
Bunun ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum. Asla yapmam.
Aslında oyunculuğun amacı bu değil.
Oyunculuk sadece, bilirsiniz, süreçtir.
Program hakkında bir şeyler okudum.
İyi bir program.
Tamam.
Kuruldan başka sorusu olan var mı?
Teşekkür ederim, Bay Whitfield.
Tüm bunları dikkate alacağız
ve kararımızı iki hafta içinde vereceğiz.
Eve gidiyorsun.
Evet.
Buna inanamıyorum.
Gerçek gibi bile gelmiyor.
Peki ya sen?
Sen olmasan burada bile olamazdım, dostum.
Her şey için teşekkürler.
Hadi, seni bekliyorlar.
Ağaç kostümü harika.
Bu mükemmel görünüyor, bunlardan hiçbirini kaybetme.
Gökyüzüne uzan, Marshall.
Aynı Gary Cooper'a benziyorsun, biliyor musun?
Leydim! Geldiniz!
Burada olman çok güzel. -Seni görmek çok güzel.
-Konuşacak mıyız? Sonra konuşuruz. -Evet. Evet.
Tamamdır.
Sana hortlak olmadığımı söylemiştim.
Artık Mezarcı kadar mutluyum. Teşekkür ederim.
On beş yıldır takım elbise giymiyorum.
İyi görünüyorsun şampiyon ama bu aynayı alabilir miyim?
Bu kutsal tılsımı al ve tak.
Yolculuğun boyunca ihtiyacın olacak.
Başardık.
Daha yapacak çok işimiz var.
Kıyafet provası, sizlerin büyümeye başladığı zamandır.
Bu, yönetmenin bir şekilde durmu salmasına
ve sizin devralmanıza izin vermek oluyor.
Yani bir şeyler denemekten korkmayın.
Kendiniz olun.
Çok fazla dinleme, birbirimizi dinleyelim.
Birbirimize destek olalım.
Sürece güvendiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
Şu anda Mike Mike'ı düşündüğümüzü biliyorum.
Ve bilmenizi isterim ki, Mike Mike'ın
binayı terk etmediğine dair bir his var içimde.
Bunu Mike Mike için yapacağız.
-Hadi dostum. -Şu işi bitirelim.
-Hadi bakalım. -Millet.
-Pekâlâ. Evet. Evet. -Yaptık mı?
Bir, iki, üç.
RTA!
Evet. Evet.
Ben Alotincommon.
Ben Mısır'ın baş rahibiyim.
Kahretsin, çok uzun zaman önceydi.
Tatlı Mısır Prensesi Neotali
bir cinayete kurban gitti.
Çok iğrenç bir suç.
Leslie adını verdiği küçük çocuğuna iyi bir annelik yaptı.
Leslie.
Anne?
Anne? Bu sen misin?
Anne, seni çok özledim.
Şimdi bir mahkumum.
Evet.
Şimdi bu utanç verici zincirlerin ağırlığını hissediyorum.
Ve böylece genç aşıklar, suyun
ve gökyüzünün üzerinde siyah ve beyaz bir şey
aramak için yola koyuldular.
Sanırım onu burada buldum, patron.
Ne güzel bir karmaşaya dönüştü.
Bekle.
Bunu hep yanında tut.
Kalbine yakın tut ki beni hep hatırlayasın.
Bunlar benim.
Benim hatam.
Zakariedies beni yirmi beş yıllık katı bir sözleşmeye kilitledi.
Eğer dediklerini yapmaz ve onun bir numaralı gladyatörü olmazsam
karımı ve kızlarımı öldürüp beni aslanlara yem edecek.
Replik?
Seni ciddi bir destek için kullanabilirdik.
Biz de seni ciddi bir destek için kullanabilirdik.
Evet, seni ciddi bir destek için kullanabilirdik.
Ve sonra diyorum ki
asla korkmayın! Gladyatör Goliathan burada.
İster kısa ister uzun olsun, onları ezip geçeceğim.
Anladın mı?
Ve sonra çıkıp en derin cümleyi söylüyorum.
Kaçmama yardım ederseniz, olmuş bilin.
Ve unutmayın, herkes gerçekten komikmiş gibi söylesin.
Çünkü bu bir komedi.
Bu lanet bir komedi, evet.
Tamam, beyler.
Beş dakika ara verelim. -Neden? Neden Brent?
Sanki bir önemi olacakmış gibi?
Sanki daha iyi olacakmışız gibi?
Sanki söylediği her sözü hatırlayacakmış gibi?
Bize sürece güvenmemizi söylüyorsun, değil mi?
Süreç berbat!
Bence repliklerini öğrenmesi için
beşten fazlasına lazım var Brent. -Hadi kardeşim. Biraz yürüyelim.
Çekil üstümden.
Ne yapacaksın?
Kapışacak mısın? Kapışmak istiyor musun?
Öyle mi?
Ne giyiyorsun lan sen?
Ne yapıyoruz biz?
Her altı ayda bir yaptığımız bu saçmalık
sanki bir önemi varmış gibi ve hala boku yemiş durumdayız.
Hâlâ başladığımız yerdeyiz.
-Bitirdin mi? -Hayır.
Bitirmedim.
Çok komik değil mi?
Bu bizi daha ne kadar geriye götürecek?
-Çekip gitti. -Öylece çekip gitti.
Bunu yapamazsın.
Hepimiz bir şeyler yaşıyoruz.
Bu profesyonel oyunculukla ilgili.
Bir prodüksiyonun ortasındayız.
Hepimizin kırılma noktaları var.
Dinleyin, hepimiz kırılma noktalarını anlarız.
Hepimiz kendi kırılma noktalarımızdan geçtik
ama yine de ortaya çıkıyoruz ve yapmamız gerekeni yapıyoruz.
Yapmak zorundasınız.
Bu yüzden zihninizde uzun zamandır görmediğiniz
ama tekrar görmeyi çok istediğiniz
çok sevgili ve eski bir arkadaşınızı canlandırmanızı istiyorum.
Peki bu neye benziyor?
Peki o neye benziyor?
Şimdi daha mı uzun yoksa daha mı kısa?
Hala aynı saç kesimine mi sahip?
Belki tıraşa ihtiyacı vardır.
Belki biraz daha farklı, biraz daha yaşlı görünüyor.
Hepimiz yaşlanıyoruz.
O kardeşçe sevgi ve güven duygusuna sahip olun.
Bu nasıl bir şey?
Neşeli olmalı.
Harika olmalı.
Anlıyor musunuz?
Sadece o kişiyle bir kez daha birlikte olmak.
Şimdi gözlerini açabilirsin.
O ben miydim?
Nasılsınız çocuklar?
Hepinizi görmek güzel. Seni görmek güzel dostum.
Dapper Dapper, hala burada mısın, kardeşim?
Bize dışarıda neler olduğunu anlat, dostum.
Dostum. Dünya, dostum.
04.30'da kalkıyorum, fırına gidiyorum.
Donut, cheesecake çıkarıyorum. Öğütüyorum.
Ama dostum, geceleri dışarıda olmaktan çok keyif alıyorum.
Yaz mevsimi gibi, gece saat onda ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
Basket sahasına gidiyorsunuz ve hala çocuklar görüyorsunuz.
Eskiden geceleri nasıl top oynardık hatırlıyor musun?
Mesela geceleri okul bahçesine ya da başka bir yere gidip oynuyorsunuz.
Ben sadece yürüyüp geçiyorum.
Adamım, bilirsin.
Ama sonra en büyük zevkim, en büyük zevkim, değil mi?
Arabamı yıkamak, araba yıkamaya gitmek.
Onu tertemiz yapmak
bana bir varış noktası bulmak çok iyi hissettiriyor.
Köpeğimi alırım, yol arkadaşımı köpeğimi yanıma koyarım
caz dinlerim, yolda altmışla giderim.
Hızlanırım ve her şeyi bırakırım.
Geçen gün sabahın ikisinde kalktım
ve sırf yapabildiğim için krep, irmik falan yaptım.
Çok iyi geldi.
Bir şey daha var, değil mi?
Köpeğimi uyutmak zorunda kaldım.
Girly adında yirmi üç kiloluk kırmızı burunlu bir pitbullum vardı.
O kaltağın tek istediği kucak köpeği olmaktı.
Sadece kucağınıza yatıp atıştırmalıklarını yemek isterdi.
Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Sadece oynamak isterdi.
Ama hastaydı ve ben bilmiyordum.
Burnu kanamaya başladı.
Kapıdan girdiğimde beni
gördüğüne sevinen tek kişi oydu.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Onu uyutmak zorunda kaldığımız gün öyle görünüyordu.
Gerçekten yapamadım. Ben gidemedim.
Çünkü kimsenin köpeğimi götürmesini izlemeyecektim.
Acı çekiyordu, acı çekiyordu.
Bu duygusal karmaşa, dostum, gerçekten başka bir şey.
Her şey çok güzel olduğu için ilk başta sizi etkilemiyor.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Pamuk şeker gibi, bebeğim.
Bilirsin, her şey mükemmel.
İlk yıllarınızda onları tanımak heyecan vericidir.
Ama sonra, bilirsiniz, yerleşirsiniz.
Duyguların olduğunu fark edersin.
Ve herkes duygularınızdan bir parça ister, anlıyor musunuz?
Ve önemsediğiniz için, içinizi açarsınız.
İşte o zaman acı çekmeye başlarsın.
Ama, evet, Brent gelmemi istedi
çünkü hepinizin bir rolü var
ve ben tüm bu ağır şeylerle
odanın havasını emiyorum, değil mi?
Dostum ama dinleyin. -Her şey yolunda.
-Bu gerçek. -Evet.
Bunu takdir ediyorum, dostum.
Bu yüzden, sen...
Ama belki bir egzersiz yapabileceğimizi düşünüyorsun
ya da yeniden canlanabileceğim, yeniden enerjik olabileceğim bir şey?
Kesinlikle dostum, hadi ayağa kalkalım.
Bu lanet olası bir dikiş çemberi değil, hadi.
Evet, ben de bundan bahsediyorum.
Hadi Charlie kardeş için burayı sallayalım.
Etrafta yürüyelim, burada yürüyelim.
Hadi yürüyelim.
Hava gerçekten ağır ve sıcak olduğunda nasıldır?
Bilirsin, çocukken sanatsal yönüm vardı.
Çizerdim, boyardım... Şuradaki küçük kazlar
ve diğer şeyler gibi.
Dostum.
Harikaydı.
Evet, dostum.
Annem bana çok resim yapmamı söylerdi
ve ben bunu atlardım.
Bunun beni nereye getirdiğini biliyorsun.
Bir etiketim var.
Herkes beni bir haydut, bir gangster olarak algıladı.
Bu da beni bir kutuya koydu.
Ama senin bir kutun yok.
Seni hapishanede ya da gördüğüm her yerde
Divine G'ydin ve öyle olmakta özgürdün.
Çünkü bir etiketin yoktu.
Ve yardıma ihtiyacın olduğunu görüyorum, kardeşim.
Ama bunu istemeyeceksin.
Hepimiz buradayız dostum. Seni seviyoruz kardeşim.
Senin için elimizden geleni yapacağız.
Yardım istemek için elini uzatmayı reddediyorsun, kardeşim.
Burada yardım ettiğin kadar çok kardeşin var.
Berbat ettim.
Evet, batırdın.
Ama biliyorsun, hepimiz seni tanıyoruz.
Hepimiz seni seviyoruz ve bir oylama yaptık.
Evet, herkes bir şartla seni geri almaya hazır.
Neymiş o şart?
Şey.
Hamlet sahnesini inanılmaz oynadığımı
tüm kalbinle, hatta yazılı olarak
kabul etmelisin, kardeşim.
Dinle dostum.
Shakespeare şu anda mezarında.
O sahneye yaptığım sihri duymak için takla atmıştır.
-İşini yaptın, dostum. -Evet, yaptım, dostum.
Herkes temiz ve derin bir nefes alsın.
Her şeyi bırakalım.
Kim derdi ki
bu gezegen için iyileşmenin başlangıcı tam da burada.
Sing Sing'in duvarlarının ardında başlayacak?
Başka eklemek istediği bir şey olan var mı?
Evet efendim.
Bazen tüm bunlar kalbime biraz fazla geliyor.
Ama bu bir mazeret değil.
Umarım beni affedersiniz.
-İşte böyle, RTA. -Evet, evet, evet.
Ver şu elleri. Ver şu elleri.
-Tamam, tamam. -Tamam mı?
Bir, iki, üç.
RTA!
B bloğu, buna bayıldılar.
Evet, bak, komedi.
Komediler farklıdır, dostum.
Evet. Bu biraz zordu
ama farklıydı, farklı bir hissi vardı.
Carmine, tamamen kendinden geçti.
-Mezarcı, değil mi? -Mezarcı, evet.
Kesinlikle yaptı. Bu konuda haklısın.
Carmine Blackseed, Winter, Tye rolünü yapmıştı.
Hepsi işlerini yaptı.
Oyuncular öne çıktı.
Evet, oyuncular kesinlikle öne çıktı.
Ve ben hala zaman yolculuğunu anlamıyorum.
Hepsini yaptık, hala anlamıyorum.
Asla anlayacağımızı sanmıyorum.
Korsanlardan ve evet. Robin Hood'dan korsanlara
ve sonra her yere nasıl geldi bilmiyorum.
Her yere. En çılgınca şey de bu.
Her yerdeydik ve halk hala takip edebiliyordu.
Hoşlarına gitti. Hoşlarına gitti.
-Her şeyi oraya koydular. -Doğru.
Shakespeare.
Ama beyler, şimdi ne yapacağız?
Bunu geçmek çok zor.
-Ne düşünüyorsun Dap? -Evet, üstesinden gelmek zor.
Bilmiyorum, dostum. Divine, bizim için neyin var?
Aklında hep bir şeyler bulunduruyorsun.
Bizim için neyin var Divine G?
Kahretsin, neyim var bilmiyorum, hiçbir şeyim yok.
Zulanda bir şeyler sakladığını biliyorum.
Her zaman bir şeyler üzerinde çalışıyorsun, dostum.
Oyunum Fine Print'e ne dersin?
Bekle, ama ikinci perdede biraz kayboldu.
Ama belki ben...
Hadi, başka bir şeyin var.
Bekle, tamam, peki ya...
Dostum, birkaç yıldır bu oyun üzerinde çalışıyorum.
Belki işe yarayabilir.
Adı Pro Se.
Şimdi bu halka hitap edecek.
Bu bir hiciv, dostum.
Spor yapan bir adam hakkında, anlıyor musun?
Spor salonuna gidiyor.
Hadi ama.
Hadi dostum.
Pekâlâ, pekâlâ, buradayız dostum.
Şimdi buradayız.
-Evet. -Şimdi buradayız.
-Evet. Şimdi buradayız. -Şimdi buradayız.
Ve yapacak işlerimiz var.
Nasılsın? Arabam nasıl?
Dostum.
-Evet, dostum, evet. -Evet, güzel.
-Biz buradayız. -Evet, dostum.
Artık akıştayız.
Dostum, hava burada farklı hissettiriyor.
Farklı.
Burada tuvalet ya da başka bir şey koklamıyoruz. Dostum, iyiyiz.
Ne giyiyorsun? Şunlara bak.
Hey, nereden bulacaksın?
-Adamım. Adamım. -Evet.
Sizlere Brent Buell'in yazdığı Mumya'nın Şifresini Kırmak
oyununu takdim ediyorum.
Anne, anne. Sen misin o?
Şimdi gerçekten bir tutsağım.
Evet.
Şimdi bu utanç verici zincirlerin ağırlığını hissediyorum!
Biliyor musun, bu sefil meslekten gerçekten yoruldum.
Artık kaba ve sert olmak istemiyorum.
Nazik ve kibar olmak istiyorum.
Gerçekten mi? Ben de öyle.
Bunu kalbine yakın tut ki beni hatırlayasın.
Her zaman.
Gidelim, Horatio!