Merhaba, tatlım.
-Merhaba. -Üzgünüm, geç kaldım.
Ne kadar geç kaldım?
Geç kalmadın. Sana 12:30 yerine 12:00 dedim.
Her ihtimale karşı.
Sensiz ne yapardım?
Ah, şu sergiye bak.
Ah, şu trene bak.
Vay canına.
Çok sevimli.
Sen sevimlisin.
Ne? Noel.
Yani, tüm küçük ışıklara ve parıldayan kara bak.
Ve hava çok taze.
Derin bir nefes al.
Evet mi?
Evet. Yap.
Otobüs egzozu.
Tamam, anladım, anlıyorum.
Yılın en harika zamanı.
Evet.
Bekle, ne zamandan beri Noel'e bu kadar ilgi duyuyorsun?
Yani, sanırım her zaman Noel'den etkilenmişimdir.
Yanlış anlama, Hanuka en iyisidir.
Ama sanırım, sadece meraklı komşu gibiyim
yan bahçeye göz atan.
Noel. O kadar büyüleyici ki.
Tüm ilahiler ve ışıklar, ve ağacı kastediyorum.
Hepsi bu ve daha fazlası.
Evet.
Ah, biliyor musun? Gitmeliyiz.
Maddie her zaman erkencidir.
Tamam.
Kız kardeşinle tanışmak için gergin olmam garip mi,
haftalardır mesajlaşıyor olmamıza rağmen?
Hayır, hayır.
-Evet mi? -Maddie iyidir.
-Tamam. -Onu seveceksin.
Çocukken gerçekten sinir bozucuydu, ama...
yani, gerçekten sinir bozucuydu.
Ama şimdi iyi biri.
Tamam.
-Leah!!!! -Merhaba!!!
Merhaba.
Leah, bu Maddie. Maddie, bu Leah.
Açıkçası, bu Leah.
Zaten bir masam var, hadi gidelim.
-Tamam. -Önden buyur.
Yani balık kafası sipariş ettim.
Balık kafası mı?
Bu konuda ne düşünüyoruz?
Biliyor musun, daha önce hiç yemedim.
Ayrıca korkmuyorum da.
Bu yüzden Graham yüzünden senin hakkında utanç verici derecede
az şey biliyorum.
Ama internet bana bir uygulama yaptığını söylüyor?
Evet, adı Veg Fleet.
Yani biz bir yemek teslimat ağıyız,
ve çevre dostu restoranlar
ve ulaşım seçenekleriyle ortaklık yapıyoruz.
Çok havalı.
Tamam. Ama iş hakkında yeterince konuştuk.
Bana ikinizin nasıl tanıştığının tüm hikayesini anlat.
Ve hiçbir detayı atlama.
Yani, işte tanıştık gibi bir şey.
Yani, işten sonra daha çok tanıştık gibi.
İş arkadaşlarımızla içki içtik.
Ama onun kim olduğunu zaten biliyordum.
Onu üçüncü kat mutfağında görmüştüm.
Peki sen hangi katta çalışıyorsun?
Altı.
Ama üçüncü kat mutfağı
gerçekten havalı İtalyan latte makinelerinden birine sahip.
Evet, çünkü o yüzden gidiyordu.
Gerçekten sadece latte makineleri için gidiyordu.
-Latte, değil mi. -Evet, tabii ki.
Ama ilk başta sadece macera arkadaşları gibiydik.
Ve Graham sadece benimle gelirdi
tüm eğlenceli keşiflerimde.
Ve en iyisi Yılbaşı Gecesi öpüştüğümüz zamandı.
Sonunda.
Yaptık.
Ve sonra... Sonra konumlarımızı paylaştık.
Bu ciddi.
Peki, ebeveyn birimleriyle tanıştı mı?
Henüz değil.
Graham, neyi bekliyorsun? Merhaba?
Bu... bu Graham'ın suçu değil.
Şehre gelip arkadaşlarını görmek ya da bir gösteriye gitmek için sürekli plan yapıyorlar,
ama sonra iptal ediyorlar.
Evet, bu tanıdık geliyor.
Yani, onları suçlamıyorum.
Gerçekten büyük bir yolculuk,
ve eminim ki çok meşgul insanlardır.
Yani, benim ebeveynlerim, öyle çılgın sosyal hayatları var ki,
ben asla onlarınki gibi bir program tutamazdım.
Onları sık sık görüyor musun?
Yani, deniyorum.
Aslında bu gece onları göreceğiz.
Hanuka'nın ilk gecesi. Sabırsızlanıyorum.
İlk Hanuka'n için çok heyecanlıyım.
Ayrıca, nihayet annemin inancını görebilirsin,
eğer eve artan yemekle gitmezsen,
o zaman yeterince yemek yoktu demektir.
Bakma.
Arkadaşlar, bakmayın dedim!
Biliyor musun, insan beyni böyle bir ifadeye
ancak bakarak tepki verebilir, değil mi?
O kim?
Üçüncü sınıfta çıktığım bir kız. İşler iyi bitmedi.
Gidiyor, gidiyor. Gitti.
Gitti.
Nasıl görünüyordu?
Çok üzgün, yalnız ve genel olarak ilhamsız.
Teşekkür ederim.
Leah...
Graham.
Noel'i ailemizle geçirmek ister misin?
Ciddi misin?
Ciddiyim.
Gerçekten ciddi misin?
Çünkü Noel hakkında benimle dalga geçemezsin, Graham.
Kesinlikle ciddiyim.
Ailemle tanışmanı istiyorum.
Çünkü gerçekten, gerçekten sana âşığım.
Seni seviyorum.
Leah? Kardeşime ne yaptın?
Çünkü o asla dışa dönük bir duygu ifade etmedi.
tüm hayatı boyunca,
ve şimdi bir restoranda öpüşüyor.
Nutkum tutuldu.
Arkadaşlar, üzgünüm.
Ama Noel meselesine geri dönebilir miyim?
Yani, aileniz bu durumu kabul edecek mi?
Tabii ki.
Sadece onlar... onlar--
Çok spesifik.
Özel mi demek istiyorsun?
Tabii ki.
Kendine özgü.
Bu da iyi.
Mmhmm. Yani demek istediğim
Eminim harikadırlar, arkadaşlar.
Sonuçta sizi onlar yetiştirdi.
Evet.
Onlar bir şey.
Bekle.
Ah annem soruyor, yolda Challah alabilir miyiz?
Hanuka'nın tamamen latkelerle ilgili olduğunu sanıyordum.
Aslında her Yahudi bayramı biraz her şeyle ilgilidir
Yom Kippur hariç, o hiçbir şeyle ilgilidir
ve sonra her şeyle.
Ah, peçeteyi unutma.
Anne.
Merhaba. Zili üç kez çaldık.
Kimse cevap vermedi.
Ne, kapı zilini duyacağımızı mı sanıyorsun?
Merhaba, tatlım.
-Merhaba. Mutlu Hanuka. -Mutlu Hanuka.
Mutlu Hanuka.
Bayan Goldberg. Mutlu Hanuka.
Kurabiye! Buradasın.
Merhaba, Baba.
Tam zamanında geldin, daha fazla patates rendelememe yardım edeceksin.
Kolum düşecek.
Baba, neden her zaman kendine bunu yapıyorsun?
Sadece bir mutfak robotu kullan.
Bu hile yapmak olur. Değil mi, Graham?
Kesinlikle.
Graham, el emeğiyle çalışmanın değerini bilir.
Baban benim bir yazılım tasarımcısı olduğumu biliyor, değil mi?
Yumuşak kelimesi kelimenin tam anlamıyla isminde var.
Biliyorum, eşlik ettiğin için teşekkürler.
Şey, Anne, Sarah geldi mi?
Ah, evet geldi ve harika haberleri var.
Peki, kuzen... ne düşünüyorsun?
Sarah, bu muhteşem.
Öyle değil mi?
Evet.
Zach harika bir iş çıkardı.
Belki ince bir ipucu vermiş olabilirim.
O kadar da ince değil.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Aman Tanrım.
Küçük adamımın patatesleri elle rendelemesine bak.
Çok tatlı.
Sence sen ve Graham sıradaki misiniz?
Birlikte nişanlanmak çok eğlenceli olurdu.
-Sarah, sus... hayır. -Bir yıl oldu.
Neredeyse bir yıl oldu. Yılbaşı gecesiydi.
Ve sen onu seviyorsun. O da seni seviyor.
Neden bekliyorsunuz?
Düşünürseniz, biraz garip bir eşleşmeyiz.
Eğer garip derken mükemmel demek istiyorsan, o zaman evet.
Bunu hiç konuştunuz mu?
Dolaylı olarak, evet.
Tamam, yani...
Henüz ailesiyle tanışmadım bile.
Gerçi...
Noel için onunla birlikte eve gelmemi istedi.
- Biliyorum. - Gerçekten Noel, Noel mi?
Gerçek, karla kaplı, sıcak şaraplı,
özenle şöminenin yanına asılmış çoraplarla Noel gibi.
Ne, Hanuka artık sana yetmiyor mu?
Sarah, dur. Din değiştirmiyorum.
Sadece, bilmiyorum, gerçekten Noel'i görmek istiyorum
içeriden, anlıyor musun,
filmlerdeki gibi.
Ah, anlıyorum.
Beyaz Noel gerçekten güzel bir tablo çizer.
Ya da Aşk Her Yerde filmindeki havaalanı sahnesi.
Evet.
Graham'in o filmi sevmemesine inanabiliyor musun?
Rezalet.
Biliyorum.
-Tamam. Hadi odaklanalım. -Tamam.
Ne giyeceksin?
Bilmiyorum. İnsanlar ne giyer?
Ekose, Noel kazakları?
Boynuzlar ve kırmızı bir burun.
Ama biliyor musun?
Aile yemeğine gidemeyeceğim.
Noel Günü'nde Egg Foo Yum'da.
Egg Foo Yum bir yere gitmiyor.
Önemli olan, eğlenmeye gitmen ve
Noel'i deneyimlemen.
Ve Graham'ın ailesi seninle tanıştığında,
sana anında aşık olacaklar.
Tıpkı Graham gibi.
Tamam, lütfen bu yüzüğü bir daha göreyim.
Aman Tanrım, gerçekten çok güzel.
Latkes'in püf noktası onları çok hızlı kızartmaktır.
Aksi takdirde patatesler griye döner.
Oksidasyon nedeniyle.
Evet, tam olarak. Yemek bir bilimdir.
Oh, Leah. İşte buradasın.
Sana bir tabak hazırladım. Bütün gece bir şey yemedin.
Bekle, anne, seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Evet. Tabii ki. Her şey yolunda mı?
-Mmhmm. -Hasta mısın?
-Hayır. -İşini mi kaybettin?
-Hayır. -Tahtakurusu mu?
Tahtakurusu, değil mi?
Biliyordum, o apartmanı hiç sevmedim.
Çok pis.
Babanla benim yanımıza
ne zaman istersen geri dönebilirsin.
Anne.
Bekle. Ateşin mi var?
Hayır, anne, ateşim yok. Tahtakurusu da yok.
Sadece sana şunu söylemek istiyorum, um...
Graham beni ailesiyle Noel'i geçirmeye davet etti.
Oh, sonunda o gizemli Westwood ailesiyle
tanışacaksın.
Sanırım öyle.
Bu büyük bir haber.
Mmhmm.
Yani tatillerde sizinle olmayacağım için
kızgın değil misin?
Kızgın mı? Kızgın değilim.
Kızmam. Neden kızayım ki?
Kızgınsın.
Biz Noel'i bile kutlamıyoruz.
Her yıl Egg Foo Yum'a gideriz.
Eminim sana yapacaklar
bir kaburga rosto
küçük beyaz kağıt botlarla.
Ve Martha Stewart'ın yaptığı
küçük parmak tatlısı olan şey.
Trifle.
Aynen.
Connecticut'ta yaşıyorlar, Downton Abbey'de değil.
Biliyorum.
Onu seviyor musun?
Mmhmm.
Evet, seviyorum. Gerçekten, gerçekten seviyorum.
Senin ve babanın sahip olduğu şeyi istiyorum.
O zaman önemli olan tek şey bu.
Sadece umarım beni severler.
Seni sevmek mi? Sana bayılacaklar.
Ve eğer sevmezlerse, benimle uğraşmak zorundalar.
Şimdi, yiyebilir misin?
Yemek var.
Ah, çok gürültülü!
Süpürge.
Latkeler gerçekten latke değildir
duman dedektörünü çalıştırmadıkça.
Maimonides mi?
Julia Child.
Tamam. Tat testi.
Ooh. Tamam.
Bunları baban yaptı.
Tamam.
Mmm!
Top Chef'ten Gail Simmons
gerçekten iyi yenir derdi.
Bunlar iyi bir kızartma.
Tamam, tamam. Ve bunları ben yaptım.
Tamam.
Bunu birlikte yapalım.
Tamam. Şerefe.
Mmm! Mmm!!! Bunlar mükemmel!
Sen... sen Top Chef'sin.
Başka gizli yeteneklerin var mı,
bilmediğim?
Hayır. Bu benim tek yeteneğim.
-Latke çevirmek. -Mmhmm.
Ayrıca pankek, Fransız tostu, ızgara peynir için de geçerli.
Mm.
Soru.
Orada babamla ne konuşuyordunuz?
Meraklı kadın.
Ne? Siz orada konuşuyordunuz
çok yoğun bir sohbet ediyordunuz.
Şey, o cevap veriyordu
blintzlerle ilgili bazı sorularımı yanıtlıyordu.
Hmm. Doğru. Onlar akşam yemeği değil.
Onlar tatlı değil.
Onlar ne?
Noel için geri dönmem konusunda emin misin?
ailenle tanışmak için?
Eleanor, biraz yemek almadan
gitmiyorsun. Jonathan!
Demek istediğim, benim ailemden daha çılgın olamazlar.
Şey, sadece ailemin
bundan çok farklı olduğunu söyleyelim.
Onlarla tanışmak için gerçekten heyecanlıyım.
Merhaba.
Merhaba. Gel, gel.
Tamam. Senin için bir şeyim var.
Bunu sana Hanuka'da vermek için bekleyecektim
ama sadece... Şimdi vermek istiyorum.
Ta da!
Vay canına.
Harika değil mi?
Bir şey.
Kendime de bir tane aldım.
-Gerçekten mi? -Evet.
Yani, ebeveynlerinizin giyinmeyi sevdiğini söylediniz.
Noel'de evlerinde giyinmeyi seviyorlar, yani...
Evet, ben... sanırım... biraz şık olduğunu kastetmiştim.
Evet.
Aşırıya mı kaçtım?
Hayır, hayır, hayır.
Noel'e en iyi performansınızı getirmenizi seviyorum,
Gerçekten öyle.
Sadece emin olmak istiyorum ki, biliyorsun,
Ailemle Noel beklentilerinizi karşılasın.
Hayır, yani, Noel'i doğru yapmak istiyorum.
Noel'i gerçekten doğru yapamazsın.
Evet. Hayır, biliyorum.
Sadece, ilk Noel'im için gerçekten heyecanlıyım.
Ve ayrıca büyüdüğün yeri görmek için, biliyorsun,
aileni tanımak için.
Tamam.
Peki, bu durumda, bilmek ister misin
annemin en sevdiği tatil geleneklerinden birini?
Evet.
Mektup yazmak... -Mmhmm.
--Noel Baba'ya.
Oh, sevimli.
Bu, çocukken ciddi bir işti.
Aslında, her yıl hala yapıyoruz.
Bir tane denemek ister misin?
Evet.
Şey...
Bir mektupta Noel Baba'ya ne yazılır?
Eminim aklına bir şeyler gelebilir.
Hayır mı?
Üzerinde bir gece düşün.
Bunu yarın kırmızı giysili büyük adama ileteceğim.
Tamam.
İlk tanıştığımızda hiç düşündün mü
şimdi burada olacağımızı...
aşık ve ailemizin geleneklerini paylaşarak?
Sadece en çılgın hayallerimde.
Harika olacak, değil mi?
Evet. Evet. Evet.
Ama bu yarının macerası.
Tamam.
Önce, Hanuka'nın son gecesini kutluyoruz.
Ah, evet.
Menorayı yakalım mı?
Evet. Hadi yapalım.
Buna tekrar ne diyordun?
Şamaş.
-Şamaş. -Mmhmm.
Tamam.
Baruch atah Adonai,
Amin. Mutlu Hanuka.
Mutlu Hanuka.
Tamam, yani, Mitch ve Barbara.
Evet, ama ona Barb deme.
Not edildi. Başka yasak konular var mı?
Um, sadece her zamanki gibi.
Siyaset, kültür, değişim, teknoloji gibi...
Spor.
Spor. Evet, spordan nefret eder.
Gözleri boş bakıyor gibi oluyor.
Anlaşıldı.
Ah, belki de onlara söyleme
işletme okuluna gitmeyeceğini,
her ne kadar kesinlikle söylemiş olsan da
ciddi bir şekilde çalışmaya başlayacağını
Asya'da bir yıl sırt çantasıyla gezdikten sonra.
Bu doğru mu? İşletme okuluna gitmiyor musun?
Hayır, gitmiyorum.
Ama arkadaşlarımla birlikte
el yapımı turşu şirketi kuruyorum.
Bu oldukça havalı.
Ve onlara söylemek için
ikisi de iyi bir ruh halindeyken bekleyeceğim.
Aynı anda iyi bir ruh halinde mi?
Bunun için iyi şanslar.
Ah, annem bahçecilik hakkında konuşmayı sever.
Ah, Graham aslında bunu söyledi.
Aslında onun yorum yapmayı sevdiğini söyledim.
başkalarının bahçeleri hakkında.
Aradığınız kelimenin eleştirmek olduğunu düşünüyorum.
Peki ya baban?
Ne hakkında konuşmayı sever?
Uygulamalar.
Meze gibi mi?
Hayır, daha çok uygulamalar gibi.
Peki, geçimimi uygulama tasarlayarak sağladığımı biliyor mu?
Hayır, ama ona söylemeni sabırsızlıkla bekliyorum.
Tamam.
Güzel görünüyor, değil mi?
Güzel mi? Bu... bu harika.
Aman Tanrım, bu gerçek mi?
Kartpostal gibi görünüyor.
Gerçek. Sana temin ederim.
Dışarıdan çok, çok güzel.
Yoo-hoo! Buradayım!
Ama içeriden çok, çok garip.
Merhaba!
Süsler kendiliğinden asılmayacak, biliyorsun.
Hadi.
Az önce süsler mi dedi?
Evet.
Rüya mı görüyorum?
Aman Tanrım, şuna bak. Şuna bak Graham.
Bu küçük keçi.
Bu bir keçi mi yoksa kuzu mu?
Evet, bence bu bir kuzu. Tamam.
Anne, bu Leah.
Merhaba.
Merhaba, Bayan Westwood.
Sizinle tanışmak çok güzel!
Oh, tamam.
Evimize hoş geldiniz. Sizi burada ağırlamaktan çok mutluyuz.
Grahamlin.
Seni görmek güzel.
Ah, tatlım, seni özledim.
Şimdi, çantalarını bırakmanı istiyorum,
çünkü bu büyük ağacı saat 3'e kadar süslememiz gerekiyor.
Tamam.
Ve Madeline.
Anne.
Oh, bu yeni.
Mitchell!
Eşyalarımı yerine koyacağım.
Evet.
Grahamlin?
Oh. Gremlin gibi.
Evet. Hayır, anladım.
Hey, saat 3'te ne oluyor?
Bilmiyorum, ama öğrenmek üzereyiz.
-Oh. -Baba!
Merhaba orada.
Hey, bu benim kız arkadaşım, Leah.
Leah, bu benim babam.
Oh, merhaba.
Üzgünüm, ben sarılmayı severim.
Sorun değil. Hoş geldin, hoş geldin.
Hey. Duyduğuma göre ikiniz birlikte çalışıyorsunuz.
Evet, bir nevi.
Şey, o yazılım tasarımında çalışıyor,
ve ben uygulama geliştirmede.
Uygulama geliştirme mi? Bu harika.
Duyduğum bir şey var mı?
Uh, Veg Fleet?
Veg ne?
Fleet.
Evet, bu verimli ve sürdürülebilir bir yemek teslimatı.
Ve biyodizel dönüştürülmüş araçlar kullanıyoruz
ve çevre dostu kuruluşlarla ortaklık yapıyoruz.
Söylediğin tek bir kelimeyi anlamadım,
ama kulağa harika geliyor.
Senden daha zeki, bunu söyleyebilirim.
Doğru, doğru.
Biliyor musun, benim de birkaç fikrim var
sizinle paylaşmak isterim.
-Öyle mi? -Evet.
Onları duymayı çok isterim.
-Harika. -Mitchell!
Ooh. Görev çağırıyor.
Tamam.
Görüşürüz.
Tamam.
Aman Tanrım.
Tamam.
-Merdivenlerden çıkıyoruz. -Tamam.
Hadi gidelim.
Aman Tanrım, başka bir Noel ağacı var.
Tam burada.
Tamam.
İşte burada.
Aman Tanrım, çok sevimli.
Oh, özür dilerim Leah,
hediye paketleme işlerim misafir odasını ele geçirdi.
Hayır, hayır. Sorun değil.
Harika.
Oh, harika.
Burada olduğun için çok mutluyum.
Ben de.
Hey, aç mısın? Öğle yemeği yemedik.
Evet, ben de, uh...
Herkes nerede?
Sanırım gitmemiz gerekiyor.
Sen, uh... bir dakika al.
ve hazır olduğunda aşağı in, tamam mı?
Tamam.
İşte herkesin Noel programı.
Oh.
Aman Tanrım. Bu harika.
Tamam, ne var elimizde? Ağacı süsle.
Zencefilli ev yarışması.
Bu harika görünüyor.
Böyle düşündüğüne sevindim.
Ve bilmeni isterim ki,
burada işleri biraz farklı yapıyoruz
hediyelerle ilgili.
Hepimiz Noel arifesinde sadece bir hediye veriyoruz
ve geri kalanını Noel Günü'nde.
Bu bir gelenek.
Harika.
Anne, burada hiç boş zaman yok gibi.
Ah, hayır. Orada yanılıyorsun.
Son sayfa.
Her gece tam sekiz saat uyuyacak vaktin olacak.
Oh.
Harika.
Tamam.
Ah, uyumaktan bahsetmişken,
işte bu yılın Noel pijamaları.
Oh, güzel.
Noel pijamaları.
Senin için.
Dur. Aman Tanrım.
Oh!
Uh...
Anne, hediye paketini yırttığında hoşlanmıyor.
Oh!
Bu benim hatam. Sana söylemeliydim.
Üzgünüm. Güzel kağıt.
Oh, onları... seviyorum.
Çok güzeller.
Anne, bunlar çok büyük.
-Hayır. -Orta dedim.
Onlar... onlar mükemmel.
Çok teşekkür ederim.
Onları Noel arifesinde giyiyoruz
ve ayrıca Noel sabahı tekrar birlikte giyiyoruz.
Anladım.
Pekala, o zaman. Süslemeye başlayalım mı?
Aman Tanrım, bir şeker erik perisi.
Bütün hafta boyunca kafamda bunun dans ettiğine dair hayallerim vardı.
Sana benziyor.
Ah, neredeyse unutuyordum.
Ayrıca bize The Hempsteds ile kardan adam yapımı için
kişiselleştirilmiş Noel Baba şapkaları sipariş ettim.
Yaşasın!
Ah. Hempsteds kim?
Ah, sevgili, sevgili arkadaşlarımız.
Değil mi, Graham?
Ah, dostum.
Evet. Onlar, uh, iyi arkadaşlar.
Ah.
Tavşan, benim favorim.
Bunny bana bu tavşanı verdiğinde hatırlıyor musun?
Her yıl tavşan hakkında.
Bu sadece bir süs, Anne.
O özel.
Ah, unuttum, senin için bir şeyim var.
Ah, Leah.
Neden teşekkür ederim.
Bu küf mü?
Hayır. Bu yosun.
Bu bir teraryum.
-Ah, bir teraryum. -Evet.
Graham, senin hevesli bir bahçıvan olduğunu söyledi.
Öyleyim.
Evet, aslında bu aynı zamanda bir süs.
Yani ağaca asabilirsin.
Ve bu kendi kendine yeten bir ekosistem
bu yüzden suya bile ihtiyacı yok.
Sen... biliyor musun?
Onu istediğin yere koyabilirsin
çünkü biliyorsun, bu... bu, uh... senin ağacın.
Bence bu gerçekten harika, Anne.
Bu eşsiz.
Teşekkür ederim, Leah.
Mmhmm. Rica ederim.
Güzel.
Ondan nefret mi etti?
O onu seviyor.
Biliyor musun, gerçekten harika bir fikir ne olurdu?
Size haritalama konusunda yardımcı olabilecek bir uygulama
bir ağaca süs eşyalarını nasıl asacağınızı.
-Mitchell. -Evet.
Bir uygulama bunu benden daha iyi nasıl yapabilir?
Leah. Buraya gel.
Sana süs eşyası asma sistemimizi öğreteceğim.
Tamam. Bu iyi bir fikir.
Teşekkür ederim.
Hadi git al onları.
İşte bu.
Şimdi ağacın dört bölüme ayrıldığını hayal et.
-Evet. -Evet.
İşte bölümlerle başlıyoruz.
Ve her bölümde
eşit sayıda süs eşyası türü olmalı,
hepsi tam olarak dört inç aralıklarla asılmalı.
Tamam, anladım, anladım.
Dört inç. Tamam.
Bende zil topları var.
Al. Ha, ha, ha!
Bu çok eğlenceli.
Şey, tamam.
Akşam yemeği ne zaman?
Aç mısın?
Hayır.
Biraz deniz yosunu ister misin?
Oh, evet. Suşi var mı?
Ah, daha da iyi.
Oh.
Bu şeyle yaşıyorum.
Gerçekten mi?
Şerefe.
Mmm.
Lezzetli.
Teşekkür ederim.
Tuvalet nerede?
Merdivenlerden yukarı çıkın ve sola dönün.
Hey, nasıl gidiyor?
Beklediğin gibi mi?
Gerçek bir Noel şarkısı gibi mi?
Evet. Beklentilerin ötesinde.
Taze kesilmiş çam ağaçları ve sıcak şarap gibi mi kokuyor,
sanki bir Williams-Sonoma'nın içindeymişsin gibi mi?
Evet. Hepsi birden.
Şu anda banyodayım,
ve gerçekten Noel Baba tuvalet kağıdı var.
Leah, pudra odasında mı saklanıyorsun?
Hayır! Evet.
Hayır.
Bayan Westwood ev sahibi hediyemi beğenmedi.
Teraryum!
Çok sevimliydi.
Ben de öyle düşündüm.
Ayrıca, bu çok garip. Hiç yemek yok.
Ne?
Sadece atıştırmalıklar ve cipsler falan var.
Hayır, hayır. Hiçbir şey yok gibi.
Yani, deniz yosunundan gerçekten rahatsız edici bir ısırık dışında.
Ama buraya saat 1:00'de geldik, değil mi?
Akşam yemeği 6:00'ya kadar değil,
ve tüm bu süre boyunca ağacı süslüyorduk.
Kimse bir kase kraker
ya da fındık veya başka bir şey teklif etmedi.
Hiç atıştırmalık yoktu, Sarah. Hiçbir şey yok.
Eminim sonunda bir tür yemek olacaktır,
ama şimdilik dışarı çıkıp bir şeyler yiyebilir misin?
Yakınlarda bir benzin istasyonu ya da başka bir şey olmalı.
Yani, hâlâ Amerika'dasın sonuçta.
Ve tabii ki seni seviyorlar.
Sana tanımak için bir şans ver.
Sonuçta, kalıcı bir parça olabilirsin
masalarında.
Sarah.
Ne? Bahse girerim tatil bitmeden
teklifi yapacak.
Tamam, seni sonra arayacağım.
-Oh! -Oh.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Sadece, uh, bir adamla at hakkında konuşuyordum.
Tabii ki.
Şey, süslemeyi bitirdiğimizi sanmıştık,
ama Mitchell kutuyu yeni buldu
porselen kar taneleri. Buna inanabiliyor musun?
İnanamıyorum.
Hayır.
Hazır olduğunda aşağı in ve bize katıl, hm.
Tamam.
Evet.
Ah, yakında akşam yemeği yiyeceğiz, canım,
eğer kıyafetlerini değiştirmek istersen.
Tamam. Tabii ki.
Tamam. Bu üst çeyrek...
Psst! Graham.
Bu... bu iyi.
Evet.
Hey. Annen benden nefret mi ediyor?
Ne? Hayır, tabii ki değil.
Bir şey mi oldu?
Yani, bana akşam yemeği için kazağımı değiştirmemi söyledi.
Bu iyi bir Noel kazağı değil mi?
Bu harika bir Noel kazağı.
Çok şenlikli.
Teşekkür ederim.
Yani, bu bebeğin ilk Noel'i.
Biliyorum, hey, harika gidiyorsun.
Buraya gel.
Harika gidiyorsun.
Teşekkür ederim.
Hey, akşam yemeği yakında mı?
Ah, umarım öyledir. Açlıktan ölüyorum.
Sanırım annem rosto yapacağını söyledi.
Tüm garnitürleriyle.
Oh, lezzetli.
Neşelen, küçük elf.
Noel Baba çok yakında geliyor.
Hadi gidelim.
Tamam, sen önce git.
Ah!
Ah.
Tam orada sevgilim.
Teşekkür ederim.
Herkesin bu kadar şık giyineceğini bilmiyordum.
Şık olacağını söylemiştim.
Bunu kastettiğini sanmıştım.
Hayır, sadece normal türden bir şıklık demek istemiştim.
Oh.
Geri kalanına yardım edebilir miyim?
Oh, hayır.
Hepsi bu.
Oh, ruloları unuttum. Hemen döneceğim.
Leah.
Mm. Evet.
Annemin berbat bir aşçı olduğunu söylemeyi unuttum,
ama bunu düşündüğümüzü bilmediğinden emin oluyoruz.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Yemek lezzetli görünüyor, Anne.
-Çok iyi. -Her zamanki gibi.
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim.
Biraz tuz alabilir miyim?
Yani... lütfen tuzu uzatır mısın?
Lütfen tuzu uzatır mısın?
Adabını hatırla.
Teşekkürler.
Mmm. Harika. Teşekkür ederim.
Birisi şaka duymak ister mi?
Evet.
Evet, tabii ki.
-Evet. -Tabii ki.
Yani, şey, yaşlı bir çift var,
ve Londra'ya bir geziye giderler,
ve eve dönerler
ve arkadaşlarını akşam yemeğine davet ederler,
ve onlara, bilirsiniz,
gezinin ne kadar harika olduğunu ve ne kadar eğlendiklerini anlatıyorlar.
Ve arkadaş yaşlı adama sorar,
Londra'da nerede kaldınız?
Ve yaşlı adam durur ve, bilirsiniz,
bir an düşünür ve der ki,
o çiçeğin adı neydi,
gerçekten güzel olan,
harika kokan, dikenleri olan.
Ve adam der ki, bir gül.
Ve yaşlı adam der ki, doğru.
Gül, o otelin adı neydi?
Londra'da kaldığımız?
Peki bu yaşlı çift kaç yaşındaydı?
Şey, yaşlı.
Gerçekten çok yaşlı.
Yani, şey, yüz... on, 110 yaşında.
Bu marine sosu çok iyi. Teşekkür ederim.
Lezzetli.
Mmhmm.
Mmm.
Bu A1 sosu.
Oh.
Yani, Leah, şey... ailen tatillerde ne yapar?
Oh, şey, tüm aile,
hepimiz bir araya geliriz ve büyük bir
Hanuka kutlaması yaparız.
Latkes yaparız, bunlar sadece patatesli pankeklerdir.
-Bu arada harikalar. -Evet.
Onları ben yaptım.
Graham onlardan çok yedi.
Ve sonra sufganiyot yaparız, bunlar sadece reçelli çöreklerdir.
Ve tüm çocuklar, dreidel oynar ve gelt alırlar,
bunlar küçük çikolata paralarıdır.
Şey, evet.
Ve sonra genellikle hepimiz
Noel Günü'nde Çin yemeği alırız.
Kulağa hoş geliyor.
Sen... sen ne?
Uh, Çin restoranları genellikle Noel günü açıktır.
Yani...
Leah aslında Çin'e gitti.
Evet, Dünya Konferansı'na gittim
uygulamalı mühendislik üzerine.
Şey, ve biliyorsun, asla deneyeceğimi düşünmemiştim
bir balon balığı, ama denedim ve lezzetliydi.
Vay, kulağa heyecan verici geliyor.
Balon balığının zehirli olduğunu sanıyordum.
Ah, sadece yumurtalıkları, Baba.
Oh.
Peki, peki...
her gün yeni bir şey öğreniyorsun, değil mi?
Biliyor musun, bu tür küresel bilgi
bankada kullanabileceğimiz bir şey, biliyorsun.
Sana söyleyeyim.
Mmhmm.
Sadece diyorum ki seçenek
her zaman senin için mevcut
eski aile işine katılmak için, dedikleri gibi.
Evet, öyle derler.
Ah, akıllıca bir fikir ne olurdu biliyor musun?
Tüm dünyadaki posta kutularının nerede olduğunu
sana söyleyen bir uygulama olurdu,
ve böyle bir şey yok, biliyorsun.
Sadece etrafta dolaşıp
posta kutuları aramaktan nefret etmiyor musun? Çılgınca.
Milyar dolarlık fikir, Baba.
Teşekkürler, oğlum.
Et, brokoli ve rulolar.
Bu tüm akşam yemeği miydi?
Tamamı buydu.
Bu şiddetli.
Graham evden çıktığını biliyor mu?
Hayır.
Herkes saat 7:30 gibi uyudu,
bu yüzden hırsız gibi arka kapıdan sıvıştım.
Neden hiçbir yer açık değil?
Neredesin?
Ah, biliyor musun?
Bir saniye bekle. Sanırım bir şey buldum.
Seni geri arayacağım.
İyi şanslar.
Merhaba.
Oh.
-Merhaba. -Merhaba.
Sadece bunlar lütfen.
Teşekkürler.
Oh. Aç mısın?
Mmm.
Bunlar benim de favorim.
Değil mi?
Mmm. Çok iyi.
Mmm.
Noel'i erkek arkadaşımın ailesiyle geçiriyorum
ve hiç yemek yok.
Atıştırmalık yok mu yoksa hiç mi yemek yok?
Çok az var.
Benim ailemde, Noel'de atıştırmak
olimpik bir spor gibidir.
Doğru.
Bu insanlara ne olmuş?
Bilmiyorum.
Belki de o ailelerden biridirler
sadece bir seferde bir yemek için alışveriş yapıp yemek pişiren.
Üzgünüm. Bu tatlı, tatlı aroma da ne?
Zencefilli ekmek. Yeni pişmiş.
Bir dilim ister misin?
Evet, kesinlikle isterim.
Mmm.
Bu, Graham'ın ailesiyle ilk tanışmam.
Kuzenim onun Noel'de evlenme teklif edeceğini düşünüyor,
ama ben pek emin değilim.
Gerçekten annesinin beni sevdiğini düşünmüyorum.
Ve ya şöyle derse,
Annemin sevmediği biriyle evlenemem?
Ve yani, kim olduğumu değiştiremem.
Bence buna gerek yok.
Sadece kendin olmalısın ve bunun yeterli olduğuna güvenmelisin.
Mmm. Teşekkürler.
Bu arada ben Leah.
Tricia.
Tanıştığımıza memnun oldum, Tricia.
Bu, hayatımda yediğim en iyi şey.
Her zaman derim ki hayatta çözülemeyecek pek bir şey yoktur
biraz yiyecekle.
Anladın.
Pekala.
Muhtemelen gitmeliyim, yokluğumu fark etmeden önce.
Mutlu Noeller.
Mutlu Noeller, Leah.
Graham, ne yapıyorsun?
Açlıktan ölüyorum.
Ben de!
Şşş! Benimle gel.
Tamam. Yani ne... ne yapıyorsun?
Acil durum makarna ve peynirim.
Oh. Tamam.
Böyle anlar için her zaman bir yedek bulundururum.
Konserve açacağını bana uzatabilir misin?
Sanırım o çekmecede.
Evet.
Teşekkür ederim.
Mmhmm.
İyi misin?
Annen ağacın üzerindeki süsümü çıkardı.
Ağaç konusunda titizdir.
Bunu fazla kafana takma.
Tamam.
Ama bunun garip olduğunu kabul et?
Tamam. Garip.
Ama annen hiç garip bir şey yapmadı mı?
Yani, evet. Tabii ki.
Bak, anneler gariptir.
Bak, Noel'in komik bir yolu var
herkesin tuhaflıklarını ortaya çıkarmanın.
Ve ebeveynlerimin bir sürü tuhaflığı var,
özellikle annem.
Rutinle yaşar.
Senin burada olman işleri karıştırdı.
Kötü bir şekilde değil, kötü bir şekilde değil.
Ama onun için biraz alışmak gerekiyor.
Yani, anlıyorum, ben de biraz öyleyim.
Biraz mı?
Tamam, işte mesele şu.
Panko kabuğunu unutma.
Şuna bak. Çekinme.
O seni sevecek.
O beni sevecek.
Ve sen bunu seveceksin.
O beni sevecek.
Bu her şeyi daha iyi yapacak.
Teşekkür ederim.
Tabii ki.
Çok daha iyi.
Başlayalım mı?
Kesinlikle.
-Şerefe. -Şerefe.
Zencefilli evleri nasıl süsleyeceğinizle ilgili videoma hoş geldiniz.
Takip edin ve bir gecede uzman gibi görüneceksiniz.
Günaydın.
Oh! Leah.
Üzgünüm, ama kahvaltıyı kaçırdınız.
Oh. Sorun değil.
Graham ve Madeline'i zaten gönderdim
son dakika Noel hazırlıkları yapmaları için.
zencefilli ev etkinliğimiz için,
ve Noel gösterisi için bazı şeyler yapmam gerekiyor.
ve telefonumu bulamıyorum.
Şey, istersen... istersen arayayım mı?
Ah, tatlım, şimdi bu nasıl yardımcı olacak?
Bende yok ki.
Şey, um... Çalardı.
Oh.
Evet. Lütfen.
Alo?
Oh.
Bu utanç verici.
Hayır. Değil.
Ben... Ben her zaman, güneş gözlüklerim nerede diye sorarım.
Ve sonra kafamın üstünde olurlar.
Doğru.
Hey, sana başka bir konuda yardımcı olabilir miyim?
Hayır. Teşekkür ederim.
Günün en büyük sorunumu çözdün.
Ve bu gece daha sonra,
birkaç zencefilli kurabiye evi yapacağız.
Tamam. Yaşasın!
-Tamam. Hoşça kal. -Hoşça kal.
Aslında--
Evet.
Eğer sakıncası yoksa,
beni kasabaya götürebilir misin lütfen,
yolda bir liste yazabilmem için?
Evet, tabii ki.
Lütfen acele et. Çok geç kaldım.
Hadi.
Evet.
Aman Tanrım, ne düşünüyorum ben?
Teşekkür ederim, Leah.
Bu çok yardımcı oldu.
Evet.
Sadece yaklaşık 20 dakika salonda olacağım.
Sanırım hiçbir mağazaya girmeyeceksin.
pijamalarında.
Aslında bir ev giyimi seti ama...
Tam burada seninle buluşacağım.
Oh. Ben değil miyim...?
Pekala.
Oh.
Ne kadar eğlenceli.
Merhaba.
Merhaba!
Bayan Tavşan'ın Kulübesine hoş geldiniz.
Ana mağazamızdan birkaç blok aşağıda bir pop-up mağazası.
Hepsi çok güzel.
Biliyorum.
Size sıcak bir tarçınlı içecek ikram edebilir miyim?
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.
Aman Tanrım, bunlar çok sevimli.
Aslında bu kupayı alacağımı düşünüyorum.
Bu ses hoşuma gitmedi.
Çok üzgünüm... Bayan Tavşan?
Tabii ki, her şeyin parasını ödeyeceğim.
Eğer ısrar ederseniz.
Onlar 150 dolar.
Toplam mı?
Her biri.
Vay canına.
Artı kupa.
Doğru. Tabii ki.
Parçaları sizin için paketleyeyim mi?
Şey... İyiyim. Ama teşekkür ederim.
İşinizi takdir ediyoruz.
Evet, şey, mutlu Noeller, sanırım.
Yani, durun, bu şekerlerin hepsi nereden?
Ah, ben yemezdim.
Ah...
Annem 90'ların sonlarından beri topluyor.
Tamam, tamam.
Leah'ya zencefilli kurabiye ev yapımının
parametrelerini açıklama zamanı geldi.
Ah, aslında benim akışkan mühendisliğinde
yüksek lisansım var, yani.
Bay Westwood yarışmanın parametrelerinden
bahsediyordu.
Bu şimdi ne?
Yarışma.
Bu bir yarışma mı?
Bu onu eğlenceli kılan şey.
Hm.
Yani, kurabiyelerden ev yapmak
doğası gereği eğlencelidir, ama.
Harika yapacaksın.
Tamam. Herkesin bir saati olacak.
Bu saati başlattığım andan itibaren.
Ve ben gezici asistan ve aynı zamanda jüri olacağım.
Ve geleneğe uygun olarak,
kazanan tasarım sergilenecek
Noel gösterisinde, Noel Arifesi.
Ve süre başlıyor... şimdi.
Madeline. Boru.
-Hey.
Daha fazla yapıştırıcıya ihtiyacım olacak.
Daha fazla yapıştırıcıya ihtiyacım olacak. Büyük top!
Peki burada ne yapıyoruz?
İsviçre dağ evi.
Avusturya misafirhanesi.
Jingle Bells teması yapmayı düşünüyordum,
ama şimdi Noel Baba'nın atölyesine dönüyorum.
Zamanlamada nasılız?
Oh, 24 dakika 30 saniye kaldı.
Yirmi dört dakika 30 saniye, millet!
Beni sıkıştırmayın.
Süre doldu.
Oh!
Tamam. Krema torbalarını bırakın.
Eller yukarı!
Ohhh!!!!
İyi çaba, oğlum. Evet.
Vay!
Leah, bu... inanılmaz.
Teşekkür ederim.
Bak, Baba. Şuna bak.
Baca tütüyor, tek tek kiremitler var.
Detaylara verilen önem gerçekten...
Bir esinti var ve kiremitler...
Aman Tanrım, Noel Baba ve Bayan Claus.
Kendi kuru buzunuzu mu getirdiniz?
Benim yöntemlerim var.
Pretzel, Marshmallow.
Yol için pretzel. Bu dahice.
Güzel yapılmış. Bu 5.5.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Bence yargılamasak daha iyi olur.
zencefilli kurabiye evler.
Ne? Neden olmasın? Çok iyi iş çıkardın.
Hayır, hayır, hayır.
Bence bu... Bence dört yönlü bir beraberlik.
Hayır.
Biz her zaman zencefilli kurabiye evleri değerlendiririz,
ve en iyi olanı yarışmaya gider.
Bu bizim geleneğimiz.
Peki, eğer liyakata göre gideceksek.
Sanki kimin hangisini yaptığını bilmiyormuş gibi değerlendir.
Ama, uh... Biliyorum.
Mitchell.
Tamam. Tüm kategorilerde puanlama yapıyoruz.
Tasarım. Hassasiyet.
Hayal gücüyle şeker kullanımı.
Renk hikayesi.
Uh... evet.
Leah puan aldı...
Um... oldukça... oldukça yüksek puan.
-Tamam. -Hepsinde.
Yani... onunki mi kazanıyor?
Bence bu açık.
Mmm. Peki o zaman...
bu kadar.
Hayır. Alkışlamamız gerekmiyor... gerekmiyor... gerekmiyor.
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Bu kadar sofistike bir tekniği nerede öğrendin?
Sadece birkaç YouTube videosu izledim.
Oh.
YouTube mu?
Peki, o videoları bana bir ara göstermen gerekecek.
Tamam.
Pekala, sanırım erken yatacağım.
Yarın büyük bir günümüz var.
Herkese iyi geceler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
-'İyi geceler, anne. -İyi geceler.
Oh! Uygulama fikri. Yapıştırıcı tüpü.
Mitchell!
Doğru. Ona katılacağım.
Affedersiniz.
-İyi geceler baba. -İyi geceler.
İyi geceler.
İyi geceler arkadaşlar.
'İyi geceler Madd.
Neden bana söylemedin?
Neyi söylememi?
Yarışmayı kaybetmek için.
Öncelikle, bunun bir yarışma olması çok garip.
İkincisi, kazanmak eğlenceli değildi.
Ama evin harika oldu.
Biliyorum çünkü çalıştım.
Ben çalışmayı seven biriyim ve bunu benim hakkımda biliyorsun.
Yine de soruyorum,
neden bana annenin kazanmasına izin vermemi söylemedin?
Belki onun kazanmasını istemedim.
Bilmiyorum.
Ah, senin bir kaos ajanı olduğunu fark etmemiştim.
Senin bir zencefilli kurabiye evi ustası olduğunu bilmiyordum.
Tamam, o zaman söyle bana, yarın ne yapıyoruz?
Ah, doğru.
Şey, Hempstedlerle kardan adam yapıyoruz.
Oh, eğlenceli. Onlar kimdi tekrar?
Onlar aile dostları.
Hı-hı.
Evet, onları sonsuza dek tanıyoruz.
Bir kızları var, şey, o...
Kız arkadaşın mıydı?
Şey, çocuktuk, biliyorsun.
Dışarı çıktık ama, şey, önemli bir şey değil.
Tamam, yani, eminim harikalardır,
ve onlarla tanışmayı dört gözle bekliyorum.
Evet.
-Hey, biliyor musun? -Hı.
Bu tüm olay çok fazla oldu.
Mmhmm.
Bu çılgın aile etkinlikleri konusunda
çok iyi bir destek oldun.
Mmhmm.
Belki seninle ben
yarın küçük bir yürüyüş yapabiliriz diye düşünüyordum.
Evet.
Sadece sen ve ben.
O büyük pijamaları değiştirebiliriz.
Mmhmm.
Biraz Noel şeylerine bakarız.
Evet, bu gerçekten eğlenceli geliyor.
Bu bir randevu.
Evet. Bu yeri seviyorum.
Ooh!
Vay, bu muhteşem.
Ne kadar sevimli olduklarına bak!
Vay.
Aman Tanrım!
Bunlar küpe gibi olabilir.
Tamam. Bilmem gereken başka kurallar var mı?
Uh, evet.
Gülümseme olmadan asla tam giyinmiş sayılmazsın.
Bu yüzden evden bir tane olmadan çıkma.
Tamam, Annie. Ciddiyim.
Hayır, hayır, buradan sonrası sorunsuz.
Sadece harika kendin olmaya devam et.
Tamam.
Kız kardeşim ve ben, bu şeye takıntılıydık.
Bunun Kutup Ekspresi olduğunu söylerdik
ve tren kondüktörü ve yolcuları oynardık.
Ah, siz çok sevimli küçük çocuklar olmalısınız.
Ben 14 yaşındaydım.
Ah, o kadar sevimli değilmiş.
Vay. Ah.
Oh.
Tamam, yani... neydi... en sevdiğin
büyürkenki Noel anın neydi?
Bilmiyorum. Sanırım beklentiydi.
Sanki, hediyelerin ne olduğunu bilmemek
onları açmaktan daha iyiydi.
Doğru. Her şey olabilirdi.
Olasılıklar sonsuzdu.
Doğru.
Ve sonra her zaman,
tam olarak mükemmel olan bir şey alırdın.
Mükemmel şey.
Mmhmm.
Ve düşünmezdin
diğer olasılıkların hiçbirini
çünkü tam olarak doğruydu.
Mmm.
Bir saniye bekle.
Son parça.
Sakız?
Hayır, teşekkürler.
Emin misin?
Evet.
Gitmeliyiz.
Evet.
Kardan adam yapımına geç kalmak istemiyorum.
Umarım çorabında kömür vardır, Bayan Tavşan.
Bu neydi?
Ne? Hayır, bir şey değil.
Pekala, merhaba Graham.
Kim o?
Noel şarkıcıları olduğunu söyle.
Aşk Her Yerde. Güzel.
- Noel şarkıcıları.
Ne?
Boş ver.
Bak, sana söylemiştim, bu bir klasik.
Girin, girin.
Teşekkür ederim.
Kendinizi evinizde gibi hissedin.
Çok teşekkürler.
Vay.
Graham.
Bayan Hempsted, sizi görmek ne güzel.
Oh. Sizi de.
Bu Leah.
Leah, bu Bayan Hempsted.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz.
Sorun değil.
Graham, burada seni görmek için çok sabırsızlanan biri var.
-Oh. -Graham?
Aman Tanrım.
Graham kraker.
Oh, seni gördüğüme çok sevindim!
Merhaba.
Merhaba, ben Leah.
Julia Hempsted. Tanıştığımıza memnun oldum.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bekle, seni tanıyorum.
Evet.
Vazolarımı kırdın.
Ya da vazoların koluma çarptığında kırıldı.
Söylemesi zor.
Bu bir kazaydı.
Anneni kasabaya götürdüğümde,
bir pop-up mağazasında durdum
ve birkaç vazo vardı.
Vazo mu yoksa-- -- vazo mu?
Vazo mu?
Bazıları diyebilir ki, birkaç vazo vardı
masanın kenarına tehlikeli bir şekilde yerleştirilmişti.
Ve ben... onları kırdım.
Ah, bunun için üzgünüm.
Pekala, porselen dükkanımızda çok fazla boğa koşmaz.
Geçmişi geçmişte bırakalım, değil mi?
Noel zamanı.
Mevsim bu.
Oh, seni gördüğüme çok sevindim, Grammy.
Evet.
Graham benim ilk aşkımdı.
Evet.
Eminim sana benden bahsetmiştir.
-Evet. -Uzun zaman önceydi.
O kadar da uzun zaman önce değil. Üç yıl çıktık.
-Oh. -Ara sıra.
Çoğunlukla birlikteydik.
Evet, birlikte olmadığımız zamanlar da çoktu.
Oh.
Oh, Bonnie.
Oh.
Oh, Bayan Westwood, mutlu Noeller.
Oh, Bunny, Bunny.
Oh. Seni görmek güzel.
Konuşalım.
Tamam.
İyi kalpli Bayan Tavşan.
Ceketini alayım.
Üç yıldır birlikte olduğunuzu söylemedin.
Ara sıra, demiştim.
Hey, artık sadece arkadaşız. Söz veriyorum.
Biliyor musun?
Burada ailemin evindekinden çok daha fazla yiyecek var.
Güzel.
Kilerdeki her şeyi karıştırmak mı istiyorsun?
Evet.
...tam olarak.
Graham, gel ve eski yıllığımızı gör.
Çok komik.
O çocuk Angus'u hatırlıyor musun,
sanki hiç derse gitmeyen?
Şimdi gerçek bir beyin cerrahı.
Gel ve gör. Lütfen.
Ah, bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Biraz yiyecek ve... bir içecek alacağım.
Sana o içeceği getireyim mi?
Hayır, hayır, iyiyim.
...heyecan verici fırsat.
Zeki Julia. Çok gurur duymalısın, Bitsy.
Her şeyi kendi başına yaptı.
Biz sadece Julia'nın kasabanın ana caddesinde butik açmasından bahsediyorduk.
tam burada kasabada.
Ah, Bayan Tavşan. Evet, çok sevimli.
Gerçekten çok sevimli.
Tüm ev sahibi hediyelerimi oradan alıyorum.
Oh.
Perakende, çok heyecan verici bir iş.
Riskli, ama biliyorsun,
gerçekten her şeyi kaybedebilirsin, ama heyecan verici.
Ona iyi şanslar.
Bu onun üçüncü yeri.
Şimdi mi?
Boston'da iki mağazası var
şu an için yaşadığı yer.
Olağanüstü başarılı oldu.
Şimdi tek ihtiyacı olan bir koca.
-Üzgünüm. -İyi misin?
Evet.
Evet. İyiyim.
Sadece yanlış boruya gittim.
-Tamam. -Oh.
Yapabilir misin--
Hayır. İyiyim.
Arkadaşlar, o kardan adam yapma işini yapacak mıyız?
Bunun için çok heyecanlıyım.
Evet, hadi yapalım, olur mu?
Sadece yukarı çıkıp üstümü değiştireceğim,
sonra başlayabiliriz.
Harika.
Evet. Hadi gidelim.
Şimdi, her zamanki gibi,
kardan adam yapma şenliğimizin bir teması var.
Julia yeni mağazasını açtığından beri,
kardan adamların
klasik zarafete bir saygı duruşu olmasının eğlenceli olacağını düşündük.
bu Bayan Tavşan.
Klasik zarafet.
Teşekkürler, Mitchell.
Burada sağlanan malzemelerin herhangi birini kullanabilirsiniz.
Kar da dahil.
Tabii ki.
Bu çok komik, Bitsy.
Şimdi ikişerli takımlara ayrılın.
Tam olarak bir saatiniz var, başlıyor... şimdi.
Mitchell! Buraya gel.
Kutuları getir.
Hadi, Grammy, eski günlerin hatırına.
Ah, bilmiyorum.
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
Devam et. Eğlen.
Onu istiyorum.
Merak etme, onsuz çok daha fazla eğleneceğiz.
Evet.
Size biraz kar teklif edebilir miyim, madam?
Tabii.
Tamam, başlayalım.
Anladın mı?
Evet.
Sonuncusu.
Ah, mükemmel. Ah, çok güçlüsün.
-Ben mi? -Evet.
Evet.
Teşekkürler.
Bugün çok iyi durumda.
Üç yıl çıktıklarını fark etmemiştim.
Hey, bunun çok fazla olduğunu biliyorum,
ama Graham'ı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
seninle olduğu kadar.
Teşekkürler.
Çok iyi yapamam, çünkü o zaman ben
annenizi tekrar yenme riskini almak istemem.
Yani, hayır, bu biraz farklı.
On beş, on beş dakika!
Teşekkür ederim.
Tamam. On beş dakika.
Kulakları almaya gideceğim.
Hayır...
Tamam.
Ve kar aşağı. Eller yukarı!
Oh!
Oh, herkes çok iyi iş çıkardı.
Oh, kızlar, siz, uh, tam hedefi vuramadınız.
Hayır. Sanırım vuramadık.
Ama sizinki, Bayan Westwood, sizinki... harika görünüyor.
Çok güzel.
Ve sanırım hepimiz hemfikir olabiliriz,
açık ara kazanan burada. Değil mi?
Bu bir yarışma değil, tatlım. Bu bir sergi.
Hepsi bir serginin parçası.
Ailelerimizin sanat yoluyla bir araya gelmesinin sergisi.
Bu...
Uymuyor.
Sana söylemeye çalıştım.
Siz çocuklar, siz çocuklar.
Hadi ama.
Bu kardan adamın ne için mükemmel olduğunu biliyor musunuz?
Kartopu savaşı.
Oh, hayır.
Durun.
Graham!
Hayır.
Mitchell!
-Hayır. -Oyun başladı.
-Oh! -Dur!
-Hayır! -Dur!
Tamam.
-Hadi, Maddie.
Hadi.
Oh!
Çok üzgünüm, Barb.
...ara.
Mitchell, bence bu içeri gitmek için çok iyi bir an,
sence de öyle değil mi?
Evet, tabii.
Gitmem gerek.
Leah.
Leah, bekle!
Leah!
Leah, nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Sakin ol, şampiyon.
Bir sorun mu var?
Az önce annenize bir kartopu ile saldırdım.
Eski sevgilin sana âşık.
Ve ben açıkça Noel'de kötüyüm.
Leah, Noel'de kötü değilsin.
Bu bile bir şey değil.
Annem, o iyi olacak.
Göründüğünden çok daha güçlüdür.
Ve sana söyledim, Julia'ya karşı hislerim yok.
Gerçekten hiç yapmadım.
Bu sadece ebeveynlerimin bana zorladığı bir şey.
Evet, çünkü annen onu seviyor.
Süsünü ağaçtan çıkarmadı.
Graham, ailenin yanında kendimi yabancı gibi hissediyorum.
Yaptığım her şeyin yanlış olduğunu hissediyorum.
Tamam, tamam, seni duyuyorum.
Neredeyse gittiğim her yerde kendimi yabancı gibi hissediyorum,
seninle olmadığım sürece.
Ve kayıtlara geçsin,
Senin onuruna bir kartopu savaşı başlattım.
Doğru, doğru kutsal saygısızlık.
Bunu takdir ettim.
Biliyor muydun, o vazolar için benden 300 dolar aldı?
Üzgünüm, vazolar.
Aslında vazolar.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Hey, millet.
Herkes eve gitmek üzere ve sanırım ben de gidiyorum
onlara bu gece işletme okulu hakkında bilgi vermeye.
Gerçekten mi?
Şimdi, tüm bunlardan sonra mı?
Evet.
Tamam, yani, seni destekliyoruz.
Ne istersen.
Tamam.
Bravo.
Yani bu... bu hindi mi?
Noel Arifesi için kaz.
ve Noel Günü için hindi.
Evet, gelenek.
Mmhmm.
-Oh, Mitchell. -Evet.
Bodrumdan oyma takımını getirdin mi?
Oh, şey, yapmam mı gerekiyordu?
Oh... şey, sorduğumu açıkça hatırlıyorum.
Belki biri bir uygulama icat edebilir
birine oyma takımını getirmesini hatırlatacak.
Evet, bu iyi bir fikir olurdu.
Biliyor musun? Oyma takımını alacağım.
Teşekkür ederim.
Oh, hayır.
Hayır, hayır.
Tamam.
Biliyor musun, bu komik.
Ebenezer Scrooge her zaman kazı öyle bir anlatır ki
çok zengin ve lezzetli olacakmış gibi gelir,
ama aslında, oldukça yağsız ve kendine özgü bir kokusu var.
Bir sorun mu var, Madeline?
MBA programına başlamak konusunda gergin olabilir.
Onun nasıl olduğunu biliyorsun.
Oh, evet, biliyorum.
Pekala, birisi onu neşelendirecek bir yol bulsa iyi olur.
biraz,
yoksa çorabında kömür bulur.
İşletme okuluna gitmeyeceğim.
Henüz.
Asla.
Ne diyorsun?
Bir MBA'ye ihtiyacım olmadığını söylüyorum çünkü başlıyorum
Brooklyn'de kendi el yapımı turşu şirketimi kuruyorum.
Bu kelimelerin hiçbiri benim için anlam ifade etmiyor.
Bence bu harika, Mads.
Hmm.
Ne? Turşuları seviyorum.
Pekala, en azından Grahamlin'ime güvenebilirim.
plana sadık kalmak için.
Ne? Hangi plan bu?
Ah, Connecticut'a geri dönmek
ve bankada benim için çalışmak.
Ah, doğru. Evet. O plan.
Biliyor musun, sorun değil anne, eğer Maddie
hayatında ne yapmak istediğini anlamak için
birkaç yıl daha almak istiyorsa,
ona güç verelim.
Hadi sadece Noel'in tadını çıkaralım, tamam mı?
-Mmhmm. -Evet.
Bu, um... bu lezzetli, Bayan Westwood.
Pekala, teşekkür ederim.
Bütün bu sıkı çalışmayı takdir eden birinin olması beni çok mutlu etti.
bunun içine girdi.
Evet, ve bununla harika olacak şeyi biliyor musun?
El yapımı turşular.
Mmm!
Değil mi?
Z kuşağı.
Biliyor muydun?
Anne, bence büyükanne gerçekten mutlu olurdu.
Oh, Leah.
Oh, masayı toplamana gerek yok.
-Sorun değil. -Hayır, lütfen.
Sen bizim misafirimizsin.
Ben hallederim.
Tamam.
Bu ne hakkındaydı?
Ne? Annemle konuşmam yasak mı?
Hayır, hayır. Tabii ki. Ben...
Boş ver.
Biliyor musun, bana hiç söylemedin
planının buraya geri taşınmak olduğunu
ve babanla çalışmak
ve böyle, mükemmel bir hayat sürmek olduğunu.
Yani, mükemmel değiller. Onlar benim ailem ve ben--
Ama onlar mükemmel, tamam mı?
Ve her şey mükemmel olmalı.
Bu yüzden süsümü indirdi.
çünkü uymuyordu.
Tamam. Ben uymuyorum.
Alice Harikalar Diyarında gibiyim. Çok büyük, çok küçük.
En azından onun keki vardı.
Benim elimde sadece küçük kaz parçaları vardı.
Tamam, anlıyorum. Gerçekten anlıyorum.
Graham.
Şey, bana yardım eder misin, lütfen?
Evet, Anne. Hemen orada olacağım.
Sadece bilmeni isterim ki, bu... babamla ilgili bu bütün mesele,
yaptığı her şey,
beni geri dönüp bankasında çalışmam için ikna etmeye çalışması.
Onu her gördüğümde bunu yapıyor.
Bu... bu hiçbir şey değil.
Oh, çorapları asıyoruz.
-Özenle.
Senin için de bir tane aldım, Leah.
Oh.
Üzerinde adın yazılı.
Oh, bu çok... sevimli.
Mağazada geriye kalan tek şey yenilik çoraplarıydı.
Biliyorsun, en iyi hediyelerin
küçük paketlerde geldiğini söylerler, yani.
Elmaslar gibi.
Oh, hayır, ben... öyle demek istemedim.
Sadece demek istedim ki, um...
Ben... ne demek istediğimi bilmiyorum.
Yorgunum. Sen yorgun musun?
Evet, sanırım ben de uyuyabilirim.
Bugün için çok teşekkür ederim, Bayan Westwood.
İyi geceler.
Noel Arifesi hediyeni unutma.
Ve pijamalar!
Gerçekten mi?
Üzgünüm.
Beni savunduğun için teşekkür ederim.
Gerçekten minnettarım.
Tabii ki. Ve onlar da zamanla anlayacaklar.
Bu yıl Noel Baba'dan bunu istedim,
yani göreceğiz.
Ve sana da zamanla alışacaklar.
Teşekkür ederim.
Oh, biliyorum.
Merhaba, arkadaşlar.
Pekala, iyi geceler.
İyi geceler.
-Merhaba. -Merhaba.
Aşağıdaki olay için üzgünüm.
Bak, babamla uyum sağlıyorum
çünkü ona söylemekten daha kolay.
Buraya geri dönüp onun bankasında çalışmayacağım.
Sadece her zaman onların olmadığını söyleyelim.
Beni görmek için planları iptal etmek.
Anladım.
Pekala, üzgünüm, çünkü ben...
Bunu fark etmemiştim--
Seni ailemden koruduğumu mu?
Hayır, kendini ailenden koruduğunu.
Sadece sen değil, yeterli olamayacağını hisseden.
Pekala, senin yeterli olduğunu görüyorum ve belki de artık zamanı geldi.
onlara da bunu görme şansı vermenin.
Evet.
Haklısın.
İyi geceler.
Pekala, herkes, unutmayın, sadece bir özel hediye.
Ve yarın için bakmak yok.
Hadi başlayalım.
Madeline.
Kalemler.
Büyük buz küpleri.
Onları seviyorum.
Bunlar sende harika görünecek, anne.
Ve Leah için benden bir şey aldım.
Ne?
Buyur, otur.
Yarın için de sana küçük bir şey aldım.
Ne yaptın?
Oh, vay.
Lezzetli. Teşekkür ederim.
Bu, şey, bir hediye sepeti.
Bir katalogdan.
-Evet. -Evet.
Teşekkür ederim.
Aç onu.
Orada özel bir şey var.
İşte, sana yardım edeyim.
Ta da!
Biraz şekerlenmiş menekşe.
Evet, her zaman onları sevdiğini söylediğini hatırla
küçükken.
Evet, evet. Evet, evet, bunu söyledim.
Şey, küçükken.
Teşekkür ederim.
Oh, Graham, tatlım, henüz bir hediye açmadın.
Sanırım açmadım.
Leah'dan gelen bu ne olacak?
Oh, hayır.
Biliyor musun, açmak zorunda değilsin
çünkü ben... geleneği bilmiyordum,
ve getirdiğim tek şey bu.
Sorun değil. İstersen yarın açabilirim.
Hayır. Biliyor musun, sorun değil.
Evet, açabilirsin.
- Emin misin? - Evet.
Tamam.
Yırtabilirsin.
Oh, tamam.
Vay.
Leah, bu... bu harika.
Bu, um, çıktığımız her tarih.
Um, kronolojik olarak.
Yani, bu...
Gerçekten...
Bu...
Biliyor musun, bu... bu saçma.
Um, gidip üstümü değiştireceğim, um... bu değil.
Mutlu Noeller, şekerim.
- Sar... - Ne?
Bana bir yiyecek sepeti aldı.
Harry ve David meyvesi gibi,
üzerinde sevimli küçük ceketler olan?
Hayır, yaz sucuğu olan türden bir yiyecek sepeti
ve olgunlaşmış çedar.
Birine gönderdiğin türden bir yiyecek sepeti
vergilerinizi yapan kişiye.
Eh, en azından yiyecek.
Mmm. Bu doğru.
Ama ona her çıktığımız tarihin
fotoğraf albümünü aldım.
Ve ona baktı, sanki...
Bilmiyorum, sanki korkmuş gibiydi.
Ve Sarah, bilirsin insanlar her zaman şöyle der,
işaretler oradaydı, sadece fark etmedim.
Ya bu fark etmem gereken işaretse?
Ya... ya bana bir şey söylemeye çalışıyorsa?
bana gerçekten söylemek zorunda kalmadan?
Yaz sucuğu demek tuhaf bir yol.
Seni almamı ister misin?
Ah, hayır.
Hayır, biliyor musun, iyi olacağım.
Ah, Leah.
Sadece... Noel'in bu kadar zor olacağını bilmiyordum.
Biliyorum.
Çok garip, sanki aniden
Graham ve ben birbirimizi hiç tanımıyormuşuz gibi.
Off!
Ooh! Taffy.
Banyoda mı yiyorsun?
Evet.
Bu Noel gösterisine de gitmemiz gerekiyor.
Tema, en sevdiğin gibi giyinmek.
Noel filmi karakteri.
Belki de hediye almakta gerçekten kötüdür.
Ehh. Olabilir.
Bak, eğer sen ve Graham uzun vadede
birlikte değilseniz, bunu şimdi bilmek daha iyi, değil mi?
Oh ho ho ho!
Bu Mitchell.
Evet, hadi gidip bakalım.
Bu, Graham'ın kız arkadaşı Leah tarafından yapıldı.
O bir tür dahi.
Tamam, beni utandırıyorsun.
Biliyor musun, onu dinleme bile... dinleme bile.
Sadece söylüyorum, o gerçekten iyi.
Dur.
Eğer o kadar olmasaydın-- bakma!
-Ne? -Eski Kız Arkadaş.
10. sınıf.
Sevimli.
Sanki bir Noel Şarkısı'ndan çıkmış gibi görünüyor.
Onun Noel geleceğinin hayaleti olmayı çok isterim.
Peki, neden ondan kaçındığımızı sorabilir miyim?
Bir sebebim yok.
İşte bu senin sebebin.
Tamam...
-Git, git. -Tamam.
Sadece o insanları anlamıyorum.
kirli atletlerle.
En azından çıplak ayakla değiller.
Anne, bu konuda seninle daha fazla tartışamam.
Zor Ölüm bir Noel filmidir.
Bu, aklımdan geçenlerin hiçbiri değil.
Biliyorum, biliyorum.
Belki de öyle değil. Ve belki de bu iyi bir şeydir.
Değişim iyi bir şey olabilir, anne.
Ne diyorsun?
Leah.
Leah benim için iyi.
Sadece...
Senin biraz daha...
esnek olmanı istiyorum, tamam mı?
Tabii ki.
Hm... hm.
Daha esnek olabiliriz, oğlum.
Bunu duymak harika, baba,
çünkü sana söylemek istediğim bir şey var--
Mmhmm.
Geri dönüp bankada çalışamam.
Biliyorum. Hep biliyordum.
Ama denemeye çalıştığı için bir adamı suçlayamazsın, değil mi?
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Biliyorum beni seviyorsun, oğlum.
Dinle, bazı insanlara merhaba demem lazım,
ama, uh, daha sonra seninle bazı fikirleri paylaşmak istiyorum.
Sabırsızlanıyorum.
Oh. O zaman düşündüm ki ben--
Oh. Şimdi değil.
Tamam.
Hey.
-Hey.
Hey.
Vay!
Nesin sen?
Bir melek.
Beni bir ağacın tepesinde göremiyor musun?
Carol Singer kim?
Hayır, bu, şey... Aşk Her Yerde filminden.
Oh, reality TV izlemem.
Hayır. O değil...
Biliyor musun?
Çok uzun bir gün geçirdim.
ve yaz sucuğu çok rahatsız ediciydi.
Bu yüzden sadece gidip biraz süslemelere bakacağım.
Leah, bekle.
Aslında, Graham, şey, lise arkadaşlarımdan bazıları
merhaba demek istedi.
Evet. Git, git merhaba de.
Eğlenceli olacak. Git.
Julia!
Bayan Westwood.
Oh. Merhaba, Leah.
Merhaba. Sen... iyi misin?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Hayır, teşekkürler.
İyiyim.
Bir vestiyerde saklanıyorsun. Gerçekten iyi görünmüyorsun.
Evet, işte mesele bu, değil mi?
Bazen her şey yolunda görünüyor
ve tüm süslemelerin altında,
hiç de iyi değil, değil mi?
Oh, çok üzgünüm, ben...
Oh, tatlım, bu senin suçun değil.
Değil mi?
Hayır.
Noel'ini mahvettiğimi sanmıştım.
Mahvettim mi?
Nasıl?
Şey, senin her şeyi yapmayı sevdiğin
mükemmel bir sistemin var.
Ve sonra ben geldim, her şeyi karıştıran bir sinek gibi
ve her şeyi karmakarışık ettim.
Oh, Leah.
Seni seviyorum.
Ama bundan daha fazlası, sana hayranım.
Başarılısın ve bağımsızsın.
Ve Graham sana tamamen deli oluyor.
Fark etmiş olabilirsin ki değişimle pek iyi değilim.
Tutarlılık, öngörülebilirlik ve kurallarla gelişiyorum.
Geleneklere sıkı sıkıya bağlıyım.
Biliyor musun, hatta annemin yaptığı
aynı yemekleri yapıyorum.
Gerçi dürüst olmak gerekirse, yemek yapmayı bile sevmiyorum.
Sadece çocuklarım yemeklerime bayıldığı için yapıyorum.
Evet, yani, tabii ki.
-Mmhmm.
Ama belki de biraz fazla sıkı tutundum.
Sana daha sıcak davranmalıydım.
Üzgünüm.
Sadece çok fazla baskı yaptım.
çocuklarımla geçirdiğim bu küçük zaman dilimlerine.
Ailemize yeni ve taze bir şeyler getiriyorsun.
Sadece oğlumu kaybetmekten korkuyorum.
Hayır, hayır, ben...
Gerçekten anlıyorum,
ama bunun için endişelenmene gerek yok.
Yani, o... o her zaman senin oğlun olacak.
Sadece anlamaya çalışıyorum
bütün bunlara nasıl uyum sağlayabileceğimi, ve...
bak, biliyorum ki değişim gerçekten zor,
ama seni daha iyi tanımak istiyorum.
Ah.
Ben de seni daha iyi tanımak isterim.
Ah.
Bir şey sorabilir miyim?
Mmhmm.
Neden süsümü ağaçtan çıkardın?
Hmm?
Üzgünüm. Teraryum.
Ah, o kadar güzeldi ki, sadece...
Seninle dürüst olabilir miyim?
-Lütfen. -Tamam.
Bunu takdir ediyorum, ama tatlım, bu sadece benim tarzım değil.
Ama beni düşündüğünü sevmiyorum değil.
Evet.
Çok Noel'e uygun değil, değil mi?
Pekala. Ehh.
Pijamalar için eşit say.
Eşit.
Leah, oğlumu çok mutlu ediyorsun.
Ve bu, alabileceğim en iyi Noel hediyesi.
Ah, tatlım.
Ben, şey... Graham'ı bulmaya gideceğim.
Tamam. Tamam.
Leah...
Sınırı aştım.
Kendimi rezil ettim,
ve bu şimdi gerçekten bana vuruyor.
Başımın etrafında bir hale dönerken.
Bak, biliyorsun, sen ve Graham, bir geçmişiniz var,
ve ben... anlıyorum.
Bu geçmişte, çok geçmişte kaldı.
Tamam, şey, kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
Bence o hale çok sevimli.
Mutlu Noeller, Leah.
Mutlu Noeller, Julia.
Hey, Graham'ı görmedin, değil mi?
Uh, evet, sanırım dışarı çıktı.
Tamam. Teşekkür ederim.
Ah, bak, bu Carol Şarkıcıları.
Sonunda. Teşekkür ederim.
Hey Tricia, erkek arkadaşımı gördün mü?
O, Scrooge gibi giyinmiş, şöyle bir boyda.
Bu kasabadaki tek genel mağaza.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Anne? Baba?
Cookie, burada ne yapıyorsun?
Ben burada ne yapıyorum? Sen burada ne yapıyorsun?
Yol tarifi sormaya geldik.
Nereye?
Üzgünüm. Tricia, bunlar benim ebeveynlerim.
Arkadaşlar, bu Tricia.
Merhaba.
Hey. Merhaba.
Leah, burada ne yapıyorsun?
Şey, geliyordum-- seni arıyordum.
Ama nasıl bildin ki ben--
Şey, konumunu biliyorum.
Oh.
Onları görünce neden daha fazla şaşırmadın?
Oh. Ne? Siz burada ne yapıyorsunuz?
Şey, Sarah bizi aradı,
ve Leah'nın çok aç olduğunu söyledi.
Doğal olarak, panikledik.
Bu yüzden hemen arabaya atladık
Westwoods'a doğru yola çıkmak için.
Ve sonra kaybolduk
çünkü baban o kadının tonunu sevmiyor.
O GPS kişisi çok küçümseyici.
Gerçekten, kendini kim sanıyor?
Bu yüzden sadece yol tarifi sormak için durduk
ve kime rastladık bir bakın.
Sana.
Bu iki saatlik bir yolculuk.
Oh, Noel arifesinde trafik yok.
Çok iyi bir zamanda geldik.
Trafik olmadan bir buçuk saat, her zaman derler.
Bunu mu derler?
Biliyor musun?
Şimdi siz buradayken,
neden eve geri dönmüyoruz?
Bu harika bir fikir!
Süper fikir. Aman Tanrım.
Neler oluyor? Bu garip.
Garip davranıyorsun.
Hayır, her şey tamamen yolunda.
Her şey tamamen normal.
Neler oluyor, siz ne yapıyorsunuz?
Tamam, şey, öncelikle şunu söyleyeyim ki
fotoğraf albümünü çok beğendim.
Uygun seviyeyi ifade edemediğimi hissediyorum
heyecanı çünkü, şey...
Bunu nasıl başaracağımı düşünüyordum.
İkincisi, üzgünüm.
Doğru anlarda senin için ayağa kalkmadığım için üzgünüm.
Ama sana söz veriyorum,
bundan sonra senin dayanağın olacağım.
Çünkü sen asla pes etmedin.
Ne onlardan, ne bizden, ne de Noel'in büyüsünden.
Sen benim macera arkadaşım, takım arkadaşım... aşkımsın.
Bu, hayatı boyunca söylediği en fazla kelime.
Şşş!
Ve üçüncüsü, Noel için sana bir yiyecek sepeti almadım.
Yani, teknik olarak, sanırım aldım,
Ama bu ana hediye değildi.
Şey--
Bekle.
-Ups. -Benim hatam.
Tamam.
Üzgünüm.
Leah Bernadette Goldberg.
Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
Yağmur çamur demeden.
Noel ve Hanuka.
Eğer sen de istersen, ben uzun vadeli düşünüyorum.
Çok güzel.
Bu, büyükannemindi.
Annem bana sana vermem için verdi.
Gerçekten mi?
Pekala, o çok kibarca sordu.
Ah, hayır mektup.
"Sevgili Anne ve Noel Baba.
"Her zaman büyükannemin yüzüğünü alabileceğimi söyledin
"aşık olduğum ve evlenmek istediğim kişiye vermek için
"ve evlenmek istediğim kişiye vermek için."
Pekala...
"Leah Goldberg'u çok seviyorum,
"ve ona evlenme teklif etmek istiyorum.
"Büyükannemin yüzüğünü ona vermek için alabilir miyim lütfen?"
"Sevgiler, Grahamlin."
Yüzük, doğru.
Mükemmel uyuyor.
Leah...
Noel'i daha da özel hale getirelim.
nişan yıldönümümüz yaparak.
Benimle evlenir misin?
Evet, evet, evet, tabii ki, bin kere evet.
Seni çok seviyorum.
Ah, bak.
Ah, tatlım.
Bu çok duygusal bir an.
İyi iş çıkardın, tatlım.
Ah, mishpocha olacağız.
Ne?
Aile.
Oh.
Yüzüğü göreyim.
Evet.
Yarın ilk Noel hindimi sabırsızlıkla bekliyorum.
Ah.
Hindiyi unuttum.
Ben... Hindiyi unuttum.
Çok üzgünüm.
Endişelenme. Çok iyi bir fikrimiz var.
Biraz yolculuk gerektiriyor ama buna değer.
Pekala...
Bu mükemmel bir hata.
Mükemmel.
Teşekkür ederim.
Aileye hoş geldin, tatlım.
Teşekkür ederim.
Mutlu Noeller.
Şşş!
Mutlu Noeller.
Neden fısıldıyoruz?
Hazır olana kadar odalarımızda olmamız gerekiyor.
Hey, ya aşağıya inersek ne olurdu?
Yani, Noel iptal mi olurdu?
Yoksa gerçekten orada Noel Baba mı var?
Bilmiyoruz.
Burada.
Çocuklar. Hazırız.
Tamam.
Aman Tanrım, o sevimli Hanuka pijamalarını nereden aldınız?
Barbara onları bizim için aldı.
Gece teslimatı.
Pekala çocuklar, hadi. Noel!
Hadi gidelim!
Tamam. Hadi.
Vay!
Yani... Noel değerlendirmesi.
İstediğin gibi mi?
Biliyor musun, doğru yapmak için çok çabalıyordum.
Ama fark ettim ki Noel her zaman mükemmel olacak.
Seninle olduğum sürece.