Kadınlar anne olmanın büyük önemini anlamış olsalar
bu görevi yerine getirirken en yüksekleri hedeflerlerdi.
GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR
Önemli biri olmak kaderinde vardı.
Hepimizin içinde o ilk olacaktı.
Bu dünyayı değiştirmek için doğmuştu ama buna vakti olmadı.
Üç kurşun sıkıldı.
Biri yüzüne, biri göğsüne
biri de cinsel organına.
KIZIL BAKİRE
Ama Hildegart'ın öyküsü çok daha önce başladı.
Ben hâlâ gençken
ve öjeniye dair ilk eserler Galiçya'ya ulaştığında.
Benim adım Aurora Rodríguez Carballeira. Hildegart'ın annesiyim.
Entelektüel açlığım ve babamın serveti sayesinde...
...kısıtlanmadan büyüdüm.
BÖYLE BUYURDU ZERDÜŞT
GALİÇYA 1914
Böylece genetik geliştirmeye ve kadın hakları
mücadelesine dair çok şey öğrendim.
İnsanlığın geleceğini şekillendirmenin
biz kadınlara düştüğünü böyle anladım.
Ama uygulamaya konulmayan fikirler âcizdir.
Bu yüzden sadece ve bir tek bana ait olacak
bir çocuk yapmaya karar verdim.
Bunun için fizyolojik katkı verecek ama çocuğa
sahip çıkamayacak birini aradım.
Rahmimden bir kız doğdu.
Öjenik bir kız, ilk özgür kadın.
Şunu belirtmeliyim, Hildegart kazara doğmadı.
Ebeveynlerinin hayvani arzularıyla da doğmadı.
Kusursuz bir planın parçası olarak doğdu.
Düzgün bir toplum için savaşacak saf bir varlık olmalıydı.
Geleceğin kadını olmalıydı.
Sekiz aylıkken konuşmaya başladı.
İki yaşına geldiğinde okumayı öğrenmişti.
Üç yaşında yazabiliyordu.
Dördünde, sertifikalı daktilocuydu.
Saat 7.00, kalk.
Katı öjenik parametrelere göre yetiştirildi.
Hep aynı saatte kalkardı.
Kalk.
Hayatının her dakikası planlanmıştı.
Beslenmesi ve hijyeni katı kurallara tabiydi.
Hep meyve ve sütle kahvaltı yaptı.
Akşam hep az yedi.
Rekabetçiliğini ve dayanıklılığını geliştirmek için
spor yaptı.
Sekiz yaşındayken altı dil biliyordu.
Akıcı Fransızca, İngilizce ve Latince.
Almanca, Portekizce, İtalyanca'dan çeviri yapıyordu.
Öjeni nedir?
Öjeni, biyolojik kalıtım yasalarının uygulanmasıdır.
Yani genetiğin.
Amaç, insan türünü ve toplumunu mükemmele ulaştırmak.
14 yaşında üniversitede tıp, hukuk ve felsefe okumaya başladı.
17 yaşında İspanya'nın en genç avukatı oldu.
Hegel şuna inanıyordu, insan türünün her ferdi için
özgürlük kapasitesi potansiyel bir karakteristik olsa da
varlığın özgür olması durumu farklı bir başarıdır.
Saat 7.00, kalk.
Erkeği dişiden
nasıl ayırt ederiz?
Dikkatli ol, kalemi fazla bastırma.
Sabahları beş saat çalışırdı,
öğleden sonra üç saat uyurdu
ve banyodan önce sanat konuşurduk.
Dur. Yeterli.
Nietzsche düşüncesinin merkezi nedir?
Çıkmıyor. Tanrı öldü.
Toplumu yaratanlar bizleriz.
Odaklan.
Yani?
- Nietzsche ön-varoluşçu muydu? - Hayır.
Nietzsche kayan yıldızı doğurmak için
kişinin içinde kaos olmalı, demiştir.
Annem beni evlendirdi
Genç ve güzeldim
Bir daha.
Ayrıca masaya otur.
Yıllarca onu büyüttüm ve eğittim.
Ne kadar ilerleyeceğini çok iyi biliyordum.
Bir, iki, üç, dört.
Anne, babam nerede?
Baban yok evladım.
Bu yüzden özgürüz.
"İç çekmeyin hanımlar, ağlamayın.
"Erkekler hilekârdır daima.
"Bir ayak denizde, bir ayak karada.
"Sözünde duranı var mı acaba?
"Çekip gidecekmiş,
"gitsin aldırma.
"Sen bak keyfine, eğlenmene.
"Gönlüne ışıklar saçılsın
"güldükçe bahtın açılsın."
Müsaadenizle.
Maalesef Bay Guzmán şu an sizi göremeyecek.
- O kadar bekledik. - Monarşi yıkıldı.
- Bugün zor bir gün Bayan... - Rodríguez.
Bu da kızım Hildegart Rodríguez.
İki hafta sonraya randevu verebilirim.
O zaman gelin.
Çıkış şurası, teşekkürler.
Hanımefendi.
Hanımefendi!
İzinsiz yukarı çıkamazsınız!
Hanımefendi, duymuyor musunuz?
Hanımefendi, oraya giremezsiniz.
Hanımefendi!
İçeri almayın lütfen. Almayın!
Hanımefendi! Açın kapıyı.
MONARŞİ
Kızımın yazılarını niye istemiyorsunuz?
Genelde bastığınız şeylerden çok daha iyi.
Siz kimsiniz?
Aurora Rodríguez, Hildegart'ın annesi.
Bir İspanyol Kadın Tarafından Ele Alınan Cinsel Sorun'un yazarı.
- Hanımefendi! - Cumhuriyet ilan edildi.
Başka önceliklerim var.
Mektubumuz kralın düşüşünden önceydi.
- Dolores! - Hanımefendi!
Şimdi yayınlamanızı istemiyorum.
Zamanlama size kalmış
ama rejim düşünce yenisini inşa etmek lazım.
Yazıyı memnuniyetle yayınlarım.
Ama kızınızın ismiyle basamam.
Neden?
Asıl yazarının adıyla basarım.
Neden onun yazmadığını düşündünüz?
Kaç yaşındasın evladım?
On altı.
On altı yaşında biri bunu yazamaz.
Hildegart yazar ve 16 yaşında.
Bayan Rodríguez, sizin yazdığınızı biliyorum.
İmzanızı atın, mesele kalmasın.
Kandırılmaktan hoşlanmam.
Dolores, lütfen!
Guzmán, içeriden kilitlemişler!
Ona yazıyla veya konuyla ilgili istediğinizi sorun.
Kızınızla cinsellik mi konuşayım?
Yayınlamayı reddettiğiniz yazının
gerçek yazarı olduğunu doğrulamak için istediğinizi sorun.
Peki.
Cinsel reform nedir?
Soyut bağlamda, insanların cinselliğini ve aşk hayatını
modernleştirme önerisidir.
Ancak öncülüğünü Bay Havelock Ellis'in yaptığı
Birlik'i soruyorsanız
programının ana noktalarını alıntılayabilirim.
Devam et.
Kadın ve erkeklere eşit haklar,
evlilik ilişkilerinin Kilise'den kurtulması,
sorumlu şekilde üreme,
proletaryanın doğum kontrolüne bilinçli erişimi,
evli olmayan annelerin korunması,
interseks çeşitliliğin anlaşılması.
Devam edeyim mi?
Ezberlemiş olabilirsin.
Erkek olsaydı sorgular mıydınız
yoksa yeni bir dâhiyi
keşfetmenin keyfiyle yayınlar mıydınız?
Deha sadece erkeklere mi özgü?
Yazımda bahsettiğim cinsel reformda
buna da değiniyorum.
Cüretimi bağışla
ama kadın cinselliğine dair ne biliyor olabilirsin?
Daha çocuksun.
Sizden çok şey bildiğimi söyleyebilirim Bay Guzmán.
Deneyimsiz olmama rağmen.
- Yaşasın hürriyet! - Yaşasın!
- Yaşasın Cumhuriyet! - Yaşasın!
Yaşasın İspanyol Cumhuriyeti!
Yaşasın İspanya!
Kahrolsun monarşi!
- Yaşasın İspanyol Cumhuriyeti! - Yaşasın Cumhuriyet!
- Orospu çocuğu! - Hildegart, uzaklaşma.
Yaşasın kral!
Hildegart!
İktidar işçilerindir!
Kameraya bak!
İspanya artık Katolik değil!
Guzmán'ın dâhi çocuk sorusunu cevaplamasına neden izin vermedin?
Hildegart!
Provokasyona gelecek seviyede değiliz, unutma.
Guzmán'a karşı kendini kaptırdın. Kendimizi kaptıramayız.
- Yaşasın Cumhuriyet! - Yaşasın Cumhuriyet!
Yaşasın!
Özgürlük!
Yaşasın Cumhuriyet!
Halk asla yenilmez!
Sorun ne?
Nereden geldin yaramaz?
Kadının cinsel özgürlüğü
ve aşk bağlantısını çok karışık örneklendirmişsin.
Karmaşık kavramları anlamak için okuyucuya basit örnekler gerek.
Basitlik bir erdem olabilir ama entelektüel kıtlık hatadır.
Peki.
Çilek!
Hanımefendi. Elbisen batacak.
İster misin anne?
Bana "hanımefendi" deme.
Artık ünlüsün, mecburum.
Fırında, çok önemli olduğunu duydum.
Öyle mi dediler?
Aslında okuyan yok tabii.
Ama sekse dair yazan
genç kadın avukatı tanımak istiyorlar.
Kapıya bak.
Çalışmaya devam.
Hanımefendi!
Alfa.
Alfa, gel.
Seni gördüm.
Cahil korkaklar.
Bilgili bir kadın, cadıdan güçlüdür.
BİR ERKEK BULUN LANET CADILAR
Hiç hoşuma gitmedi bu Aurora.
Israrcı olmayacağım ama istersen
kendini koruman için bir şey bulabilirim.
Ne gibi?
Silah mı?
Silahlara dair fikrimi biliyorsun.
Boyayla bizi korkutamazlar.
Hadi.
Bak.
Saldırganlık ve strateji bir arada.
Utanmalılar.
Nasıl giyinmişler, bak.
- Siyah. - Evet, bu o.
Maçı kaçırıyorsun.
Niye herkes gibi giyinemiyoruz?
Kadın dış fikirlerden ve yargılardan
serbest kalırsa özgür olur.
Ama güzel olmak istiyorum.
Görünüşün zekânın önüne mi geçsin?
Böyle görülmeyi kabul eder miydin?
Hayır.
Teşekkürler.
Pardon bayım.
Teşekkürler.
Pardon hanımefendi.
Onu tanıyor musun?
Pardon, izninizle.
Günaydın.
Hildegart Rodríguez, değil mi?
Şeref duydum.
Siz de annesi Bayan Rodríguez Carballeira olmalısınız.
Memnun oldum efendim. Abel Velilla.
Abel Velilla. Memnun oldum.
Gazeteden size ulaşmaya çalıştım ama Guzmán adresinizi vermedi.
Vermemesini emrettik.
Anlıyorum.
Makalelerdeki resimden sizi tanıdım.
Sosyalist Gençlik'tenim. Yoldaşlarımı temsilen.
Sizi parti toplantılarına davet etmek isteriz.
Tüm yazılarınızı okuduk.
Beraber çalışabileceğimizi düşündük.
Teklif için teşekkürler.
- Bay... - Velilla.
Velilla.
Hildegart bir âlim.
Sense siyasetçisin.
Bir toplantıya gelsin yeter.
Sadece bir.
Sayı, set ve maç Lilí Álvarez'in.
Gidelim mi?
Bir düşün.
Mürekkebim bitiyor.
Anne, yeni bir şerit getirir misin?
Anne.
PEPE VE AURORA 1908
Burada ne işin var?
Eşyalarını karıştırırken yakalarsa annen seni gebertir.
Önce seni, sonra da beni.
Bu kim?
Pepe ve seni hiç ilgilendirmez. Mutfağa dön.
İkimizin de başını yakacaksın.
Bunlar labia minora.
Burası da klitoris.
Bence Abel Velilla'nın teklifini kabul etmeliyiz.
Kadın cinsel uyarımının önemli bir unsuru.
Görüyor musun?
Kimseye ihtiyacımız yok.
Teklif denmez buna.
Teklif olması için iki tarafın da işine yaraması lazım.
Bizden faydalanmak istiyorlar.
ÂŞIK OLMA ÖZGÜRLÜĞÜNÜN GETİRİSİ
Aurora.
O silah ne kadar?
On beş real.
Ama daha ucuza alabilirim.
Hildegart'a sakın bahsetme.
Temizlemekle uğraşma.
CADILARIN SONU KAZIKTIR
Nereden biliyorsun?
Bizden faydalanmak istediklerini yani.
Nereden biliyorsun?
Çünkü siyaset düşünceye bunu yapar.
Ama insanların hayatlarına uygulanmazsa fikirler faydasızdır.
İstediğimiz bu değil mi?
Bir şeyleri değiştirmek.
İstediğimiz bu değil.
Yapacağımız bu.
Ama henüz haberleri yok.
Onlar erkek. Ve siyasetçiler.
O toplantıya gitmek için bir sebep daha.
Fikirlerimizi savunacak insanlar lazım.
Aracılar olmadan.
- Merhaba! - Macarena.
Ben geldim.
Yemeği hazırlamasını söyleyeyim.
Anne!
Monarşi yeni yıkıldı.
Ya şimdi ya hiç.
Her şeyin zamanı var.
Aldın mı?
Orada.
Antonio mu yaptı?
O bana vermeyecekti ama yine de aldım.
Size daha çok lazım.
Gece kalabilirsin.
Kusura bakma Macarena. Seni zora sokmak istemedim.
Anlamıyorsun Aurora.
Antonio iyi adamdır ama anarşizm aklını çeldi.
- Mesele fikirler değil, kendileri. - Bu yüzden müdahil olmalıyız.
- Yazılarımızla oluyoruz. - Çoğu kadının okuması yok.
Alkolü getir.
Doğru, yoldaşımızın dediği gibi.
Elbette bu seçimler İspanya'yı yeniden yaratmak için bir fırsat.
İşçi sınıfına geri vermek için.
Toprağı süren, fabrikaları dolduran işçi sınıfına.
Sosyalist Parti bu seçimleri kazanmalı yoldaşlar.
Sosyalist Parti değişime önderlik etmekle yükümlü.
Devrimin ilkelerine uygun bir toplum yaratmakla.
Ocaña yoldaş geçen gün, "Yurdumuzu savunmalıyız." dedi.
Ben de diyorum ki yurdumuzu savunmak için sağlıklı bir proletarya şart.
Çünkü gerçek yurtseverlik
ulusal bir sanayi ve ekonomi geliştirmekle başlar...
İyi günler. Hoş geldiniz.
İyi ki geldin.
Miguel yoldaş bitirince Hildegart konuşabilir.
Hildegart konuşmaya değil, dinlemeye geldi.
- Sosyalist Parti çok yaşa! - Çok yaşa!
Konuşmayı çok isterim.
Onlara hiç benzemediğimizi bilmiyorlar.
Amaçlarına sadık kalırlarsa
bir engele takılacaklar.
- Bu engel... - Miguel!
Evet... Beyler, yoldaşlar.
Çok özel bir konuğumuz var.
Hildegart yoldaş, seni dinlemek isteriz.
Seni ağırlamaktan şeref duyuyoruz.
Kusursuz konuş.
Alabilir miyim?
Teşekkürler.
Beyler, genç dâhi, Hildegart Rodríguez.
İyi günler.
Sözü bana verdiğiniz için teşekkürler.
Yoldaşınız Abel Velilla beni ve annemi
bu toplantıya davet etti.
Değerlendirdik, katılmaya karar verdik.
İyi bir fırsat gibi geldi.
Toplumun tüm fertlerinin eşitliğini savunmasına rağmen
sistematik olarak ve utanmadan toplumun yarısını, yani kadınları
görmezden gelen bir partinin tartışmalarına
bakış açımızı
sunmak istedik.
- Sosyalist Parti çok yaşa! - Çok yaşa!
Sınıf mücadelesinin ana itici güç olduğunu biliyoruz.
Bu yüzden bugün bu mücadelede
yok saydığınız bir şeye değineceğim.
CHAMBERÍ'DE BİR KADIN DAHA SALDIRIYA VE TECAVÜZE UĞRADI
Bugünkü gazeteden bir haber.
Bu ay şu ana dek sekiz kurban var.
Evlerine girip soyuyorlar ve gelmişken bir de tecavüz ediyorlar.
Binlerce kadın tecavüze uğradı.
Binlerce kadın doğumda ölüyor.
Binlerce kadın her gün dayak yiyor.
Hepimiz diken üstündeyiz.
Buna rağmen, toplantı kayıtlarınızı okuduğumda
bunlardan eser göremiyorum.
Hiçbir görüş yok.
Neden?
Görünmez olduğumuz için mi?
Yoksa umurunuzda mı değiliz?
Şu salona bakın.
Bir bakın.
Yetmişten fazla erkek ve sadece iki kadın var.
Ama beni ağırlamak bir zevk.
Neden?
Neden saygınıza değer bulduğunuz tek kadın benim?
İspanyol kadınının neden devrimizin
20 yüzyıl gerisinde olduğunu merak eden oldu mu?
İspanyol kadınların evrensel panoramayı
anlayacak imkânları olsaydı
hak etmedikleri
derin bir utanç duyarlardı.
Daha özgür ve adil bir İspanya istiyorsanız
burayı daha özgür ve daha adil bir yer yapmakla işe başlayın.
Devrimler insanlar özgürleşip hazır olduğunda başlar,
açlık, acı ve öfke
onları mecbur bıraktığında değil.
İyi miydi?
Bir dahaki sefere haberlere kendini kaptırma.
Hildegart!
Sonraki toplantıya gelir misin?
Yeterince kadın yok.
- Başka kadınlar bulursam... - Teşekkürler.
Ama daha yapılacak çok iş var.
- İyi günler. - İyi günler.
Gidelim mi?
Geldiğin için sağ ol.
Israr ediyorum, kaptırma.
Doğrudan eşitsizlik konusuna gir.
"Çok az kadın iki cinsiyet için de gerçekten karşılıklı
ve sınırlanmamış seksi düşünüyor..."
Şu an yapman şart mı?
Yemek istemiyor musun?
Dikkatin dağılmasın. Başka ne diyor?
"Ama çok daha az erkek bunu kabul ediyor.
"Tepkisel olsunlar, gelişmiş olsunlar."
Macarena.
Pepe kim?
Annem niye onun fotoğrafını saklıyor?
Lütfen.
Şu an uyuyor.
Pepe annenin gerçekten sevdiği tek adam.
Şimdi nerede?
Kız kardeşinin oğlu
ama onu annen büyüttü.
Anneni bilirsin, çocuktan bir piyano dâhisi yarattı.
Dört yaşındayken sarayda çalıyordu.
Ama teyzen çok kurnazdı.
Üstünden para kazanacağını anlayınca
onu götürdü.
Annen onu bir daha görmedi.
Hadi, bana daha kolay bir şey oku.
Kolay mı?
Kadın özgürlüğüyle ilgilenmiyor musun?
İlgileniyorum ama bana kendimi aptal gibi hissettiriyorsun.
Bak.
SONSUZA DEK BİRLİKTE
Romantik bir roman.
Fabrikadan biri verdi.
Çabalıyorum ama zorlanıyorum. Bana okur musun?
"Ona baktı ve şöyle fısıldadı,
"'Yalnızlığımda aç ve susuzum.
"'Yanımda olmana açım...'"
Güleceksen bırak.
Gerçi sen de biraz romantizm istersin, öyle değil mi?
Ver.
"...öpücüklerine, bakışına..."
Kadınları özgürleştirecek kitap bu mu, bilemiyorum.
Ben bayıldım.
Ne oldu?
Şu işe bak.
- Hazır mısın? - Evet, az kaldı.
- Hızlanabilir misin? - Elimden geleni yapıyorum.
Annem öğrenirse dışarı bırakmaz.
- Çabuk. - Son notları bitiriyorum.
Çok sürmez.
Macarena!
Niye âdet görürken toplantıya gitmek istiyorsun?
Kırsaldaki kadınlar böyledir.
Kırsaldaki kadınlar kırsalda kan kaybeder, toplantılarda değil.
Siyaset buğday gibidir, beklemez.
- Ya bez ıslanırsa? - Atıp değiştiririm.
Eski bir şeymiş gibi atacak mısın?
Çabuk. Kadınlar dakik değil demelerini istemiyorum.
Teşekkürler.
Doğru ama oylama olmamasını istedi.
Kadınlar birbirine girsin istiyorlar.
Oylama olmasın mı?
Olmamasını değil, ertelenmesini istedi.
Campoamor'a katılıyorum.
Başardın. Herkesin gözü onda. Birden ortaya çıkan bir mucize gibi.
Ama onda seni görüyorum.
Hildegart benim çok ötemde.
Teşekkürler yoldaşlar.
Tuvalete gidiyorum.
Nereye? Burası erkekler tuvaleti.
Kusura bakmayın ama çok acil.
Erkek misin?
- Kadınlar tuvaletini bulamadım. - Yok ki.
Eve gitmelisin.
- Ramón. - Ne var?
Adi velet.
Hildegart.
Seni burada göreceğim aklıma gelmezdi.
Gelen kadın sayısı artıyor, fark ettin mi?
Kadın tuvaleti gerekiyor.
Al.
Teşekkürler.
Gitmem lazım, annem bekliyor.
Bu konuda bir yazı yazabilirsin.
Hangi konuda?
Tuvalet.
Kadın tuvaleti olmaması bir metafor olur.
İlk yazım zaten matbaada.
Başlığı ne?
Cinsellik ve Aşk.
Mutlaka okurum.
- O zaman... - Baksana, adın nereden geliyor?
Hildegart.
Annem, "bilgi bahçesi" demek diyor.
- "Bilgi bahçesi." - Ama öyle değil.
Eski Almanca'da "hil" "savaş," "gart" da "bahçe" demek.
"Savaş bahçesi" denebilir.
Ama ona söyleme.
Söylemeyiz.
Cidden gitmem lazım.
Sonraki toplantıya gelecek misin?
Evet.
CİNSELLİK VE AŞK HILDEGART
Elini ver. Hadi.
Dön!
Daha hızlı!
Tamam, tamam...
Alfa!
- Başardık! Mutlu musun? - Ne okuyorsun?
Macarena, dans et!
- Hadi. - Dans et Macarena.
- Başım dönecek. - "Kız bir anda sessizleşti
"ve erkek o an onu usulca öptü."
Edebî kalitesi yüzünden olamaz.
Melodram romanı.
Popüler kurgu eserlerinde aşkın tasvir edilişi ilgimi çekti.
Bu melodram romanları hiçbir şey ifade etmez.
Gerçek hayatı yansıtmıyorlar.
Sadece tatmin olmamış arzular.
Arzu da ilginçtir anne.
Kimseyi arzulamadın mı hiç?
Bir kez âşık oldum.
Bir kaptana.
Sen doğmadan çok önce.
Neredeyse evlenecektik.
Sonra ne oldu?
- Özgür olmak istedim, o da... - İzin vermezdi.
Baban olmak isterdi.
Hiç pişman oldun mu?
Ne pişmanlığı?
Aşk ve devrim bir arada olmaz.
Macarena sevdiğin tek erkeğin bir çocuk olduğunu söylüyor.
Pepe.
Macarena çok konuşuyor demek ki.
Niye bana ondan bahsetmedin?
Bu melodram romanlarını boş ver.
Kurgu eserler, tanımları gereği muhafazakârdır.
Evde niye silah var?
Bay Guzmán.
Misafiri böyle mi karşılarsınız?
Genelde misafirimiz olmaz.
Bu eve ayak basan ilk erkeksiniz sanırım.
Peki, Hildegart'a kadeh kaldıralım.
Şampanya içmiyoruz.
Müjdeyi bizzat vermek istedim.
Herkes Cinsellik ve Aşk'ı istiyor.
Tükenmek üzere.
İkinci baskıya başladık bile.
Bu baskının ilk ödemesini yapmaya geldim.
O parayla girişi boyatabilirsiniz.
Böyle seviyoruz.
Ne kadar?
793 peseta.
- Kimin adına yazayım? - Benim.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Erkek ismi gerekiyor.
Kendi başına çeki bozamazsın.
Hildegart'ın babasının adını yazabiliriz.
Hildegart'ın babası yok.
Öyleyse parayı doğrudan vereyim.
Peki. Macarena'yı almaya gönderirim.
- Gelip elden verebilirim. - Gerek yok.
Teşekkürler.
Pekâlâ...
Hazır olunca haber veririm.
Pekâlâ.
Ayrıca Cinsellik ve Aşk'ın İngiltere'de basılması için
bana ulaşanlar olduğunu söyleyecektim.
- Kim basacak? - Havelock Ellis.
- Dr. Havelock Ellis mi? - Evet.
Henüz teklif vermediler ama yazarla bir an önce tanışmak istiyor.
H.G. Wells de ön söz yazmak istiyor.
Duydun mu anne?
Teklif yapıldığında değerlendiririz.
Ama anne, Havelock seksolojide öncü biri.
Onun desteği...
Bay Havelock Ellis ve Bay H.G. Wells fikirlerimizden
faydalanmak isteyen İngiliz emperyalistleri.
Sanmıyorum ki Bay Wells...
Teklif yaptıklarında konuşuruz.
- Başka bir şey? - Var.
Bir sonraki yazını da yayınlamak isterim.
- İyi günler. - Teşekkürler.
- Merhaba. - Selam.
Merhaba.
- Selam! İyi. - Nasılsın?
- Teşekkürler. - Ben de imzalatmak istiyorum.
Beklemen gerek, önce onlar geldi.
Tamam.
Hoş geldiniz.
Teşekkürler.
İlginç bir şey gördün mü?
Evet.
Ama param yetmez.
İmzalar mısın?
GENÇLİĞİN CİNSEL AYAKLANMASI
Kitapların içindeki fikirlerin insanlara ulaşması önemlidir,
imzalar değil.
Tabii.
Ama senin imzalamanı isterim.
Kalemin var mı?
Tabii.
Pardon. Çok mu geç kaldım?
Kitapları imzalatmak için Madrid'in öbür ucundan geldim.
Hildegart gitti mi?
Kitabı daha yüksek fiyata
satmak için imzanı istiyorlar.
Harika.
Böylece satman daha zor olur.
"Bu kitap Abel Velilla'nın ve hep onun olacak.
"Satılmasına izin vermiyorum."
Her şey kitaplarda.
Açıkçası her şeyin kitaplarda olduğundan emin değilim.
Dışarıda daha çok şey var.
Çıkıp görmen lazım.
Seninle mi?
Niye siyasete girdiniz Bay Velilla?
Halkın sesi olmak için mi?
Önderlik etmek için mi?
İkisi birden de olabilir.
Emin misin?
Toplumu dönüştürmek için siyasete girdim Bayan Rodríguez.
Önderler halkın sesidir, insanlar onları özgürce seçer.
Önder ve halk
aynı devrimci temelde birleşirse başarı kesindir.
Hildegart bunun örneği.
İnsanlar ona ihtiyaç duyduklarında onu o noktaya getirdiler.
- Kitlelerin büyük gücü budur. - Yanılıyorsun.
Hildegart benim sayemde bu noktaya geldi.
Gidelim.
Nasıl geçti?
Ben geceliğini giydireyim.
- Ne oldu? - Hiç.
Hilde...
Yorgunum, hepsi bu.
Kim o?
Kim kim?
Sunumların ardından hiç yorulmazdın.
Kim o çocuk?
- Çocuk falan yok. - Yapma.
Yazar mı? Yoksa siyasetçi mi?
Sana bir şey mi yaptı?
Hayır, hiçbir şey yapmadı.
Yani biri var!
Ne oldu?
Annem bir şey olmasına asla izin vermez. Olan bu.
Annen öyle biri değil.
Adı ne?
- Adı ne? - Abel.
Abel.
Yakışıklı mı?
Macarena,
bana yardım eder misin?
Ne konuda tatlım?
Onunla yalnız görüşmeliyim.
Merak etme, hallederim.
Üzülme. Bir yolunu buluruz.
Daha güzel olamazsın.
Dur, dur!
Dur! Gıdıklama!
- Bizi duyacak. - Annen şimdiye uyumuştur.
Seni çok seviyorum Macarena.
Dünyanın en güzeli kim?
Beyler.
- Hoş geldiniz. - Günaydın.
- Günaydın. Nasılsınız? - Abel.
- Nasıl gidiyor? - Bay Velilla.
Bayan Rodríguez, ne tesadüf.
Tanıştırayım.
Julián Besteiro, Sosyalist Parti başkanı.
Çok memnun oldum.
- Andrés Saborit. - Memnun oldum.
Ve Wenceslao Carrillo.
Kızın gerçek bir siyasi dâhi.
- Samimiyetle tebrik ederim. - Seçimini yap.
Ya Hildegart'tan uzak durursun
ya da parti toplantılarına katılmaz.
- İkisinden biri. - Abel, ne demek istiyor?
Bakalım bireysel çıkarın kolektif çıkarlarla uyumlu mu.
Beyler, iyi günler.
- İyi günler. - İyi günler.
Abel, ne oldu az önce?
Bu saldırıların bizimle ilgisi yok.
Hayır, var.
Artık bu partiden sayılmıyor muyuz?
Bu saldırıları kınamak
ve polise baskı yapmak bizim sorumluluğumuz.
Soyulmaktan şikâyet ediyorlar
ama onlar da yağma yapmıştı.
Hırsızdan çalıyorsan başımın üstünde yerin var.
Ya kadınlara tecavüz?
Soygundan bahsetmiyoruz, soygun değil derdimiz.
Derdimiz, kadınlara yaptıkları şeyler.
Anarşist bir çete. Sol, birliğini korumalı.
- İnanamıyorum. - Anarşizm bu değil.
Anarşizm özgürlük için savaşmaktır, unuttunuz mu?
Kadınlara değil, otoriteye karşı gelmektir.
Tecavüze uğrayan siz olsaydınız görmezden gelmezdiniz.
Buyurun Bayan Rodríguez.
FEDERAL CUMHURİYETÇİ PARTİ
Partinin tercihlerinde bizim de
aktif rol almamızın sence de vakti gelmedi mi?
Evet yoldaş. Onu da değerlendireceğiz.
Artık sıra bizde.
- Sıra bizde. - Doğru, sıra bizde!
Yeter. Toplantı bitmiştir.
Yoldaşlar, erkekler ve kadınlar, yaşasın işçi mücadelesi!
- Çok yaşa! - Sosyalist Parti çok yaşa!
- Çok yaşa! - Cumhuriyet çok yaşa!
Çok yaşa!
Gebelik ve doğum kontrolü öncülük edebileceğin iyi konular.
Sapkın anarşist gruplardan bahsetmek bence iyi bir fikir değil.
Çorban canım.
Rahat bırak Macarena, yarın konuşması var.
- Ama yemek yemeli. - Rahat bırak.
Evleri soyan anarşist grubu duydun mu?
Buraya gelmezler. Burjuva evlerini soyuyorlar.
Burası burjuva evi değil mi?
İyi bir mücevher kutusu, hizmetçi, iki yalnız kadın.
Siz çok tanınıyorsunuz, skandalı göze alamazlar.
İzninle.
Arkasında kalabalıklar yürüyecek,
artık sadece erkekler değil,
kadınlar da.
Sadece bakmayı değil, görmeyi de öğrenen bizler.
Önce yapımız gereği,
sonra da reformist enerjiye katkıda bulunmak için
biz de mücadeleye karar verdik.
Erkeklere karşı değil, onların yanında.
Hepimizi daha özgür ve adil bir toplum yaratmaya
daha yetkin kılmayı hedefleyen her şeyde.
- Sosyalist Parti çok yaşa! - Çok yaşa!
- İşçi mücadelesi çok yaşa! - Çok yaşa!
Uyan artık, uykundan uyan
Uyan, esirler dünyası!
Zulme karşı hıncımız volkan
Bu ölüm dirim kavgası
Mazi ta kökünden silinsin...
- Tebrikler. Çok teşekkürler. - Konuşmanı kutlarım.
- Konuşmanı samimiyetle kutlarım. - Yanındayız.
- Tebrikler yoldaş. - İçten tebrikler.
- Tebrikler. - Tebrikler.
Böyle devam!
Çok teşekkürler!
Söylediklerin için teşekkürler.
- Seni seviyoruz. - Seni seviyoruz!
Enternasyonalle
Kurtulur insanlık...
FEDERAL CUMHURİYETÇİ PARTİ
"Bu broşür Hildegart Rodríguez'e ait ve öyle kalacak.
"Unutulmasına izin vermiyorum. Abel."
Hildegart.
Yatmadan önce vals yapmak ister misin?
Olur.
Havelock yazılarımı çevirmek için Guzmán'a teklif götürmüş.
Farkında olun!
Biz erkekler ayrıcalıklardan vazgeçebilir miyiz?
Londra'ya gidip onunla tanışmamı istiyor.
Sen hiç gittin mi?
Denizi hiç geçmedim.
ÜREMENİN SINIRLANMASI CİNSEL EĞİTİM
Yeni yazını okuyayım.
Cinsel organlara özel demek yanlış.
Vücudumuzun kalanından daha özel değiller.
Cinsellik devletin sorunu olmamalı mı?
Rilke, "Ruhumu nasıl dizginleyeyim ki seninkine dokunmasın?" der.
"Onu nasıl senin üstündeki diğer şeylere yükselteyim?"
PEPE ARRIOLA KONSERİ
Annemin hep bahsettiği bir şarkıyı düşünüyordum.
"Seni sevdiğim için seviyorum.
"Aşkıma kimse hükmedemez.
"Ruhumun derinlerinde hissederek seni seviyorum."
Oylar sayıldı,
İspanya Sosyalist İşçi Partisi seçimi kazandı.
Bravo!
HALKIN ZAFERİ
Dünyayı doyuramayacağımız insanlarla dolduramayız.
Bir çocuk aldırma sistemi isteyelim.
- Hayır, yapamayız. - Uzun vadede yaparız.
Şimdilik sadece cezasız hâle getirebiliriz.
Şiddet sonucu gebe kalındığında.
Annenin ölüm tehlikesi varsa.
- Çocuğa bakamayacaksa. - Hayır kurumu değiliz.
Bu durumlarda kürtaj suç değildir.
İşte...
- "Cezasız hâle getirmek..." - Bir şey mi var anne?
"Gerekli kürtaj, kadını ölüm tehlikesinden
"kurtarmak için yapılır.
"Duygusal kürtaj, şiddet sonucu gebe kalındığında.
"Bu durumlarda kürtaj suç değildir."
...suç değildir.
Anne!
Anne, lütfen!
Hayır!
Senin olan benimdir.
Her şey.
Artık toplantılara gitmeyeceksin.
Sabah yazı yazacaksın.
Öğleden sonra kitap okuyacaksın.
Gece seninle uyuyacağım.
Beraber yemek yiyeceğiz.
Tuvalete seninle gideceğim.
Bu evden çıkmanı tamamen yasaklıyorum.
Hislerine kapılmak, hayvani içgüdülerine yenilmek demek.
Bu da bizim baş düşmanımız.
Bu noktaya gelmek için çok çektik.
Bir zaafın projeyi tehlikeye atmasına izin vermem.
Aşk bir zaaftır.
Dünyayı değiştirmek için doğdun sen.
Herkesin iyiliği için kişisel fedakârlık şarttır.
Şimdi başarısız olamayız.
Seni böyle yetiştirmedim.
Guzmán üç hafta içinde metinlerin son hâlini bekliyor.
Dikkatin dağılmasın.
LA TIERRA - HEP AYNI HİKÂYE "SOSYAL KAYIRMACILAR"IN HIRSI
Sayın Bay Havelock Ellis, virgül,
sözleriniz ve ilginiz için
samimiyetle teşekkür ederim, nokta.
Ne yazık ki uluslararası baskı için
Bay Guzmán'la farklı planlarımız ve sözlerimiz var, nokta.
Lütfen Bay Wells'e özürlerimi iletin.
Nokta.
Londra gezisi çok keyifli olurdu
ama maalesef
Madrid'deki sorumluluklarım gitmeme engel oluyor.
Nokta.
Ama maalesef
Madrid'deki sorumluluklarım bunu yapmama engel oluyor.
Şimdiden teşekkürler. Nokta.
En iyi dileklerimle.
Sarayım.
Gerek yok.
Okuyucu mektuplarına cevap vereceğim.
Macarena.
Bugün kaç mektup geldi?
Epey var. Getireyim.
Halkla iletişim kurabilirsin,
yeter ki çalışmalarına engel olmasın.
Hayranlardan 16 mektup,
bir tane liseden, bunda da gönderenin adı yok.
Kimden?
Mektuplara en fazla bir saat ayır.
Ben çıkıyorum.
Birazdan dönerim.
Yemekten sonra yat.
Hilde, bunu sana yaptım.
Macarena...
Siyah kıyafetle randevuya gidemezsin.
Sağ ol!
- Su? - Sen ne içiyorsun?
Vermut.
İster misin?
Dans edebilir miyiz?
- Ne içersin? - Vermut.
İki tane. Teşekkürler.
Ne oldu?
Annenin yalnız gelmene izin vermesine şaşırdım.
Sandığın kadar kötü biri değil.
Altı real.
Teşekkürler.
- Yok, ben öderim. - Olmaz, ben öderim.
- Bugün benden. - Sence ödeyemem mi?
- Buyurun. Teşekkürler. - Teşekkürler.
Sadece bugün.
Bu kez böyle olsun.
- Şerefe. - Şerefe.
İlk vermutun. Teoriyle pratik arasındaki fark.
Sosyalistler gibi.
Seçimi kazandıkları programı değil, başka programı uyguluyorlar.
Aynı değilmişiz, öyle diyorlar
Hayatlarımız boşa gidermiş
Ben alçağın tekiymişim...
Bu da ideoloji.
Sense düzgün biri
İki farklı varlık
Birbirini sevemezmiş
Ama sana âşık oldum bile
Seni unutamam
Hayalim, kollarında ölmek
Sosyal sınıflardan falan anlamam
Seni sevdiğimi biliyorum bir tek
Senin de beni sevdiğini
Gidelim hadi
Kimsenin bizi yargılamayacağı bir yere
Kimsenin bize
Yanlış yapıyorsunuz demeyeceği
Gidelim hadi
Dünyadan çok uzaklara
Adaletin olmadığı bir yere
Kanunların, hiçbir şeyin
Aşkımızdan başka
Gidelim hadi
Kimsenin bizi yargılamayacağı bir yere
Kimsenin bize
Yanlış yapıyorsunuz demeyeceği
Gidelim hadi
Dünyadan çok uzaklara
Adaletin olmadığı bir yere Kanunların, hiçbir şeyin
Aşkımızdan başka
Aynı değilmişiz
Öyle diyorlar
Bilmiyorum. Hoşuma gitmedi.
Aurora.
Ne kadar oldu?
On sekiz yıl.
İçki alır mısın?
İçki içmiyorum.
Otur lütfen.
Kızın nasıl?
Hildegart harika bir çocuk.
Evet. Bir dâhi.
Bir tane daha.
Pepe...
Bugün yaptığın hata...
Seni daha iyi yetiştirdim.
Eğitimine yakışmıyor Pepe.
Niye geldin?
- Beni aşağılamaya mı? - Hayır.
Paris'te bana ne diyorlar dersin?
Ben bitmişim Aurora.
Sahtekârım.
Sahtekâr değilsin.
Hayır.
Seninle kalsaydım şu an güvende olurdum.
Hayır.
Beni niye davet ettin?
Ben davet etmedim.
Beni böyle görmeni istemedim.
Pekâlâ.
Havelock Ellis işi nasıl gidiyor?
Teklifini reddettim.
Yalnız gitmek istemiyorum.
Ya annen?
Ben seninle gelirim.
İngilizce bilmesem de...
Biletleri Havelock ödüyor.
Cidden bunu teklif mi ediyorsun?
Benimle gelir misin?
Seninle dünyanın her yerine giderim.
Gitmem lazım.
Hanımım, korkuttun.
İyi misin?
Yine mi sana vurdu?
Ben kahvaltıyı hazırlayayım.
Antonio mu?
Ne oluyor?
Girebilir miyiz?
Anne?
Macarena?
Anne.
Neredeydiniz?
Bir şey oldu sandım.
- Beni niye uyandırmadın? - Çok huzurluydun.
Uyandırmayayım dedim.
Düşündüm de
bu evdeki hayat değişecek.
Hatta bu ülkedeki.
Abel Velilla'yı haftaya yemeğe çağırdım.
Bir lider olman için seni dünyadan soyutladım.
Çünkü dünyanın güçlü liderlere ihtiyacı var.
Cinselliğinde Freud,
göğsünde Nietzsche,
kafanda Marx olsun.
- İyi akşamlar. - Sen Abel misin?
- Ya sen? - Macarena.
Memnun oldum.
Bunu getirdim. Teyzem yapıyor.
Çok naziksin. Gir.
Teşekkürler.
Hadi, kendini evinde hisset.
Sağ olun, çok naziksiniz.
Koridordaki yazıları silmemeniz ilginç.
Tutarlılık işareti.
Tutarlılık demişken, söylesene...
Sosyalist Parti nasıl değişecek?
Hildegart partideki kayırmacılığın
partiyi bitireceğini söylüyor.
Sosyalist Parti'nin değişeceğini sanmam.
- Tabii eğer... - Onun fikrini duymak isterim.
Biraz su koyar mısın?
Hildegart'la aynı fikirdeyim.
Sosyalist Parti, emek hareketinin ilkelerine ihanet etti.
Sokaklardaki, fabrikalardaki ve taşradaki
devrimci mücadeleye de.
Tek dertleri, seçim stratejisi.
Siyasetçiler böyledir.
Federal Parti'ye katılabilirim.
Ben de.
Harika. Anarşistlere yani.
Anarşist değiller, federalistler.
Bu ülkenin işçi sınıfı anarko...
- Kapı. - Pardon Bayan...
- Anarşist değillerse neler? - Bu ülkenin...
İşçi sınıfının anarko sendikalist harekete
ve onların özgürlük kavgasına büyük borcu var.
Daha neler!
Yani sence tüm yapıları yıkarsak
daha özgür olacağız.
Kargaşaya atılarak.
Kapı!
Bayan Rodríguez, anarşi kargaşa değildir. Düzendir, işçi örgütüdür.
Tanrı yok, efendi yok, kral yok.
Bu bir ütopya.
İyi akşamlar.
Bay Abel Velilla mı?
- Kimsiniz? - Benim, ne oluyor?
Bay Velilla, birden fazla soygun ve tecavüzden tutuklusunuz.
- Bir hata olmalı. - Oturun.
- Lütfen, tehlikeli biri. - O bir şey yapmadı.
Hayır!
Anarşist grupların saldırılarından sorumlu.
Doğru değil bu.
Burada tutuklanmasını görmezden geleceğim.
İtibarınıza zarar gelmesin diye.
- Ama bana yalancı demeyin. - Kızımı bırakın.
Bırakın gideyim!
Size yalancı diyen yok.
Kımıldama.
İkiniz çok zeki olabilirsiniz ama çocuk sizi kandırıyordu.
- Ben bir şey yapmadım. - Abel, ne oldu?
- Götürün. - Ben bir şey yapmadım.
Ben bir şey yapmadım!
"İç çekmeyin hanımlar,
"ağlamayın.
"Erkekler hilekârdır daima.
"Bir ayak denizde,
"bir ayak karada.
"Sözünde duranı var mı acaba?
"Çekip gidecekmiş, gitsin aldırma.
"Sen bak keyfine, eğlenmene.
"Gönlüne ışıklar saçılsın,
"güldükçe bahtın açılsın.
"İç çekmeyin hanımlar, ağlamayın.
"Erkekler hilekârdır daima.
"Bir ayak denizde, bir ayak karada,
"Sözünde duranı var mı acaba?"
Tam da bu noktada
yeniden üretimlerinin tadını çıkarmak için
biçim ve seslerden ayrılmanın
huzursuzluğu başlıyor.
1877 yılında
muhteşem Edison ortaya çıkar,
başarıyla kaydedilen seslerin...
ABEL VELILLA HAPİS CEZASI ALDI
Yeni hizmetçi bir saate gelir.
Adı Rosa.
Yaşlı ama bence iyi çalışıyor.
Macarena'ya ne oldu?
Bıraktı mı yoksa sen mi kovdun?
Önemi yok.
Ama umarım bu daha ciddi biridir.
Yeni metinlere çalışmaya başla.
Bir saat sonra badminton oynayacağız.
Ben bakarım.
Belki Macarena'dır.
Hildegart.
Abel tutuklanmadan önce bana geldi.
Hayır. Lütfen.
- Benden isteği... - Bay Guzmán.
Macarena size son baskıdan borcum olan
parayı almaya gelmedi.
Macarena artık burada çalışmıyor.
Nasıl yani?
Makbuzu imzalamanız gerek.
Bu da Londra'dan size geldi.
HILDEGART RODRÍGUEZ
HAVELOCK ELLIS
Sence suçlu mu?
Bilmiyorum.
- Al. - Teşekkürler.
- Başka bir şey? - Yok, hepsi bu.
Yeni yazını yakında okumayı bekliyorum.
Yakında hazır olur. İyi günler.
Vals?
Gel.
İKİNCİ SINIF YOLCU BİLETİ LONDRA
Evimiz burası.
Özür dilerim. Böyle olmasını hiç istemezdim.
Umarım beni bağışlarsın.
Burası salon.
Bu taraftan lütfen.
Burası da...
- Burada ne yapıyorsun? - Devam etmeden yemek yiyecektim.
Pardon, bu da kızım Hildegart.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Kitapların herkesin dilinde.
Sen okudun mu?
Hayır, okumam yok.
Devam edelim mi?
Bu taraftan.
Genç ve güzeldim
Genç bir çocukla
Sevmediğim
Annem beni evlendirdi
Genç ve güzeldim
Ne istiyorsun?
- Antonio mu? - Macarena yok.
Onunla konuşmak istiyorum.
- Yok. Sana yardımcı olamam. - Konuşmam lazım. Önemli.
Canını yakmak istemiyorum.
Onunla konuşmadan gitmem.
Bırak konuşayım.
Sana sorun çıkarmaz.
Umarım öyledir.
Gelmemeliydin.
Burası iyi aile kızlarına göre değil.
Macarena, artık küçük bir kız değilim.
Niye işi bıraktın?
Niye bir şey demeden beni bıraktın?
Antonio ve arkadaşlarını görene dek seni ne konuda
bağışlayacağımı da anlamamıştım.
Annemin fikri miydi?
Yoksa senin mi?
Silah gibi.
Benim hakkımda nasıl böyle düşünürsün?
Artık ne düşüneceğimi şaşırdım.
Herkes hakkında.
Annenin fikriydi.
Saldırılardan Antonio'nun sorumlu olduğunu öğrendi.
Abel'i satması için para teklif etti.
İhbar etmeyeceğini söyledi.
Nasıl yapabildin?
Önlemeye çalıştım, hayatım üstüne yemin ederim.
Senin karaktersizliğin yüzünden masum biri hapiste.
Böyle mi düşünüyorsun?
O kadar akıllı ve bilgilisin güya.
Sence gerçek hayat böyle mi?
O kadar kolay mı?
Böyle yaşamayı çok mu seviyorum?
Hepimiz senin kadar şanslı değiliz tatlım.
Konuşmaların çok güzel ama hayat böyle değil.
Paran yoksa özgür değilsin.
Biz kadınlar özgür değiliz.
Antonio'yu polise ihbar etmen ve olaylarla
ilgin olmadığını anlatman için bir gün veriyorum.
Yapmazsan ben polise giderim, senin de suç ortağı olduğunu söylerim.
Çok üzgünüm.
Geciktin.
Macarena kocasını ihbar etmeye gidiyor.
Onunla görüşüp ona para verirsen
herhâlde senin adını vermez.
Abel serbest kalınca onunla Londra'ya gideceğim.
Havelock bana bilet gönderdi.
Hayır, gitmeyeceksin.
Nasıl yapabildin?
Nasıl mı yapabildim?
Buna hayatımı verdim.
Yapmaya mecburdum.
Ne pahasına?
Benim mutluluğum ve masum birinin hayatı pahasına.
Fedakârlık olmazsa başarı olmaz.
Dikkat et anne.
Faşist gibi konuşmaya başlıyorsun.
Senin için yaptıklarımdan sonra.
Her şeyi kendin için yaptın.
Kendim için ne yapmışım?
Anlatsana.
Kendim için ne yapmışım?
Dünyanın iyiliği için hayatımı verdim.
Dünya senin var olduğunu bilmiyor.
Anne, senin ve benim arzu ettiğim dünya
aynı dünyaysa
bu şekilde inşa edilmez.
Kendi fikirlerimize düşmansın.
Sen dünyayı nereden bileceksin?
Senin tüm dünyan benim.
Tüm fikirlerin bana ait.
Beni seviyorsun.
Bir zamanlar beni sevmiştin.
Sen sevgiyi bilmiyorsun.
Senden daha iyi biliyorum.
Tek bir itici gücün
ve ilkel bir ruhun var.
Hayvanların ruhu seninkinden daha zariftir.
Seni benim kadar kimse sevmedi.
Kimse.
Bir erkeğin seni almasına...
Yeter!
Erkekler düşmanımız değil anne.
İnsanlığı inkâr ediyorsun.
Kadınları inkâr ediyorsun.
Nefret ediyorsun.
Hislerimiz olduğu için.
Aşk olmadan devrim olmaz.
Bu bizi köleleştiren bir aşk.
Yalan.
- Doğru. - Yalan!
Kadınların tarafında değilsin.
Erkek gibi davranıp duruyorsun.
Erkeklerin kadınlara sahip olduğu gibi bana sahip olmak istiyorsun.
Kendi çıkarın için.
Kimse bize sahip olamaz anne.
Kimse sahibimiz değil.
Kimse sahibim değil.
Ben senin sahibinim.
Kimse sahibim değil.
Artık kendi kararlarımı kendim vereceğim.
Artık özgürüm.
İyi geceler Hildegart.
İyi geceler anne.
CADILAR OROSPULAR OROSPULAR CEHENNEME GİDECEKSİNİZ
Bir sorun mu var hanımefendi?
Köpeği yürüyüşe çıkar lütfen.
Şimdi mi?
Hadi, giyin.
Köpeği uzun bir yürüyüşe çıkar.
Nasıl isterseniz.
Annem beni evlendirdi
Genç ve güzeldim
Hem aşırı sevdim hem de aşırı nefret ettim.
Benim için orta yol, otomatik mekanik insandır.
Olanlar bana çok mantıklı geliyor.
Çok kesin.
Her zamankinden daha kutsalım.
Yaptığım şeyde tuhaflık var, biliyorum.
Ama siz...
İnsan heykelinin annesinin durumunu öylece analiz edemezsiniz.
Kızım olduğunda kendimi düşünmeyi bıraktım.
İlgilendiğim tek şey, o insanın yaratılmasıydı.
Ona inanarak damla damla hayat verdim.
Ama siz erkekler,
kafanız dağınık,
kendi ışığı olan bir gezegen olduğumu görmediniz.
Eserimin bir yer için olmadığını anlayamadınız.
Heykeltıraşın eseriyle bağının boyutunu göremediniz.
Ufacık bir kusur görse eserini yok eder.
Ben de Hildegart'a bunu yaptım.
İnsan heykeli.
Eserim.
Hildegart projesi başarısız oldu.
Devam etmenin anlamı kalmadı.
GALILEO CADDESİ'NDEKİ EVİNDE ANNESİ TARAFINDAN ÖLDÜRÜLDÜ
HILDEGART EVİNDE ÖLDÜRÜLDÜ
HILDEGART GENÇLİĞİN CİNSEL AYAKLANMASI
KIZIL BAKİRE ÖLDÜ
Hildegart Rodríguez Carballeira 9 Haziran 1933'te, 18 yaşında öldü.
Hayatının son üç yılında 16 deneme kitabı
ve 150'den fazla makale yazdı.
O ve dostlarının eserleri İspanya İç Savaşı'ndan sonra unutuldu.
Eserleri gölgelerde yaşıyor.
"İç çekmeyin hanımlar, ağlamayın.
"Erkekler hilekârdır daima.
"Bir ayak denizde, bir ayak karada.
"Sözünde duranı var mı acaba?
"Sen bak keyfine, eğlenmene.
"Gönlüne ışıklar saçılsın, güldükçe bahtın açılsın.
"Çekip gidecekmiş, gitsin aldırma.
"Sen bak keyfine, eğlenmene.
"Gönlüne ışıklar saçılsın,
"güldükçe bahtın açılsın.
"Ağlamayın.
"Erkekler hilekârdır daima.
"Bir ayak denizde, bir ayak karada.
"Sözünde duranı var mı acaba?
"İç çekmeyin hanımlar, ağlamayın."
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!