Ryan İnşaat sahasında köpek saldırısı.
Bir başka olası kuduz vakası olabilir.
Sahibine göre köpek kontrol altında, tamam.
Gibson dinlemede. Yoldayım. Tamam.
Anlaşıldı. Güvende kalın.
Sahibi, köpeğinin bir anda delirdiğini söylüyor.
Muhtemelen başka bir enfeksiyon.
Arkamı kolla.
Gösteri zamanı.
Yardım et!
Sen halledeceksin, Neil. Vur şu piçi!
Dinle.
Neil! Ateş et.
Ne oluyor lan?
Ah!
Defol git buradan lan!
Vur şunu, Neil!
Amına koyayım! Argh!
Orospu Çocuğu!
Ah, Hassiktir.
Şef, kanıyorsun. Hadi ya, Amına koyayım senin!
Yani, teşekkür ederim. Ve Amına koyayım!
Şu köpeği bir örtün lan!
Tamam, anladım. Hey, Helen, Neil ben.
Buraya tıbbi destek gerekiyor
Hey, Helen, Ben Cortez.
Emir iptal. Burada her şey yolunda.
Tamam.
Bak, bunu bildirmek sadece
daha fazla evrak işi demek, ve ben istemiyorum...
Bak, iyiyim.
Hey, Mike, tekrar eder misin?
Sanırım "tıbbi destek" kelimesini duydum. Tıbbi destek gerekiyor mu?
Hayır, Neil dikenli telin yüzeysel bir yarayı nasıl oluşturduğunu hiç görmemiş gibi davranıyor.
Burada %100 iyiyiz. Tamam.
Pekala, emin misin?
Çok eminim. Evet.
Teşekkür ederim, Helen.
Yakında döneriz.
Seni görecek. Bu, yüzeyselin çok ötesinde.
Merak etme. Sadece silahımı al.
Aman Tanrım.
Bu hafta üçüncüsü.
CDFW'yi arayıp Bishop’a haber verseniz olmaz mı?
Böylece CDC’yi arayabilirler.
Evet, bu eğlenceli ve kârlı bir kamp sezonu olurdu.
Hayır.
Neil?
İyi misin, dostum?
Gibson, neden Cujo ile ilgilenip sahibine...
yeni bir bekçi köpeğine ihtiyacı olduğunu bildirmiyorsun, tamam mı?
Neil beni geri götürecek.
Hadi, dostum.
Siktir.
- Kahretsin. - Evet.
Tamam.
Yani, ben sadece... bununla...
Siktir. Tamam.
Geliyor musun, Annie Oakley?
Hadi gidelim.
Konuşmamız lazım, dostum.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
Ve sanırım biliyorsun ki hepimiz senin yanındayız.
Hiç bir aile sizin yaşadığınız...
...zorlukları yaşamamalı
Bu yüzden bilmeni istiyorum ki şu an...
...biraz dengesiz olduğun için seni suçlamıyorum.
Ama bu kararsız kalmalar?
Sana tekrar ihtiyacım var, Neil.
Bütün haline ihtiyacım var.
Ah, Gerzeklik etme...
Onu geri tak.
Ölümüne sebeb olabilirdim.
Evet, Gibson da beni vurabilirdi.
Aramızda kalsın ama, sanırım o benim işimi istiyor.
Bilmiyorum, Mike. Sadece...
Şu anda işimi en iyi şekilde yapabileceğimden emin değilim.
O zaman biraz ara ver.
Gerçekten ara ver.
Sen ve Abby bir yere gidin.
Kendinize bir mola verin.
Gidin şu lanet olası Bahamalar’a. Bilmiyorum.
Daha sadece iki ay oldu.
Yani, bana ücretli izin mi teklif ediyorsun?
Tanrım, Mike. Çok üzgünüm, dostum.
Sus be... Sen güldürene kadar hiç bir şey hissetmemiştim, pislik
Siktir! Tanrım, Helen.
Ne yaptığından emin misin?
Küfür etmeyi bırak, Şef.
Büromda küfürlü konuşmaya izin vermem, biliyorsun.
O zaman bu işkenceyi bırak, kadın
Bu hoş bir şey değil.
Baba!
İyi misin?
Dikiş atılması gerek buna.
Yok bir şey. İyiyim.
Sana kimin söylediğini sormama gerek var mı?
Üzgünüm, Şef. İçeri girerken yakaladı beni.
Bu kötü, baba. Cidden.
"Kuduz enfeksiyonu belirtileri: aşırı huzursuzluk, garip düşünceler...
halüsinasyonlar, saldırganlık...
Olivia! "Anormal vücut duruşu, nöbetler,
suyu reddetme, konuşma zorluğu." Tatlım, iyiyim.
Aşılandık. aşılıyız biz, değil mi?
İki yıl önce, ama sanırım hala iyiyiz. Yine de seni öldürebilir.
Bak, bu hayvanlarda ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Hmm. Kuduz olmalı.
Hayır, kuduz olması gerekmiyor.
Sonuçlar henüz gelmedi bile. Umurumda değil.
Hastaneye gidiyorsun. Seni götüreceğim.
Sonra konuşuruz. İşimiz bitti mi?
En iyisi kızını dinle.
O, hepinizden daha akıllı.
Özellikle senden.
Neden bu kadar kaba oluyorsun?
Git onunla konuş.
Merhaba, Bay Morris.
Olivia, bana Neil diyebilirsin.
Bunu biliyorsun.
O zamandan beri seninle konuşmak istiyordum...
Bunu dert etme.
Bu herkes için çok zor oldu.
Sen de dahil.
Yani... anlıyorum.
Ben'in bazı şeylerini buldum.
Çizgi romanlar falan.
Onları getirmeyi düşünüyordum,
Ama Granville'in eski yerine taşındığınızı biliyorum, o yüzden...
Ne bulduysan, sende kalabilir.
Eminim o, senin bunu almanı isterdi.
Bunun onun için çok önemli olduğunu biliyorum.
Bunu geri almak istersin diye düşündüm.
Evet.
Dinle, ben ve Abby,
Biz gerçekten her şey için minnettarız.
Ben'in sana ne kadar değer verdiğini biliyoruz, ve biz de öyleyiz.
Düşkün.
Ne?
Yani, Bana düşkün demek istediniz sanırım.
Doğru.
Evet, um...
Düşkün, özür dilerim.
Neyse, teşekkürler.
Gitmem gerek.
Babam...
Hey, dostum. Seni eve bırakayım mı?
Olur.
♪ Gözlerimin gördükleri ♪
♪ Görmek istemediğin şeyler ♪
Helen'dan iyi geceler.
♪ Vücudumun hissettikleri ♪
♪ Hissetmek istemediğin şeyler ♪
Helen'dan bu kadar.
♪ Yüksek uçan, bak beni gökyüzünde süzülen ♪
Diğer eyalet parklarının radyo sistemlerinin gerçekten çalıştığını düşünüyor musun?
Yani, The Shining'de bile ranger istasyonu hâlâ Overlook'la iletişim kurabiliyordu, değil mi?
Yani, hatta bir lanet kar fırtınasında bile.
Yani, bir lanet olası kar fırtınasında.
Tabii, Jack, radyoyu bozup...
...kar aracını etkisiz hale getirene kadar.Sonra da...
ve snowcat'i devre dışı bırakıp, "Git bir bak!" demişti.
"Git bir bak."
Sonra Wendy, hatırlıyor musun...
Yani, şey, Şef sana biraz izin verdi, öyle mi?
Söyleyebilirsin, beni izne gönderdi.
Onu suçlamıyorum.
Bugün herkesin başına gelebilirdi.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Neyse, bak, ben... yarın izindeyim.
Hemen anneme gideceğim.
Ünlü şeftalili ve elmalı pastasını yapacak.
Gelmek ister misin?
Hı...
Biliyorsun, pazartesi günü nakliyeciler gelecek...
... o yüzden önceisinde yapacak çok iş var.
Ama teşekkür ederim.
Anladım, anladım. Tamam.
Ama geri dönerken sana bir parça pasta getireceğimin garantisini...
...veremem ama deneyeceğim.
Çünkü sen egoist bir dangalaksın.
İşte burada.
annen beni senden daha çok seviyor biliyorsun, değil mi?
Bunu söylemedi ama, değil mi?
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? Bana kendi söyledi bunu.
Son seferinde bana biraz pastada vermişti. Dostum, kapa çeneni. Kes şunu.
Evet.
O asla böyle bir şey söylemez. Beni çok sever.
Tamam, unutma, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, şanslı kanal 13.
Her zaman açık.
Evet. Seni yolun...,
sonuna kadar da götürebilirim, Neil.
Senden benzin parası alıyor değilim ya.
Sorun değil. Yürüyüşe ihtiyacım var.
Çünkü haftada 150 km sana yetmiyor.
Ekstra bin adımı da atman gerek, ha?
İyi geceler, Gibbs.
Beni bıraktığın için teşekkürler.
Annene en iyi dileklerimi ilet, tamam mı?
Siktir.
Hey, Neil.
Dur, dostum. Hımm...
Benimle konuşmalısın, dostum
Senin için endişeliyim.
Biliyorum.
Yardım etmek istiyorum, Neil.
Evet, bak, ben...
Artık Başka kimseden daha çok yardıma ihtiyacım yok.
Bunun hiç...
...faydası olmuyor. anlıyor musun dediğimi?
Yani seni anlıyorum ama sen benim en iyi arkadaşımsın.
Tamam mı? Kardeşim diyebileceğim bir tek sen varsın...
...ve burada böylece durup...
...senin içine kapanmanı izleyemem.
Bu doğru değil. Kardeşler bunu yapmaz.
Son birkaç ayda bana ve Abby'ye gerçekten çok iyi davrandın.
Ve biliyorum ki kolay olmamıştır.
Ah, dostum.
İnsanlara iyi davranmanın kolayı zoru yoktur, Neil.
Sadece iyi davranırız.
seni tanıdığımdan beri hep örnek oldun...
...ve ben de bu yolda ilerlemeye çalışıyorum
Bunu takdir ediyorum.
Hey.
Neden bize o meşhur pastadan getirmiyorsun?
Bunu yapabilirim işte.
Ne istersen, Neil. sana yardımcı olmak için buradayım, .
Hey.
İyi misin?
Evet, sadece hâlâ çok yorgunum.
Erken geldin.
Neredeyse saat 7:00.
Ah, lanet olsun. Ah.
Al bakalım. Her şey yolunda mı?
Hımm...
Uh...
Evet, iyiyim.
Sen...
Toparlanmaya devam ettin mi?
Evet.
Yani, ben sadece...
Biraz enerjim tükendi, sanırım.
Evet.
Evet, sorun değil.
Endişelenme.
Hepsini halledeceğiz.
Hayır, hayır, hayır. Dokunma... Hiçbir şeye dokunma.
Bunların hepsi burada olmalı.
Bunlar benim anılarım ve benim...
Şu anda onlara ihtiyacım var.
Sadece...
Hiçbir şeye dokunma.
Bunların hepsinin bir yerlerde bir bulutta olduğunu biliyorsun.
Teknolojinin en iyi tarafı.
Daha az dağınıklık.
Ağlıyorum diye özür dilemeyeceğim.
Bundan dolayı senden özür dilemeni istemiyorum.
kendimden de istemiyorum.
Onun odasından geçerken bile, sanki
kalbim içine çöküp gidecekmiş gibi hissediyorum,
ve bu... bu doğru değil.
Bu, ikimiz için de iyi değil.
Katılıyorum.
Onun öldüğüne inanamıyorum sadece.
Eğer...
Bakmadığımız o kadar çok yer var ki.
Ben geri gelmeyecek.
Biliyorum, ikimiz de bunun gerçek olmamasını istiyoruz,
ama öyle.
O öldü.
Yani, biz...
Kendimizi kandırmayı bırakmalıyız, değil mi? Biz...
Hayatı, olması gerektiği gibi değil,
olduğu gibi görmeye başlamalıyız.
Ama nasıl bilebiliriz?
Hiçbir şey bilmiyoruz.
Sırf burada değil diye peşini bırakmam mı gerekiyor?
Neil, o 17 yaşında. Her şey olmuş olabilir.
Dünyada olan korkunç...
...dehşet verici şeylerden biri.
Her şey olmuş olabilir.
Biliyor musun?
Her şey... Ve o hala dışarıda.
Biz sadece onu aramaya devam etmeliyiz.
Sanki...
Buraya geldim ve ben...
Neil!
Artık ayrı odalarda mı uyuyacağız?
Mm...
Üzgünüm. Sadece çok yorgundum.
Bir saniye gelir misin?
Neden? Çünkü gelmeni istedim.
Buraya gel.
Tamam, gözlerini kapat.
Gözlerini kapat.
Derin bir nefes al.
Aç gözlerini.
"Doğaya derinlemesine bak,
o zaman her şeyi daha iyi anlayacaksın."
Vay be... bu cidden de duyduğum en güzel laf değil.
Bunu kim söylemiş? Einstein, Einstein.
Tamam.
Bir süredir sana bunu vermek istiyordum.
Şimdi vereceğim. Hayır, baba, ciddi misin?
Bu dedemin saati. Bu dedemin saati.
Evet, bu dedenin...
Bana her zaman neyin gerçekten önemli...
... olduğunu hatırlatırdı..
Belki senin için de kendi yoluyla aynı şeyi yapar.
Bu çok analog bir şey.
Bir hacı gibi oldum.
Bunu kurman gerekiyor.
Haftada bir.
Teşekkürler, baba.
Bu gerçekten harika.
Seni seviyorum, dostum.
Ben de seni seviyorum, baba.
Baba.
Tamam, iyiyiz.
Bayan, iyi misiniz? İyi misiniz?
Çekil üstümden!
Hassiktir!
Abby!
Abby, kalk! Gitmemiz lazım!
Hey. Hey, kalk. Kalk. Kalk. Kalk...
Lanet olsun. Kalk!
İşte böyle. Hadi, hadi, hadi.
Tamam.
Beni duyabilen biri varsa, ben...
...Bekçi Neil Morris, şu anda evimdeyim,
Mourning Rock Kamp Alanı'nda.
Beni duyabilen var mı?
Mermilerimi ne yaptın?
Silahımı... silahımı boşaltmışsın..
Senin için endişeliydim.
Ugh...
Tanrım. Ne yapacağız biz?
Ben yürüyüşe çıkmıştım ve birinin boğulmakta olduğunu gördüm,
ve bu yüzden yardım etmeye çalıştım.
O lanet olası şey tarafından saldırıya uğradım.
Ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım daha fazla var.
Ve bunun sadece burada mı yoksa her yerde mi olduğunu bilmiyorum,
...ama öğrenmek için burada kalmayacağımız kesin.
Ne?
Siktir...
Oh.
Gibson, ben Neil. Hey.
Gibson, beni duyabiliyor musun? Dinle, eğer beni duyuyorsan...
burada çılgınca şeyler oluyor, dostum.
işte bu! Gördün mü bunu!
Buradan mümkün olduğunca fazla insanı çıkarmamız lazım.
Lanet olsun. Neil, ne yapıyorsun?
Emniyet kemerini tak.
Her iki emniyet kemerini de tak.
Ne yapıyorsun?
Ön tarafa yanına geliyorum.
Neil?
Neil, bana söyleyebilir misin...
Lütfen, sadece bana ne olduğunu söyle.
Neil!
Başıboş gezinen vahşi ve kuduz bir yaratık mı var?
mesele bu mu? Karşımızda...? Canavarlar.
Çoğul.
Belki yarım saniyeden daha uzun süre gözlerini açık tutabilirsen...
...neyle karşı karşıya olduğumuzu görebilirsin.
Tamam, ne oluyorsa şu anda senin için gerçek olduğunu biliyorum
ve sen...
Bak, sana inanıyorum ve devasa bir baş belası olduğum...
...için üzgünüm ama açıklamanı istiyorum...
Lütfen konuşmayı kes. Ne oluyor...
Konuşmayı kes. Çünkü korkuyorum.
Konuşmayı kes! Beni korkutuyorsun!
Sana söylemem gerekeni dinlemen gerek.
Konuşmanı değil.
Tamam? Dinle, konuşma.
Bunu yapabilirsin, değil mi?
Dinliyorum ve konuşmuyorum.
Aman Tanrım! Bak yine...
Hâlâ konuşuyorsun.
Tamam.
Çok kötü bir şey oluyor, tamam mı?
Mourning Rock’taki herkes, belki her yerdeki herkes,
bilmiyorum, enfekte olmuş
veya olacak, bu şey her ne sikimse onun tarafından...
...ve şiddete meyilli olacaklar...
ve bildiğimiz kişiler olmayacaklar,
ve evet.
Bizi almaya gelecekler.
Şimdi konuşabilir miyim?
Evet, devam et.
Neden?
Neden böyle bir şey oluyor?
Yani, insanlar canavara dönüşüyor ve sonra birbirlerini eğlence için öldürmeye başlıyorlar.
Bilmiyorum. Ben de... Bilmiyorum.
Bu bir tür viral mutasyon falan,
belki de kirli sudan ya da...
şehirden gelen zehirli hava yüzündendir?
Bilmiyorum. Ben bir bilimadamı değilim.
Bildiğim tek şey şu ki kötü ve normal...
...olmayan bir şey oluyor...
Ve mümkün olduğunca uzaklaşmalıyız.
Evet.
Tamam, o zaman.
Tamam.
Şehrin içinden geçeceğiz. Şehir tek çıkış yolu.
Şehre gidelim o zaman.
Eve uğrayıp biraz malzeme alacağız,
sonra Mike’ın evine gideriz,
çünkü Mike ne yapması gerektiğini bilir, değil mi?
Mike’ın enfekte olmadığını nasıl bileceğiz?
Doğru.
Saldırıya uğradı. Ne?
Bir köpek tarafından. Delirmiş biri tarafından değil...
ama... köpek gerçekten deliydi.
Mike ne zaman köpek tarafından saldırıya uğradı?
Dün.
Hastaneye gitti mi?
911’i aradım. Herkesi aradım.
Hayır, hastaneye gitmedi.
Helen baktı ona, tamam mı? Orada...
Tamam.
Bir kaç şey almak için içeri gireceğim.
Lütfen burada bekle.
Kapıları kilitle.
Hey.
Seni duydum.
Lanet olsun, Abby.
Ne yapıyorsun? Gitmemiz gerek.
Şimdi grup çalışmasından evine dönüyor olurdu...
...ve doğrudan buzdolabına gidip dalardı.
Ben de "Akşam yemeğinden önce küçük bir atıştırmalık" derdim.
Sadece gülümserdi.
Burnumdan öperdi ve derdi ki,
"Doymuşsun, ama açlık hala seni kemiriyor."
Steinbeck. Evet, lanet olasıca Steinbeck.
Ah... Ah... Hey.
Tatlı oğlumu geri istiyorum.
Biliyorum... Biliyorum deli olduğumu düşünüyorsun Neil, ama o dışarıda.
Hissedebiliyorum, onu hissedebiliyorum.
Aramaya devam etmemiz gerek.
Gitmeliyiz.
Mike’a gitmemiz gerek.
Ama ya geri gelirse?
Biz burada olmayacağız.
Hey, Ben...
Akıllıdır o, değil mi?
Geri geldiğinde burada olmazsak...
Doğrudan Mike’a gidecek.
Öyle mi düşünüyorsun? Evet, çünkü Olivia da orada.
Değil mi? Ve... diyorum ki biz sadece...
Haydi... oraya gidelim...
Tamam. Ve biz...
Birlikte bir çözüm buluruz.
Değil mi? Birlikte, evet.
Evet? Evet.
Tamam. Hadi gidelim. Evet.
Bekle, sence o da o şeylerden biri olabilir mi,
gördüklerin gibi?
Belki de onları gördüğü için saklanıyordur.
Tıpkı senin gibi.
Tamam, baksana... Ona bir not bırakacağız.
Ona süt ve kurabiye de bırakacak mısın?
Hadi gidelim! Siktir git! Keşke sen olsaydın.
Madem ölmemi bu kadar istiyordun...
...mermilerimi almamalıydın.
Üzgünüm.
Öyle demek istemedim. Nerede?
Ne?
Mermilerim.
Silahımın mermileri.
Biliyorsun, tek koruma aracımız.
Onu çöpe attım.
Hepsini.
Ve bugün çöpü almaya geldiler. Harika.
Ben sadece en iyisini yapmaya çalışıyordum.
Tıpkı senin gibi.
Senin için endişelendim.
Ne yapıyorsun? Şimdi ne yapıyorsun?
Oğlumun anılarını alıyorum.
Onlarsız gitmeyeceğim.
Rica da etmiyorum.
Hey, Gibson.
♪ Mutluluk için yolculuğuma çıkıyorum ♪
♪ Ve kalbim hâlâ kanasa da ♪
♪ Sıkıntılardan ölmedim ♪
Ah. Çok güzel. ♪ Tek istediğim, daha fazla bir şey istemem ♪
♪ Kendimden istediğim gibi ♪
♪ Kendimden istemek gibi ♪
Lanet olsun. Gibson?
♪ Bazen böyle zamanlarda ♪
- Beni duyabiliyor musun? Evet.
Gibbs? Bekle. Bekle.
Beni duyup duymadığını bilmiyorum ama...
Bu sabah saat 11 civarında, ben...
Malachi Point'teydim ve...
...Bir saldırıya uğradım, şey tarafından...
Bilmiyorum... bilmiyorum. Bir kadın.
Neil, duyuyorum. Ne oluyor?
Kontrolden çıktı ve...
Ne olduğunu bilmiyorum.
Neil, anladım, dostum. Ne oluyor?
Malachi Point’te ne oldu?
Dostum?
Tabii ya, bir sen eksiktin...
Dostum ya... niye deniyorum ki?
Tamam. Malachi Point’e gidiyoruz. Geliyorum, dostum!
Geliyorum. ♪ Ve kalbim hâlâ kanasa da ♪
♪ Sıkıntılardan ölmedim ♪ Mm. Mm.
♪ Tek istediğim, daha fazla bir şey istemem ♪
♪ Kendimden istediğim gibi ♪
♪ Kendimden istemek gibi ♪
- Ben taşıyayım. - Ben hallederim.
Tamam.
Seninleyim.
Hadi bunu birlikte yapalım.
Sen müthiş bir baş belasısın.
Ve seni her şeyden çok seviyorum.
Bu, bana söylediğin en tatlı şey olabilir.
Siktir.
Benzinimiz bitiyor.
Lee’nin istasyonu çok uzak değil.
Bu, bizi kasabadan uzak tutar en azından.
Tamam.
Kapıları kilitlemeni ve eğilmeni istiyorum.
Gitmen gerekirse, git.
Ve şu anda sana bakan...
...adamdan daha büyük bir hayranın yok.
Seni seviyorum.
Lütfen bana güven.
Sen misin, Neil?
Neil, ben Gibbs. duyuyor musun?
Helen'dan bu kadar.
Kimse var mı?
Hassiktir.
Aman tanrım! Oh!
Oh, siktir.
Aman Tanrım! Neil!
İyi misin? Evet, anahtar nerede?
Sigara mı içtin sen?
Biraz.
Tamam, hızlı olacağım. Yine mi burada kalacağım?
Hayır.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Neil, bu ne...
Bu ne? Yapma.
Lütfen, sadece bana güven.
Bunu görmek istemezsin.
Hadi. O kim?
Bakma.
Aman Tanrım. Tamam, aman Tanrım.
Tamam, sadece ihtiyacımız olan şeyler.
Bu kadar, hadi...
Tamam, gidelim.
Açsın.
Hassiktir.
Hey, Neil, ben... Ben... Duyuyorum. Sen beni duyuyor musunuz?
Şef Mike Cortez'in evine gideceğiz, sonra şehirden çıkacağız.
Neredesin dostum? Benimle konuşmalısın. Hadi.
Bu kanalı açık tutacağım.
Birinin dinlemesi umuduyla.
Siktir. Tanrım. Siktir, siktir, siktir, siktir!
Bu çılgınlık. Evet.
Kim ya da ne o?
Bilmiyorum.
Şu anda söylemek zor.
Onlar, um...
Hiçbir sebep olmadan saldırganlar.
O korkunç lanet olası sesleri çıkarıyorlar, sanki konuşmaya çalışıyorlar ama nasıl yapılacağını bilmiyorlar, sanki...
Hatırlamıyorlar gibi.
Komik mi?
Sadece tanıdık geliyor.
Kırmızı değil siyah meyan kökünü sevdiğimi biliyorsun.
Biliyorum. Bitmişti.
Ayrıca, bu seni garip yapıyor.
♪ Beni azarla ♪
♪ Beni nasıl hissettirdiğimi söyle ♪
Mermilerini çöpe attığım için özür dilerim.
Ne? Mermiler, bu aptalcaydı.
Ben sadece senin aptalca bir şey yapmanı istemiyorum.
Ne gibi?
Onu senin de kaybettiğini biliyorum ve...
...senin yanında...
Senin yanında olamadım.
Başka bir yerdeydim. Sadece...
Kimse yanında oldu mu bilmiyorum?
Biri için yeterince yanında olmak mümkün mü, emin değilim.
Onu bulma umudumu kaybetmeyeceğim.
Ve ben yine mükemmel bir baş belası olacağım.
Geldik.
İçeri gireceğim.
Ve benimle gelmeni istemiyorum.
Bana güveniyorsun, değil mi?
Evet, herkese güvendiğim kadar.
Öyle olsun.
Sana ne kadar faydam oldu bilmiyorum,
ama asla denemekten vazgeçmeyeceğim.
Bu bir bıçak.
Sivri ucu kötü adamlara girer.
Mike? Camila?
Burada mısınız?
♪ Beni inandıramazsın Bunun hırs olmadığını ♪
♪ Hırs, şiddetli ölümün her zaman bir adım uzak olmasının nedeni ♪
♪ Nedenidir ♪
Hey, Mike!
Ah.
Hey, uh, Camila, hadi gel. Gitmeliyiz...
Uh...
Camila? Hey, sadece... benim.
Ben Neil, tamam mı? Ne olduğunu bilmediğini biliyorum.
Hiç birimiz bilmiyoruz. Ama...
Yardım etmek için buradayım.
Neil! Hayır! Ne yapıyorsun? Bu Olivia!
Dur! Dur! Yapma! Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun? Aman Tanrım, yapma.
Neil, silahı bırak!
Bu Olivia.
Abby! Onu vur!
Tamam.
Aman Tanrım! Hayır.
Abby, şu lanet şeyi vur.
Aman Tanrım, hayır.
Abby, şu lanet şeyi vur! Hayır!
Hadi...
Abby!
İşte benim kızım, Abs. Bunu başaracaksın.
Başaracaksın! Koşmaya devam et...
Yalan söylüyorsun.
Ben, beni dinle! Ben!
Peşinden gidecek misin?
Git.
Ben! Uzaklaş!
Beni yalnız bırak!
Dur! Beni yalnız bırak!
Yardım edin! Lütfen birisi yardım etsin!
Beni takip etme, baba! Ben, hadi, dur!
Sadece dur. Sadece benimle konuş.
Geliyorlar.
Ben!
Baba.
Hey.
Oh Bebeğim, Tanrıya şükür
Dönüp geleceğini biliyordum. Hey, hadi, gitmemiz gerek.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
eee...
Arkada ne durumdayız?
Evet, düşündüğüm gibi.
Hey, Helen, um...
Bugün Neil'den haber aldın mı?
Hiçbir şey duymadım.
Ama izinli, o yüzden suçlamıyorum.
Ve seninle aramızda kalsın...
...başından beri böyle olması gerekiyordu.
Hiçbir aile, onların yaşadıklarını yaşamak zorunda kalmamalı.
Ben, Bekçi Neil Morris.
Yine.
Biri beni duyuyorsa, biraz...
lanet olası yardıma ihtiyacım var.
Karım...
...tehlikede sanırım. Ben...
Ve ben de pek iyi durumda değilim.
Ama ben... Ben enfekte değilim.
Sanmıyorum... ama yaralıyım,
ve bu lanet olası yaratıklara karşı hiçbir savunmam yok.
Herkesin başına gelen şey hızla oluyor.
Ama umurunuzda değil, çünkü kimse dinlemiyor.
Hey. Hey, Neil, ben Gibbs, duyuyor musun?
Ben... Ben... Seni duyabiliyorum. Hey, dinle, Neil, sanırım, um...
Sanırım burada olup biten her şeyi anlıyorum, dostum.
Duyuyor musun?
Hey.
Hey!
Eğer biri cevap verdiyse,
Wolf Pass Kulesi'ne doğru ilerliyorum.
Yangın Yolu 89'dan girmeyi planlıyorum.
Duyuyor musun? Duyuyor musun?
Neil, dostum, beni duymaman imkansız, dostum.
Ben seni duyabiliyorum.
Kahretsin...
Bu iyi gitmeyebilir.
Bir şeylere tutunabiliyorsan tutun. Seni seviyorum.
Evet, bunu beğendiniz mi?
Bunu beğendiniz mi?!
Seni terk etmiyorum.
Sadece bize biraz yardım bulmalıyım.
Umarım beni anlayabilirsin.
Ve hala bana inanıyorsundur.
Burası Wolf Pass Kulesi.
Alpine Grove Tıp Merkezi'ni arıyorum.
Duyan var mı?
AG Med?
Kimse duyuyor mu?
Burası, Alpine Grove Tıp Merkezi. Duyuyoruz. Tamam.
Evet, merhaba. Evet. Oradasınız. Güzel. Tamam.
Ben, Bekçi Neil Morris. Mourning Rock Eyalet Parkından.
Burada bir şeyler oluyor.
Bu... herhalde dönüşümsel bir hastalık.
Bilmiyorum ama... karım...
Abby Morris, karım, o hastanede sizinle birlikte çalışıyor.
Ve o... O da enfekte oldu, acil bakıma ihtiyacı var.
Tamam. Anlaşıldı.
Wolf Pass'ta kalın. Yardım yolda. Tamam.
Hayır, hayır. Burada kalamayız, tamam mı? Gitmemiz lazım. Size geliyoruz.
Hastayı hareket ettirmemenizi tavsiye ediyoruz
- Lütfen tamam. Burada kalamayız!
Anladın mı? Anladık.
Wolf Pass'ta kalın. Yardım yolda.
- Tamam. AG Med!
Aman Tanrım.
Ben.
Seni de yakaladı değil mi??
Hey. Merhaba. Ben, Bekçi Neil Morris. Duyan var mı?
Kimse var mı? Neil, evet. Benim, Gibson.
- Nerdesin, dostum? Gibbs! sen misin? Beni duyuyor musun?
Evet, buradayım, dostum. seni duyuyorum. İyi misin?
Ah. Dinle, um...
Uh, ben... ben... Abby’i aldım, ve o...
O enfekte oldu.
Ona... Ona yardım bulmam gerek.
Tamam mı? Neredesin?
Biliyorum dostum. Bak. Neler olduğunu anlıyorum, tamam mı?
sana yardım edebilirim ama. En kısa zamanda sizde buluşalım.
- Tamam mı? Evet! işte bu! Tamam.
Bizim evde buluşuruz.
Um, yoldayım... Hey, Gibbs.
Teşekkür ederim.
Dayan, bebeğim.
Her şey yoluna girecek.
Tamam.
Sanırım iyiyiz.
İyi olacaksın.
Gibbs?
Tamam.
Tamam, hadi.
Tamam.
Hey, Gibbs.
Gibbs!
Sen misin? Gibbs?
Silahı bırak!
Hayır!
- Peşinden gidecek misin? Hey, dostum? Neil!
Geliyorlar.
- Neil? Baba?
Aman Tanrım.
Ben sizden biri değilim.
Ben sizden biri değilim!
Bana bak. Bana bak. Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek. Neil?
Neil?
Neden, Neil?
Uh, Camila?
Hayır! bu Olivia! Dur! Dur!
Kimseye zarar vermek istemedim.
Silahı bırak! Morris, bırak!
Tamam, bebeğim. Neyin var senin?
Boğuluyorsun sandım!
Hayata, olduğu gibi bakmamız gerekiyor, ihtiyacımız olduğu gibi değil.
Silahı bırak! Bırak!
Kimseye zarar vermek istemedim... Silahı bırak!
Hayır. Kimseye zarar vermek istemedim.
Bırak!
Neil? Neil. Bana bak.
Bırak! Oğluma zarar vermek istemedim.
Dur! Ben, bekle. Sadece bekle.
- Uzaklaş. Hadi.
Uzaklaş, baba. Tamam, dinle, ben...
Şu an benden nefret ettiğini biliyorum, tamam mı? Sadece... sadece benimle konuş.
Ne olduğunu bilmiyorum. Sadece... Ben, hadi.
Dur!
Ben. Beni yalnız bırak.
Seni bırakmıyorum.
Aman Tanrım, hayır! Hayır!
Ben!
Hey, Ben.
Ben!
Morris, bırak! Neil?
Silahı bırak! Her şey yoluna girecek.
Neil, bana bak. Bana bak. Her şey yoluna girecek.
Ben!
Biliyorum. Hatırlayamadım.
Biliyorum, bebeğim. Biliyorum. Silahı bırak.
Neil? Bırak.
Hey. Bırak, Neil!
Bırak. Yardım etmek için buradayız, tamam mı?
Oğluma zarar vermek istemedim. Kimseye zarar vermek istemedim.
Bırak. Bırak! Sakin ol şimdi.
Hayır. Hayır. Bana bak. Neil?
Çok üzgünüm. Ne yapıyorsun?
Neil? İyiyim. Lütfen...
Seni seviyorum. Seni seviyorum. Hayır!
Hayır! Hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır.
Hayır, hayır. Hayır!
Hayır! Hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır!
♪ Gözlerimin gördüğü ♪
♪ Görmek istemezsin ♪
♪ Vücudumun hissettikleri ♪
♪ Hissetmek istemezsin ♪
♪ Ellerimin tuttuğu, Ayaklarımın yürüdüğü yer ♪
♪ Yalnız bir adamın yolculuğu, Kendi tabutunu taşıyor ♪
♪ Gözlerimin gördüğü ♪
♪ Görmek istemezsin ♪
♪ Sevmiyorum, vermiyorum, umurumda değil çünkü zaten oradaydım ♪
♪ İstemiyorum, ihtiyacım yok, almıyorum Çünkü her şeyim vardı ♪
♪ Tahmin etmiyorum, sadece biliyorum Bu, ölmek için bir yer ♪
♪ Göründüğün gibi değilim Sen gerçeksin ama gerçek için değil ♪
♪ Korkmuyorum, sarhoş değilim Bir adamım ve iyiyim ♪
♪ Buradayız, gidiyoruz Ve geriye kalanlar kaldı ♪
♪ Merak etmek için ♪
♪ Hayat nedir Illüzyonun elinde? ♪
♪ Hayat nedir Kafası karışmış bir adam için? ♪
♪ Ne doğrudur Kaybolan bir hayat için? ♪
♪ Zaman nedir? Ne nedir, nedir, nedir? ♪
♪ Bir bak, aç İçeriye bak, orada ne var ♪
♪ Kalbinde, aklında, ruhunda ♪
♪ İşte cevap ♪
♪ Neden istiyorsun, neden ihtiyacın var gördüğün şeylerin yan etkilerine ♪
♪ Gördüğün şeylere ♪
♪ Hayat nedir Illüzyonun elinde? ♪
♪ Hayat nedir Kafası karışmış bir adam için? ♪
♪ Kaybolan bir hayat için ne doğrudur, zaman nedir ♪
♪ Ne nedir, nedir, nedir? ♪
♪ Hayat nedir? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Hayat nedir? ♪
♪ Tahmin etmiyorum, sadece biliyorum bu nedir ♪
♪ Bu, ölmek için bir yer ♪
♪ Hayat nedir Illüzyonun elinde? ♪
♪ Hayat nedir Kafası karışmış bir adam için? ♪
♪ Kaybolan bir hayat için ne doğrudur? ♪
♪ Zaman nedir ♪
♪ Ne nedir, nedir, nedir? ♪
♪ Illüzyonun elinde ♪
♪ Hayat nedir Kafası karışmış bir adam için? ♪
♪ Kaybolan bir hayat için ne doğrudur? ♪
♪ Zaman nedir? ♪
♪ Ne nedir, nedir, nedir Nedir? ♪