İNTİKAM MELEĞİ
- Pekala çocuklar, işte albay geliyor.
Onunla konuşacağım.
Bir dakika kadar orada kal.
Günaydın albay.
Biz hazırız.
Günaydın, Bay Quinn.
Eh, adil uyarılarını aldılar, değil mi?
Çok yakında herkes burada kimin sorumlu olduğunu öğrenecek.
Çünkü sana söylüyorum, Bu insanların...
...hakkım olan araziye çökmelerine göz yummayacağım.
Öldürün onları, Bay Quinn.
Hepsini öldürün.
Peki, efendim.
Beni takip edin çocuklar.
Ah.
İşte tatlım, sen bunu bitir.
Bırak ben yapayım, tatlım.
Artık bunu tek başıma yapabileceğimi düşünürdün.
Çok bağımsız.
Bugünün çok özel bir gün...
...olduğunu hissediyorum.
Cemaat yeni vaiziyle...
...ilk kez tanışıyor.
Hiyah! Hiyah!
Hadi! Hadi kiliseye gidelim!
Hiyah! Hiyah!
Bazıları o tarafa gidiyor! Hadi gidelim çocuklar!
Dostlarım, tanrının...
...ibadet evine hoş geldiniz.
Rabbimin bize bahşettiği muhteşem bir gün.
Şimdi önemli olan onunla ne yapacağımızdır.
Bu fırsattan yararlanarak kendimi,...
...eşim Sarah'ı ve kızım Rachel'ı...
...tanıtmak istiyorum.
Günaydın.
Hoş geldiniz.
Acele et! Hadi! Hadi!
Deh! Deh!
Hiyah!
Hiyah! Hiyah! Deh!
Hadi! Hadi!
O taraftan! O taraftan!
Hadi gidelim! Bin! Bin!
Rabbim bizi bırakmasın.
Onu bırakıyoruz.
Eminim hepimizin onun nerede olduğunu merak ettiğimiz zamanlar olmuştur.
Birçoğunuz tarlalarda çalışıp didindiniz...
...ve sonunda ürün alamadınız.
Lord'a lanet edebilir ve ihtiyaç anında sizi...
...neden terk ettiğini merak edebilirsiniz.
Peki, kardeşlerim, bunu kalbinizde bilin...
Tanrı orada olacak...
Onu hiç beklemediğiniz bir anda.
Deh! Devam edin!
Hemen arkamızdalar!
Hadi! Takip edin!
♪ Evet, nehirde toplanacağız ♪
♪ güzel, güzel nehir ♪
♪ nehir kenarında azizlerle bir araya gelin ♪
♪ Tanrı'nın tahtının yanından akıyor ♪
♪ evet, nehirde toplanacağız ♪
Kaçmalarına izin vermeyin!
-♪ Güzel, güzel nehir... ♪
Lütfen içeri gelin.
Peder, yardıma ihtiyacımız var.
Tanrı'nın evine hoş geldiniz.
Bize katılmaz mısınız?
Lütfen. Oturun.
Şimdi, bir kez daha sesimizi yükselteceğiz...
...ve 2 numaralı ilahiyi söyleyeceğiz.
- Buyur canım. - Teşekkür ederim.
Hey, kilisenin içindekiler!
O hırsız gecekonducuları dışarı gönderseniz iyi olur.
Günaydın, vaiz.
Günaydın.
Hizmetlerinizi aksattığım için özür dilerim,...
...ama içerdeki insanları geri götürmek için emir aldık.
Kimin emriyle?
Albay Cusack'ın emriyle efendim.
Bu iyi insanlar bazı kanunları mı çiğnediler?
Onlar sadece bir avuç hırsız gecekonducu.
Sahip olmadıkları topraklara yerleştiler,...
...onlara gitme şansı verildi ama onlar bunu değerlendirmedi.
Bakın...bu insanlar bir ibadethaneye sığındılar.
Heh heh.
Tüm saygımla, vaiz adam,...
...emirlerimiz var, ve adamlarımın...
...onları dışarı çıkarmasına izin vermenizi öneririm.
Öyle düşünmüyorum.
Çıkacaklar, yoksa.
Kilisedeki herkesi öldüreceğiz!
İçeridekiler beni duyuyor musunuz?
Burada silahımız yok, efendim.
Şiddet yanlış efendiye hizmet eder.
Son şans.
Burada kalmayacağım. Benimle gelen var mı?
- Ben geliyorum. - Seninleyim.
- Ben de. - Hadi gidelim.
Bekle!
Hadi.
Hımm.
Sizden bir kez daha bu kutsal mekanı terk etmenizi rica ediyorum.
Görünüşe göre desteğin kalmadı.
Gidin buradan, şimdi.
Ateşle onları.
Hayır! Hayır! Orada kadınlar ve çocuklar var!
Aah!
Whoa! Whoa!
Buna inanmıyorum.
Beni takip edin.
Hadi gidelim.
Hiyah! Hiyah!
Sarah?
Rachel? Sarah!
Sarah!
Aah!
Altyazı: safe.silk Ocak 2025
Belediye Başkanı.
Konuşmamız gerek.
Bu konuda sana geri döneceğim, George.
Evet rahip.
Benimle konuşmak mı istedin?
Mezarlıktan yeni döndüm.
- Evet. Senin, ah, sevgili Sarah ve Rachel'in.
Çiftçiler neden oraya gömülmüyor?
Bütün kasaba kaybının yasını tutuyor.
Bu insanlar uygun bir dinlenme yerini hak ediyor.
Bessie ve Henry Dobbs, kasabanın doğusundaki...
...mülklerinde bir yer buldular.
Hala soruyu cevaplamadın.
Neden mezarlığa gömülmediler?
Kasaba meclisi, albayın bu durumu...
...pek hoş karşılamayacağını düşünüyordu.
Kesinlikle,...
...albayı üzecek hiçbir şey yapmayın!
Daha fazla belaya ihtiyacımız yok.
- Biz erkekler olarak adaleti aramalıyız.
Çok sayıda erkeğin değer verdiği şeyleri...
...kaybettiğinde şiddete başvurduğunu gördüm.
Savaşın seni tüketmesine asla izin vermezsin.
Sendeki bunu seviyorum.
Romalılarda olanı yaşadın.
Hiçbir zaman kimseye kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin.
Doğru olana saygı gösterin.
Gelecek ne getirirse getirsin,...
...hep bu şekilde yaşayacağına inanıyorum.
Tanrım bana merhamet et.
Gitmek üzere olduğum yol için beni bağışla.
Sevgili Sarah,...
...sen benim her konuda rehberimsin,...
...ister dünyevi ister ahlaki nitelikte olsun...
...ve senin yokluğun, benim için...
...akıl ölçütü olmandaki yerini eksiltmedi.
Şimdi elime kalem ve kağıt alıp,...
...seni en son kucağıma aldığımdan beri...
...yanımda taşıdıklarımı yazıyorum.
Saatlerce süren tefekkür ve dualar...
...bana aradığım cevabı verdi.
Ve şimdi her zaman yaptığım gibi, yüreğimi...
...sana açmaktan kendimi alamıyorum.
Kötülüklerden arınmış bir hayat yaşadın...
...ve bende de aynısını yapma arzusu uyandırdı.
Düşmanlarımıza diğer yanağımızı...
...çevireceğimize dair derin...
...inancın benim hayattaki pusulamdı.
Ah!
Ama artık intikam susuzluğumun...
...bitmediğini görüyorum...
Ve tek bir şey beni söndürecek...
Varlığımın temelini...
...benden çalanların kanı.
Katillerinizi bulup onlardan...
...çaldıkları şeylerin ufak bir kısmını almanın...
...mirasınıza zarar vereceğini ve beni utandıracağını biliyorum.
Düşüncelerim öyle bir noktaya geldi ki artık...
...vicdanım rahat bir şekilde kardeşlerime hizmet edemiyorum.
Rab'bin intikamının aracı olarak...
...adaleti takip etmeyi seçtim,...
...hakkım olduğuna inandığım şeyi alayım diye.
İşte bu yüzden...
...birlikte kurduğumuz evi, senin ve Rachel'ın anılarıyla...
...çevrili olduğum evi terk ediyorum...
...ve çöle doğru yola çıkıyorum.
Sen her zaman kalbimdesin.
Ben senin sevgi dolu...
...kocan olarak kalıyorum.
Doğru olanı yapıp vazgeçebilirsin...
Silahlı değilim.
Silahımı oralarda bir yerde kaybettim.
Hazır mısın?
Biraz mola alabilir miyim?
Haşerelerle ilgili her zaman fark ettiğim bir şey...
Her köşeye sıkıştıklarında mola istiyorlar.
Soğukkanlılıkla vurup öldürdüğünüz oyduğunuz ve katlettiğiniz...
...o insanlara bir şans veriyor musunuz?
♪ Demetleri getiriyoruz
♪ demetleri getiriyoruz
♪ sevinçle geleceğiz
♪ demetleri getiriyorum
ah.
İyi akşamlar beyler.
Ah... ah...
Çok sakar davrandım.
Aff--affetmeni takdirle karşılarım.
Affetmek mi?
Ne için?
Yapmak üzere olduğum şey için.
İkiniz de aranıyorsunuz, ölü ya da diri.
Sen seç.
- O atın üstünde kimi taşıyorsun?
Kardeşini.
Yanlış seçim yaptı.
- Aah! - Aah!
Ailede yanlış seçimler yaygın olmalı.
Savaşta pek çok adam öldürdüm.
Nasıl affedilebilirim?
İnandığın bir amaç için savaştın.
Tüm insanlara özgürlük için,...
...intikam almak için değil.
Pek çok iyi adam öldü, her iki taraftan.
Artık insanların ruhlarını kurtarmak için savaşıyorsunuz.
Savaştan bu yana pek çok hayata dokundunuz.
Affedildin...
...sırf sen istedin diye.
Ayrıca intikam uğruna kimseyi öldürmedin.
Sevgili Sarah, kitap bize asla...
...kendi intikamınızı almamamızı,...
...Tanrı'nın gazabına yer bırakmamızı öğütlüyor.
Ama şimdi intikam arzum beni...
...bunca ay boyunca yapmamak için mücadele...
...ettiğim şeyi yapacağım yere geri çekiyor.
Hayatını söndürenleri yeryüzünden silmeyerek...
...anını onurlandırmaya çalıştım,
...ama her gün ve gece özlediğim o...
...sert önlemleri almaktan kaçınmak için...
... izlediğim yoldan...
... şüphe duymaya başladım.
Adaletten kaçanları kovalamamın doğru ve iyi bir şey...
... lduğunu düşünüyordum, ama şimdi,...
...gerçekten Tanrı'nın tahtı önünde yargılamak üzere...
...göndermek istediğim kişilerin yerine,...
.. o adamları koyduğumdan korkuyorum.
İçinde bulunduğum ikilem yüzünden parçalanmış durumdayım...
...ve eylemlerimi senin mirasınla...
...nasıl bağdaştıracağımı bilmiyorum.
Bilgeliğinin beni ziyaret etmesi için dua ediyorum.
Ben... Sadık kocan.
Sizin için ne yapabilirim?
Bu nedir?
Ne yazıyorsa, o.
Ödül avcısı, öyle mi?
Dodge kardeşleri mi yakaladın?
Orada.
Sana sorun çıkarıyorlar mı?
Artık değil.
- Albay hainlerin bedelini ödemekten mutluluk duyacaktır.
Bu 3'ünden nakit almak istiyorum.
Şey, kuponlarla çalışıyoruz.
Ben imzalayacağım, sen de bankaya götürebilirsin.
Paramı alayım da.
İnanmazsın, seni tanıyorum dostum.
Arkadaş edinecek kadar uzun süre bir yerde kalmıyorum.
Evet.
Adınızı anlayamadım.
Söylemedim.
Pekala.
Getirdiğim 3 kişinin...
...kuponunu bana ver.
Yoluma gideyim.
Sen bilirsin.
Şerif geliyor!
Elijah!
Tünaydın.
Şerif.
Hala burada olduğunu görüyorum.
Evet, buradayız.
Açıkça ifade ettiğimi sanıyordum.
Devam etmelisiniz.
Bu, ailenizin tuzağa düşürülmesine son verecek.
- Burası bizim topraklarımız, şerif..
Son paramızla satın aldık ve ödedik.
Şimdi, ikimiz de biliyoruz ki...
...albay tam olarak böyle söylemiyor.
Albay, hiçbir zaman alamadığımız bir...
...satış senedi vaadiyle paramızı aldı.
İlçe şerifiyle konuşuyorsun. Sakın unutma. -
Ve Albay Cusack'ı herhangi bir yanlışla suçlamayın.
Elijah, sana son uyarıyı yapmak için...
...bu kadar yol geldim.
Eğer insanlarınız bu toprakları boşaltmazsa...
...büyük belaların geleceği söyleniyor...
Durduramadığım sorun.
Toplanın ve hemen gidin.
Muhtemelen yarın sabah orada olacak.
Biliyorum.
Buraya gel kadın.
Aah!
Ha ha ha ha!
Bir dakika bekle, kovboy.
Yalnızca bir tanesini ücretsiz alırsınız.
Daha fazlasını istiyorsan, sana pahalıya mal olur.
Çok iyiyim ve hazırım.
Aah! Yavaş ol, şimdi!
Kapa çeneni! Senin gibi birinin...
...saçma sapan sözlerine tahammülüm yok. Beni duyuyor musun?
Bir kadına bu şekilde davranmamalısın.
Aah! Ah!
Bu sözünü geri alman gerekecek.
Bir kez çıkan şeyleri geri alma alışkanlığım yoktur.
O çirkin kıza davranış şeklimi beğenmiyor musun?
Bu konuda ne yapacaksın?
Teşekkürler.
Nereye gidiyorsun?
Kendime uyuyacak bir yer bulmaya.
Adam yorulduğunu söylüyor, çocuklar.
Belki de onu içeri tıkmalıyız.
Eğlenceni yaptın.
Hayır. Daha yeni başladık.
Onu kaldır.
Kaldır onu!
Ah!
Aah!
Ah! Ah!
Onu dışarı at.
Fırlat onu!
Haydi, çocuklar. İçecekler benden.
Puf! Puf!
Pekala. Pekala.
Sana yardım edeyim.
Ah-ah.
Ah...biliyorum.
Pekala.
Ayağa kalk, kovboy.
Aah...
Merhaba, albay.
Devam et.
Seni tekrar burada görmeyeyim.
Günaydın albay.
Sizin için ne yapabilirim?
Şey...
Mesa'ya gidiyordum,...
...bağıranların yanından geçtik,...
...bakıyorum,...
...ve gecekonducuları görüyorum.
Gecekondu sakinleri, Quinn. Hala oradalar.
Evet, efendim. Ama üzerinde çalışıyorum, ve, ah,...
...artık her an yola devam edebilirler.
Peki, sen bunun üzerinde çalışırken,...
...neden omurgası sağlam yeni adamlar...
...almayı denemiyorsun?
Birkaç tane iyi şeyimiz var.
Biraz yeşiller, ama onu düzeltebilirim.
- En azından bir tane... Katilin kalpli mi?
- Ödül avcısı. Dodge kardeşleri getirdi,...
...üçü de nalları dikmişti.
Nalları dikmiş mi?
Ben o hainleri yakalamaya çalışıyordum.
Biliyor musun, böyle birinden faydalanabilirim.
Hala şehirde.
Yani benim için çalışıyor, birinin peşine düştüğünde...
...ona ateş etmeyecekler, değil mi?
Onun üzerinde çalışıyorum.
Aah...
Hepsi orada, son kuruşuna kadar.
Evet. Şey, ben, ah...
Eminim öyledir.
Ama şüphelendin.
Konukseverliğiniz için teşekkür ederim.
Şehirden ayrılıyor musun?
Emin değilim.
Bir süre buralarda olacaksan,...
...sana o odayı kiralayabilirim.
Haftada bir dolar. Günde bir öğün.
Ve onu kendine sakla. Ben hizmetçi değilim.
Bana adil geliyor.
Burada içki içmek yasak.
Amelia'nın kötü davranışlara maruz kalmasına izin vermeyeceğim.
Olması gerekenden fazlası değil.
Sadece ölçülü likör kullanırım.
Ve bir şey daha.
Evimde silahlardan hoşlanmıyorum.
Onu güvenli bir yere koyacağım.
Günaydın, ödül avcısı.
Günaydın
- Şuradaki vagona tırmanan adamı görüyor musun?
Bir grup gecekonducuya başkanlık eden kişi o.
Adı Elijah.
Halkı onu sanki bir şeyin...
...peygamberiymiş gibi dinliyor.
Peki...ne olacak?
Buralarda kalıyor musun?
Şimdilik.
Dün gece barda küçük bir sorun yaşadığını duydum.
Her iki tarafın da övüneceği bir şey yok.
Onları haklamadığın için o çocuklar şanslı.
Onlar için arama afişi yoktu.
Burayı seveceksin.
Little Springs büyüyen bir Metropolis.
Albay operayı seviyor,...
...biz de bir opera binası inşa edeceğiz.
Bu, uzun vadeli planlama başlığına girer.
Salon...
Dallas ve Fort Worth'un...
...en iyi kızlarını getiriyoruz.
Büyük otel, tam orada.
İbadethane yok mu?
Şey, bizim bir tane vardı, ama, ah, patladı.
Kazara.
Albay onu yeniden inşa etmek için bir neden göremedi.
Geç kaldın.
Bilmiyordum. İşim vardı.
Akşam yemeği tam 6:00'da.
Burada olmazsan, yemeği kaçırırsın.
Öhöm.
Affedersiniz.
Dua eder misin?
Sevgili efendimiz,...
...bu nimeti bize bereketlendir ve...
Şansımıza ortak olanlar.
Amin.
Amelia, yemekten sonra kitaplarını al, tamam mı?
- Tamam. - Öğrenme konusunda geridesin.
Okula gitmiyor mu?
- Little Springs'teki okul..kabul etmiyor.
- Yemek yemek istemiyorum anne.
Pekala. Kaseni kaldır.
- Kitaplarını al. - Tamam.
Onu kendim eğitiyorum.
- O bir çocuk. Neden almasınlar?
Benim yüzümden.
Bir yıldan biraz fazladır buradayım.
Yeni bir..başlangıç ​​istiyordum.
Geçmiş beni yakaladı.
Başka bir şeyden konuşalım...
...mesela...
...nereden geldiğinden.
Çevreden.
Bu çok büyük bir bölge.
Evet. Birkaç yıldır bir yerden bir yere seyahat ediyorum.
Peki ondan önce?
Sen ısrarcı bir kadınsın.
Şey, çatımın altında kimin uyuduğunu bilmek hoşuma gidiyor...
...nereden gelirler,...
...nasıl bir insan olabilirler.
Peki son birkaç yıldır neredeydiniz?
Ben savaştaydım.
O savaş bir süre önce bitti.
Peki ondan sonra?
Eğer, şey, affederseniz hanımefendi,...
...karnım doydu.
Bizden ne istiyorsunuz?
Sadece biraz eğlence.
Koş.
Aah! Ahh. Ah!
Hiyah! Hiyah! Hiyah!
Bin! Hiyah!
- Hadi! Hadi! - Bayıldı.
Buraya.
Buraya gel.
- Hamile. - Hamile mi?
- Onlar yaşıyorlar... sadece biraz yırttım.
- Onları temizleteceğiz, yaralarına bakın.
- Bu konuda ne yapacağız?
- Hukuka başvuramayız. Bunu biliyoruz.
Dua edeceğiz, bir cevap arayacağız.
"O...bir kavanozu aldı
"Raflardan...birinden...
...geçtiği sırada.
"Eti-- etiketliydi
"turuncu mar... mar...
Mar..."
"marmelat"
. Marma ne?
Bu marmelat.
O da ne?
Şey, bir çeşit reçel gibi. Heh.
Heh.
Oturabilir miyim?
Mm-hmm.
- Pekala, peki orada ne okuyorsun?
Bu harika bir hikaye, Amelia.
Özellikle çılgın şapkacıyı seviyorum.
Benimle okur musun?
- Şey, belki, ah, belki başka bir gece.
Lütfen efendim?
Bana okumanı gerçekten çok isterim.
Aah.
Tamam, Amelia. Sana biraz okuyacağım.
Bir fincan kahve alacağım.
Evet. Ben de bir tane istiyorum, lütfen.
Teşekkür ederim.
Anne, üşüdüm.
Ateş yakabilirim.
Hayır, odunumuz bitti.
Peki kitapta en sevdiğiniz karakter kim?
Alice. Ben de onun gibi olmak istiyorum.
Tavşanlarla konuşuyor.
Pekala. Nereden başlamak istiyorsun?
- "Marmelat." - "marmelat." Tamam.
'Portakal marmelatı' diye etiketlenmişti...
...ama içinin boş olması...
...büyük hayal kırıklığıydı.
Altında birilerinin ölmesinden...
...korktuğu için kavanozu düşürmek istemedi,...
...bu yüzden düşerken onu dolaplardan...
...birinin içine koymayı başardı.
"Eh, diye düşündü Alice kendi kendine..."
Kesinlikle odun kesebilirsin.
Hiç beyin gücü gerektirmez.
Sa--sadece kas.
Sen genç bayan...
...derslerine devam et.
Eminim herkes kadar iyi odun kesebilirim.
Eminim yapabilirsin.
Vay.
Günün bir bölümünde dışarıda olacağım.
İş mi?
Sadece, ah...
Sadece at bineceğim.
Eğer sen halledemezsen,...
...başkasına yaptırırım. Beni anladın mı?
Devam et. Defol buradan.
Nereye gidiyorsun?
Özellikle bir yer yok.
Bilirsin, Şunu fark ettim ki, ah...
Silah taşımıyorsun.
Bugün değil.
Onsuz kendini çıplak hissetmiyor musun?
Şey, şu anda, izindeyim.
Öldürmeye ara veriyorum. Heh.
Sanırım bir erkeğin zaman zaman buna ihtiyacı var.
Bu gecekonducular...
Yalancılar ve hırsızlar...
...buraya bir adamın toprağında hak iddia...
...edebileceklerini düşünerek geliyorlar.
Sen bir ödül avcısısın, ilgini çekebilir.
Benim tahminim albayın onlardan...
...kurtulmak için çok para ödeyeceği yönünde.
Dediğim gibi, izinliyim.
Bu insanlar bizi itip kakmaya devam edecekler.
Eh, Elijah barışı korumamızı istiyor.
Bu bize kalmış.
O bizim liderimiz.
Bir şeyler yapmalıyız, Billy.
Doğru. Müteşekkirim.
Bu şerifte gördüğümüz adam değil mi?
Kesinlikle öyle. O onlardan biri.
Orada dur!
Burada hoş karşılanmıyorsunuz bayım.
Sizin gibilerin buraya gelmesini istemiyoruz.
Sadece dostça bir ziyaret, çocuklar.
Senin gibilerin dost canlısı hiçbir tarafı yok.
Billy? Jacob?
Sakin olun.
Burada biraz gerginiz.
Şerif'in adamları bizi dışarı çıkarmaya...
...çalışırken çoğumuza saldırdılar.
O da onlardan biri, Elijah.
Peki, öğreneceğiz.
Jacob.
Aşağı inin bayım.
Seni gölgeleyen bir şeyin mi var?
Billy? O bana bakıyor.
İyi çocuk..biraz asabi.
Buraya tesadüfen girmedin.
Ne oldu bayım?
Neyin peşinde olduğunuzu merak ediyorum.
Gördüğünüz gibi uzun vadeli bir yerleşmeye başlıyoruz.
Bir kilise inşa ediyoruz.
Burada bir tane gerekli.
Bir vaize ihtiyacınız var mı?
Hayır, sadece sözü takip eden...
...ya da en azından etmeye çalışan bir adam yeterli.
Bana buranın senin arazin olmadığı söylendi.
Peki öyle olmadığını kim söylüyor?
Little Springs'in şerifi.
Bu her şeyi açıklıyor.
Başınıza bela olabilir.
Bu araziyi adil ve dürüst bir şekilde satın aldık...
...ve cusack'a altınla ödedik.
- Peki satış faturan nerede?
Hiç almadım.
Yani paranı aldı, sana hiçbir zaman satış faturası vermedi,...
...ve şimdi seni kaçırmaya çalışıyor.
Bu konuyu özetliyor.
Şerif durumu bu şekilde görmüyor.
Heh. Cusack tarafından satın alındı ​​ve parası ödendi.
Halk tarafından seçiliyor.
Buradaki insanlar kendilerine söylenen şekilde oy veriyorlar.
Ve bunu bildiğin halde, hala kalmayı hedefliyorsun.
Gerçek bizim tarafımızdadır.
Biz bu inanca dayanacağız.
Ah, bilirsin...
İnsanlar aynı sebepten dolayı öldüler.
Ölüm bana korku vermiyor.
Savaşın üstesinden geldim.
Bir sürü ölüm gördüm.
Artık barışçıl bir adam olarak yaşıyorum.
İlgilenmeniz gereken kadınlar ve çocuklar var.
Bu bir tehdit mi?
Bu bir gerçek.
Size iyi günler efendim. Size nasıl yardım edebilirim?
Henry veya Bessie Dobbs'u arıyordum.
Burası onların mağazası, değil mi?
Sattılar ve taşındılar.
Aah.
Görünüşe göre bütün kasaba satılmış ve taşınmış.
Bir şey mi satın almak istiyorsunuz?
Tapu tabelasını gördüm. Buraya mı kayıt yapıyorsunuz?
Bu doğru. Bütün ilçeyi idare ediyorum.
Kasabanın birkaç mil güneyinde bir arazi parçası var.
Yolun hemen dışında mı?
Bu Albay Cusack'a ait olmalı.
Peki, kayıtlara bakmadan...
...bunu nereden biliyorsun?
Albay Cusack buranın güneyindeki tüm arazinin...
...ve diğer yönlerdeki arazilerin çoğunun sahibi.
Yakın zamanda hiç arazi satmadığı konusunda eminsin.
Albay'ın satış alışkanlığı yoktur.
Eğer bir mülkünü satmış olsa, kesinlikle hatırlardım.
Ama eğer satsaydı,...
...mülkiyet değişikliğini kaydetmiş olurdun.
Bu doğru.
Bir satış senedi görürsem, yeni bir tapu çıkarırım,...
...hepsini dosyalanmış bir şekilde arkadaki kasada saklıyorum.
Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
Biraz sert şeker.
- Bu yeterli mi? - Evet, yeterli.
2 sent.
Teşekkür ederim.
Gecekondu sakinleriyle konuştum.
Elijah sizi arazinin sahibi olduğuna ikna etmeye çalıştı mı?
Arsanın parasını altınla ödediğini söylüyor.
Yaşlı aptal başka ne diyecek ki?
- Albay'ın ona hiçbir zaman satış faturası vermediğini söylüyor.
Albay dürüst ve onurlu bir adamdır.
Bu şehre dair bir vizyonu var, ve bunu gerçekleştirmeyi hedefliyor.
Belki de şu onurlu ve vizyonlu...
...adamla tanışmalıyım.
Ona zaten senden bahsetmiştim.
Hemen oraya gidebiliriz.
Biraz düşündüm de.
Daha önce hiç tanışmış mıydık?
Hatırladığım kadarıyla hayır.
Yoksa hatırlardım.
Evet. Sanırım hatırlardın.
Hımm.
Albay'ın sığırları mı?
Sadece küçük bir kısmı. 1000'den fazla büyükbaş besler.
Bu topraklarda, bu kadar çok hayvanı otlatmak için bir adamın...
...çok fazla araziye ihtiyacı olacak.
Etrafına bir bak.
Gözün görebildiği her yer, Albay'ın.
Albayı bir süredir tanıyorsun, değil mi?
Onun için çalışmanın değerini bilecek kadar uzun.
Albay sorun mu bekliyor?
Albay Cusack güvenliği sever.
Hmm.
Bay Quinn, gecekonducularla ilgili...
...iyi haberler getirdiğinizi umuyorum?
Korkarım hayır.
- Anlamadım? - Ayrılmayı reddediyorlar.
Peki bu kim, söylesene?
Şey, size sözünü ettiğim ödül avcısı.
Ah, evet, ödül.
Onlarla konuşmaya gitti.
Ona bazı yalanlara boğdular.
Bu doğru mu?
Peki, inanılmayacak ne var?
Topluluğun namuslu bir direği mi,...
...yoksa bir grup ayak takımı serseri mi?
Kazanacak en az şeyi olan adam.
Peki bu ne anlama geliyor?
Sahip olduklarından daha fazla toprağa göz dikmiyorlar.
Makul insanlar gibi görünüyorlar, inançlarına tutkuyla bağlıdırlar.
Ha ha ha.
Bilgili bir adam hissediyorum.
Yine de, dünya tutku üzerine kuruludur.
Tutkulu bir adam mısın?
Bazı şeyler hakkında.
Öhöm. Biliyor musun,...
...bu konyak bana Fransa'nın...
...Paris kentinden gönderilmişti.
Ahh.
Burada mevcut değil, elbette.
Ancak..
Zenginliğin avantajlarından biri.
Şimdi söyle bana,...
...en büyük varlığınız nedir, bayım?
Sabır.
Sabır. Bunu sevdim.
Bu çok hoşuma gitti.
Ancak, benimki...
Açgözlülük.
Ah, evet.
Açgözlülüğün kötü bir şey olduğunu düşünenler var.
Bence açgözlülük iyi bir şey,...
...özellikle de zenginliği etrafa dağıtıyorsan.
Peki sen dağıtıyor musun?
Elbette,...
...bana sadık olanlara,...
...vizyonumu paylaşanlara, evet.
Sanırım şehre geri döneceğim.
Biliyor musun, ben-- özür dilerim. Ne kadar kısa bir ziyaret.
Ve konyağına bile dokunmadın.
Konyağı pek sevmem.
Masaya gel tatlım. Akşam yemeği zamanı.
Yine fasulye çorbası olmasın.
Fasulye çorbasından bıktım anne.
Ah, onu seviyorsun.
Hayır, sevmiyorum. Ve ben onu yemeyeceğim.
Bayan.
Merhaba Amelia.
Akşam yemeği sonrası için sana bir ikram getirdim,...
...eğer annen için de sakıncası yoksa.
Şey, benim için sorun yok,...
...ama Bayan Amelia yemek yemiyormuş gibi görünüyor,...
...dolayısıyla ikram da yok.
Nedir?
Sert şeker.
Ama sanırım başka bir günü beklemen gerekecek.
Sert şekeri seviyorum!
Fasulye çorbasını gerçekten çok severim.
Teşekkür ederim.
Evet.
Pekala. Şükür duası.
Sevgili Tanrım, bu yemek...
...ve huzur için teşekkür ederim.
Amin.
Spencer. Bekle.
İçki zamanı. Sana bir tane ısmarlayayım mı?
Daha sonra. Şu anda, Yanımda olmana ihtiyacım var.
Atını al ve bir adam daha bul.
Tamam.
Sıcak kahve seversin diye düşündüm.
Teşekkürler.
- Amelia, nezaketiniz sayesinde...
...mutlu bir küçük kız olarak yatağa gitti.
Sözünü etmeye değmez.
Onun için çok şey ifade ediyordu.
Annesinden başka birinin...
...bu tür ilgisine ihtiyacı var.
Sen nazik bir adamsın.
Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
İnsanlar hakkında iyi bir yargıç...
...olduğumu zor yoldan öğrendim.
Geçen gün bana geçmişimi sordun.
- Maggie... - Ben de hatalar yaptım...
O kadar da gurur duymadığım.
Fort Stockton'da bir barda çalışıyordum.
Amelia doğduğunda, babanın kim olduğunu bilmiyordum.
Biriktirdiğim biraz param vardı böylece taşındık ve buraya indik.
Burada bir barda çalışıyorum,...
...ama tek yaptığım bardakları temizlemek ve yerleri paspaslamak.
Çamaşır yıkıyorum. Kısacası, dürüst bir para.
Kazandıklarımın çoğu bu yerin kirasına gidiyor,...
...albaya.
Buyur.
Bu ne için?
Odanın parasını zaten ödedin.
Tavuk ve köfte, biraz...çeşitlilik.
Amelia'ya katılıyorum. Fasulye çorbası bıktırıcı olabilir.
Hayır.
Maggie, hadi. Lütfen.
Sana geri ödeyeceğim.
Borç olarak bakma!
Beni yargılama.
Kimseyi yargılamak bana düşmez.
Amelia'yı kontrol edeceğim.
Dur!
Ahh! Ahh! Ah!
Kır şunu!
Elijah! Elijah!
Daha fazlamız ölmeden buradan ayrılalım derim.
O albay bu toprakları almak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.
Bırakın alsın.
Buranın hemen batısında...
...yerleşebileceğimiz daha çok yer var.
Biz bu topraklarda bir şeyler başardık.
Bu baharda mahsullerimiz olacak. Kalalım derim,...
...ona korkmadığımızı gösterelim.
Burası için ölmeye hazır değilim.
Elijah burası için öldü.
Bu onun hayaliydi.
Onun hayalini canlı tutmak bizim elimizde.
Bu aptalca bir konuşma, Billy.
Bir şey uğruna ölmeye hazır değilsek,...
...o zaman biz... Sadece korkakça.
Bir hiç uğruna yaşıyoruz.
Ben, bu kamptaki çocukların, liderlerinin kötülüğe karşı...
...durduğunu bilmelerini istiyorum!
Bu toprakların parasını ödedik!
Hakkımız olan şey konusunda aldatılmayacağız.
Doğru. O haklı.
Elijah bir kilise inşa edilmesini planlıyordu.
Burada var olan iyiliğin sembolü olsun.
Ben kalıyorum.
Biraz yeni kereste, bir fıçı çivi ve birkaç malzeme.
Albay krediyi uzatma konusunda pek istekli değil.
Bak. Sizden tek isteğim, mahsullerimiz çıkana kadar bize yardım etmeniz.
Albay'ın bunun kredi olduğunu bilmesine gerek yok.
Bu kesede 25 dolar var.
Geri kalanını faiziyle birlikte geri ödeyeceğiz.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.
Pekala.
Hayır, endişelenmene gerek yok.
Bir sonraki sevkiyat perşembe.
Bak sen.
Görünüşe göre kampa yaptığınız...
...ziyaret pek bir etki yaratmamış.
Kendini açıklamak ister misin?
Liderlerinin öldürüldüğü söyleniyor.
Taşınacaklar. Yeterince yakında değil.
Biliyorsun Quinn, hiçbir şeyi asla şansa bırakma.
Onların...
Sürülmesini ya da gömülmesini istiyorum.
Dün gece bazı adamlar onlara saldırdı..
...liderlerini öldürdüler, Elijah adında bir adam.
- Diğerleri kalıyor mu? - Öyle görünüyor.
- Katledilmek istiyorlar.
Belki. Belki de değil.
Kendilerini silahlandırmayacaklar.
Cusack hepsini öldürecek ve üzerlerine silah gönderecek.
Seninki de dahil mi?
Onun için mi çalışıyorsun?
Hayır.
Nereye gidiyorsun?
Erkekler, 1...
2...
3!
Çabuk, çabuk, hızlı, hızlı.
Orada tut.
İyi.
Yine olacak, Sarah.
Adalet ile intikam arasında bir fark olduğunu biliyorum.
Artık ne olduğunu bilmiyorum.
Keşke seninle konuşabilseydim.
Bu şekilde devam edemem.
Bir şeyler yapmalıyım.
Sabahleyin gecekonducu sorununa...
...bir çözümle geri döneceğim.
Taşımaya devam etmek için...
...mükemmel bir fırsat gibi görünüyor.
Spencer!
- Sonra görüşürüz tatlım. - Hmm.
- Ne halt ediyorsun sen?
- Çocuklara havalı atışlar gösteriyorum.
Tabancanı kaldır. Bunu gecekonduculara sakla.
Dinle. Kasabadaki söylentiye göre...
...ödül avcısı Maggie'nin evinde kalıyormuş.
O, Fort Stockton'da çalışan bir kızdı.
Evet, ona ulaşmak için onu kullanacağız,...
...onu hazırlıksız yakalayacağız.
Ödül avcısını halledebiliriz.
Daha önce yapmıştım.
Albay ondan tamamen kurtulmak istiyor.
Gerekirse kızdan da.
Az önce ikisini de şehirde gördüm. Devam et!
Ben bu işin üzerindeyim, Quinn.
Adams, papaz. Benimle gelin.
İyi akşamlar, Maggie kız.
Yolumdan çekil.
Bu hiç de samimi değil.
Eh, ben pek samimi hissetmiyorum.
- Beni hatırlıyorsun, değil mi Maggie?
- Hayır. - Ben seni kesinlikle hatırlıyorum.
Gümüş saray, Stockton kalesi?
Çok neşeli zamanlar geçirdik.
İyi akşamlar, Maggie.
Haydi oynayalım!
Kaçıp gitme.
Saklanacak hiçbir yer yok.
- Siz benden ne istiyorsunuz?
- Ne istediğimizi biliyorsun, Maggie kız.
Ahh! Bırak beni!
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsan sakinleş.
Bırak beni!
Artık beni hatırlıyorsun. öyle değil mi, Maggie?
- Hayır! - Ben seni kesinlikle hatırlıyorum.
Seni hatırlayacağım kadar...
...özel olduğunu düşündüren ne?
- Hala küstah bir ağız. - Aah!
- Tut onu. - Hayır!
Ahh!
- Siz hâlâ kadınlara kötü davranmayı bırakmadınız.
Pis ellerini ondan çek.
Şimdi git.
Korkarım bunu yapamayız.
İstediğin benim.
Ölmek için bu kadar acele etme.
Sakin ol.
Görüyorsun ya, biz ciddiyiz.
Ölmeden önce söyleyecek bir şeyin var mı?
Tanrı zavallı ruhlarınızı bağışlasın!
Vaiz olman gerekirdi.
Pope, buraya gelsen iyi olur,...
...ıskalarsak seni vurmayalım.
- Ahh! - Ahh!
- Aah! - Ahh!
Ahh!
Artık sorun yok. Bitti.
Haydi buradan çıkalım.
Birkaç silah sesi duydum.
Siz ikiniz iyi misiniz?
Biz iyiyiz.
Adamlarınızdan ikisi birbirini vurdu.
Tam her şey yolunda diye düşündüğüm sırada...
...şeytan ortaya çıkıyor.
Beni tuzağa düşürmek için seni kullandılar.
Orada ne yapıyordun?
Çamaşırları teslim ediyorum.
Artık her şey yolunda.
İncilinde bir fotoğraf taşıyorsun.
Çok acı vericiyse bunun hakkında konuşmaya gerek yok.
Gittiler.
Öldürüldüler.
Onlar öldükten sonra ben...
Adaleti sağladığımı sanarak...
...ödül avcılığına yöneldim.
Kasabanın dışındaki kilise kalıntıları...
...orası benim kilisemdi.
Quinn onu havaya uçurdu.
Eşim ve kızım... Rachel.
Mezarlığa defnedildiler.
Yani intikam için geri döndün.
Hayır. Eşim asla intikam almayacağıma dair bana söz verdirtti.
Neden hâlâ buradasın?
Arkana bakmadan atını...
...şehrin dışına sürebilirdin.
Sürdürdüğüm hayat ruhen zayıf.
Duyguların boşluğu.
Bir erkeğin yaşaması mümkün değil.
Maggie...
Ben sadece...
Anne?
Ne yapıyorsun, tatlım?
Korkuyorum.
Ne? Neden korkuyorsun?
Bilmiyorum.
Hadi. Neredeyse şafak vakti.
Seni tekrar yatırayım.
Beni onun yatırmasını istiyorum.
Bu benim için onur olacaktır.
Bu çok özel bir küçük hanıma aitti.
Sanırım senin almanı isterdi.
Teşekkür ederim.
İyi geceler.
Bay Quinn!
Günaydın albay.
Gecekonducular için bir planım var.
Ödül avcısı olayının dün gece...
...halledildiğine inanıyorum.
Onlar benim en iyi adamlarımdan üçüydü.
"İdi" derken, senin ve adamlarının beni...
...hayal kırıklığına uğrattığını varsayıyorum.
Bunu kendim yapmalıydım. Onu yakalayacağım.
Hayır. Daha fazla bekleyemem.
Şimdi, o gecekonducuların ve...
...o ödül avcısının icabına bakılmasına ihtiyacım var.
Kendimi açıkça ifade ettim mi?
- Evet efendim. - Evet efendim.
Ve Bay Quinn... - Evet efendim?
Bütün kasabalıların burada olmasını istiyorum.
Evet efendim.
Çocuklar,...
...Bugün sizden vatandaşlık göreviniz gereği bir araya...
...gelmenizi istedim. Bu kasabada yaptığımız...
...büyümeyi fark etmenizi ve...
...geleceğinizi fark etmenizi istiyorum.
Çünkü gelecek için büyük planlarımız var.
Ancak Little Springs'in büyümesi ve...
...vizyonumuz konusunda...
...aynı gururu paylaşmayanlar da var.
Kendilerini bizden...
...ayırmayı tercih edenler var.
Bizden uzak duranlar var.
Ama bunu yaparken, büyümemizi engelliyenler...
...bunu yaparken, arzularımızı engelliyenler,...
...o zaman varoluşumuza tehdit oluşturuyorlar.
Kendilerine ait olmayan topraklara...
...yerleşenlerden bahsediyorum!
Sinir bozucu gecekonduculardan bahsediyoruz.
Bize ve varlığımıza...
...tehdit oluşturanlar...
...endişeye neden oluyor.
Şimdi diyebilirsiniz ve sorabilirsiniz,...
...bu insanlar ne tür zararlar getirebilir?
Tek kelime...saygı.
Size saygı duymuyorlar.
Yaşam tarzımıza saygı duymuyorlar.
Çadırlarda vahşi bir şekilde yaşamamızı, doğanın tüm...
...olumsuzluklarına maruz kalmamızı ve kim bilir neye tapınmamızı istiyorlar.
- Peki ne yapacağız albay?
Yapılacak tek bir şey var.
Oraya doğru at sürüyoruz ve onların dikkatini çekiyoruz...
Güç gösterisi.
Anladıkları tek şey bu.
- Bu iyi bir fikir. - Eğer gitmezlerse,...
...yolunuza çıkanları öldürürsünüz.
Cehennem, hepsini öldüreceksiniz, çünkü sizler,...
...özgürlüğün ucuz olmadığını öğrenmelisiniz.
İlerleme acı olmadan gelmez.
İlerleme fedakarlık olmadan gelmez.
Acı ve fedakarlıktır!
Özgürlük ucuz değil!
Hanginiz oraya gidip...
...vatandaşlık görevini yapacak?
- Ben yapacağım. - Ben yapacağım.
Sadece ağırlınızı gösterin.
Teşekkürler çocuklar.
Burada istediğin ne?
Konuşmaya geldim.
- Sanırım çeteniz orada,...
...sadece sinyalinizi bekliyor.
Yalnızım. Çete yok.
Dökül.
Elijah'a olanları duyduğuma üzüldüm.
Bunu bize söylemek için mi buraya geldin?
Onun ölümü sadece başlangıçtı.
Kendi gözünüzle görebileceğiniz gibi, biz kalıyoruz.
Bir dahaki sefere hepinizi öldürecekler.
Kadınları ve çocukları da.
Bırak denesinler. Biz korkmuyoruz.
Silahları olacak.
Elijah'ın ölmenizi isteyeceğini mi sanıyorsunuz?
Yerimizi koruyacağız.
O halde Tanrı ruhlarınıza...
...merhamet etsin, çünkü onlar etmeyecek.
"Söz veren sadıktır."
Sabahın ilk ışıklarıyla gelecekler.
Buna inanın.
Bunu hak edecek ne yaptık?
Hiçbir şey yapmadın oğlum. Kesinlikle hiçbir şey.
Bazı erkekler saf kötülüktür.
İlyas her zaman Rabbin en az beklediğiniz...
...anda geleceğini söylerdi.
Dışarıda ne kadar çok amatör var.
Onları ilgili...
...vatandaşlar olarak görüyorum.
Bizim için bu işi yapıyorlar ellerimizi temiz tutalım.
Evet ama onlara ben liderlik edeceğim.
Hayır. Hayır, hayır.
Görüyorsun, şerif olarak,...
...onları durdurmak için oraya gittin,...
...ama oraya çok geç vardın.
Şafakta yola çıkacağız.
Ve olumlu bir...
...rapor bekleyeceğim.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Gideceğini düşünmüştüm.
Buna ihtiyacın olabilir.
Gitmen gerektiğini biliyorum, ama...
Burada bu insanlara yardım edecek kimse yok.
Sanırım anlıyorum.
Nereye gidiyor anne?
Bazı güzel insanlara yardım etmeye...
Geri gelecek mi?
Bilmiyorum, tatlım.
Umarım gelir.
Ben de.
Peki, o bebeği nereden buldun?
Onu bana o verdi.
Billy.
Gidiyorsun.
- Onlar çok kalabalık, Billy.
Silahları var ve onları kullanacaklar.
Bu işi hallettiğimizi sanıyordum.
Bu sefer kesin olarak bizi yok etmeyi hedefliyorlar.
Ben, derilerimizi henüz kaybetmemişken eşyalarımızı toplayıp yola koyulalım diyorum.
Bizi yere serene kadar...
...takip edecekler.
Ben gitmiyorum.
Bu topraklarda mükemmel bir hakkımız var ve aldatıldık.
Almak için önce beni gömmek zorunda kalacaklar!
Eğer şimdi karşı çıkmazsan,...
...gittiğin bir sonraki ve bir sonraki yerde ne olacak?
Biz silahsızız!
Biz hep böyle yaşadık.
Başlarda silahların sadece daha...
...fazla ölüme yol açacağını söylemiştik.
Eninde sonunda kendimizi vurup öldüreceğiz.
Ben kalıyorum.
Elijah'ın isteyeceği şey bu, Samuel.
Peki ya çocuklar?
Kadınlar onları bir arabaya yükleyecek ve...
...eski bufalo çukurunun yanında saklanacaklar.
Böylece güvende olacaklar.
Birlikte durursak,...
...kazanabiliriz!
Pekala. Hadi gidelim!
Günaydın.
Bize katılmaya mı geldin?
Eğer izin verirseniz.
Silahının işleri yoluna koyacağını mı düşünüyorsun?
Daha iyi bir planın var mı?
Planımız burada kalmak.
Bu bir plan değil. Bu bir intihar.
Seni hayal kırıklığına uğrattıysak özür dileriz.
Yeter ki benimle...
...gelenlerin arasına girmeyin.
Bu topraklarda hiçbir silahlı çatışmaya izin vermeyeceğiz.
Onlara bu kuralı söyledin mi?
Çünkü silahlılar.
Yollarına çıkan herkesi öldürmeye hazırlar.
Öyle olsun.
Korunmak için dua ettik.
Dua etmek sizi burada...
... olacaklardan korumayacak ve...
...o İncil de bir parça sıcak kurşunu durduramayacak.
Biz gitmiyoruz.
Albay Cusack'ın arazisini boşaltmaya hazır mısınız?
Burası onun toprağı değil!
Tapu onun elinde, yasal ve uygundur.
Biliyorsun ki ona bunun için para verdik.
Ya toplanıp gidersiniz,...
...ya da adamlarım işgalcilerin..
...her biri ölene kadar sizi vurur.
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?
Ah!
İyi misin?
Siz, efendim,...
...işgalci sizlersiniz!
Topraklarımızdan çıkın!
Ateş etmeye hazır olun, beyler.
Bu sana son uyarım.
Onları da mı vuracaksın, Quinn?
Kadınları ve çocukları havaya uçurmada,...
...silahsız erkekleri vurmada çok iyisin.
Bu insanlar kendi topraklarında silah kullanılmasını umursamıyorlar.
Onları üzmekten nefret ederim.
Neye önem verdiklerini umursamıyorum.
Bu insanları öldürmene izin vermeyeceğim.
Bu sefer değil.
Sen osun.
Vaiz.
Kilisedeki vaiz. Seni daha önce gördüğümü biliyordum.
Devam et, çocuk katili.
Ahh!
Sırada kim var?
Biriniz ateş ederse, inanın...
Hepiniz ölürsünüz.
Hepinizin yoldan çıkmış düzgün...
...adamlar olduğunuza inanıyorum.
Bu bizim kavgamız değil çocuklar. Hadi gidelim.
Onu bir yerden tanıyordun.
Onu senin arazinde öldürdüğüm için özür dilerim.
Bu iş bitti demektir. Size teşekkür ediyoruz.
Bitmesi için bir mesele daha var.
Yardımcı olabilir miyiz kardeşim?
Sadece o kilisenin inşaatını bitirin!
Orada dur.
Quinn bana albayın beni görmek istediğini söyledi.
Burada bekle.
- Ahh! - Ahh!
Ah. Ödül avcısı.
Başka birini bekliyordum.
Şerif Quinn'in artık bizimle olmadığını varsayabilir miyim?
Varsayabilirsin.
Dışarıdaki adamlarımın da...
...safdışı kaldığını varsayabilir miyim?
Anlıyorum.
Şey...
Konyak?
Ah, doğru. Sen, ah,...
Sen konyağı umursamazsın.
Şey...
Şey.
Sağlığına.
Ahh.
Beni öldürecek misin?
Yani, başımda bir ödül olduğunu sanmıyorum.
Olmalı.
Bu nedir, bir tür... intikam mı? Bir kan davası mı?
Bu adaletle ilgili.
Ben alışılmadık derecede ikna edici bir adamım.
Şimdi belki fikrini değiştirebilirim.
Yerleşimcilere sattığın arazi...
...için bir satış faturası yaz.
Hemen...şimdi.
Gerçekten burada olup bitenlerin...
...beni öldürdüğünde biteceğini mi sanıyorsun?
Riskler çok büyük.
Ben olmasam da,...
... bir o kadar aç başka açgözlü adamlar da var..
Buraya seni öldürmeye geldiğimi asla söylemedim.
Ne? Öylece çekip gidecek misin?
Ahh!
Cehenneme hoş geldiniz albay.
Geç kaldın.
Altyazı: safe.silk fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!