Benim adım Tom Van Allen...
...ya da Danny Parker.
Gerçekten bunu artık bilmiyorum.
Buna sen karar ver.
Evet, belki bana yardımcı olabilirsin, dostum.
Gördüğün üzere, fazla zamanım kalmadı.
Kim olduğuma sen karar verebilirsin.
İntikam meleği...
...Judas Iscariot...
...şefkatli koca...
...hayırlı evlat...
...Danimarka Prensi?
Hepsi mi? Hiçbiri mi?
Sen karar ver.
Trompetçi...
...speed manyağı.
Speed.
Başlamak için iyi bir nokta.
Ama ilk önce, müptelanın dünyası üzerine biraz bilgi.
Methedrine 2.Dünya Savaşı'ndan önce Japon bilim adamlarınca bulundu.
Japonlar, iyi bir şey bulduklarında kullanmasını bilirler.
Bu adam o kadar uçmuş ki, yara almadan kurtulabileceğini sanıyor.
Belki de hayır.
Savaş sonrası Japonların%2'sinde Methedrine problemi olduğu söylenir.
Fabrika işçileri, askerler, pilotlar.
Belki bu yüzden teslim olmaları için iki bomba atmak gerekti.
Kararlı bir müptela için nükleer bomba ufak bir ayrıntıdır.
'50'li yıllarda, ev kadınlarının eline geçti.
Dexedrine, Benzedrine, Methedrine.
İşte, klasik bir speed manyağı.
Sıska ve evi temizliyor.
Zavallı kocasının neye uğradığını anlamayacağına bahse girerim.
Başkanlarımızdan birinin enerji depoladığı söylenmişti.
Bir düşünsenize, Beyaz Saray'da bir uçuk.
Eğer doğruysa, Khrushchev'in tek laf edemediğine bahse girerim.
'60'ların sonlarında, hükümet olaya el koydu ve işi yeraltına gönderdi.
Pazarı bir sure motorcular kontrol etti.
Şimdi ise, temel kimya aletleri ve doğru malzeme ile...
...evlerde üretim yapılabilir.
Hiç uzun saçlı, dövmeli bir manyağın gecenin üçünde...
...bulabildiği tüm soğuk algınlığı haplarını aldığını gördünüz mü?
Bana inanın, o hasta falan değil.
O bir aşçı.
Mutfağına baktığınızda, birçok malzeme göreceksiniz.
Tortu temizleyici, hidroklorik asit, kırmızı fosfor için kibrit başları...
...eter, ve tabii ki, soğuk algınlığı ilaçları.
Bu, yakında Methedrine olacak Ephedrine için.
Bu adam sıradan bir Julia Child.
Sorun şu, Julia bile zaman zaman hata yapıp ısıyı yükseltebilir.
- Doğru değil. - Öyle mi düşünüyorsun?
Bir şey eksik.
Daha iyisini yapabiliriz.
CMA toplantımdaki bu adam...
...kız kardeşimle yatmış.
- Komik! - Bu berbat.
Adam sanki bir quantum fizikçisi. Bana belirsizliklerden bahsediyor.
Bir molekülün ne yaptığını asla bilmezsiniz.
Baktığınızda, değişir, tepki verir. İnsanlar gibi.
Bana bakmadığın sürece ne yaptığımı bilemezsin.
O kadar kilitlisin ki, seni yutabilirim!
İşte anlaşma, dostum. Deney yapacağız...
Uzağa bak. O tarafa bak.
İşte kendimi bulduğum yer.
Hayır, kelimeleri daha dikkatli seçmeliyim.
Aradığım kelime buydu.
Gece partileri dünyası.
Gün geceyi yutuyor ve gece günü yutuyor.
Uyuşturucu zamanı ilahi bir piston gibi eziyor...
...ve gittikçe derinlere götürüyor.
Üç gündür bunu yapıyoruz.
Ya da dört mü?
Kullanıcılar, bağımlılar, çakanlar, gidip geliyorlar...
...birbirlerine sonsuz bağlılık ve aşk sözleri veriyorlar...
...ve uçuş sona erdiğinde karşılarındakinin kafası tutuşmuş...
...olsa işemeyeceklerini fark ediyorlar.
Üç gün.
Yoksa dört gün mü?
Ne düşündüğünüzü biliyorum, ama henüz benden vazgeçmeyin.
Sadece bütün hikayemi anlatana kadar bekleyin.
Ve gözlerinizi açık tutun.
Hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
- Malımız bitti! - Saat kaç?
- 12:00 civarı. - Geceyarısı mı?
- Sen iyi misin? - Evet.
Sensiz buna kalkışmazdım.
Nasıl ve nerden bulacağız?
- Bilmiyorum. Torbacı tanıyor musun? - Birini biliyorum. Bobby.
- Bobby de kim? - Bobby'de iyi mal var.
Jimmy the Finn, hadi gidip biraz mal bulalım.
Bobby?
Geliyorlar.
Ne?
Örümcekler, dostum.
Ama bu sefer hazırlıklıyım!
Sana hazırım!
Bobby'yi haklayabileceğini sandın!
Bobby ile oynayabileceğini sandın!
Şimdi elimdesin, oğlum! Evet!
- Sen de kimsin? - Benim, dostum. Jimmy.
- Senin için ne yapabilirim? - Birkaç tane sekizlik istiyoruz.
Altı. Altı.
- Nefes alamıyorum! - Biliyor musun? Ona bakmayın.
Ona bakmayın, dostum!
Kese sesini, kahrolası!
Biliyor musunuz? Benim bildiğim hiçbir iş yok.
- Benden ne istiyorsunuz? - Hey, dostum, yavaş ol.
Benden ne istiyorsunuz?
- Bildiğim bir iş yok! - Yavaş ol!
- Ne? - Kızı rahat bırak!
Ne?
Plastik adamları getirdin mi?
Hayır, dostum.
Bu konuşan sadece senin iyi malın, kardeşim.
Kahrolası hadi, Bobby! Hadi!
Bobby? Bobby?
Neyle kafiye yapar...
Hobi ile.
Hobi.
- Hobi. - Hobi.
- Bu hoşuma gitti. - Komik.
Bobby, hobi. Birkaç sekizlik, öyle mi?
Altı tane.
Bunu sevdim. Altı.
Kusura bakmayın.
Öyle demek istemiyorum, ama ben Ocean'ım.
Teşekkürler.
Ne? Sadece kafası iyi. Bir şey yapmaz.
- Kendi özel suaremiz gibi. - Şu ana kadar, atılmıştık!
Doğru şeyi yaptığını nerden biliyorsun?
Bilmiyorum, etraftaki insanların mutluluğu gibi.
Teşekkürler falan derler.
Kendini akışa bırak.
Hadi, kardeşim, güç kordonu!
Uyuşturucu kullanmayan ya da ara sıra kullananlar için anlatayım...
...bu hayatınız haline gelen ve ait olduğunuz bir şey.
En sonunda dibe vurursunuz ve kim olduğunuzu anlarsınız...
...çünkü daha dibe gitmenin imkanı yoktur.
Başka bir yerde...
...bulamayacağınız...
...bir arkadaşlığı bulduğunuzda...
...her şeye rağmen...
...bu mesafeyi kat edebilenlerin arasında bir yakınlık vardır.
Bazen dünyayı o kadar net görürsünüz ki...
...ve ne yapmanız gerektiği...
...ve ne zaman yapmanız gerektiğini bilirsiniz.
Ne zaman ve nasıl yapmış olmanız gerektiğini de.
L.A. Şerif Departmanı. Sizi kime yönlendirebilirim?
C.I. Numarası: DJ6T5KF55.
- Bağlantınız kim? - Morgan ve Garcetti.
- Hey. - Yo. Taze iş var.
Sen git, sevgili müptela arkadaşım.
Bu konuşmayı Uyuşmuşşehir'in ortasında yapmak istemiyorum.
Adam bu mu?
Öyle gözüküyor, evet.
- Bobby, hobi, lobi. - Ne?
Bobby Ocean.
Kısa kes. Elinde ne var?
O bir bağımlı. Kesinlikle kendi malını kullanıyor.
- Rahatsız edici. - Elinde ne var?
Kesinlikle bir torbacı.
- Ben Ocean'ım. - Birkaç kilo, belki daha fazla.
Yerde bir Mossberg tüfeği.
Ucuz bir MAC-12, dolu, emniyeti açık. Ve birkaç bıçak.
- Kimsesi var mı? - Evet, Bayan Ocean var.
Sorun çıkartacağını sanmam, ama, belki de kara kuşak sahibidir.
O anda oldukça meşguldü.
İyi iş, köpek. Hadi onu yakalayalım.
Tamam.
- Ve bir de çocuk vardı. - Çocuk mu?
- Emin misin? - Evet, oldukça eminim.
Kahrolası, köpek. Tam gözlemci bir müptelasın.
Teşekkürler. İşi en iyisinden öğrendim.
Bir de yedek tabancası var. O yüzden, dikkatli olun.
- Etkilendim. - Kahrol, ben çocuğu düşünüyorum.
O kadar umurundaysa, neden bir şey yapmadın?
Senin işlerini de mi yapmamı istiyorsun?
Neden bir şey yapmadığını biliyor musun?
Çünkü sen aşağılık, emici bir bağımlısın, işte bu yüzden. Bok kafa!
Gözlerinin ela olduğunu hiç fark etmemişim.
Bu herif bana dokunmak için her şeyi yapıyor.
Onu Chippendales'a falan götürün.
Tanrım. Bobby!
Neden beni bırakıyorsun? Bobby? Neden?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Bayan Güzellik'in yanında oturuyormuşum da haberim yokmuş.
Burada Çin yemeğine benzeyen bir şeyler bıraktın.
Teşekkürler.
Pardon kabaydım. Burada yeniyim.
Evet. Tehlikeli bir mahalle.
Koridorun karşısında oturuyorum. Adım Danny Parker.
Colette Vaughn. Teşekkürler.
Danny. Peki.
Benim adım Tom Van Allen.
Ben bir trompetçiyim.
Adım Tom Van Allen.
Trompet çalarım.
Adım Tom Van Allen. Ben bir trompetçiyim.
Bu içimi acıtıyor.
Ne kadar güzel bir beste.
Ya performans?
Tom Van Allen Miles Davis'in...
...gizemli parçasını müthiş yorumluyor.
- Teşekkürler. - Ve seksi bir kıçı var...
...üzerinde nerdeyse hiç tüy yok.
- Tekrar teşekkür ederim. - Hayır, Miles'dan bahsediyordum.
Yapma!
Çaldığında ne düşünüyorsun?
Hayat sensiz nasıl olurdu, onu düşünüyorum.
Burada bir gece geçirelim.
- Burada motel yok. - Hayır, hayır!
Tam burada kumsalda.
Hadi, yapalım.
Yolumuzu kaybettim.
Artık gitmeliyiz.
Tamam, kalıyoruz.
Kalıyoruz.
Sisteme güvenmelisin.
Sana şu Bobby şeyini verdim. Senin için birçok baskın yaptım.
Sigaranı söndür.
Kilisedeyiz. Sigaranı söndür.
Bu saygısızca, Meryem Ana'nın karşısında içiyorsun.
Her neyse.
Çok çalışıyorum. İşimden nefret ediyorum, ama iyi yapıyorum, ha?
- Ben işe düşkünüm. - Evet, öylesin.
Garcetti neden benden nefret ediyor?
Hadi, dostum. Garcetti'yi ciddiye alıyor olamazsın.
O herkesten nefret ediyor.
Yunusları bile sevmiyor.
Biliyor musun? Şaka yapmıyorum. Ediyor.
Cidden, adam yunuslardan nefret ediyor.
Hiç yunus sevmeyen birini duymuş muydun?
Garcetti yunuslardan nefret ediyor.
- Hey, kardeş. - Ne haber?
Nasılsın?
Ona söyledin mi?
Hayır, tam konuya giriyordum.
Neyi?
Danny, bu hoşuma gitmiyor, ama Domingo'yu hatırlıyor musun?
Aylar evvel temizlememize yardım ettiğin herif?
Meksikalı çocuklarla bağlantı kurmuş.
Şimdi memleketlileri çok ses çıkartıyorlar...
...ispiyoncuya bir Kolombiya kravatı takmak istiyorlarmış.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Boğazında bir delik açıyorlar. Dilini oradan dışarı çekiyorlar.
- Kahretsin! - İlginç, değil mi?
Uzaklaşman lazım. Yok olman. Kendini koru.
Beni siz korumayacak mısınız?
Hayır, dinleyin! Sizin için arka arkaya baskın yapıyorum.
Koca bir sene. Bensiz çalışamazsınız.
Beni serbest mi bırakacaksınız?
Suçunuzun değeri düşürüldü.
Kartınız dolu. Şimdi temizlerim.
Ve sen, dostum, Domingo seni bulmadan ortadan kaybolacaksın.
Şimdi git. Yok ol.
Sadece yüksek güçlü silahlar satarım.
Hepsi garantili çalıntıdır. Hepsinin ilk sahibi bellidir.
Glock, yarı otomatik, 9mm.
Mat bitiş, polymer kavrama, sabit nişan, 4.5- Inch namlu, 22 ounce...
...çifte atış ve 10 atımlık şarjör.
Size bu silahı $ 350'a sağlarım, piyasa fiyatının oldukça altına.
Belki de krom bitişli bir şey arıyorsunuzdur.
Bayanları etkileyecek bir şey.
Bir Llama Mini Max.38 Super Auto, yarı otomatik.
Taze saten krom, siyah lastik kavrama, üç noktalı sabit nişan...
...3.5- Inch namlu, iskelet tutuş, ekstra kaygan bitişli.
Sekiz kapasiteli şarjör, tek hareketli.
Bayım, bende yalan yok. Bu silah bomba değil.
İş görür. Ama abartılmamalı.
Bu nedenle bu silahı $ 150 gibi düşük bir fiyata alabilirsiniz.
Güç mü arıyorsunuz? Bu silahın deli gibi gücü, atışı ve ünü var.
Aynen öyle. Smith.357 Magnum revolver.
Lastik dövüş tarzı kavrama. Sabit ön nişan, 2-inch'lik namlu.
Tüy kadar hafif yani 21 ounce. 8 atımlık kapasite, çift hareketli.
Eğer aradığınız etkiyse, Magnum ihtiyacınızı karşılar.
Silahlarım bunlar. Satılan mal geri alınmaz. Fiyatta pazarlık yapılır.
Kahretsin! Bu adamları nereden buluyorsun?
Del Amo Moda Merkezi.
Çoğunlukla.
Bu gece ne yapacaksın?
Ne mi yapacağım? Ne yapacağız? Sen ne yapmak istiyorsun?
Neden tabancaya ihtiyacın var ki?
Dünya tehlikelerle dolu.
Kapıyı aç!
- Giyinik değilim! - Hey!
- Kahrolası anahtarı kullan! - Ters mi davranacaksın, orospu?
Hayır. Sadece botlarına bakıyordum.
Onları buradan mı aldım?
Hadi! Bütün gün bunla uğraşamam!
Tamam, senle konuşmak güzeldi.
- Evet, siktir git. - Bir dakika!
Gidelim! Hadi!
Bu kapıyı daha kaç defa çalacağım, seni kahrolası orospu?
- Benim boklarıma baktın mı? - Bakmadım.
Orda olduğunu nerden biliyordun? Kahrolası orospu! Ne yapıyordun?
Sen ne yapıyordun? Benim bokum nerde?
Oraya mı koymuşum? Sen ne yapıyordun?
- Kalk üzerimden! - Sen ne yapıyorsun öyle?
- Buraya gel! - Çık buradan kahrolası.
- Neler oluyor? - Üzerimden kalk!
Bubba.
Bin onlara, kovboy.
Klas bir kamyon.
Onu beğendin mi?
Teklifimi değerlendirdin mi?
İçeri gir. Yine konuşalım.
Jimmy, beni dinle. Acil nakde ihtiyacım var.
Şunu görüyor musun? Bahsettiğim şey o.
Ne?
Sen iyisin. "Acil" ve benzeri kelimeler kullanıyorsun.
Dil becerin var, oğlum.
- Jimmy. - "Acil nakde ihtiyacım var."
Dinle.
Pooh-Bear ile iyi para kazanmak istiyorum.
Onun torbacılarından birini tanıyorsun.
Şu konuştuğun adam, Big Bill.
- Onu yakalayabilirsin. - Evet.
Beni onla buluştursana. Ona Pooh-Bear yapmak istediğimi söyle.
Beni dinle.
Gerçekten beni dinle, senin arkadaşın.
Bu adam... Tamam.
Sen tümüyle saf ve ışıkla dolu bir şeyin parçasısın...
...ve tümüyle pürüzsüz ve tümüyle harika.
Ve o bile kendisini anlayamıyor. Hiç kimse anlayamıyor.
Bu onu ele geçiren bir şey.
Bu o bile değil. Onun üzerinde bir şey var.
Orda o yok. Burnunda o acayip şey var...
Ama mal onda.
Öyle.
- Yani, var mısın? - Evet!
Finn bizimle! Plan nedir?
Bir çeyrek değerinde mal almak isteyen bir tanıdığım var.
Hayır, dostum. Bir çeyrek hiçbir şey değil. Bu hiçbir şey değil.
Bir milyonun çeyreği.
Siktir!
Bu işten bize ne kalacak?
Müşteriyi bulanın yüzde 10'u.
Ne kadar yapıyor? Bu sanki...
$ 25,000. Sana da $ 5,000.
Hadi, dostum! Rüzgarı yakala!
Finn.
Bir polislere beni tutuklayın yazısı asmadığın kaldı.
Onları atmak için mi, demek istiyorsun?
Evet, bunu kastetmiştim.
- Bu herif hangi cehennemde oturuyor? - Palmdale'da.
Ona neden Pooh-Bear diyorlar? Bana bunu söyledin mi?
Burnu yüzünden.
- Bunu açıklamak zorunda kalacaksın. - Burnu yok.
Herhalde bende bir yanlışlık var. Bağlantıyı kuramıyorum.
Winnie the Pooh'nun nasıl burnunu bal kavanozuna...
...sıkıştırdığını biliyor musun?
Pooh-Bear o kadar fazla uyuşturucu kullanmış ki burnunu kesmişler.
Şimdi plastik bir burnu var. Bir senedir uyumadığını söylüyorlar.
- Saçmalık. - Onun uyuduğunu hiç görmedim. Cidden.
Hiç Kraliçe Elizabeth'in uyuduğunu gördün mü?
Hayır. Neden, oda mı müptela?
Evet, demek istediğim bu.
Hazırlanın, beyler!
- Zapruder? - Hazır.
Ve geliyor.
Oswald!
Hazır!
- Grassy Knoll? - Hazır.
- Ya Üçüncü Nişancı? - O da hazır.
Tamam, baylar, işte başlıyoruz.
Tanrım, bakın, işte Başkan geliyor!
İşte Birleşik Devletler başkanı, bayanlar ve baylar.
İşte geliyor, topluluğa el sallıyor.
First Lady'e bakın.
Her zamanki gibi parıldıyor. Çok güzel.
Dealey Plaza'ya doğru dönüyorlar.
İşte başlıyoruz, baylar. Hazırlanın.
Hazırlanın!
Hazır olun.
Hazır olun!
Ateş! Ateş!
İşte buna ateş denir.
Burda bir teklif kokusu alıyorum, oğlum Danny!
Güvenilir bir adamım var, çeyreklik mal almak istiyor.
Tabaka, öyle mi?
- Hayır, cam. İyi olanından. - Cam.
Bunu yapabilir misin? Fiyat konuşabilir miyiz?
Bana bir teklif yap. Bundan alsana. Tadına bak.
- Hayır, ben iyiyim. - Çok lezzetli. Tadına bak.
Sana söylüyorum, oldukça iyi.
Tadına bak. Hadi.
- Harika. - Reçetesi gizli.
Bir kilosuna 14,000 $'a ne dersin?
Sadece A.B.D. Pound ölçüsüyle çalışırım.
O ibne, metrik ölçülerle olmaz.
Bu yaklaşık pound'u 6,000 $'dan...
...40 pound eder.
Tamam.
Anlaştık.
Sevgili arkadaşım için her şeyi yaparım.
Pound'u 6,000 $'dan 40 pound.
Öyle diyorsan öyledir.
Kaba davranmak istemiyorum, ama beni ciddiye aldığını sanmıyorum.
Bence ciddiye almayan taraf sensin.
Ben sadece bir anlaşma için buradayım.
Seni kollarımı açarak karşıladım. Öyle yaptım.
Sense, 2.el araba satıcıları gibi, beni ucuza kapatmaya çalışıyorsun.
Seni ucuza kapatmaya çalışmıyorum.
Sana beni en son alt etmeye çalışan herife olanları anlatayım.
- Seni alt etmeye çalışmıyorum. - Bu kahrolası hikayeye bayılıyorum.
Bur herif bana 11 $ eksik verdi. Eve gitmeden saymam sandı.
Yanılmıştı.
Ne yaptığımı biliyor musun?
Suratının şeklini değiştirdim.
Bağırıyor ve inliyordu. Bunu duymalıydın.
Herifin kafatasını aletle açtım.
Bu oğlanın beynine bakıyordum.
Buna ihtiyacı yok, diye düşünüyordum.
Beni ucuza kapatmaya çalışacak kimsenin...
...beynini fazla kullanmadığını düşünüyordum.
Ve beynini aldım.
Aldım. Onu buzlukta saklıyorum.
Arada bir, bir dilim kesip...
...akşam yemeğime karıştırıyorum.
Ya da kahvaltıma.
Pound'u 10,000 $.
Misafirperverliğin için teşekkürler.
Bekle. Pound'u 9,000 $, kabul et ya da bırak.
Bırakıyorum. En fazla 8,000 $ verebilirim.
Tamam. 8,000 $ iyi. 8,000 $ kulağa iyi geliyor, oğlum Danny.
Ben de 8,000 $ diyecektim. Sekiz şanslı sayımdır. Sanırım anlaştık.
Bayağı ileri gidebildiğini biliyorsun.
Bayağı ileri gitmek. Pooh-Bear bir erkekte bunu sever.
Hey, dur bir saniye!
Öğlen yemeğine kalmak ister misin?
Kıçını yakaladım! Ben bir köpeğim! Şuna bak.
Kahrolası bir köpeğim!
Bok!
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Tabii.
J.F.K. Nedir?
John Fitzgerald Kennedy.
Ve o Birleşik Devletler Başkanı mıydı?
Ve o öldürülmüş müydü?
Ona suikast düzenlediler.
Hey, Danny.
Bana gülmediğin için teşekkürler.
Tamam. Durum bu. Dinleyin.
Karımın pezevengi Cedars-Sinai tıp laboratuarında birini tanıyor.
Bu Cuma'dan bir hafta sonra özel bir mal getiriyor olacak.
Uyuşturucu mu?
Uyuşturucudan daha iyi. Bob Hope'un tabure malı. Onu patlatacağız.
Bunu neden yapmak isteyesiniz ki?
Çünkü sonra da satacağız.
- Kime? - EBay'e.
Bilmiyorum, bir koleksiyoncuya. Bu Bob Hope.
O kahrolası bir milli servet.
Yani, aynen öyle. İşte olay bu. Laboratuar burası.
Bu nedir?
- Lab. - Yani, bu nasıl bir içecek?
- Bir Cuba Libre'si. - O da ne? Rum ve Coke gibi mi?
- Bunu düşünme. Bu ilgisiz. - Ayrıntıları bilmeliyim.
- Bunu deneyebilir miyim? - Hayır, deneyemezsin.
Lab'i yerine koy ve sus. Hadi. Kahretsin, çocuklar, dikkat edin.
Danny, eğer seni bu işe sokacaksam, en azından dikkat...
Sıkıcı oluyor. Dikkat etmek. İşte başlıyoruz. İşte kurye.
Bu herif her Cuma 16:00'de burna mal getiriyor.
Alpha Takımı asansörde olacak. Bu Danny ve Creeper.
Hepimizin gece gözlükleri olacak, polis radarları ve telsizleri.
Kötü adam olacağız! İkinci Takım merdivenin orda olacak.
- Bu ben ve Jimmy'im. - Bir saniye!
- Ya ben ne olacağım? - Sana iş yok.
- Ne? - İş yok.
Kadın yok mu?
- Ehliyetiniz var mı? - Evet.
- Burda kimsenin var mı? - Hayır.
Böylece sen kaçan kadın olabilirsin. Ya da benle kalabilirsin.
Alpha Takımı kuryeyi asansörden izleyecek.
Kujo ilerliyor.
İkinci Takım kuryeyi lab'e varmadan haklayacak.
Ezici çoğunluk ve yüksek teknoloji silahlarla karşılaşınca...
...kuryenin taleplerimize uymaktan başka çaresi kalmayacak.
- Kalk üzerinden! - Denemeyi bırak!
Seni Outbreak-benzeri orospu çocuğu! Hadi, bırak, kahrolası! Kalk!
İşte güzel tarafı: Kaçış.
İki takım da merdivenin ortasında duracak.
Kıyafetler değişecek. Hiçbir şey olmamış gibi ön kapıdan çıkılacak.
Ben iyiyim!
- Danny, var mısın? - Bu seferkini atlayacağım.
Sen ne yapacaksın?
Katılmayacak! Jimmy, ya sen?
Hayır. Ben yokum.
Var mısın yok musun?
Burada dışarıda ne yapıyorsun?
Quincy. Lanet olsun.
Erkek arkadaşım beni evden attı. Her neyse.
- Sen iyi misin? - Evet, teşekkürler. İyi geceler.
Peki, iyi geceler.
- Seni içeri çağırırdım, biliyorsun. - Hayır.
Neden bu adamı bırakmıyorsun?
O kadar kolay değil.
Evet, öyle.
Bu ne?
Evliydin, öyle mi?
Senin için her şey o muydu?
Evet.
Bu güzel.
Senin için böyle biri var mı?
Evet, bir çocuğum var.
Ben başka iş bulurken o anneannesinde kalıyor.
Başka iş arıyorum.
Quincy'nin ilgisi ne?
Birkaç tıbbi faturam vardı.
Eğer bu adamdan kurtulmazsan daha çok faturan olur.
Evet, öyle.
Bir şekilde, olacak.
Bubba, biz iyiyiz. Pooh-Bear içerde. 250,000 $ sende, değil mi?
O zaman, hadi başlayalım.
Hayır.
Ne demek hayır?
İlk önce kendi alışverişimi yapmak istiyorum.
$ 10,000. Nakit. Bakalım nasıl gidecek.
Hayır! Hepsi demiştin. Bu herif hazır. Ona söyledim.
Yalancı olduğumu düşünsün. Şimdi olmalı. Ne fark eder?
Onu tanımıyorum. Aslında seni de tanımıyorum.
- Bu beni aşağılamak. - Buna katlanacaksın.
Benim param, benim riskim, benim kurallarım.
Beslenme zincirinin çok hassas bir noktasındasın.
Bundan hoşlanmayacak. Ben alacağım...
Bu piç suratlı herife inanıyor musun, biz olmadan iş yapmaya çalışıyor?
Pezevenk.
- Kahretsin! - Hey, köpek.
- Burada ne arıyorsun? - Tanrım!
Beni korkuttun kahrolası! Bir an başım belada sandım.
Bana yalan söylemeyi bırak.
Gerçekten bunu tek başına yapabileceğini mi sandın?
- Bilmiyorum. - Öyle mi sandın?
Sensiz bir şey yapmak istemedim... Ortadan yok ol demiştin.
Sadece iyi para kazanıp ortadan yok olacaktım.
Domingo beni öldürene kadar beklemeli miydim? Hadi.
Parker, diğer uçta kim var?
Adı Pooh-Bear. Takma adı. Gerçek adını bilmiyorum.
Hem aşçı hem de Palmdale'de torbacı.
Senin istediğini yapacağım. Herifi arayıp, olmayacak diyeceğim.
Yanlış, dostum.
Bu heriflerin içine düşeceksin.
- Sen neden bahsediyorsun? - Başka şansın yok.
Şu an seni hapse atabiliriz. Yasadışı eylem planlamaktan.
250,000 $ değerinde mal alma ve dağıtma niyetinden.
- Bunun cezası nedir? - En aşağı on yıl.
Evet.
Ve inan bana, işi polise senin bildirdiğin lafı çıkacaktır.
Hapishanede seni pek sevmeyecekler. Bu hiç de iyi bir şey değil.
Holland Dale Monty, yani Pooh-Bear.
Bir pezevengi elektrikli sandalye ile dövmekten beş sene daha ceza aldı.
- Aynen öyle. - İşte yapacakların.
Pooh-Bear başkalarını kandırarak para kazanıyor gibi.
Bakalım şansın nereye kadar sürecek.
Odaya girdiğim an işimi bitirmesine ne engel olacak?
- Palmdale Polis Dep. ile çalışacağız. - Artık kendimi daha iyi hissediyorum.
Kes sesini. Meraklanma. Sadece sana söyleneni yap.
Her şeyi kitaba uygun yap. Pooh-Bear yaralanacak, o kadar.
Ya diğer şey ne olacak?
- Gümüş araba. - Plakasına baktın mı?
- Buna kendini hazırla. - Domingo'lar, değil mi?
- Daha da kötü. Çok daha kötü. - Benimle oynama! Kim onlar?
Bir öğretmen.
Araba Bayan Nancy Plummer üzerine kayıtlı.
O 57 yaşında!
Son 33 senedir üçüncü sınıf öğretmenliği yapıyor!
Köpek, öğretmenlere mal satıyor muydun?
Paranoya yapıyorsun. Saçmalamayı bırak.
Cliff seni birkaç hafta önce şehir merkezinde gördüğünü söyledi.
Seni böyle bulduk.
O kadar kötü görünüyormuşsun ki seni nerdeyse tanıyamayacakmış.
Billy şimdi narkotik görevlisi oldu.
Sana yardım etmek istiyoruz.
Herkes acıyla kendi bildiği gibi uğraşır.
Güvenebilecek birisini bulmanın zor olduğunu bilirim.
Kendi adıma, sanırım en sonunda kızımı öldüren...
...insanları affedebiliyorum.
Acımı İsa'ya verdim ve bu işe yarıyor.
Huzur bulmuş olmana sevindim. Bu iyi.
Beni yalnız bırakmanı istiyorum. Anlıyor musun?
Dinle.
Nancy şehre geliyordu. Onu gördüm ve tehlikeliydi.
Uzak durmasını sağla, tamam mı?
Arkanı dön.
Adamım anlaşmayı değiştirdi. Pooh-Bear'la konuşmak istiyorum.
- Bunu ona söyleyeceğim. - Gördün mü? Bu onun.
Tek kelime etme.
- Pooh-Bear, neler oluyor? - O biraz mutsuz.
10 günlük bir uçuştan iniyoruz, dostum.
Pantolonunu indir.
- Onu duydun. - Kahrolası pantolonunu indir!
- Sen neden bahsediyorsun? - Küçük Bill.
Kahrolası ellerini kaldır. Kahrolası ellerini kaldır. Hadi!
Sana yakışıklı bir genç olduğunu söylemiştim. Şuna bak!
Bilirsin ya...
...bir erkek bazen...
...istediğini almak için...
...her şeyi yapar.
Ben de bir şeyler yaptım.
Onu Captain Steubing'le tanıştırın.
Şimdi, dinle.
Anlaşma yok mu? Tamam. Gidiyorum.
Ne dememi bekliyorsunuz?
Captain Steubing, bir haftadır yemek yemiyor.
Açlık ve bitler onu pek mutlu etmiyor.
Şimdi, o senin polise çalışıyor olduğunu düşünüyor.
Bu çok saçma! Ben polise çalışmıyorum!
Bana rol yapma. Suçlamaları yapan ben değilim.
Derdini Captain Steubing'e anlat.
- Hadi başla. - Captain, bu saçmalık.
Ne duyduğunu bilmiyorum, kimden duyduğunu bilmiyorum...
...ama ben polis değilim. Beni araştırdın mı bilmiyorum.
Sana inandığını sanmıyorum.
Paketini kafese bırak.
İşte bir öneri. Belki pipini de oradaki deliğe koyabilirsin.
Bunu yapmayacağım. Dinleyin.
Hadi. Hadi, oğlum.
Kahretsin!
Konuşmaya başlasan iyi olur çünkü birazdan seni yiyecek!
Tamam! Peki, peki.
Eğer bir şey söyleyeceksen, şimdi söylemelisin!
Tanrım! Tanrım! Peki!
Küçük Bill! Senin hakkında konuşuyordu.
Seni kestiğini söylüyordu. Bu yüzden başınız beladaymış.
Onu gördüm. Size getirdiğim parayı o aldı. 10,000 $.
Nasıl delirdiğini anlattı. Para üzerinde.
Kes sesini. Yalan söylüyor.
Neden yalan söyleyeyim? Paranız onda!
İnsanlar taze yiyecek olmadan önce pek çok şey söylerler.
Doğru!
Ama, insanlar çok para söz konusu olunca da birçok şey söylerler.
- Bir baksak fena olmaz. - Hadi, Pooh!
- Sadece kontrol ediyoruz. - Bu da ne biçim bir iş?
- Kontrol etmezsek nerden bileceğiz? - Bu saçmalık, dostum!
- Bu da ne böyle? - Küçük Bill?
Düşündüğü gibi değil, Pooh. Anlat onlara, dostum! Düşündüğünüz...
O da neydi öyle?
O da ne?
Bu bir testti, değil mi?
10,000 $ değerinde mal ve sonra 250,000...
- Tanrım! - Kahretsin.
- Yavaş olmalısın. - Bir bardak su alabilir miyim?
Sana su getireyim.
Tanrım! Pooh, lütfen!
Tanrım!
Sevgili Tanrı'nın Annesi, Bill! Lütfen, Bill!
Teşekkürler. Bu bok iyi değildi.
Lütfen onun sesini kesebilir misin? Kes sesini!
Örneğim burada. İşte.
- Biraz anlayış hissediyorum. - Hayır, hayır. Sadece...
Beni endişelendiriyorsun.
Bu işten caymayacaksın, değil mi?
Lütfen bunu yapma.
Bu gerçekten beni kırar.
Danny.
Danny, orda mısın?
Tanrım..
Burada biraz kalabilirsem, iyileşeceğim.
Tabii ki.
Teşekkürler.
Halimize bak. Ne ikili ama.
Bunu tekrar deneyebilir miyim?
Yapamam.
Kahretsin.
Gitmelisin.
Neler oluyor?
Biri daha var.
Evet.
Sorun değil.
Ama hala sana bir kahve borcum var, ne zaman istersen...
Hayır, bekle.
Gitme.
Konuşmak istiyorum.
Yalan söylemekten bıktım.
Geldiğin yoldan aynen geri dönmek istiyorsun.
En sonda sola dön. Seni tam anayola çıkartır.
Bu kadar mı?
Tuvaleti kullanabilir miyim?
Tabii ki. TV'yi geç, sağa dön. Soldaki ilk kapı.
- Gidebilir miyim? - Çabuk ol.
Hadi gidelim.
Bir şeyler yapabilirdim.
Seni de öldürürlerdi.
Savaşabilirdim.
Ölebilirdim.
Şu anda ölüyorum.
Ölmüyorsun. Tam buradasın.
Dinle.
İyi bir şeyler yapmak istiyorum.
Quincy konusunda sana yardım etmek istiyorum.
Quincy konusunda bana yardım edemezsin.
Edebilirim, yapabileceğim bir şey var. Hadi.
İşte, bunu al.
Onu alamam.
Hayır, düşündüğün şey değil.
Bu benim çağrı numaram.
Şu çantayı al ve onun bulamayacağını bildiğin bir yere sakla.
Bir süre orda olacağı zaman, bana çağrı bırak, ve oradan ayrıl.
Neden?
Birkaç adam onu halledecek. Onu bir daha görmeyeceksin.
- Bunu yapmak istemiyorum. - Sorun değil. Onlar polis.
Ben onlarla çalışıyorum. İşi berbat ettim. Sen düzeltebilirsin.
Bunu kızın için yap.
Dostum, bende bir şey yok! Şu kelepçeleri çıkartsana!
- Bubba. - Evet?
- Para sende mi? - Evet.
Peki.
Mutlaka yalnız gel, çünkü Pooh-Bear sürprizlerden hoşlanmaz.
O kadar salak değilim, göt kafa.
Akşama görüşürüz.
Az konuşan bir adam.
Neler oluyor? Sinirli misin?
Siz ikiniz beni koruyor musunuz?
İçeri girdiğimizde mutlaka yere vur. İşler ters gidebilir.
Yanlışlıkla seni vurmak istemeyiz.
- nasıl gitti? - Sen anlat.
Takımla tanışmaya hazır mısın?
İçeri gel, Hoss.
Tanımayanlarınız için, bu adamın adı Tom Van Allen, yani Danny Parker.
Bir yıl kadar önce, Salton Sea yakınlarında bir...
...methadone laboratuarında Bay Van Allen'ın eşi öldürüldü.
Bu suçtan dolayı kimse tutuklanmadı.
Yerel polis olayın rakip uyuşturucu çeteleri arasında olduğunu düşündü.
Tom kendi güvenliğini büyük bir riske atarak tek başına...
...gizli bir operasyona başladı.
- O bir sivil mi? - Evet, o bir sivil.
Bunu nasıl becerdin?
Yapanlardan birini gördüğünü mü söylüyorsun...
Hayır. Ben banyodaydım.
Evde miydi? Eve girdi mi?
Evdeydi.
Saç rengini gördün mü?
Maskeleri vardı. Göremedim...
Adli Tıp eşinin cesedi üzerinde bu kızıl renk saçı buldu.
Herşey böyle başladı.
Salton Sea'de benzin almak için durmuştuk.
Kızıl saçlı bir adam görmüştüm.
Asıl dikkatimi çeken yüzüğüydü.
Yüzüğü tanıyordum.
- Ne oldu? - Bir şey yok.
- Ona neden söylemedin? - Onu kendim bulmak istedim.
- Onu öldürmek istedim. - Ya yüzük?
Bir üniversite yüzüğüydü.
Central Valley. Babamın bir zamanlar müzik dersi verdiği yer.
Onu L.A. Şerif Departmanı'na kadar izledim.
Onu tam orda öldürebilirdim, ama emin olmalıydım.
Morgan işe karışmış bile olsaydı, Garcetti hakkında emin olmalıydım.
Bu yüzden Danny Parker oldum.
Kahretsin!
Orospu çocuğu!
Ne oluyor?
Kendimi tam kucaklarına attım.
Morgan.
Mükemmel bir ihbarcıydım.
Her istediklerini yapıyor, herkesi ele veriyordum.
Ama daha ileri gitmek zorunda olduğumu biliyordum.
Daha yakınlaşmalıydım.
Büyük bir alıcıya ihtiyacım vardı. Mükemmel bir iş olmalıydı.
Ben olmasam bile yakalayacakları bir iş olmalıydı.
- Ama bu asla olmadı. - İşte o zaman beni aradı.
Morgan ve Garcetti'ye kimliği belirsiz bir ihbar geldi.
Sence bu sıçan suratlı herif, işi biz olmadan bitirmeye mi çalışıyor?
Orospu çocuğu.
Sisteme yanlış bir dosya girdim.
Adamını bulduk. Texas'ın ana satıcılarından.
Geçen Nisan bir cinayet davasından ucuz kurtulmuş.
Cinayet mi? Güzel.
Bir polis ihbarcısına 57 kurşun sıkmış.
Yemi yuttular ve biz yarışlara gittik.
Bu saçmalık. Bu herif bir ihbarcı.
İki iyi polisi suçlamadığından nasıl emin olabiliyorsun?
Elinde sadece kızıl renk bir saç var. Bu hala senin tek kanıtın.
Artık değil. Şerifin ofisinden telefon ve bilgisayarlarına girdik.
Morgan ve Garcetti bu konu üzerine tek rapor vermedi.
Palmdale Polis Dept. ile işbirliği yapmadılar. İşi saklıyorlar.
Doğru adamları bulmuşa benziyoruz.
Bunu bu gece mutlaka öğreneceğiz.
Bana ihbarcı dediler. Bana inanmıyorlar.
Pooh-Bear ile Tropic Motel'de buluşma ayarla. Her şey iyi gidecek.
Hadi ama. Doğru olanı yapıyorsun.
Seçim şansın olduğunu sanmıyorum.
Bu oğlanlarla hiç şansın olmazdı.
Üzerine düşeni yapmanı istiyorum. Ben de kendiminkini yapacağım.
Sana güveniyorum.
Yakala.
Bu 10,000 $.
Yapmanı istediğim daha çok eder, ama bu kadar bulabildim.
Bana sadece 5,000 $ borcun var. Bunu gece bittikten sonra düşünürüz.
Benimle gelmeni istemiyorum. Bunun yerine başka bir şey isteyeceğim.
- Peki. - İlk önce sana ne olduğunu anlatayım.
Ne olduğu fark etmez. Yaparım. Ve bana para ödemek zorunda değilsin.
- Neden? - Benim en iyi arkadaşım olduğundan.
Senin için her şeyi yaparım.
- Bekle. - Dinle.
Hazır mısın? Hadi, hazırlan.
- Dinle. - Şuna bak.
- O ne? - Sensin.
Bak.
Resmin yoktu o yüzden seni tarif ettim. İyi iş, değil mi?
Beğendin mi?
- Harika. - Cidden mi?
- Biraz garip. Değil mi? - Sen delisin.
Tanrım, bu geceden sonra müthiş olacağım. Cidden.
Bir kilometrelik mal döşeyeceğim.
Sen bir tarafından ben diğer tarafından başlarız.
Jimmy.
- Bırak şu boku. - Ne?
Ben bırakıyorum, Jimmy.
Sana bıraktığımı söylemeye ve veda etmeye geldim.
Ne?
Oturmayacak mısın?
Bak, ben torbacı değilim, tamam mı?
Hey, rahatla. Cidden, sorun değil, Danny.
Ben Danny değilim!
Üzgünüm. Ben Danny değilim, tamam mı? Dinliyor musun?
Ben Danny Parker değilim.
Ben Danny Parker oldum. O bir ihbarcı.
Ben torbacı değilim.
Sana söylediğim her şey yalandı.
Ben bir ihbarcıyım.
Ama iyi bir nedenle ihbarcı oldum.
- Nedir bu neden? - Sana söyleyemem.
Neden söyleyemezsin?
Neden mi? Çünkü bana güvenmiyorsun.
- Hayır, Jimmy, hayır. - Bana güvenmiyorsun.
Her şey, sanki söylediğin her şey yalan gibi. Doğru mu?
Ve olduğunu söylediğin kişi değilsin.
Bu da ne böyle? Beni sevmiyorsun!
Hayır, öyle değil.
Öyle değil. Öyle demek istememiştim.
Arkadaşımsın, tamam mı?
Tek arkadaşımsın. Bunun hakkında yalan söylemedim.
Ama yaptığım her şey bu plan içindi, tamam mı?
Yürümedi. Ben de düzeltmeye çalışıyorum.
Gerçekten yardımına ihtiyacım var.
Ama anlıyorum.
Ne yapmamı istiyorsun?
Son sigaram. Kenara çekip biraz daha almalıyım.
Bir paket GCP.
2.75 $.
Kırmızı Takım konuşuyor. Pozisyon aldık.
Tamam, çocuklar, dikkatli olun.
- Nasılsın, Joe? - Duydum. Görebiliyorum.
Tamam, kontrol sende. Emniyeti unutma lütfen.
- Başlamaya yarım saat var. - Pooh-Bear biraz araziyi tanımalı.
Pooh-Bear'dan haber var mı?
Sen iyi misin, Hoss?
Bu ne saçmalık?
Danny sana üzgün olduğunu...
...ve her şeyi kendisinin halledeceğini söylememi istedi.
Allah kahretsin.
Adamımız bir 97.
Bubba nerede?
Belki gelmiyordur.
Lanet olsun.
Danny, sen ne yapıyorsun?
Para nerde?
Paranın onda olduğunu söyle.
Evet, arkadaşımız kesinlikle parayı veriyor.
Hazır mısın?
Yapalım.
Kafamı bir türlü toparlayamıyorum.
Özellikle sürekli düşündüğüm bir şeyler aklımı meşgul ediyor.
Neler oluyor?
- O temiz. - Yüksek kağıt, oğlum.
Anlaşma mı yapacağız?
Yüksek kağıt kazanır, beyler.
Üç dediğimde, çocuklar.
- Üç. Karo kızım var. - Bok.
Yürek papaz intihar demek.
- Sende, dostum. - Evet, bende.
- İşemem lazım. - Tamam.
- Ne oynuyorsunuz? - Kafada delik.
Gerçek para için oynamak istemez misiniz?
- Kahrolası göt deliği! - Skipper, kahretsin! Sakin ol.
- Bir bira al, oğlum! - Seni aptal orospu çocuğu.
Biraz sinirleri bozuk.
İşte başlıyoruz. Buna bakın.
Buna bakın. İyi iş, Danny.
Oldukça fazla para var. Tanrım. Oturup ağlayacak kadar çok.
Bill!
Bill, buraya gelip şunu görmelisin!
Bill! O kadar çok para var ki!
Bu gerçekten çok güzel.
Kahrolası!
Kahrolası! Bok!
Bok!
Ne zaman gideceksin?
Bu sorun değil. Böyle olacak.
İşte böyle gideceğim. Gidiyorum. Eğer biraz şansım olsaydı...
Eğer biraz şansım olsaydı, kahrolası bir kovboy olabilirdim.
Koşan bir atın üzerinde olurdum, işte o kadar!
Bu güzel olurdu, gayet güzel olurdu.
Tamam. Biliyorum, aslında küçük bir çocuğum.
Hepsi bu.
Bu sorun değil.
Ben iyiyim!
Sadece ata binen ufak bir çocuk. Pek önemli değil.
Hiç önemli değil.
İyi olacağım.
Tanrım.
Hepsi bu.
İşte bu kadar, bir kovboy.
Allah kahretsin!
Her şey tamam!
Hepimiz aynı anda mı bitirdik?
Sorun değil.
Kahretsin.
Danny.
- Benim adım Tom. - Tanrım!
- Tom Van Allen. - Tanrım!
Tanrım! Peki, peki.
Sen nasıl istersen. Sen nasıl istersen.
Sen ne yapıyorsun? Hadi. Bana bak ve benimle konuş.
Sen kaybolmuşsun. Salton Sea.
Bir banyodasın. Omzundan vuruldun.
Karın diğer odada iki hırsız tarafından öldürülmek üzere...
...kafalarında kayak maskeleri var.
Tanrım.
Çıkıp onunla ölür müsün? Kalır mısın? Ne yapardın?
Bilmiyorum.
- Soruya cevap ver. - Tanrım!
- Soruya cevap ver. - Bilmiyorum!
- Ne yapardın? - Tanrım.
Ölür müydün?
Ya da savaşır mıydın?
Bunu bilemem.
Tanrım. Ne dememi istediğini bilmiyorum. Ne yapardım bilmiyorum.
Söyle bana.
Ben...
Lütfen bunu yapma.
- Üzgünüm. - O çok değerliydi.
- Onu öldürmemeliydin. - Üzgünüm.
- Bunu yapmamalıydın. - Bilmiyordum.
Bunu yapmamalıydın.
Ne yapardın?
Bu soruna cevap veriyor mu?
Savaşırdım.
Ve bir erkek gibi ölürdüm.
Sen. Sen hayatını bir serseri gibi yaşadın.
Sen bir korkaksın.
Ve şimdi de bir korkak gibi öleceksin, değil mi?
Smith.357.
Lastik dövüş tarzı kavrama.
Sabit ön nişan, 2-inch'lik namlu.
Tüy kadar hafif yani 21 ounce. Sekiz atımlık kapasite.
Ya da dokuz mu demiştim?
Hangisi, bayım? Sekiz mi yoksa dokuz mu?
Bana sorarsan, arada çok büyük bir fark var.
Fark etmez.
- Ne? - Fark etmez.
Fark etmez. Artık çok geç.
Sekiz.
Benim adım Tom Van Allen.
Ben bir trompetçiyim.
Hayır. Senin adın Danny Parker. Sen kahrolası bir ihbarcısın.
- Neler oluyor? - Ne olduğunu söyleyeyim.
Kahrolası polisler geldi. Bir bok bulamadılar.
Boktan ihbarcı onlara yanlış bilgi vermiş.
Meksikalılar'la uğraşırsan, işte böyle olur.
Domingo onu senin ihbar ettiğini düşünüyordu. Bil bakalım ne oldu?
Ben kendi ihbarcımı getirdim.
Beni sen mi oyuna getirdin?
Dostum, o kahrolası orospu seninle iyi oynadı, Romeo.
- Kızım ellerinde. - Hiç şansı yoktu, dostum.
Senin için iyi bir dayak yedi. Erkekler bunun yarısına dayanamıyor.
- Çok üzgünüm. - İşte sıkı bir orospu, değil mi?
- Önemli değil. - O kadar üzgünüm ki.
Sorun değil. Sorun değil.
Hadi gidelim.
- Çok üzgünüm. Üzgünüm. - Şimdi!
Bırak yansın, orospu.
Peki ya ben kimim?
Her şey bittikten sonra ben kimim?
Tom Van Allen ya da Danny Parker?
İntikam meleği ya da sıradan bir vatandaş?
Bilmiyorum.
Siz karar verin.
Çok yorgunum.
Siz karar verin.
Lanet olsun. Bu da ne?
Ben öldüm mü?
Linoleum?
Burası cehennem olmalı.
Hayır, tam bir klişe.
Düşünecek zamanım oldu ve aslında her şey çok basit.
Sanırım, "Her şeyin ölçüsü insandır" lafını söyleyen adam haklıydı.
Bunu ben de bilmeliyim. Oyunu ben de oynadım.
Tom Van Allen intikamını aldı. Aferin Tom'a.
Ya Danny Parker? Aşağılık bir ihbarcı olduğundan karnından vuruldu.
Bu onun adına üzücü.
Bana soracak olursanız, ikisi de öldü.
Peki ya bu adam kim?
Doğruyu söylemek gerekirse, hala bilmiyorum.
Ama yapabilecekleri hoşuma gidiyor.
Yapabilecekleri gerçekten hoşuma gidiyor.