NEMFOMANYAK (SEKS MANYAĞI KADIN) 2. KISIM
Bunun "Zenon'un Paradoksu"ndan aşağı kalır yanı yok.
Sen Aşil'sin ve orgazm da kaplumbağa.
- Oou, hadi ama.. - Yo, yo, yo. Dinle.
Aşil ve kaplumbağa yarışacaklar.
Ve Aşil kendinden emin. Bu nedenle kaplumbağanın 100 metre önden başlamasına izin verir.
Şimdi buradaki matematiksel problem...
...Aşil'in kaplumbağayı geçebilmesi için önce...
...kaplumbağanın 100 metre ileride...
...başladığı yere ulaşmak zorunda olması.
Ama Aşil oraya ulaştığı zaman, kaplumbağa zaten oradan ilerlemiş olur,
bu defa da bir sonraki noktaya ulaşmak zorunda,
ve kaplumbağa gene ilerlemiş olur.
Ve bu döngü sürüp gider.
Böylece Aşil kaplumbağayı asla yakalayamaz, nihayetinde de geçemez.
Ve gene aynı şekilde, sen de kovalamakta olduğun için...
...tatmine ulaşamıyordun. Bu bir paradokstur.
Üzgünüm ama bunu pek ciddiye almıyor gibi görünüyorsun.
Sana, başıma gelmiş en kötü şeyi anlatıyorum,
ki o noktada saniyeler içinde tüm cinsel duyularımı yitirdim.
Amım resmen uyuştu yahu.
Ve hemen bu gülünç matematiksel...
...problemi duymak zorundayız(!).
Aslında dinleyip dinlemediğinden bile şüpheliyim.
Neden şüphelisin ki?
Bu daha önce bütünlüğü içinde anlatmış olduğum bir hikaye değil,
ama ne zaman başka erkeklere seks hayatımdaki...
...deneyimleri, bölümleri anlatsam,
epey heyecanlandıklarını görmek kolay oluyordu.
Ben de heyecanlandım.
Evet, matematiksel zırva için, hikayem için değil.
Ne cins bir insansın sen gerçekten?
Ben..
Bilemezsin.
Hayır, ama tahmin edebilirim.
Bunu neden daha önce idrak etmedim ki?
Benim edepsiz hikayelerim üzerine heyecanlanmamandaki gerçek,
onlarla bağlantı kuramıyor olman.
Bir kadınla hiç beraber olmamışsın.
Bu gayet kesin.
Ne de bir erkekle.
Bundan ötürü üzgün müsün?
Hmm.. Meraktan dolayı.
Düşündüğün gibi şehvetten dolayı değil.
Kendimi aseksüel düşünürüm.
Elbette ki ergenliğimde masturbasyon deneyimim oldu,
ama bana pek birşey yapmadı.
O yüzden benimle ilgili cinsel bir şey yok.
Bu, sandığın kadar istisnai bir şey değil.
Ve elbette cinsel konularla ilgili çok okudum ettim.
"Canterbury Hikayeleri"," Decameron", "Binbir Gece Masalları".
Artık adını sen koy. Büyük bir ilgi ve zevkle...
...okudum,
ama sadece edebi zevk.
Ama.. Sanırım galiba bu beni senin hikayene...
...daha iyi bir dinleyici yapar ve...
...peşin hükümlü kavramlarım ve tercihlerim yoktur.
Ben gerçekten hikayene verebileceğin en iyi yargıcım.
Ve kötü bir insan olup olmadığına karar vermeye gelirsek..
Benim.. Bununla ilgili problemim yok.
Çünkü sana cinsellik veya cinsel deneyimle...
...boyalı gözlüklerle bakmıyorum.
Ben bir bakirim.
Ben masumum.
O bana bakıyor.
Evet.
O bir ikon. Rus mu?
Evet, o bir, ee..
O nitelikli bir kopya, sanırım Rublev tarzı.
İkonlar genellikle Doğu Kilisesi ile bağlantılıdır.
Doğu Kilisesi?
Biraz teorik olmuş olabilirim.
Olsun, bana resminden bahsetmeni istiyorum.
Hristiyan kilisesi 1054'te...
...görüş ayrılıkları nedeniyle...
...Doğu Kilisesi ve Batı Kilisesi olarak bölünmesine karşın,
ki bugün Ortodoks Kilisesi ve Roma Katolik Kilisesi dediğimiz,
bu tipik bir Doğu Kilisesi ikonu.
Genellikle Bakire Meryem ile...
...bebek İsa'yı, daha seyrek olarak da,
örneğin Batı Kilisesi'nde çok daha...
...yaygın olan Çarmıha Gerilme'yi tasvir eder.
Eğer genellersen, Batı Kilisesi'nin...
...çile kilisesi,
Doğu Kilisesi'nin ise mutluluk kilisesi olduğunu söyleyebilirsin.
O, neden direk bana bakıyor?
Hmm, bir hikaye anlatıyor.
İkonlar esasen, okuma-yazma bilmeyenler için...
...bir çeşit resimli İncillerdi.
Bir ikonun okunduğunu, hatta...
...yazıldığını söyleyenler vardır.
Farklı tip ikonlar vardır. Bu da bir Hodegetria (Yol Gösterici Meryem).
Yönler çok önemli.
Sana bakıyor, ama bebek İsa'yı işaret ediyor.
İsa da sana bakıyor, ama Meryem'i işaret ediyor.
Ne kadar düz olduğuna dikkat ettin mi? Hiç.. Hiç perspektif yok.
Bu, sonsuzluğu simgelemesinden.
Ve sonsuzluk üç boyutlu değildir.
Ama Doğu Kilisesi'nin sevinç kilisesi olduğunu söylemiştin?
Evet, Doğu Kilisesi'nin kutsalları...
...tamamen iman sevinci ile ilgiliyken,
Batı Kilisesi ızdırap ve ölüm içinde yuvarlanırdı.
Eğer Roma'dan Doğu'ya doğru mental bir seyahat düşlersen,
suçluluk ve acıdan nasıl uzaklaştığını hissedersin,
sevinç ve aydınlığa doğru.
Ama Tanrı'ya inanmamış olduğunu söylüyorsun.
İnanmıyorum ama inanç konsepti ilginç.
Seks konsepti gibi.
Ama beni dizlerim üzerinde kimseye...
...hürmetle eğilmiş bulmayacaksın.
Öyleyse bu bölümün adını...
..."Doğu Kilisesi ile Batı Kilisesi" koyalım.
Ama bu..
Bu, Roma'dan doğuya, aydınlığa doğru seyahat etmekle ilgili...
...bir hikaye olmayacak, daha çok tam tersi.
O yüzden aşırı acıklı yapmamak için,
bu bölümün adına ilave bir başlıkla canlılık kattım.
ALTINCI BÖLÜM - DOĞU ve BATI KİLİSESİ - (SUSKUN ÖRDEK)
Biraz geriye gitmem gerek. 12 yaşındaydım ve bir okul gezisinde dağın tepelerindeydik.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Ne demek istiyorsun?
Bu yaşadığın orgazm sadece bir orgazm değil de...
- ...spontane bir orgazm mıydı? - Evet, bir orgazmdı işte.
Gerçi doktor bunu bir sara nöbeti olarak nitelendirmişti.
Ve bu sanrıyı bu orgazm esnasında gördün?
İki tarafındaki bu iki kadını?
Sağ tarafımdaki kadın morlar ve allar içinde...
...altınlarla incilerle...
...giyinmiş kuşanmış görünüyordu.
Elinde altın bir kadeh taşıyordu.
Biraz tuhaf bir hayvana biniyordu.
Diğer kadınsa kucağında bir bebekle...
...Roma kıyafetleri giyinmiş...
...ve saçları bir başörtüsünün altında dalga dalga süzülüyordu.
Başörtüsünü iki parmağıyla böyle mi tutuyordu?
Ve diğer kadın...
...yedi başlı on boynuzlu bir hayvana mı biniyordu?
Hayvanın sadece bir başı vardı. Bir çeşit boğaydı.
Sorun ne?
Uyduruyorsun.
Hayır uydurmuyorum. Sana, ufak bi' dokunuş olmaksızın,
dağların tepesinde biraz tuhaf yollarla...
...gelen orgazmımdan bahsediyorum.
Hayatım o sıralar buna bağlı olduğu halde,
masturbasyon yapmama karşın,
hiç orgazma erişememiştim.
Hikayen sanki Doğu Kilisesi'nin en kutsal pasajlarından biri olan...
..."İsa'nın Dağdaki Tecellisi"nin...
...din karşıtı bir ağızdan yeniden dillendirilmesi gibi.
Bu, İsa'nın insanlığının ilahi ölümsüzlük ışığı tarafından...
...aydınlatıldığı zamandır.
İsa, Petrus ve iki havarisi bir dağa çıkmışlar.
Ve havariler bir anda İsa'nın başından çıkan...
...bu ışığı görmüşler.
Sonra Musa ve İlyas iki yanından belirmişler.
Ve Tanrı'nın ona "oğlum" diye seslendiği sesini duymuşlar.
Bu iki kadın ve senin arandaki ilişki...
...Musa, İlyas ve İsa arasındaki...
...bağlantı ile aynı olabilir.
Ve bunun din karşıtı olduğu nokta da budur.
Anlıyorum.
O kadınların..
O kadınların kim olduklarını bile bilmiyorsun değil mi?
Hayır, ama bir tanesi Bakire Meryem'e benziyordu,
madem dile getirdin.
Pekala, gördüğün Bakire Meryem değildi, sana bunu söyleyebilirim.
Tarifine göre,
Valeria Messalina olmalı,
İmparator Claudius'un karısı,
tarihte en adı çıkmış nemfomanyak.
İkonundaki gibi baktığını düşündüm.
Bu görüntüye Louvre'deki bir heykelden sahibiz.
Tıpkı Hodegetria gibi yapılmıştır, ama dindar bir insan değil, alakası bile yok.
Yaratığa binmiş olan diğer kadın ise,
ki Büyük Babil Fahişesi'nden başkası değil,
boğa formundaki Nemrut'u sürüyor.
Bu hikayeyi bana başka biri anlatmış olsaydı,
bunu, spontane bir orgazmdan hiç de aşağı...
...kalmayan bir şeyden çıkan...
...İsevi bir ışıkla heyecan katılmış, din karşıtı bir şaka sanırdım.
Aman Allahım.
Dinleyicinden çok şey talep ediyorsun.
Seni temin ederim ki, ben dindara saygıda, en az senin konu sekse...
...geldiğinde olduğunki kadar masumum.
"Venüs Dağı'nda Tecelli".
Ve daha sonra orgazmını tümden yitirdin.
Wagner'in "Ren Altını"ndan:
O kadar kötü müydü?
Tüm okuma arzunu yitirdiğini ve...
...kitaplara ve edebiyata olan sevgi ve tutkunun yok olduğunu...
...tek hamlede hayal etmeye çalış.
Bunu hayal edebilir miyim bile, bilmiyorum.
Sana yardımcı olabilir miyim?
Ama hayatımda daha önce de sıklıkla olduğu gibi,
mistik bir olaydan bir parça umut doğdu.
Hangisiydi?
Bale yapan üç ölü yaprak.
Bu sana umut mu verdi? Ne için?
- Cinselliğimi yeniden kazanmak için. - Nasıl?
Cebren talep ederek.
Tükenmez çabalarıma karşın,
amım karşılık vermekte tümden çuvalladı.
Fakat inisiyatifin el değiştirdiği gerçeği...
...Jerome'u çokça yüreklendirmiş gözüküyordu.
Ve o noktada da birlikte eğlendiğimiz zamanların...
...geldiğini kabul etmem gerek.
Sana 5 dolar vereceğim.
Uh-huh.
Eğer bunu amının...
...içine sokabilirsen.
- 5 dolar mı? - Aynen.
Siktir.
- Sağol. - Rica ederim.
- Kaşık almadınız mı? - Hayır.
Ee ne anlatıyor bu bize?
Aşk ve seksin birlikte yapacakları hiçbirşeyleri olmadığını ya da...
...birbirlerine karşı çalışmaya karar verdiklerini?
O süreçte başıma gelen en acayip olay...
--ki her cinsel hissi reddettiğim ve...
...itiraf etmem gerekirse güven ve içhuzurla dolu,
birlikte hareket ettiğimiz bir süreçti--
...hamile kalmamdı,
çünkü doğum kontrol haplarımla ilgili dikkatsizdim.
Bilinçli ya da bilinçsiz,
sezaryen doğum yapmak benim için önemliydi.
Yani amımım nihayet tekrar mesaiye başlayacağını umuyordum,
ve normal doğumun, işleri yoluna koymayacağına...
...dair bir hissim vardı.
Kafamda birşeyler canlandırıyor olabilirim,
ama orada uzanırken aletlerden çıkan sesler...
..."Küçük Sürü"deki bir akor gibi çınlıyor.
Evet.. Ve korku değildi.
Daha çok bir tür tiksinti.
Onu gülerken gördüğüme yemin edebilirdim.
Bir gülen oğul.
"Doctor Faustus"ta, Thomas Mann...
...Nuh'un doğduğunda gülmekte olan oğlu Ham'in...
...doğumunu tasvir eder.
Bir başka şeytani alamet.
Masum çocuk tesadüfen Marcel adını aldı,
Roma Savaş Tanrısı Mars'tan gelen.
Peki ya annelik?
Anne şefkatinin kendisinden bekleneni karşılamamış olduğunu farzediyorum.
Hayır, hiçbir beklentim yoktu.
Anne şefkati bir sorun da değildi.
Sorun sadece, çocuğun gözlerinin içine her baktığımda,
ifşa ediliyor olduğum duygusuna kapılmamdı.
Bir çocuk için, sevgime karşılık vermediğini söylemek...
...muhtemelen biraz tuhaf kaçacak.
Ama benim algım buydu.
Eğer Jerome kendi için çoğunlukla yorucu olan işine bir ara vermeyi...
...umut etmiş olsaydı, olan biteni unutabilirdi.
Aşil yeniden kaplumbağayı kovalıyordu.
- Tüm deliklerimi doldur. - Yapamam Joe.
Üzgünüm.
Deniyorum.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Elbette.
Seni seviyorum. Azgınlığını ve arzunu seviyorum. Seni seviyorum Joe.
Ama şu an, seni istediğim şekilde...
...tatmin ediyor gibi görünmüyorum.
Üzülme Joe.
Bu, seks hayatımıza devam etmeyeceğiz anlamına gelmiyor,
ki o benim için çok önemli.
Çok çok önemli benim için.
Şimdi, eğer bir kaplan alırsan,
onu beslemen de gerekir.
Um, tatmin etmen gerekir, doğru mu?
Uzun lafın kısası..
Benim ellerimde bir kaplan var.
- Sana fazla mı geliyorum yani? - Hayır.
Sen sadece olman gerektiği gibisin.
Sadece, beslenme konusunda küçük bir yardım almamı...
...düşünür müydün diye merak etmekteydim.
Başkalarıyla da seks yapmam gerektiğini söylüyorsun.
Boşluğu doldurmak için çok acımasızca bir yöntem Joe, ama..
- Ama doğru. - Doğru.
Uzun zamandır derhal-sik-beni kıyafetleri konseptinin...
...geliştirilebileceği fikri etrafında...
...geziniyordum.
Hoş görünüyorsun.
Ve piyano hocası olmuştum.
- İyi misin? - Hayır.
- Sorun ne? - Arabalar söz konusu olunca öyle gerizekalıyım ki.
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum. Bana yardımcı olmayı düşünür müsün?
Çalışmaz tabii. Buji fişi çıkarılmış.
Evet, ben yapmıştım onu. Hatalı mıymış?
İlk defa 8 silindirli bir arabam...
...olduğu için zevk almıştım.
Eğer matematiğim beni yanıltmıyorsa,
8 buji soketi üzerindeki 8 buji fişinin...
...olası kombinasyon sayısı...
...40,320.
Ve bunlardan sadece biri arabayı çalıştıracak,
ki bu bana tüm ihtiyacım olan süreyi veriyordu.
Beethoven, hı? O kesinlikle çok iyiydi,
ama bilirsin, bir füg yazamazdı.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, öyle düşünüyorum.
Beethoven'ın fügü modernize ettiğini söylersek...
...daha kesin olurdu.
Ki o kadar öngörülüydü ki, Bach'ı sadeleştirme yanlıları onu...
...füge hakim olmamakla suçlamışlardı.
İyi bir gün mü?
Jerome ile benim aramda,
piyano derslerim hususunda tek bir laf bile geçmedi.
Adresime gönderilen mektuplar...
...bana ilk ulaştığında,
onların tamamen unuttuğum birinden aşk mektupları...
...olmasından doğal olarak korktum ve...
...onları, Jerome görürse incinmesin diye sakladım.
Ama postayı aldığım zaman Jerome daima bir şekilde orada olduğunda,
ve zarflar daima boş olduğunda,
mektupların gerçekte, beni test etmenin bir yolu olarak,
Jerome'un kendisi trafından gönderildiğini anladım.
Mektupları ona göstermeme kararım...
...tam olarak da onun korktuğu tepkiydi,
ve bu onun delice kıskançlığını ve benim piyano...
...hocası iken gerçekten aşık olduğuma yönelik...
...sayısız fantezilerini hesapta doğruluyordu.
Şimdi senin acı çeken Batı Kilisenin...
...kalbine uzanırsak,
Hikayede 3 yıl ileri atlamam...
...ve adını "Tehlikeli Erkekler" koyduklarım ile tanışmamdan bahsetmem gerekiyor.
"TEHLİKELİ ERKEKLER"
Jerome'un zamanın çoğunda seyahat ettiği bu süreç boyunca,
ben Marcel ile çokça yalnız kalıyordum,
ve sonunda eve geldiğinde de, zamanının çoğunu beni Marcel'i...
...ihmal etmek ile suçlamakla geçiriyordu,
ki bana kalırsa bu sadece...
...benim aşıklarıma yönelik öfkesi için bir örtüydü.
Benim, en hafif deyimiyle, her önüne gelenle yatmacı girişimlerime rağmen,
yalnız başıma orgazm olmamı sağlayan herhangi bir cinsel tatmin...
...bir öncekinden hep daha da öte oluyordu.
Bir değişiklik yapmak zorundaydım.
Ve her nasılsa, aradığım ilham tüm zamandır...
...oracıkta penceremin altında duruyordu.
Daha önce gitmeyi asla hayal etmediğim yerlere...
...gitmeyi planlıyordum.
Mesela aynı dili paylaşmadığım bir erkekle birlikte olmak.
Sözlü iletişimin imkansız olduğu bir...
...cinsel durumu zihnimde canlandırmanın...
...beni fena tahrik ettiğini hissedebiliyordum.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben Tobias, tercümanım.
Merhaba, ben Joe. İçeri buyrun.
Afrika dillerine hakim olduğunuzu anlıyorum.
Bir temelim var.
Kime ve neye tercüme lazım?
Um, şu adama. Yeşil montlu olan.
Hangi dil konuşuluyor?
Hmm, Allah bilir. Ben..
Tek bildiğim İngilizce konuşmadığı.
Bu oldukça zor.
Ama, uh, ikimizin de biraz bilgisinin olduğu...
...bir lehçe bulabildik.
Mm-hm.
Geliyor musun?
Hayır burada kalacağım, siz ikiniz iletişim kuracaksınız.
Benimle seks yapmak isteyip istemediğini soracaksınız.
- Seks? - Mm-hmm.
Evet, umm..
- Kabul etti mi? - Söylemek zor.
Yeri ve zamanı yazdım, ama, umm..
Dürüst olmak gerekirse, mesleğimdeki gri bir alana...
...kazara ait olabileceğini düşündüğüm bu durumdaki...
...uh, belli bir ifade tarzı için...
...sorumluluk almak istemiyorum.
Ucuz bir otelin adresiydi.
Neden iki kişiydiler?
Birebir benim laflarım.
Görünüşe göre N kardeşini de yanında getirmişti.
Neden öyle öfkeliydi?
Belli ki aralarındaki kişisel bir şeydi,
ama sonradan duydum ki, bir sandviçi (üçlü seksi) canlandırmak,
erkekler dokularıyla birbirlerini hissedebilecekleri için...
...yüksek duyarlılık gerektirirmiş.
Zannediyorum tartışma zaten merdivenlerdeyken başlamıştı...
...ve biri ya da diğeri, deliklerimden biri ya da diğeri için...
...diğer zenci kardeşinin ilgi duyduğuna...
...karşıt olarak hak iddia etmişti.
O kelimeyi kullanmamalısın.
Dillendirdiğin politik olarak doğru değil.
Zenci.
Peki kusura bakma ama, benim çevremde...
...karaya kara demek daima bir onur nişanı olagelmiştir.
Bir kelime her yasaklandığı an,
demokratik kurumdan bir tuğla eksiltmiş olursun.
Toplum, dilden kelimeleri çıkarak somut bir problem karşısındaki...
...acziyetini göstermiş olur.
Kitap yakanların modern toplumda yeri yoktur.
Bence toplum, politik doğruluğun,
azınlıklar için duyulan demokratik endişenin...
...kusursuz bir ifadesi olduğunu iddia edecektir.
Ben de diyorum ki, toplum da içindeki insanlar kadar ödlektir,
ki benim düşümceme göre demokrasi için aynı zamanda da fazla aptaldır.
Kastını anladım ama külliyen katılmıyorum.
İnsan niteliklerinden hiç şüphem yok.
İnsan nitelikleri tek kelimeyle ifade edilebilir:
İkiyüzlülük.
Söylediği doğru ama niyeti yanlış olanları yüreklendirip,
söylediği yanlış ama niyeti doğru olanları alaya alıyoruz.
Toplum nefret üzerine kurulu.
Ama bağışlayıcılık üzerine kurulu olmalı.
Kin ilkeldir.
Biri birinin celladını affedebilmeli.
Bu arada seni temin ederim ki,
zencilerin kendilerini tahrik etmediğini iddia eden kadın yalan söylüyordur.
Yani seni tatmin ettiler mi?
O ze... zenciler.
Hayır, ama bana benimkinden çok uzakta, keşfetmem gereken bir dünya...
...olduğunu gösterdiler.
Ve öte yandan belki de hayatımı geri almam gereken...
...bir dünya.
Kimsin sen?
Ne yaptığını biliyorum.
Gördüğün kadınlardan biri olmak istiyorum.
İlgilenmiyorum.
Madam.
Prenses, Özellikle 5 gün dedim,
ve 5 gün henüz geçmedi.
O yüzden gitmen gerekiyor, üzgünüm.
Hala burda mısın?
Ben, uh..
Bunun senin için uygun olduğunu sanmıyorum.
Küçük bir test geçirelim mi?
Ayağa kalk.
Otur lütfen.
Senden, suratına vururken sadece...
...sakin sakin oturmanı istiyorum.
Özel bir şey değil.
Sadece bir.. Sadece bir tokat.
Hazır mısın?
Hazırım.
Hayır!
Gördün mü?
Ne kadar esrarengiz.
Şimdi bana mantıklı bir açıklama yapacak mısın,
yoksa bekleyelim mi?
Sana bir açıklama yapamam,
hele mantıklı bir açıklama hiç yapamam.
Onun hakkındaki rivayet tam olarak neydi?
- Şiddet kullandığıydı. - Bunun nesi heyecan verici?
Bence bunu anlamanın en kolay yolu,
benim isyankar doğama gönderimde bulunmak.
K'nın bu işi tamamen karşı olduğum bir şeydi.
O yüzden, en sonunda onunla irtibata geçmemdeki hakikat,
cinselliğimi tedavi etmeye yönelik...
...son biçare hamleydi.
En ağır basan etken, K'nın yanında, sistemdi.
Şiddet sistemi mi?
Pekala, Batı Kilisesi'nde...
...ısrar eden sendin değil mi?
Ve ben.. Ben çarmıha gerilmeye sistemli yaklaşımın...
...sadistik doğaya değil, şiddete dayandığını...
...hatırlıyor gibiyim.
Oh evet, İsa'nın Çilesi tamamen sistematik şiddetten oluşur.
Via Dolorosa (Çile Yolu-Haç Rotası), 9 Haç İstasyonu,
ve 39 kırbaç.
Sinir bozmaya başladın.
O zaman sana kuralları anlatayım.
İlk kural: Ben seni sikmem.
Ve bu konuda tartışmak yok.
Bununla eline ne geçecek ki?
Benim işim bu. Ve bir daha bundan bahsetmek istemiyorum.
İkinci kural: Anahtar kelimemiz yok.
Yani kastım, eğer sen, uh, benimle içeri girmişsen,
bana planı ya da prosedürü sonlandırmak...
...için söyleyecek hiçbir şeyin olmayacak.
Kahverengi bir kırbaç getirmelisin, kullanılmış deriden binicilik kırbacı.
Öyle seks dükkanlarından falan değil.
Maskeli Balo değil bu.
Üçüncü kural..
Eğer içeri girmene izin vermeyi seçmişsem, burada oturmak zorundasın.
Diğer bir deyişle, sen.. Sen zamanını bilmeyeceksin.
Tek bileceğin, gece 2 ile 6 arasında bir zamanda olacağı.
O kadar geçe kalamam.
Bebek bakıcım güvenilir değil. Çocuğumu bırakamam.
Daha adımı bile bilmiyorsun.
Adınla bi' işim yok.
Burada adın..
Fido.
Yardımcı olabilir miyim?
Binicilik kırbacı almak istiyorum.
- Ne için? - Atım için.
Evet, orasını anladım. Ne cins bir at?
Pekala, çok büyük değil.
Hayır, tek kastım, terbiye için mi sıçrama için mi?
Um...
Bilmiyorum.
Bu bir terbiye kırbacı.
Pekala, sıçrama için olanından olsun o zaman.
Tamam, bu nasıl?
- Kullanılmış mı? - Hayır.
Kullanılmış kırbacımız da var, ama bunlar o kadar pahalı değil zaten.
Ben kullanışmış tercih ediyorum.
Peki.
Marcel uyandı.
Annene hoşçakal demek ister misin?
Hoşçakal.
Fido..
Montunu alayım.
Saçını toplamanı istiyorum.
Bunu kullanabilirsin.
Sadece suratına vurmam gerekirse diye.
Kıyafetlerimi çıkarmalı mıyım?
Sana neyi ne zaman yapacağını söyleyeceğim.
Oturabilirsin.
Elini ver.
Bu düğümün bileğinde nasıl duracağını görmek istiyorum.
Tamam.
Doğrulabilirsin.
- Şimdi eğilebilirsin. - Nasıl?
Sandalyeye yaklaş.
Şimdi kalçandan eğil.
Önüne bak. Önüne. Baş yukarı.
Kaldır başını. Önüne bakmaya devam et.
Doğrulabilirsin.
Kanepeyi kullanmamız gerekecek.
Gel otur.
Sakin ol, sakin ol.
Eğil.
Kollarını düz yatır.
Sakin ol, sakin.
Kollarını düz çıkar.
Avuç içleri birbirine baksın.
Sakin ol.
Bir dahakine külot giyme.
Götün yeterince yüksekte değil.
Bugün yapabileceğimizi sanmıyorum.
Ne?
Seni Perşembe tekrar görmek istiyorum.
Sorun ne?
Sanırım Perşembe nasıl gideceğini görmeliyiz.
Selam, şu an telefona bakamıyorum.
Lütfen mesajınızı bırakın.
Evet, yine Marcel'in annesi.
Saat 1:30 şu an. Anlaşmamız vardı.
Umarım bu mesajı alıp mümkün olduğunca çabuk gelirsin.
Ah, Marcel uyuyor.
Uh... Şimdi kapatmam lazım.
Kaldır kendini.
Daha da yukarı.
Daha iyi.
Hem de çok daha iyi. Çok daha iyi.
Şimdi sana 12 kez vuracağım,
ne kadar çığlık attığının bir önemi yok.
Çünkü seni burada kimse duyamaz.
Böyle, uh, böyle olmaz.
Çoğu kişi vurmadan çığlık atmaz.
İşte bu kadar.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Merhaba? Orda mısın?
O kadar çok tuhaftı ki.
Evet. Çok, hem de çok tuhaf.
İkinci seferde daha da ıslanmıştım çünkü. Buna şüphe yok.
Cinselliğimizi nereden alıyoruz...
...ya da bu tür eğilimler nerden geliyor bilmiyorum.
Muhtemelen kendini daha önce hiç açığa çıkarmamış,
çocukluktan kalma bir sapıklıktan.
Pekala, işin garibi, Freud aksini söyler.
Bir çocuğun gelişiminin farklı evrelerinde farklı formlarda görülen bir sapıklıktan bahseder,
bu demek oluyor ki bir çocukta her tür sapıklık mevcut.
Daha sonra bunların bir kısmını azaltmak veya yok etmek için...
...çocukluğu kullanırız.
Temel olarak, bir çocuk cinsel açıdan çok formludur,
ve bir bebekte herşey cinselliktir.
Yine de orada uzanmak...
...bilhassa uzanmayı istemek son derece garipti.
Yenilmez hisettim.
Ama daha çok saksı bitkisi gibi hissettim.
Saksı bitkisi?
Evet, çünkü sürekli am suyumu kontrol ediyordu.
Yaşlı bayanların saksı bitkilerini sulamaya ihtiyaç var mı diye kontrol etmesi gibi.
Daha önce hiç tecrübe etmediğin bir acı...
...beklentisiyle sahiden ıslanman ilginç bir nokta.
Bedenin, hiç olmayacağını bildiğin bir ilişki için...
...kendisini hazırlamış.
O modu sadece cinsel olarak tanımlayabilirim.
K'nın olgunlaşmamış görünümüne rağmen,
metotları şaşırtıcı derecede rafineydi.
Beni kırbaçlarken kıvranıp durduğumda,
düğümlerinin ne kadar zekice olduğunu hissedebiliyordum.
Eğer çırpınırsam daha çok geriliyor,
gevşersem onlar da gevşiyordu.
Hmm.
Fareyle oynayan kedi misali.
Onu kaçma şansı olduğuna inandırarak kandırır,
sonra yeniden saldırır.
K'nın ne çeşit düğüm kullandığını bilmiyorum,
ama güç uygulandığında gerilen bir düğüm biliyorum.
Ve tam tersi de geçerli. Prusik Düğümü deniyor.
Prusik isimli bir adamdan geliyor.
Adam bir dağcıymış,
bir arkadaşıyla birlikte tırmanışta iken...
...bir kaza geçirmişler ve arkadaşı ölmüş.
Ve o da yukarı çıkma imkanı olmaksızın...
...ipin ucunda asılı kalakalmış.
Bilirsin, bir dağcı ipine yukarı yönlü tırmanamazsın.
Çok mu çok incedir.
Ama çok zeki bir adammış ve sırtını kayalıklara doğru vermiş,
resmen bir dahiymiş.
Botlarındaki bağları çıkarmış,
ve iki halka yaparak bunları düğümle ipe tutturmuş.
Yükle gerilmediği müddetçe...
...bu düğümleri yukarı kaydırabiliyormuş.
Böylece adımını bu düğümlerin içine atarak...
...ipe tırmanmış ve kendini kurtarmış.
Prusik.
Bence bu en zayıf laf girmelerinden biriydi.
- Devam edebilir miyim? - Buyur.
Yarın 15 madeni para getir, hepsi aynı olsun.
Ne azı, ne fazlası.
Bazen Noel hediyesi veririm.
Ama uh, işi kendin yapman gerek.
Sana nasıl yapıldığını göstereceğim.
Buna kan düğümü denir.
Her birinin üzerinde üçer kan düğümü olan 9 ip yapman gerek.
Yaparken göreyim seni.
Farklı düğümlerde 4, 5 ya da 6 kez mi dolayacağına...
...sen karar vereceksin.
Göreyim.
Bu iyi.
Eğer.. Eğer ipin ucundan...
...bir düğüm ile başlarsan,
o zaman tam olarak 10'ar santim arayla...
...iki düğüm daha atman gerek.
Ama 9 ipli kan düğümünde en önemli şey,
farklı farklı yerleştirilip birbirleriyle çakışmayacak...
...bir biçimde kademelendirilmeleri.
Bu dokuz-kuyruklu-kedi, gemilerde sıklıkla...
..."Kaptan'ın Kızı" diye adlandırılır.
Kan düğümü önemli,
çünkü deriyi parçalayıp parçalamayacağını belirleyen olan onlardır,
yanlışlıkla ipin sonunun parçaladığı sanılır.
Darağacı düğümü de aynı zamanda çok dolambaçlı bir kan düğümü türüdür.
Amerikan Ordusu standart olarak 5-15 arası dolambaç talep eder,
ki bunlar suçlunun sol kulağının arkasına, düştüğü zaman hükümlünün boynunu...
...kırması için yerleştirilen dolambaçlardır.
Bunu buradan alayım.
Joe?
Canım?
Marcel?
Marcel.
- Hala bana düşkün müsün? - Evet.
Diğerlerinden daha da mı çok?
- Evet mi? - Evet.
Gene bu gece de gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi?
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır, Hayır. Katiyen. - Emin misin?
Evet.
Bana yalan mı söylüyorsun Joe?
- Hayır. - Dürüst ol.
Sorun yapmayacağım, sadece söyle amına koyayım.
Hayır, t.. Tek isteğim burada olmak.
Neden?
Bilmiyorum.
Eğer bu gece de gidersen,
ne Marcel'i ne de beni hayatın boyunca bir daha göremezsin.
Anlıyor musun?
Bu bir elveda mı?
Dediğin bu mu?
Marcel, uyan.
- Kes şunu. - İstediğin bu mu?
Evet, böylece onu görebilirsin. Ona bak Joe.
Hadi kabullenelim artık Joe, senden anne falan olmaz.
Hadi uyandıralım onu.
Marcel, minik oğlum. Anneye güle güle de.
- Lütfen onu yerine.. - İstediğin bu mu?
Gördün mü?
Gördün mü? Seni istiyor.
Gel.
Bugün Noel. Bugün Noel amına koyayım.
Ne bu şimdi?
Bugün bekleme sırası Hanımefendi'de.
Madam, çok üzgünüm,
ama önce Fido ile birkaç şey konuşmam lazım.
Tavrın gerçekten altüst ediyor beni bugün.
Seni gerçekten eve göndermem gerek.
Mutlu Noeller Fido.
- Yarrağını istiyorum. - Ne dedin sen?
Yarrağını istiyorum.
Hayır istemiyorsun. Hayır istemiyorsun.
Neyin var bugün?
Bugünkü tavrın ve Bayram yüzünden,
sana bugün azami 40 kırbaçlık...
..."orjinal Rum"u vereceğim. Hazır mısın, Fido?
Hazırım.
Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Beş.
Altı.
K'nın düğüm tekniği ile,
karnımı hareket ettirmek için...
...pozisyonumu biraz gevşetebileceğimi ve böylece...
...kitabın kapağı ile klitorisimi uyarabileceğimi gördüm.
Kırk.
Peki sonra eve geldiğinde, Jerome ve çocuk gitmişler miydi?
Marcel'i o zamandır görmedim.
Bu duygusallıktan.. Nefret ediyorum.
- Neden? - Çünkü bir yalandan ibaret.
Emin misin?
Jerome da hayatındaki öncelikleri...
...bir çocuğa göre belirleyemeyeceğini anladı,
bu sebeple onu bir bakımevine yerleştirdi.
Oğlanla tek bağlantım, hesabına her ay yatırdığım...
...1000 sterlinden ibaret.
İsmimi vermeden.
Kefaret olarak.
Her ayrıldığımda,
'döndüğümde sen gitmiş olacaksın' duygusunu hissediyorum.
Tek duyabildiğim ise, kedi kapağının ileri-geri sallanırken...
...çıkardığı ses.
Teşekkür ederim. Bir kedi kapağın olduğunu bilmiyordum.
Bir kedim vardı,
dolayısıyla kapıda merdiven boşluğuna açılan bir kedi kapağım var.
Peki ama, nasıl dışarı çıkıyordu?
Bunu hiç düşünmedim. Sanırım bodrum katından.
Bu şey..
Biri sokak kapısını her açtığında,
kedi kapağı gıcırdar.
Çok cereyan var evde.
Henüz daha gıcırdamadı ama.
Hayır, girip çıkan pek insan yok.
Bu biraz ürpertici.
Hayır, seviyorum bunu.
Hu... Huzur verici.
Tüm bu hüzünden sonra, suskun ördeğe ne olduğunu sorabilir miyim?
Oh, hassiktir. Suskun ördek.
Onu tamamen unutmuşum.
Bir akşam, K hiç olmadığı kadar...
...keyifli bir moddaydı.
Sebebini bilmiyorum ama sert vurmadı,
ve beni suskun ördek konseptiyle...
...tanıştıracağına dair muziplik peşindeydi.
Vakvaklayan ördeği binbir zorlukla hayal edebiliyorsun.
Pekala, içinde derinlerde,
küçük K çok yönlü becerileri ile neşeli...
...bir adam gibi görünüyor.
Ama Rum cezası ve 40 kırbaç konusunda...
...birazcık yanılmış.
Çünkü en yüksek cezanın 40 kırbaç olduğu doğru,
ama üçlü seriler halinde tatbik edilir.
İsa'nın sadece 39 kırbaç yemesi,
39'un 3'e bölünüp 40'ın bölünememesi nedeniyledir.
Pekala, K'nın şakacı olması hususu bilgimin dışında.
Onun bir sadist olarak konumu,
galiba ilk ortaya çıkışındaki kadar gıpta edilesi değildi.
Yüzeysel olarak sadist, karar alıcı rolünü oynar.
Ama bir keresinde kendi alanındaki tüm varyasyonları deneyen...
...bir fahişe ile bir sohbetim olmuştu.
Hiçbir şey onu şaşırtmadı.
Ve sadece mazoşistlere sahip olduğunu itiraf etti.
Onun için mazoşist,
en zahmetlisi ve en nankörüydü.
Başlangıçta onların düşüncelerini okuyarak...
...arzularını anlayıp,
sonra hiç sapmadan bu arzularını yerine getiriyormuş,
ve daha sonrasında da, diğer müşterilerin...
...ve örneğin en onurlu sadistlerin aksine,
hediye ya da çiçekler şöyle dursun,
tek bir teşekkür bile alamıyorsun.
Bir daha o yönde hiç gitmedim,
ne K'ya ne de mazoşizme geri döndüm.
Ama orgazmı beraberimde götürdüm.
Bana hala tek bir artniyet örneği göstermiş değilsin.
Tüm yaptığım bu oysa!
Beni tersten anlamak istiyor gibisin.
Aşağılık ve bencil eylemlerim için komplike ve yanlış...
...bahaneler uydurmaya devam ediyorsun.
İlişkimizin başaşağı gittiği zaman zarfında,
Jerome gerçekten elinden gelenin en iyisini denedi.
Sana birşey aldım.
- Bana birşey mi aldın? - Bayılacağına eminim.
- Vavv, bu bir yüzük. - Evet.
Güzel.
Jerome'un gelirini çözmek benim için imkansızdı.
Bazen çok parası olur bazen hiç olmazdı,
ki sonradan bunun, işinin galiba...
...büsbütün gayri resmi olduğu anlamına geldiğini düşündüm.
Fakat bu sefer tüm gücünü kullanmıştı.
- Bu, çok pahalı olmalı. - Pekala, ucuz değildi.
- Birinci ayar ustalıktan. - Hmm.
Sana bunu garanti ederim.
Hadi bir oyun oynayalım o zaman.
- Bir oyun? - Mm-hmm. Kalk ayağa.
Tamam.
- Buna "Cinderella" denir. - Bilmiyorum onu.
- Bileceksin. - Tamam.
- Peki. - Hayır, ona dokunma.
- Tamam. - Ona sadece bak.
Tamam mı? Hazır mısın?
- Evet. - Sabit bak.
Sabit.
- Gittii. - Sikeyim! Joe!
Hadi Cinderella.
- Oh, hay sikeyim. - Hadi, hadi.
Joe! Tanrı aşkına.
- Çekil şurdan! - Cinderella, Cinderella!
Sikeyim! Aklını mı kaçırdın, Joe?
Aklını mı kaçırdın amına koyayım? Sikeyim! Hay sikeyim.
7,000 sterlin Joe!
Buldu mu onu?
Oh evet, geri götürdü ve tüm parasını geri aldı.
Yani bu oyuna 'artniyetli'den başka bir şey diyebilir misin?
Bi' süre düşüneyim bunu.
Yani o, boynundaki elmas değil miydi?
Hayır. Ama bu da bir hediyeydi.
Ama dürüst olmam ve söylemem gerek ki,
bunu bana kimin verdiğini hatırlayamıyorum.
Her zaman elm.., teorik olarak elbette,
elmaslara ve kesimlerine ilgi duyar oldum.
"Pırlanta" sözcüğü kesime gönderimde bulunur.
Elmas, taştır.
Eğer "ilahi" kelimesini...
...Altın Oran ve Fibonacci ile bağlantılı olarak kullanırsak,
pırlanta kesim ondan aşağı değildir.
Korkunç rafine bir kesimdir.
57 façeta.
Teori şudur ki, ışık dış yüzeyden girer,
ki buna "masa" ve bazı dillerde "ayna" denir,
sonra ışık elmasın içerisinde tüm façetalarına kırılır,
ve aynı yoldan kesinlikle benzersiz...
...bir ışık efekti yaratarak geri yansır.
Yani bu yüzden ayna deniyor. Bunu bilmiyordum.
Senin de bir aynan var.
Evet.
Bir düşünce gibi, değil mi?
YEDİNCİ BÖLÜM - AYNA -
Birkaç yıl sonra, bu bedensel tacizler etkisini göstermeye başladı.
Önce klitorisimde seyrek kanamalar,
ama sonra çok çok daha sıklaştılar.
Gir.
Ama maaşıma gerçekten ihtiyacım var.
Biliyorum.
Ve sana yardım etmek isterim.
Hakkındaki dedikodulardan hiç birini duydun mu?
Her akşam erkeklerle görüştüğünü...
...ve tüm geceyi onlarla geçirdiğini söylüyorlar.
Güvenilmezmişsin, hepsi öyle diyor.
Bunu neden diyorlar?
Sanırım erkeklerinden uzak...
...duramayacağımdan korkuyorlar.
Aynen. Durabilir misin peki?
Hayır.
Bir psikologla konuştum.
Bağımlı olduğunu,
ama tedavi edilemez türden bir bağımlılık olmadığını söylüyor.
Bazı grupları var.
Bu tip grupları biliyorum.
Bir psikoloğa söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Ben terapi önermiyorum. Talep ediyorum.
Buradan ayrılsan bile, sonraki işinde de aynısı olacak,
ve bir sonrakinde de.
Neden bir psikologla konuşmak istemiyorsun?
Eski bir hikaye bu. Sadece onlardan pek hazzetmem.
Pekala, eğer anlamaya çalışmamda ısrarcıysan,
o hikayeyi de bana anlatman gerekecek.
Eski hikayeyi.
Peki. Peki.
Tüm bunlardan sonra o kadar da eski değil.
Marcel ve Jerome'u kaybettikten yaklaşık bir yıl sonrasıydı.
Tamam.
Eskiden doğum kontrol haplarımla ilgili dikkatsizdim,
şimdiyse onları sadece kullanmıyordum.
Marcel ile olan tüm deneyimin seni,
hayatında çocuk odasına hiç yer olmadığına dair ikna etmedi mi?
Bu doğru.
Bunun anlaşılmaz geldiğini biliyorum,
ama gerçekte bu, hapları almadığım için...
...hamile kalmaktan felç edici derecede korkmamdandı.
Muhtemelen anlamak imkansız.
Hayır, benim aklıma yatıyor.
Hamile kalmaktan o kadar korkuyordun ki,
bu olasılığı içinde baskıladın.
Hapların kutusunu bile görmekle başedemiyordun.
Tamam.
Şunu kısabilir misiniz?
Ekrana bakarsanız çocuğunuzu görebilirsiniz,
ama cinsiyetini henüz söyleyemem.
Cinsiyeti umrumda değil.
Onun alınmasını istiyorum.
Tamam. Uh, 11 haftalıksınız.
O nedenle, kürtaj için yasal olarak engel yok.
Evet, biliyorum. Sadece alın.
Pekala, izlememiz gereken bazı prosedürler var.
Daha konuşacak hiçbir şey yok.
Onu aldırabilirim. Onu alınmış istiyorum.
Bu çok büyük bir karar, aceleyle alınmamalı.
Az önce ne dediğimi anlamadınız mı?
Peki, prosedürü başlatabilmenizden önce...
...psikoloğumuzla bigilendirici bir danışma olacak.
Formu gerçekten doldurmamışsınız.
Belki zamanınız olmadı,
uh, o nedenle birkaç soruya daha ihtiyacım olacak.
Şu an hayatınızdaki en önemli şey ne?
Pek çok şey olabilir, aileniz, dostlarınız vs.
Şu an benim için en önemli şey...
...kürtaj olmak.
Evet. Peki, birlikte çözeceğimiz şey bu.
Biraz bilgiye ihtiyacım var.
Babayı seviyor musunuz?
Bu sizi ilgilendirmez.
Pekala, beni ilgilendirir, çünkü koşullarınıza yönelik bir izlenim...
...oluşturmak için burdayım.
Benim işim bu.
Peki o zaman, siktiğim kürtajı olmak için...
...babayla ilgili neyi en çok cevaplamamı istersiniz?
Onu sevdiğimi mi yoksa sevmediğimi mi?
Ya da yoksa.. Tonlarca adamla sikiştiğim için onu tanımadığımı mı?
Ben, ee.., doktorun muayenesi esnasında...
...duygusal olduğunuzu görüyorum.
Sanırım duygusal olan sensin.
Dinleyin lütfen. Bu, bizim bilgilendirme dediğimiz şey.
Neye dair bilgilendirilmeye ihtiyacım var?
Ufaklığı tekrar geri içeri tıkıştıramayacağınıza mı?
Bunu zaten biliyorum.
Sadece tercihinizden tamamen emin olduğunuzdan...
...emin olmaya ihtiyacım var,
tavrınıza dayanan mesleki görüşüm de,
apaçık bir şekilde emin olmadığınız.
Hayatımda hiç bu kadar emin olmadım.
Ceninin derhal dışarıda olmasını istiyorum.
Ve mesleki olarak da bu sohbetin üzerine size...
...bir kürtaj önermeyi savunamam.
Benim zaten bir çocuğum var! Ben ne istediğimi biliyorum!
Sikeyim seni.
Bunu yapmak için elbette pek çok yol vardı.
Ama tıp okurken öğrendiğim genel tıbbi...
...prosedürü izlemeyi tercih etmiştim,
ki benim için ceninden doğruca kurtulmak,
birkaç gün sonra onun kendiliğinden dışarı atılmasını...
...beklemekten daha çok önem arzediyordu.
Açıkçası en acılı kısım,
rahim boynunun kademeli açılması olacaktı,
ki öte yandan daima anestezi altında yapılageldi.
Bir şey söyle Piyero.
Ne demek istiyorsun?
Ne bileyim, senin her zaman söyleyecek zekice bir şeylerin olur.
Pekala.. Kendine bu kadar acı vermek zorunda kaldığından dolayı...
...senin için kötü hissediyorum.
Ama.. Kürtaj son derece anlaşılabilir.
Basitçe, çocuğun yaşamaya değer bir hayatı...
...olmayacağını düşündün, o nedenle..
Evet ama kürtaj da buna dahil.
- Kürtaj cinayet değildir. - Oh, hadi ama.
Hatrım için yanlış klişelere düşme.
Tekrar soruyorum, kürtaj ne ola ki?
Yorum yok.
Ben büyük bir kürtaj hakları yanlısıyım,
ama bu, yüzde yüz kadınlara ait bir alan.
Bir erkeğin bu durumu ya da acıyı...
...kavrayabileceğine hiç inanmıyorum.
Ve metoda gelince, sanırım ne kadar az söylersek o kadar iyi.
Bunlar çok ilginç iki bakış açısı.
Öncelikle bir erkek olarak,
bir kadının duygularını, konu...
...kürtaja gelince anlayamayacağını söyledin.
Pekala, bu biraz "deprem kurbanlarını...
...anlayamıyorum, çünkü onlar Çinli" demek gibi.
Empatinin tüm insanlığın temeli...
...olduğunda anlaştığımızı sanıyordum.
Ama tüm bu kürtaj zımbırtısını kadınların üzerine yıkmanın...
...erkekler için çok elverişli olduğunu görebiliyorum.
Böylece suç(luluk)la ve bu...
...küçük zımbırtının tümüyle uğraşmak zorunda kalmıyorlar.
Ama senin diğer yorumların beni daha da provoke ediyor.
Benim metodumun tartışmaya değer olmadığını mı düşünüyorsun?
Ya da 'hamile bir genç kız şöyle dursun, bir ceninin bir klinikte ya da herhangi...
...bir başka yolla nasıl alındığına dair...
...tüm bu korkunç detayları duymaktan aman ne de zevk alırdım' mı?
Pekala o zaman, bir zamanlar canlı olan...
...bir şeyi yeme bahsi ile tartışmaya geri dönelim.
Kürtajın gerçekten o kadar iğrenç olduğunu mu düşünüyorsun,
eğer hayvanların yenmek amacıyla...
...nasıl boğazlandığını bilmemiz gerektiğine inanıyorsan?
Pekala, bu birlikte yaşamamız gereken bir gerçek,
içimize atmaya çalışsak bile.
Tıpkı kürtajda yaptığımız gibi.
İyi, sanki Texaslı bir müebbet yanlısıymışsın (idam karşıtıymışsın) gibi geliyor.
Ben öyle düşünmüyorum.
Her şeyden önce, ben sadece en az senin kadar bir seçim-hakkı-yanlısıyım.
Ama prensipte,
tabuların insanlara zarar verdiğine inanıyorum.
Bu senin için alması görece kolay bir duruş.
Gebelik sonlandırma karşıtı bir argüman...
...gibisinden yanlış yorumlanabilir bir duruş.
Hiçbir şeyi küçümsemek istemem,
ama kürtaj olmanı lüks bir problemden başka bir şey...
...olarak göremiyorum.
Lüks bir problem?
Sosyal çevremizden uzakta, hayat kurtaran cinsten...
...gerçekten çok ciddi kürtajlar.
Sırf kanlı detayları göstermekte provokatif bir biçimde...
...ısrarcı olacaksın diye onların hayatlarını tehlikeye atamazsın.
Baskı altındaki tüm o milyonlarca kadını,
tecavüz ve ensest kurbanlarını, açlığı düşün.
Belki de kürtaj sayesinde...
...hayatlarını geri kazanan bu insanlar,
belki de bir çocuğu açlıktan ölmekten kurtarmış oldular.
Sırf açık fikirli olacağım diye onlara kötülük edemezsin.
Şansına, ceninin başını ilk denemede dışarı çıkarabildim,
ama nadiren böyle olur.
12. haftada başının çapı...
...1,2 cm'den az daha büyük olur.
O nedenle tıp dünyası tarafından...
...çok etkileyici bir alet geliştirildi.
"Fındıkkıran", cenini rahimden tamamen...
...çıkarmak için kullandığımız bir alet.
Onu genişletilen servikal kanalın içine doğru sokar,
ceninin başının etrafında konumlandırır,
ve bir fındık gibi kırarsın,
sonra da cenini dışarı çekip çıkarır ve işi bitirirsin.
Söz konusu 'fındıkkıran', budur.
Bu, bilme ihtiyacı duyduğum bir şey değil.
Oh, umarım bundan yola çıkarak...
...bir kürtaj karşıtı olmazsın.
Hayır, ama bu bilginin toplumda yaratacağı...
...infiali düşünmen gerek.
Yani insanların, bilgilendirildikleri bir temel üzerinde karar almak...
...için genelde fazla aptal olduklarını söylüyorsun.
Ve bu da daha bir saat önce insan nitelikleri hakkındaki inancı üzerine...
...nutuk çeken bir adamdan geliyor(!).
Hayır, sen.. Sen meseleyi çok basitleştiriyorsun.
Buna öyle bakamazsın.
Seni birden bu kadar duygusal görmek eğlenceli.
Geriye bakarsak, psikologla randevumdaki...
...tüm sükunet ve kendindeliği gözler önüne sermemiş ve...
...kürtajımı ful anestezi altında...
...olmamış olmam biraz içime dert oluyor.
Gerçek şu ki tamamen anestezi altında olduğun zaman,
cenin de hiçbir şey hissetmez,
oysa benim eylemim, 12 haftalık...
...bir cenine ne kadar şuur atfetmek...
...istediğine bağlı olarak, tabii ki acıya neden oldu.
Dünyadaki çoğu kürtaj, kaynak yoksunluğu yüzünden...
...sadece bölgesel ya da sıfır anestezi...
...altında cereyan ediyorken,
bu konuyu dile getirmek asabımı bozuyor.
Pekala, sen dikkatli bir adamsın.
Biz kürtaj hakkında konuşsak da konuşmasak da ölümden kaçamazsın,
ve benim ceninim iyi bir insan olmak üzere dışarı çıkabilirdi,
ama sonuçta da ölecekti.
Aklımdan çıkmayansa, babam ve benim...
...salyangoz toplayıcısı olmamızdaki ironik ayrıntı.
Biz gezegendeki en küçük canlılara karşı en derin merhamete sahiptik,
duygusallık dememeli,
ki bunu da salyangozları koruyarak göstermiş olduk.
Bu arada, patikada öldüklerinde,
ceninim ile sıklıkla aynı boyuttadırlar.
Biz bunu sadece diğerimiz izlemiyorken yapıyorduk,
ki birazcık utandırıcıydı.
Salyangozları yerden kaldırıyor musun?
Hayır.
Salyangozları yerden kaldırmadığına emin misin?
- Evet. - Eminsin mi?
Evet.
- Bu konuyu bırakabilir miyiz? - Evet, lütfen.
Organ bağışı için organ naklinin...
...teknik detayları hakkında küçük bir tur...
...atmak istemediğine emin misin?
Hayır, teşekkür ederim. Böyle iyiyim.
Nerde kalmıştık?
Sanırım patronunun seni bir psikologla görüşmek için göndermesi hakkında bir şeydi.
Evet, doğru.
- Benim adım Joe. - Selam Joe.
- Ve ben bir nemfomanyağım. - Seks bağımlısı.
Benim adım Joe ve ben bir nemfomanyağım.
Seks bağımlısı diyoruz. Burada herkes aynı.
Renée, son bize anlattığında bir planın vardı.
Nasıl gitti?
Yeni bir şey denemeyi düşünüyordum, ki hiçbir şey fayda etmemişti.
Düşündüm ki eğer aşırı doz alırsam,
diğer bir ifadeyle, eğer burada yapmaya çalıştığımızın...
...tam tersini yaparsam,
iyileşebilirdim.
Normale dönmeyi kastediyorsun.
Tüm şeyi çok dikkatlice hazırladım.
Kocamı haftasonu için uzaklaştırdım,
ve çocuklara bakılmasını sağladım.
Cumartesi günü cereyan edecekti.
Telefon numaralarını tüm ay boyunca topladım,
sonra kömürlerin üzerine uzandım.
Beni 3 saat boyunca siktiler.
Peki bununla ilgili ne hissettin?
Pekala, sonrasında hiç iyi hissetmedim. Mahçup hissettim.
Fakat.. Bağımlılığına oranla,
umduğun gibi rahatlamış hissettin mi?
Hayır.
Ne yapmalıyım? Ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.
Seks bağımlılığı, adını söyleyiverin, uyuşturucu ya da alkolün kötüye...
...kullanımından çok farklıdır,
çünkü o şeylerden birine gerçekten ihtiyacınız yoktur.
Bu bağımlıklar, o kadar kolay olduğunu söylememekle birlikte, uyuşturucu...
...ya da alkol ortadan kaldırılarak tamamen ortadan kaldırılabilir.
Ama seks bağımlılığı ile farkı,
herkesin, kişiliklerinin tamamlayıcı bir parçasını...
...oluşturan bir cinselliğe sahip olmasıdır.
Eğer biriniz cinselliğini öldürmeyi hayal edebilseydi,
ciddi derecede eksik kalırdınız.
Çünkü.. Çünkü cinsellik ayrıca duyarlılık,
bağlantı, başkalarıyla dayanışma da içerir,
ki bunlar belli bir sevide olmadan birinin yaşadığını düşünmeyi hayal etmek zor olurdu.
Dediğiniz, hiçkimse, herşeyi mahvetse de,
cinselliğini ortadan kaldıramaz.
Hiçkimse demeyeyim,
ama diyelim ki olsa olsa milyonda biri...
...cinsellik olmadan bir hayat yaşayabilir.
Ama terapinizi bu milyonda bir üzerine bina edemezsiniz.
Hayır. İlk ve en önemli adım,
dürtüyü ortadan kaldırmak ve teşhiri azaltmak.
Kendinize ne tür dürtüleriniz...
...olduğunu sormanız, sonra da onlarla bağlantıya geçmeyi...
...kendiniz için zorlaştırmanız gerek.
Temel olarak, seks hakkında düşünmenizi sağlayan herhangi bir şey.
Kes şunu.
Joe'nun paylaşmak istediği bir şey var.
- Benim adım Joe. - Selam Joe.
Ve ben bir seks bağımlısıyım,
ama 3 hafta 5 gündür seks yapmadım.
Bize nasıl yaptığını anlat, Joe.
- Notlar mı getirdin? - Evet.
Sevgili herkes, kolay olduğunu sanmayın,
ancak hepimizin benzer olduğunu artık anlıyorum.
- İyi misin Joe? - Evet, evet.
Bir bardak su ister misin?
Teşekkür ederim.
Başka bir zaman paylaşmayı tercih eder misin?
Hayır, konuşmak istiyorum.
Sevgili herkes, kolay olduğunu sanmayın,
ama artık anlıyorum ki,
biz birbirimize benzer değiliz ve hiçbir zaman da olmayacağız.
Senin gibi değilim, ki onaylanmak için sikişiyorsun...
...ve yarrakları içine almayı çabucak bırakabilirsin.
Kanlı tekmeni uzun zaman önce, birinin...
...seni sikmekten bile sıkıldığı ortaya çıktığında zaten yemişsin.
Senin gibi de değilim.
Ölene kadar kendini ye istersen.
Sana hiç acımam yok.
Tek isteğin doldurulmak,
ve bunun bir erkek ya da tonlarca iğrenç çamur tarafından olup olmaması...
...hiç farketmiyor,
çünkü bunun alayı sadece kendi içinde çınlayıp...
...duran boşluğunu doldurmaya ve...
...ben merkezci gülünç ezikliğini gizlemeye yönelik hazin bir girişim.
Hele senin gibi kesinlikle değilim.
O iddia ettiğin empati bir yalandan ibaret,
çünkü hepiniz toplumun ahlak polislerisiniz,
ki göreviniz, burjuvazi kendini hasta hissetmesin diye...
...müstehcenliğimi yeryüzünden silmek.
Ben sizin gibi değilim.
Ben bir nemfomanyağım ve kendimi tek olduğum için seviyorum,
ama hepsinden öte, amımı ve...
...pis, edepsiz şehvetimi seviyorum.
Ne oldu şimdi?
Yanan araba kısmını kavrayamadım.
Hayır, kusura bakma.
Sadece son bölüme geçmek için fazla acele ediyordum.
Gün ağarıyor.
Nasıl tarif edebilirsin?
Oh, sadece.. Sadece üstünkörü bir renklendirme.
Biliyorum çünkü bu aralar burda çok sık durdum.
Şafağı herkesten önce görmek için...
...bir yetenek geliştirdiğimi söyleyebilirsin.
Alacakaranlığın hikayemin bu noktasında...
...aniden belirdiğini söylediğimde, ne demek istediğimi anlarsın o zaman.
Toplumun benim için bir yeri olmadığını,
benim de toplum için bir yerim olmadığını ve asla olmayacağını anladım.
Bunun farkına daha erken varmak...
...çok çok daha kolay olabilirdi,
ama bir anda,
duyularım açıldı.
Toplumun, saygın gündüz tarafından...
...gölgeli gece tarafına geçmek,
sanki savaşta taraf değiştirmek gibiydi.
Eski ordunu arkanda bırakır,
ve aniden ertesi saniyede, yenisi tarafından içine alınırsın.
İkisinin arasında deresinde bir yer yok.
Eminim odanı bir keşiş hücresi gibi döşemek,
sana göre oldukça doğaldır,
ama bu hikayenin bir ilham kaynağı olan...
...bölüm başlıklarını belirlemek kolay olmadı.
Basitçe kullanacak bir şey kalmadı.
Pekala, bunun için üzgünüm.
Fakat izninle sana bir ipucu verebilirim.
Evet, lütfen.
Biliyorsun, çoğu zaman kendimi yazılı metinlerle meşgul ederim,
ama bazen metin o kadar..
O kadar boş, o kadar bomboş gelir ki.
En ünlü yazarın en ünlü metni bile olabilir.
Çözümü, bakış açını değiştirmek olabilir.
Anlamadım.
Nesneler, aşina geldikçe gizlenir.
Ama eğer onlara farklı bir açıdan bakarsan,
yeni bir anlam üstlenebilirler.
Haklısın.
Bu daha önce sadece fırlattığım çayın lekesiydi.
Başka ne olabileceğini sezebiliyor musun?
Bir altıpatlar!
Hayır, bir altıpatların dönen bir şarjörü olur.
Bir tabanca.
Ne tür olabileceğini sezebiliyor musun peki?
Hayır, literatürümden böyle bir şey hatırlamıyorum.
Oh, ama benimkinden hatırlayabildiğim bir şey.
- Ian Fleming. - Tanıdık gelmedi.
Eğer onu okumamışsan, hiçbir şey okumamışsındır.
Küçük bir hayal gücü ile,
bu bir Walther PPK Otomatik olabilir,
gözde tabancası Beretta tutukluk yaptığında...
...Bond'a verilen tabancanın aynısı.
- Kullanabildiğin bir şey mi? - Oh, evet öyle.
SEKİZİNCİ BÖLÜM - SİLAH -
Benim mi toplumu yoksa toplumun mu beni bıraktığını söyleyemem.
İki taraf için de bir argümanda bulunabilirsin sanırsam.
Borç tahsilatı işinin karanlık...
...tarafına doğru yol alıyordum, ki başka şeylerle birlikte,
insanların arabalarını yakmak gibi saçmalıklar da içeriyordu.
Uzun zamandır L denen bu adamdan haberim vardı.
Merhaba, benim adım Joe.
Biliyorum. İçeri gel.
Bir iş arıyorum.
Bir süredir bir ofiste çalışıyorum,
ve o işte gerçekten hiç iyi olamadım.
Anlayabiliyorum. Yani, anlamı ne ki?
Hep seni düşündüm ve ne zaman ortaya çıkacağını merak ettim.
Benim hayat tarzım görece pahalı,
ve ek bir iş için makul bir seviyede boş zamana ihtiyacım var.
Elbette. Zaten biliyorum bunu.
Bazı niteliklere sahip olduğuma...
...ve epey vicdansız olduğuma inanıyorum.
Sahip olduğun nitelikler hakkında her şeyi biliyorum ve hepsi de mükemmel.
Ayrıca buraya gelerek vicdansız olduğunu da zaten kanıtladın.
Sana, benim de yardımımla kendi küçük işine başlamanı...
...önerirdim.
Oldukça geniş bir erkek yelpazesi hakkında büyük miktarda sezgiye...
...sahip olduğunu anlıyorum.
Bu paraya dönüştürülebilir ya da dönüştürülmeli.
Ne yapmalıyım?
Bir borç tahsilat işinin parçası olarak, mütevazi şirketimle...
...belli işlere kolaylık sağlıyorum.
Diğer bir deyişle, müşterilerimin, haklı ya da haksız,
alacağı bir kemiğe sahip olan kişiler üzerinde...
...makul bir baskı kurabilecek taşeronlara ihtiyacım var.
- Anlıyor musun? - Haraç?
Yo, yo, yo, yo, yo.
Ben her zaman "borç tahsilatı" tabirini tercih etmişimdir.
- Evet. - Müşterilerimin isteklerinin...
...yasal ya da başka türlü olup olmadığını yargılamaktan kaçınıyor olmam,
sana da takip etmeni şiddetle önereceğim bir bakış açısı.
Yapmam gerekenin ne olduğundan hala emin değilim.
Pekala, iki eşkiyaya ihtiyacın olacak,
ve iyisinden iki tane düşünebilirim.
İkisi de çok deneyimli ve sana iplerin yerini gösterebilir.
İlginç.
Hiç de ilginç değil.
Bununla ilgili en ilginç şey,
kendimi suça ne kadar da kolay adamış olmam.
Ana niteliğim, tabii ki,
erkekler ve sekse dair hatırı sayılır tecrübemdi.
Ama daha uzmanlaşmış olduğum yeteneklerim dahi iş görüyordu.
Hayır, bu böyle olmaz şimdi.
Vurulana kadar beklemen gerek.
L'in tavsiye ettiği iki yardımcı da makbuldü,
ancak, bir çift demir çubukla mümkün olduğunca tahribat yaratmaktan ibaret,
epey tekrara kaçan...
...tekniklere yatkındılar.
Eşyalarını mahvetmenin senin üzerinde pek etkisi olmamış görünüyor.
Bir tahsilatçı olarak ilk yıllarımdan...
...kıymet ifade eden tek şey,
alışılmadık biçimde ağırbaşlı ve bu nedenle de...
...savunmasız olan bir adamın hikayesi.
Topluluk içine beraber çıkmaya korktuğum bu pislik,
doğal olarak benim 'temel yetkinliğim' kapsamındaydı: seks.
Ama bu defa, cinsel olarak okuyamadığım bir adam karşımdaydı,
o yüzden ısrarcı olmuştum.
Onu sandalyeye bağlayın.
Canını yakmayın.
Üzerinde bir leke bulamıyorum,
ama tecrübem bana hiçbir erkeğin lekesiz olmayacağını söylüyor.
Şansına, çok güvenilir bir hakikat detektörü ile donatılısın.
Sana birkaç hikaye anlatacağım.
Tek yapman gereken dinlemek.
Barda oturmuş, bir çifti seyrediyorsun.
O esnada hayali biçimde, cinsel ayrımlar kataloğu üzerinden...
...titizlikle gidiyorum.
Sado-mazoşizm, fetişizm, homoseksüellik...
...vs. hakkında hikayeler. Artık adını sen koy.
Ama tepki vermedi.
Ve şunları söylerken nerdeyse vazgeçmiştim:
Eve doğru giderken, bir parktan geçiyorsun.
Ve bir şey seni durduruyor.
Bir şey duyuyorsun.
Evet, o.
Oyun alanındaki çocukları işitebiliyorsun.
Yakında bir banka oturup onları oynarken izliyorsun.
Şortlu küçük bir oğlan var.
Kum havuzunda oynuyor.
Mavi gözleriyle sana bakıyor.
Sana gülümsüyor.
Sanırım sana doğru geliyor.
Kucağına oturarak yüzüne bakıyor.
Seninle eve gelmek istediğini söylüyor.
Eve geldiğinizde,
birlikte çıplak olma fikrine karşı koyamıyorsun.
Tüm üzerinde sürünüyor.
Erekte oluyorsun.
Durmayacak mısın lütfen?
Yüzüstü yatıyor.
Onun şortunu çıkarıyorsun.
Ödeyeceğim!
Ne yaptın?
Ona sakso çektim.
- Neden? Domuzun tekiydi. - Acıdım ona.
Acıdın mı?
Evet, biraz önce hayatını mahvetmiştim.
Sırrını kimse bilmiyordu, çok büyük ihtimalle kendisi bile bilmiyordu.
Utanmış bir halde oracıkta oturuyordu.
Sanırım onu bir tür özür dilercesine emdim.
Bu inanılmaz.
Hayır, beni dinle. Bu, kendi arzusunu bastırmayı başarmış,
tam olarak ben onu zorlayana kadar,
onları daha öncesinde koyvermemiş bir adamdı.
İnkar ile dolu bir hayat yaşamış...
...ve asla bir ruhu incitmemişti.
Bence bu, takdire şayan.
Ne kadar denersem deneyeyim,
sübyancılıkta takdire şayan bir şey göremiyorum.
Çünkü bu, senin çocukları gerçekten inciten, galiba yüzde beşe tekabül eden...
...kitleyi düşünmen yüzünden.
Kalan yüzde 95, fantezilerini asla hayata geçirmiyor.
Çilelerini bir düşün.
Cinsellik insanlardaki en kuvvetli güçtür.
Yasak bir cinsellikle doğmak işkence verici olmalı.
Arzusuna göre davranmayıp da hayatını...
...arzusunun utancıyla idame ettirebilen...
...bir sübyancı, lanet olası bir madalyayı hakediyor.
Yazar Thomas Mann bir yerde...
...günaha direncin,
bir günah değil, aksine bir erdem olduğunu söylemişti.
O yazarla çocuklar arasında bir şey yok muydu?
Evet, öyle diyorlar.
Sanırsam bununla, yazı ile dışa vurarak başetti.
Ve bir madalya aldı, bir Nobel Ödülü.
Ama sempatimin, pek gizemli bulacağın...
...başka bir sebebi vardı.
Benimle aynı yükü taşıyan bir adam görmüştüm.
Yalnızlık.
İkimiz de cinsel olarak dışlanmıştık.
Herhalde, birkaç yıl geçti,
ki işimin, Marcel'e yatırdığım...
...anonim parayı arttırmama imkan verecek ölçüde büyüdüğü bir süreçti.
İşin harika gidiyor.
Sana verdiğim tüm işleri kusursuz bir şekilde tamamlıyorsun.
Ayrıca diğer müşterilerinden de yalnızca övgü dolu sözler duyuyorum, ama..
- Ama ne? - Sonuçta gençleşmiyoruz.
Evet, orası kesin.
Bence artık bir halef düşünmeye...
...başlaman gereken yaşa geliyorsun.
Oh, sikik bir halefe ihtiyacım yok.
Dinle.
Bir kişi, işlediği suçları ciddiye almalı.
Sağ kolun olacak, sana yardım edecek birine...
...ihtiyacın var. Bir veliaht prensese.
Normal süreç, önce hangi meslektaşlarının...
...hapiste ya da uyuşturucu bağımlısı olduklarını,
dolayısıyla da ebeveyn rollerini yerine getirmediğini öğrenmek.
Sonra, çocuklarının nerede futbol oynadığını öğrenir...
...ve olaya dahil olursun.
Onları birkaç yıl alkışla cesaretlendirirsin,
ne kadar kötü olurlarsa olsunlar. Esasen, en kötüsü, en iyisidir.
Böylece gitgide ebeveyn rolünü üstlenirsin,
ta ki sonunda, seninle beraber ateşe yürüyecek...
...sadık bir yardımcıya sahip oluncaya kadar.
Hatta senin için hapis yatacak.
Bu önerdiğin bir tür tuzak gibi geliyor.
- Pis kokulu bir tuzak. - Ne dersen de.
Ama sonuçta iyi ebeveynliğin etkilerine inanıyorsan,
o çocuk, bir akıl hocası olarak seninle, sensiz olmaktan çok daha...
...büyük fırsatlara sahip olacak.
Seni de sevdiğim için,
bir süredir uygun biri için etrafa bakınıyorum.
Kız 15 yaşında, kaşarlanmış sabıkalı bir aileden,
ve çok görüp geçirmiş.
Son birkaç yıl kuruma yerleştirilmiş.
Babası hapiste, annesi de aşırı dozdan ölmüş.
Akıllı bir kız.
Futbol oynamasa da,
çok kötü basketbol oynuyor.
Bir takım sporu seçmiş, çünkü yalnız.
En iyi kısmını da sona sakladım.
Sağ kulağı hafif deforme,
ki bundan çok utanıyor,
bu da elbette onu daha da çok soyutlamaya hizmet ediyor.
Senden gelecek azıcık bir ilgi ya da empati göstergesine karşılık olarak...
...onu kolay bir hedef yapıyor.
İtirazlarıma rağmen, zeki L beni bir şekilde...
...kıza bir göz atmaya ikna etti.
Kulağı deforme zavallı kızı izledikçe,
tüm planı daha da iğrenç buldum.
Ama L'nin de zaten öngördüğü gibi,
P ile tanışmak, beni acıma ve duygu ile doldurdu.
Ve istemeden de olsa,
kendimi, haftalarca zavallı kızı...
...oyunlarında desteklerken buldum.
- Beni alkışladığın için teşekkürler. - Rica ederim ne demek.
Bugün gerçekten iyi oynadın.
- Hayır oynamadım. - Oynadın.
Son zamanlarda kendini gerçekten geliştirmişsin.
16. yaş günün. Tebrikler.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
P'yi babamın tutkusu ve dünyasıyla...
...tanıştırmaktan gururluydum.
Aslında..
Kışın gördüğümüz ağaçların ruhudur.
Bence insan ruhlarına benziyorlar.
Evet, haklısın.
Gerçekten insan ruhlarına benziyorlar.
Çarpık ruhlar, düzgün ruhlar,
çılgın ruhlar,
hepsi de insanların sürdürdükleri yaşamların türüne bağlı.
Sonra, 21 numaradan Matmazel Williamson olmalı.
Matmazel Williamson hakkında söylenecek pek güzel bir şey değil.
Ama her zaman öfkeli. Karnında bir canavar var.
Pekala, karnında son 15 yıldır...
...tedavi ettiğim bir ülseri var.
Yeterince eminim, izleyen günlerden birinde,
babam beni gene ormana sürükledi.
Ağacımı buldum. Ruh ağacımı.
Hayır, o değil, tamam, artık ölebilirim.
Bu benim ağacım.
- Dişbudak ağacı değil o. - Evet, meşe ağacı.
İki gövdesi var.
Evet, harika değil mi?
Kendisini iki tarafa da gösteriyor, göle ve ormana.
Ama baba bir ağacın nasıl iki gövdesi olur?
Genel sebep, çok gençken...
...üstten kırılmaları.
Bu senin de bir defa kırıldığın anlamına geliyor.
Kırıldın mı baba?
Senin ruh ağacını bulmak epey açıklayıcı...
...olabilir gibi duruyor.
Babam kendi ruh ağacını bulmuştu, ama ben benimkini hiç bulamadım.
"Gördüğün zaman anlarsın." demişti.
Mutfak ve yemek odası. Ve burda da..
P olgunluk yaşına erişip de...
...onun kişisel danışmanı olduğumda,
yanıma taşınmasını istedim.
Saçların toplu göreyim bir de.
Öyle güzelsin ki.
Tüm bu süreçte, tüm cinsel aktivitem durmuştu.
Kasıklarım "tacizden" kalma hala yaraydı,
ve mastürbasyonu bile imkansız kılıyordu.
Belli yoksunluk belirtileri deneyimledim:
Ateş ve kramp.
Joe, neler oluyor?
- Dikkat et. - Burayı temizlememiz lazım.
Bazen oluyor böyle.
Önemli değil, önemli değil.
Tekrar yatağa geçmek ister misin?
Evet. Evet, evet.
Seni seviyorum Joe.
Ben de seni seviyorum.
O şekilde kastetmiyorum.
Hadi geç oldu. Tekrar yatmalısın.
İyi geceler.
Belki de sana gerçekten aşıktı.
o kadar çok gençti ki.
Belki o da amını 2 yaşındayken keşfetmişti.
Belki daha da erken.
Kabul edemezdim.
Belki de gerçek olmasını sahiden istediğin içindir.
Belki de bunu ümit ettim.
P hakkındaki tüm bunlar çok dokunaklı.
O zaman tüm bu şeyi muhtemelen yanlış anlamışsın.
Hikayeyi, atlayarak bitirelim mi?
Yapma.
Seni görmek istiyorum.
- Yapma. - Neden?
- Lütfen yapma. - Neden?
Hayır. Hayır, yaram var.
- Yaram var. - Sorun değil.
- Hayır, anlamıyorsun. - O şey benim de kulağımda var.
Öyle utanıyorum ki.
Benden hoşlanıyor musun?
Çok güzelsin.
Anlamadığım tek bir şey var.
Hayatını neyle kazandığını biliyor muydu?
P çok ketum ve az konuşan bir kızdı.
İşin garibi, tuhaf saatlerde çalışmama rağmen,
işim hakkında hiç sormadı.
Ama günün birinde, bir sorusu vardı.
Joe.
Neden basketbol maçlarıma gelmeye başladın?
Rastlantı değildi, değil mi?
Hayır, rastlantı değildi.
Sana anlatmadım çünkü..
Çünkü üzüleceğini...
...ve bana kızacağını düşündüm.
Kızmayacağım.
Yaptığım şey..
Benim işim, normal bir iş değil.
Yasal değil.
Ailemde kimse yasal bir şey yapmıyor.
İşimde bana yardım eden bir adam, seni seyretmemi önerdi.
Plan, benim.. Benim, günü geldiğinde seni işimde...
...kullanabilip kullanamayacağımı anlamak için seni görmem gerektiğiydi.
Seninle arkadaş olmalıydım...
...çünkü bir annen ya da baban olmadığını biliyordum.
Bunun nesi yanlış?
Planın ne kadar fena olduğunu görmüyor musun?
- Berbat hissettim. - Hissetmemeliydin.
Neden?
Çünkü hissetmeseydin...
...hiç tanışamayacaktık.
Bir dahaki sefere seninle işe gitmek istiyorum.
Olmaz.
Bunu düşünecek misin peki?
- Hayır. - Evet.
Hayırı cevap olarak kabul etmiyormuş.
Hayır, eder mi hiç.
Dalgayı kumun üzerinde nasıl tutarsın?
Ve aşk sancısı içinde, güçsüzdüm ve onun tipi değildim.
Ukalalık riskini de göze alarak demeliyim ki,
sosyal miras, inkar edilemez bir gerçektir.
Eğer sokağın yasalarını bilen biri olduysa, o da P olmalıydı.
Sandığından çok daha haklısın.
- Vuralım pezevengi. - Hayır, hayır!
Dur! Dur!
Ateşli silah kullanmıyoruz.
- Silahı almak istiyorum. - Diğerlerinin de silahları var.
Pekala, ondan haberim yoktu,
ama herhalükarda, biri sende olamaz.
Ama silahlar tehlikeli değil ki.
Nasıl kullandığına göre değişir.
Evet, aynen öyle.
Onu vurmayacaktım ki.
O şekilde ondan hiç para alamazdık.
Silahı alabilir miyim?
Teşekkür ederim.
Kötüsün sen.
Ve korkarım ki, zor zaman geçirdiğin o rastlantılardan biri...
...çok özel bir kişi ile gerçeğe dönüştü.
Bizi borçlulara götürmek P'nin işiydi,
yani kapıdaki ismi görene kadar...
...kimin evinde olduğumuza dair hiçbir fikrim yoktu.
Bu Acer Siccharium.
- Saccharinum. - Saccharinum, evet o.
Ben de öyle dediydim.
Doğru yer olduğundan emin misin?
Evet.
Düşünüyordum da, bunu kendi başına yapmanın vakti belki gelmiştir.
Gerçekten mi?
- Teşekkür ederim Joe. - Hiçbir şeyin mahvolmasını istemiyorum,
ve kimsenin incinmesini istemiyorum.
Tamam mı? Sadece kendini gösterecek ve makul bir ödeme planı teklif edeceksin.
Eğer sen öyle diyorsan, elbette yapacağım bu.
Jerome'u tekrar gördüğümde hissettiğim aşk mıydı değil miydi,
söyleyemiyorum.
Ama bir histi...
...ve sevdiğimden çok çok daha güçlüydü.
Esasen buradaki geçitten geçerek eve yürüyordum.
Bu iki muhit birbirinden tamamen farklı,
ama hala birbirlerine çok yakınlar ki, Jerome'un evinden merkeze doğru...
...en yakın rota bu geçitti.
Merhaba!
- Nasıl geçti? - Şahane.
Evet, gerçekten iyiydi.
Anlattığın gibi makul bir ödeme planı yaptım.
- O nasıl görünüyordu? - Ürkmüş.
Kaç yaşlarında gösteriyordu?
Bilmem. Çok yaşlı?
Jerome borcunu altı taksitte kapatacaktı.
P, Jerome'a tahsilat için her gittiğinde,
eve tekrar dönene kadar huzursuz huzursuz dolanıp dururdum.
Hatta saatleri geçirsin diye, annemin eski üzgün...
...solitaire kartlarını bulmam gerekmişti.
Eve geleceğine, her gece evvelki geceye göre...
...daha az güven duyuyordum.
Kıskançlığın, paylaşma korkusu mu, yoksa kaybetme korkusu mu...
...olduğu sorusu ilgimi pek az cezbediyordu.
Ama evet, epeydir bastırmayı başardığım bu değersiz hissin...
...bana sinsice yaklaşmakta olduğu bir gerçekti.
Son ödemeyi tahsil edeceği akşam...
...beni öpmemişti.
Unutkanlığına vermiştim,
ama saatler geçti ve geri dönmedi.
Araba ışıklarını her görüşümde, eve getirilenin P olduğunu düşünüyordum.
O nedenle ertesi sabah,
sembolik bir elveda demek için, 12 yaşındayken okuldaki sınıfımla...
...ziyarete geldiğim, şehrin hemen dışındaki tepelerin etrafında...
...gezintiye çıktım.
Tüymeye karar vermiştim.
İkisiyle beraber bu şehirde kalamazdım.
Korkakça bir kaçış planı yapıp güneye yönelmiştim.
Geriye dönmeye ve yüzleşmeye...
...cesaretimin olmadığı buz çağından kaçar gibi.
Ama veda üzücü ve tuhaf bir şekilde yetersizdi.
Sonra bir şey beni dağın daha da yukarılarını araştırmaya çağırdı.
Cinayet işleyen diktatörleri anlıyorum.
Özüne indirgediğimizde, Hitler, toplumun dizginleri...
...eline bıraktığı bir adamdan başka neydi?
Pekala, bu ne kadar da özlemini çektiğimiz bir şeydi(!).
Irkçıları anlıyorsun, sübyancılar için yumuşak karnın var,
ve şimdi de tam bitiş çizgisinde,
elbette tarihin en büyük kitlesel...
...katliamlarına karşı da sempati duyman gerek(!).
Demek istediğim..
Birinin hayatını almak zordur derler.
Ben de diyorum ki almamak daha zordur,
eğer bir diktatör gibi ya da benim gibi...
...kaybedecek bir şeyin yoksa.
Bir insan için,
öldürmek dünyadaki en doğal şeydir.
Bunun için yaratıldık.
Harikulade.
Hayır, in üstümden!
İtfaiyecinin el kavraması.
Tüm deliklerimi doldur lütfen.
Silahın niye çalışmadığını hâlâ bilmiyorum.
Şarjörde mermi olduğundan emin olmak için kontrol etmiştim.
Sadece arıza yapmıştı.
Tıpkı Bond'un Beretta'sı gibi.
Şunu söylemek için sanırım yeterince bilgi sahibiyim. Walther PPK'nın şarjöründe...
...yeterince mermi olsa bile,
eğer emniyeti kaldırmazsan,
silahın sürgüsünü çekene kadar ateş edemezsin.
Sürgülü mekanizmayı...
...çekip bırakırsın.
P de bunu yapmamıştı, çünkü söylediğine göre...
...adamı vurma niyeti yoktu.
Bond hakkında bilgim yok ama otomatik bir tabancanın sürgüsünü...
...çekmen gerektiğinin, onun kitaplarından...
...ve filmlerinden aşikar olması gerek diye varsayıyorum.
Haklısın tabii ki.
Filmlerde binlerce kez gördüm.
Sabah oldu.
- Kar erimiş. - Güneş doğmuş mu olmalı yani?
Evet, güneş çıkmış.
Nasıl görebiliyorsun?
Bu geçit güneş ışığına doğrudan maruz kalmayacağın şekilde konumlandırılmış,
ama diğer taraftaki binanın üzerinde küçük bir yansıma görebiliyorum.
Nereden geldiğini hiçbir zaman çözemedim.
Pencereler, kuleler ve yüksek binalar...
...arasında bir tür etkileşim olmalı.
Çok değil, ama burada mekanımda aldığın şey günışığı.
Ne güzel.
Başlangıçta,
tek günahının, gündoğumundan...
...daha fazlasını istemek olduğunu söylemiştin.
Sanırsam bunun anlamı, hayattan senin için iyi olandan fazlasını istemendi.
Sen hakkını talep eden bir insandın,
daha da fazlası,
hakkını talep eden bir kadındın.
Bu, her şeyi bağışlar mı?
Sence iki adam bir trende kadın arayarak volta atsaydılar,
sence biri kaşını kaldırıp da bakar mıydı,
ya da bir erkek senin sürdürdüğün hayatı sürdürseydi?
Eğer bir erkek olsaydın, Bayan H'nin hikayesi de...
...aşırı banal olurdu.
Fethettiğin de bir kadın olurdu.
Bir erkek, arzusu yüzünden çocuklarını terkettiği zaman,
omuz silkerek kabul ederiz, ama bir kadın olarak sen...
...bir suçu, hiç hafifletilemeyecek...
...bir suçluluk yükünü üstlenmek zorunda kaldın.
Kürtajın yasaldı, ama başka her şeyden daha fazla,
kendini çarptırdığın bir cezaydı.
Ve neticede, yıllar boyunca biriken...
...tüm bu suçlama ve suçluluk sana çok fazla geldi,
ve söylemem gerek ki, nerdeyse bir erkek gibi...
...agresif bir tepki verip karşı koydun.
Yüzyıllardır seni ve milyarlarca kadını...
...din, ahlak ve Allah bilir başka ne adına...
...ezen, sakat bırakan ve öldüren...
...cinsiyete karşı koydun.
Ama bir insanı öldürmek istedim.
Ama öldürmedin.
Şans eseri bir olay yüzünden.
Sen şans eseri bir olay diyorsun,
bense bilinçaltı kaynaklı bir direnç diyorum.
Görünürde öldürmek istedin,
ama derinlerde, bir silahın sürgüsünün nasıl çekileceğine...
...yönelik malumatının üzerine...
...kendisini örten bir unutkanlık örtüsü altında, insanın değerini kutsadın.
Tüm bunlar günümüzün klişelerine...
...korkunç yakınmış gibi gelse de..
Ayrıca argümanlarındaki boşlukları tenkit etmeye yatkın da olsam da..
Aşırı yorgunum.
Peki, bu iyi.
Neden uzanmıyorsun?
Evet.
Sadece şunu söylememe izin ver, ısrar ettiğin ya da izin verdiğin...
...için hikayemi anlatmak...
...bana ferahlık verdi.
Şu an, bağımlılığım suratıma karşı apaçık ortada.
Ve bir karara vardım.
Şüpheci terapistimin dediği gibi sadece milyonda bir bile olsa da,
mental,
bedensel...
...ve kalpten başararak,
kendini cinselliğinden kurtarmak.
Artık yeni hedefim bu.
Peki bu, yaşamaya değer bir hayat olur mu?
Bu, yaşayabilmemin tek yolu.
Her şeye rağmen ayakta kalacağım..
Tıpkı bir tepede deforme olmuş bir ağaç gibi.
Tüm azmimi..
Tüm gücümü..
Tüm erkeksi saldırganlığımı toplayacağım.
Ama herşeyden önemlisi, yeni ve belki de ilk...
...arkadaşıma teşekkürler demek istiyorum.
Teşekkür ederim Seligman.
Belki de her şey söylenip yapıldığında mutlu olanlardansındır.
Hiç olmazsa silah patlamayıp da...
...beni bir katil...
...yapmadığı için mutluyum.
Müsaadenle artık uyumak istiyorum.
Rahatsız edilmeyeceğini temin ederim.
Ve uyandığında belki istersen,
geleceğini tartışabiliriz.
Yeni hayatında...
...oğlunu arayıp bulmayı düşünür müydün?
Bu mümkün.
İyi geceler Joe.
İyi geceler Seligman.
Hayır!
Ama sen.. Binlerce erkekle sikişmişsin.
Çeviri: MYB (M. Yasin BANAZ)