Yeterince iyi değilsin. Çok aptalsın, çok çirkinsin.
Beş para etmezsin.
Bana böyle diyordu.
Ben de ona inanıyordum.
Kafanızda,
size bunları söyleyen bir ses duyduysanız elinizi kaldırın.
Evet.
Sekiz yıl önce bir waffle dükkânında çalışıyordum
ve Toyota Corolla'mda yaşıyordum.
Evet, harika bir hayattı.
Ve o ses, her günün her dakikası yanımdaydı.
Ne zaman daha iyisini hedeflesem beni vazgeçmeye ikna ediyordu.
Kim o? Kesinlikle ben değilim.
Ben daha iyi olmak, başarmak istiyorum.
O ses zihnimdeki bir parazitti
ve ben de fazla cömert bir konakçıydım.
O ses, en iyi benliğini rehin tutuyor
ve en temel benliğin her gün en temel hayatını yaşıyor.
Gerçek potansiyeline asla ulaşamıyorsun.
Ama bunların hepsi burada sona erecek.
Size onu nasıl sonsuza dek susturacağınızı göstereceğim.
Ve birlikte, dünyanın gördüğü
en iyi versiyonunuzu ortaya çıkaracağız.
Hazır mıyız?
Bir tane daha geldi.
Golden Grove Manastırı, Shane Cad. 17 Cuddle, Ohio, ABD
Ne oldu? Neymiş?
Annemin yıl dönümü bu hafta sonu. Gelecek ay sanıyordum.
Bir şey yapalım mı?
Ne?
Gidip onu anarız.
Babanı görürüz.
Keşke yapabilsem. Ekip benden yeni taslak bekliyor.
Sonuncusu yeterli sanıyordum. Sen… Kendine yüklenme.
Ama yeterince iyi değil.
Turne Konuşması - v113.b İçinde bir şey var
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Keşke şaka olsaydı ama Çinliler evrak işlerine bayılıyor.
Bunu çıkarabilir miyiz? Duygusuzca geliyor.
Ama doğum belgemi mi istiyorlar?
Beni ne sanıyorlar? Gizli bir IŞİD'li mi?
Değil mi? Beyaz cis bir adamın başına böyle bir şey gelmez.
Öyle demek istemedim.
Eksik belge yüzünden Tony Robbins'in
turnesi iptal edilir mi?
Asla.
Turneyi iptal edebilirler mi?
Kâğıt üzerinde evet ama etmezler.
Belki ailende bir kopyası vardır.
Annem anaokulu resimlerimi bile saklıyor.
TURNEYE 7 GÜN! V DURDURULAMAZ
Kraliçem. Stres yapma.
Bak, belli ki kafan çok dolu.
Ofisim bir yolunu bulur.
En olmadı, birkaç gün kısaltıp Asya kısmını erteleriz.
Ne? Hayır.
Erteleme yok, değişiklik yok.
mızmızlanmayı kes, yapmaya başla
Ben bulurum.
Hepimiz arıyoruz.
Çekimi hissediyorsun.
Doğum belgesi için:
Bir yere gitmek istiyorsun ama neresi olduğu belli değil.
Karanlıkta el yordamıyla dolaşıp
uzaklarda sana yol gösterecek bir ışık arıyorsun.
Ama yanlış yere bakıyorsun.
SN Baba
Aradığın ışık, içinde.
Işık sensin ve onu nereye yansıtacağını sen seçeceksin.
HİDROKORTİZON KREM USP, %0,5, KAŞINTI ÖNLEYİCİ
kronik kaşıntı
kaşıntı-kaşıma döngüsü
Kaşıntı-kaşıma döngüsüne ne yol açar?
KAŞINTI-KAŞIMA-STRES
Kaşıntı-Kaşıma Döngüsü
RAHAT YOK
İçinizdeki gücü serbest bırakmaya hazır mısınız?
Kitapları zihnimizi açtı. Konuşmaları kalbimizi açtı.
Şimdi, yedi yıldır ilk kez…
ZİHNİNİZİN HÂKİMİ OLUN
…iyi alışkanlıkların kraliçesi,
hayat değiştiren derslerini dünyanın dört bir yanında verecek.
Valerie Nguyen'i şehrinizde canlı olarak
izleme…
BİLETLER SATIŞA ÇIKTI!
…ve durdurulamaz olma fırsatını kaçırmayın.
V DURDURULAMAZ OLUN
Nasıl?
Bence iyi bir başlangıç.
Peki. Ne düşünüyorsan açıkça söyle.
Müzik biraz fazla.
Akışta kesintiler var ve metni çok sevmedim.
O "kraliçe"li cümle…
Beni utandırıyor.
Ve bu video çok eski.
Yeni bir şey çekebilir miyiz?
Çekebiliriz.
Ama haftaya hazır olması gerekmiyor mu?
Yani?
Yani her kareye kafayı takarsan
zamanında yayına sokamayız.
Biliyor musun,
patronunla böyle konuşmamalısın.
Beni kov o zaman.
Yapma!
Nasıl hâlâ bu çöpü yiyebiliyorsun?
Çünkü çöpün tadına bayılıyorum.
İyi bir alışkanlık başta ceza gibi gelir.
Kendini bir şeyden mahrum bırakıyorsun, değil mi?
Neden pastadan bir ısırık alamıyorum?
Ya da şu sigaradan sadece bir fırt.
Ama bu, ceza değil.
Tam tersi.
Koşu ayakkabılarını her giydiğimizde o günlüğü açalım.
Ne zaman tatmin için değil de bilinçli bir şekilde hareket etsek
beynimize bir sinyal göndeririz.
Bilinçaltımıza önemli olduğumuzu,
zihnimizin ve bedenimizin ilgi ve sevgiye layık olduğunu söyleriz.
Bu nedenle kendini sevmenin en iyi yolu, iyi bir alışkanlıktır.
Merhaba kraliçe. Ben, Crystal.
Çok yoğun olduğunu biliyorum ama doğum belgesi gerçekten gerekli.
Programı kesinleştiriyoruz ve kaybetmek istemediğim sponsorlar var.
Ailene belgenin kopyasını sordun mu?
Kesin olan bir şey varsa o da işlerin daha da karışacağı.
Evet.
Thuy teyze?
Ben, Valerie.
Burası aynı hatırladığım gibi.
Sen küçükken
tırnak etlerinle
oynayıp kanattığın için tırnaklarını çok kısa keserdim.
Sana
"küçük çirkin elli" derdik.
Bunu hatırlamıyorum.
Bitti. Beğendin mi?
Çok güzel.
Eski evden kalan kutular sende mi?
Neden?
Saklamak istediğim birkaç şey var.
Bakmak istiyorsan orada, ama senin…
Bana uğursuzluk getiriyordu,
o yüzden buraya kaldırdım.
Bir kutu eksik. Nerede olduğunu biliyor musun?
Baban aldı.
BEBEK ADLARI EN YENİ VE EN DEĞİŞİK ADLAR
"Reggie." Kulağa…
Çocuk küçükken garip gelir herhâlde.
"Riley." Beğendim. Sevimli bir ad.
"Ron"u beğendim. Cici bir kıza yakışır.
Ya da "Ronalt". "T"yle yazılıyor. "Rodrigo"ya ne dersin?
İspanyolca değil mi o?
Evet, İspanyolca öğrenebiliriz.
Çocuğunun güzel bir İspanyol erkeği olmasını istemez misin?
Bize gitarla flamenko çalar.
Rodrigo!
Val, ne oldu?
Bak, çok uzun sürdüğünü biliyorum.
Olmayacakmış gibi geldiğini de.
Ama olacak.
Kesinlikle.
Turneyi iptal edecek hâlleri yok ya.
Ben hamilelikten bahsediyordum.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
- Kafam çok dağınık ve… - Evet.
Bir konuda konuşmak
- istiyordum… - Tatlım, yine yapıyorsun.
Bunun için doktora görünmelisin. Bu…
Hayır. Sadece bir kaşıntı, tamam mı?
Sadece bir kaşıntı.
On bir aydır sürüyor ve yeni mi arıyorsun?
Üzgünüm doktor, işler çok yoğundu.
Kortikosteroid kullanıyorum ama işe yaramıyor.
Bana betametazon yazabilir misin?
Valerie, önce seni muayene etmeliyim.
Daha etkili bir ilaç kullansam yeter.
O kadar basit değil.
Kronik pruritusun tanısı zordur. Sedef ya da gül hastalığı olabilir.
Vücudunla hiç ilgisi olmayabilir.
Ne demek istiyorsun?
Tanı için başka yaklaşımları da düşünmelisin.
Terapist değilim ama aile hikâyen düşünüldüğünde
sorunun psikolojik yönü ağır basıyor olabilir.
Belki kalıtsal bir şeydir.
- ANNENİ AN - S
GOLDEN GROVE MANASTIRI
Yorgun görünüyorsun.
Umarım çok zorlanmıyorsundur.
Şeytan azapta gerek.
Robin nasıl?
Adı, Robbie.
İyi.
Geçen yıl evlendik.
Çocuk var mı?
Henüz yok ama deniyoruz.
Evet.
Düşündüğün şey değil.
Ama düşündüğün için seni suçlayamam.
Seni hiçbir şey için suçlamıyorum Vy.
Ey yüce, merhametli Buda,
merhum müridin için dua etmek üzere
bir araya geldik.
Adı, Chi Nguyen.
Kızımızın duygusal bağlılıklarından
kurtulmasını sağla
ve onun özgür ve huzurlu olmasına
yardım et.
Demek böyle.
Artık hayatın bu.
İnsanın değer verdiği
her şeyden vazgeçmesi tuhaf bir kavram.
Anlamanı beklemiyorum.
Eskiden beri pahalı şeyleri seversin.
Aslında anlıyorum.
Onun için buradayım.
Güzellik salonundan birkaç dünyevi bağ almışsın.
Onları geri alacağım.
Kozmik yükünü hafifleteceğim.
Ben de anneni anmaya geldiğini sanmıştım.
Kutuları ver, kafan rahat etsin.
Mecazi anlamda kafan.
Ne kutusu Vy?
- Sahip olduğum her şey burada. - Oyun oynayacak vaktim yok Ba.
- İhtiyacım… - Hiçbir şeye ihtiyacın yok!
Bütün o servetin ve şöhretin
sana mutluluk mu verdi yoksa yük mü oluyor?
Ona tutunmaya, parmaklarının
arasından kayıp gitmesini önlemeye çalışıyorsun.
Sürekli ona bakıyorsun.
Nedir bu?
Sanshi.
Peki.
Ama neden sadece bunu astın? Ürkütücü bir şey.
Bir hatırlatıcı.
Sanshi, "aç hayalet" ya da "aç parazit"
anlamına gelir.
Büyük felaketlerde,
konakçı bir insanın kontrolünü ele geçirip
ve onu şeyle zehirler…
Nasıl desem?
Doyumsuz dürtülerle.
Bunu yaptıkça konakçı zayıflar
ve sanshi güçlenir.
Nihayet bir gün…
…onu, bedenini
ve ruhunu tüketir.
Tamam Ba.
Beni ürkütüyorsun.
Kutuları ver ve ben…
Vy?
Vy, iyi misin?
Bekle, su getireyim.
Hayır, gerek yok. İyiyim.
Tabii ya.
"Cherokee Deposu" mu?
Pardon, Valerie Nguyen misiniz?
- Evet. - Aman Tanrım!
Annemin kahramanı gibisiniz.
Otuz yıl sigara içti.
Kitabınızı okudu ve bir anda bırakıverdi.
Hayatını kurtarmış sayılırsınız.
Fotoğrafınızı çekmeliyim. Bayılacak.
Gülümseyin.
- İndirir misiniz? - Peki.
- Bir açı daha. Pardon. - Peki.
CHEROKEE DEPOSU
YARBAY NGUYEN
MINNESOTA EYALETİ Doğum Belgesi
Merhaba.
İyi misin?
Bir şey yapmayacağım.
GÜVENLİK
Beni korkuttunuz.
Burası sizin mi?
- Hayır, açıktı. Sadece… - Kimliğiniz var mı?
Sen ışıksın ve ışık sensin.
Bunu yaşamış birinden dinle.
Hayat zor.
Küçük bir hap ve yaşam koçu bunu değiştirmez.
Sen yapacaksın.
Mazeret uydurmayı bırak. Harekete geç.
Durum kontrolün dışındaysa kendi tepkini kontrol et.
Yoldan ayrılma ve kendi gerçeğini unutma.
Sen durdurulamaz bir güçsün.
İğrenç şey.
Baban nasıl?
Her zamanki gibi.
Biliyor musun, gideceğini bilseydim
ben de gelirdim. Sana destek olurdum.
Son anda karar verdim.
- Yardım edeyim. - Hayır.
Ben hallederim.
Tamam.
Çocuklarımızın kökenlerini bilmelerini isterim.
Bence bir gün dedeleriyle görüşmeliler.
Tabii o kadar yaşarsa.
Val, bu çok yanlış bir şey.
Sadece gerçekçiyim.
Adam yarım yüzyıldır bağımlı.
Ayakta durabilmesi bile mucize.
Yine de senin baban.
Farkındayım.
Annenin başına gelenin bir kaza olduğunu da biliyorsun.
Babının suçu yoktu. Senin de.
Biliyorsun, değil mi?
Senin suçun yok Val.
Tanrım.
Kendini Can Dostum'da mı sandın?
O bir film hayatım.
Gerçek hayatta acını bir anda dindirecek sihirli terapistler yok.
Yıllarca çalışmak ve bunu tek başına yapmak zorundasın.
Bu konuda iyi bir kitap var.
MAĞDUR ROLÜ OYNAMA VALERIE NGUYEN
17 DAYANMA STRATEJİSİ
MASAJ KOLTUĞU PRO V2
ASYA KÜLTÜRÜNDE İBLİS
VÜCUDA İBLİS GİRMESİ
TARİHTEKİ İBLİSLER
Çağrınız sesli mesaj servisine…
Kaçış yok.
Bunu istemiyorum.
İmzalamak istemiyorum.
Vy, neden bunu sipariş ettin?
Kusura bakmayın.
Rengi çok yanlış.
Yerim yok.
Çok seveceksin. Tüm yeni salonlarda var.
Bana bir şey vermene gerek yok!
V DURDURULAMAZ
Yeni turnem cumartesi başlıyor.
Gelmeni çok isterim.
Çayın soğuyor.
Bak, annem öldüğünde çok küçüktüm. Onu pek hatırlamıyorum.
Kim olduğunu bilmek istiyorum.
Onu senden iyi kim tanırdı?
İyi bir kadındı.
Akıllı ve…
…inatçıydı. Senin gibi.
Mutlu muydu?
Mutlu mu?
Evet.
Tabii.
Niye kendine zarar veriyordu? Nesi vardı?
Anısına leke sürmek mi istiyorsun?
İyi bir kadındı.
Örtmek için uzun kollu giyiyormuş.
Ama bazen unutmuş.
Neydi?
Akıl hastalığı mı? Uyuşturucu mu?
Bak, bilmem gerek.
Lütfen.
Savaştan sonra…
…korkunç bir şey onu ele geçirdi.
Lanetledi.
Elimden geleni yaptım
ama onu kurtaramadım.
Başka soru sorma.
Peki ya babam?
Ondan uzak dur Vy.
Ve bu aileyi
önemsiyormuş gibi yapmayı bırak.
Gel, beni canlı gör ve durdurulamaz ol.
- Bir kez daha yapayım mı? - Evet.
Gel, beni canlı gör ve durdurulamaz ol.
Tamam, kestik.
Sanırım oldu. Fotoğraflara geçelim.
Val, canım, birkaç kare de şapkasız çekebilir miyiz?
Şapka kalacak.
Sola dön.
- Bunu yaptığını hiç görmemiştim. - Sakin ol, sadece stresten.
Sadece stresten değil. Görmedin mi?
- Turneyi ertelememiz lazım. - Evet, çok hoşuna gider.
Crystal, bir sorunu var.
Robert, Val'in seviye atlaması için bir fırsat bu.
Amacı bu.
Güçlü kadın korkun bu kadar büyük mü?
Kendine gel.
Crystal, ciddiyim. Bunu konuşmalıyız.
Konuşmaya hazır mısın?
Ne? Üstüme gelme. Aylardır içki içmedim.
Ben…
Peki.
Dur, yumurtlama dönemine bakalım.
Tamam. Bakmayalım.
Sevgilim.
Öyle mi? Böyle mi istiyorsun?
Peki.
Vay be.
Vay be. Sakin ol.
Val, dur.
Dur.
Kes Val. Ne yapıyorsun be?
Dur dedim, acıyor.
Ne oluyor be? Kanıyor mu?
Kendimi kaptırdım.
Özür dilerim.
- Evet. Havlu gibi bir şey getirir misin? - Sevgilim.
Bak, sana asla zarar vermem.
Hayır Val, öyle olmaz.
Tamam, oluyormuş. Tamam. Vay be.
Evet, sadece… Çok iyi.
Val, bu da…
Val, bu da ne be?
Val.
Tanrım.
Sevgilim.
Bak, doktorla konuştum. Önemli olmadığını söyledi.
Önemli değil mi dedi? Gel, bir bakayım.
- Yardım etmeye çalışıyorum. - Yardımına ihtiyacım yok.
Bak, bu senin sorunun değil. Durumu kontrol etmeye çalışmayı bırak.
Val, hiçbir şeyi kontrol etmeye çalışmıyorum.
Asıl sen evrenin en büyük kontrol manyağısın.
Böyle abarttığında seni ciddiye almak zor oluyor.
Müşterinmişim gibi konuşma Val.
O zaman sen de çocuk gibi davranma.
Resmen kaşıyarak kafanı delmişsin Val.
Ciddiyim. Ben…
- Dokunma bana. - Tamam.
Kendine bile bakamıyorsan
bir çocuğa nasıl bakacaksın Val?
Ben kanepede uyuyacağım, tamam mı? Sen suç mahallinde uyu.
Robbie!
Val.
Val, neler oluyor?
İyiyim. Sadece kâbus gördüm.
Of ya.
- Val, sen… - Sorun yok. İyiyim.
Kapıyı aç!
Neler oluyor? Val, kapıyı aç.
Geliyorum.
Val, hemen kapıyı aç.
Val, açsana şu kapıyı be!
Sadece bir kâbustu.
Selam.
Aç mısın?
Kahvaltı hazırladım.
Bak, özür dilerim.
Tamam mı? Bir süredir… Sana kendimi açmıyorum.
Buna hakkım yok.
Sadece…
Bu benim kafamda.
Tabii ki öyle, değil mi?
Kafamın içinde bir şey var
ve sanırım eskiden beri vardı.
Çocukluğumdan beri. Ama şimdi…
Bana bir şeyler yaptırıyor ve duramıyorum.
Bu şeyleri yapmaya devam ediyorum Robbie. Ben…
Bu…
Bu ben değilim, tamam mı?
Beni tanıyorsun. Ben böyle biri değilim.
Sevgilim?
Robbie?
Peki.
Kahretsin.
Sevgilim. Bak, hepsi büyük bir yanlış anlama.
Hep çocuk istedim. Bunu biliyorsun.
Eve gelirsen açıklayabilirim…
…kota doldu ve mesaj alınamıyor.
Kahretsin!
Gerçekte ne istiyorsun?
Temel benliğin yüzeyde mahsur kaldı.
O sadece anı yaşar.
Temel Val,
bir sigara ve bir paket solucan jelibon ister.
Ama gerçek benliğin daha derine iner.
Gelecek için yaşar.
Peki oraya nasıl ulaşır?
Günlük işini yaparak.
Şimdi küçük hedeflerle başla. Ağırdan al.
Her gün yapabileceğin basit, yönetilebilir alışkanlıklarla başla.
Sonra bu temelin üzerine her hafta, her ay, her yıl bir şeyler koy.
Kısa süre sonra gelişmeye başlayacaksın.
Daha mutlu ve öz güvenli hissedeceksin.
İvme kazandıkça, emin ol ki,
durmak istemeyeceksin.
Vy.
Kapın açıktı.
Selam Ba.
Çay nasıl?
Güzel.
- Robin nerede? - Robbie.
İşte.
Ba, burada ne işin var?
Vy, sen küçükken hep yanında olamadım.
Güçlü ve çok normal bir kızdın.
Sana geçmediğinden emindim.
Yanılmışım.
Bu mikrop sende de var Vy.
Kanında var.
Mikrop mu? Ne mikrobu?
Sanshi.
Yoksunluk mu çekiyorsun?
Bu yüzden mi geldin?
Mesele ben değilim.
Sana artık para vermeyeceğim.
Mesele,
içindeki şey!
Bu çayda ne vardı?
Durmayacak.
- Bana ilaç mı verdin? - Ne?
Tekrar tekrar
kendine zarar vermeye devam edeceksin.
Artık git.
Ciddiyim.
Yardımıma ihtiyacın var.
Evimden defolmanı istiyorum seni psikopat keş.
Dikkatli ol Vy.
Yoksa sonun
annen gibi olur.
Seni takip ediyorlar.
Deli değilsin.
Ailen deli.
Ne kutusu Vy?
Ben de anneni anmaya geldiğini sanmıştım.
İÇİNE ŞEYTAN GİRDİ
Kadının boğulma vakasında koca temize çıktı.
ÖLÜDE BOĞUŞMA İZLERİ VAR. AİLE İÇİ ŞİDDET Mİ?
Bak, delirdiğimi düşüneceksin ama bugün babam geldi
- ve sanırım o… - Dur. Seni duyamıyorum.
- Robbie. - Bağlantı kötü.
- Alo? - Alo? Duyuyor musun? Val!
- Robbie, ben… - Alo?
Hadi be.
Zulanı buldum.
Cevap istiyorum Ba.
Yalan söylediğini hissedersem bunu Başkeşiş'e götürürüm.
Yapacağım. Seni mahvedeceğim.
Bunu neden yaptın?
Cevap ver!
Neden bahsettiğini anlamadım.
Şimdi derin bir nefes al.
Ne hakla alırsın!
Bu benim.
Sakın kıpırdama.
Sebep neydi Ba?
Bağımlılığını mı öğrendi?
Seni ifşa etmesinden mi korktun?
Annemi neden öldürdün?
Seni kurtarmak zorundaydım.
Sende olmadığına inanmak istiyordum ama annen gerçeği anlamıştı.
Bununla doğdun ve bütün suç bende.
Onu ben çağırdım.
Büyük felaketlerde,
açlıklarda ve savaşta,
insanların çektiği acıların yükü
dünyanın içine işleyebilir.
Ve bir iblis doğar.
Onu annene geçirdim. Bir parazit gibi içimizde büyüdü.
Biz kendimize zarar verdikçe daha da güçlendi.
Durmaya çalıştık
ama Sanshi insafsızdır.
Seni sabırla gün gün, yıl yıl
yok eder. Ta ki hiçbir şeyin kalmayana dek.
Annen seni bundan kurtarmak istedi. Ama bu senin bir parçan.
O sensin. Anlıyor musun?
Onu öldürmenin tek bir yolu var.
Seni kurtarmak istedi.
Hayır.
Yalan söylüyorsun. Annem bana asla zarar veremezdi.
Başka yolu yoktu.
Kurtuluş yoktu.
- Kaçış yoktu. - Dur.
İblis falan yok Ba. Sadece sen varsın.
Ve zavallının tekisin.
- Robbie? - Sen neredesin ya?
- Selam Crystal. - Belki 50 kez aradım.
- Otuz dakika sonra sahneye çıkıyorsun. - Eyvah.
Hemen buraya gel.
Elinden geleni yap. On dakika var.
- Şapka kalacak. - Yapma.
İki bin kişinin önüne bu şapkayla çıkamazsın, tamam mı?
Bu gece önemli konuklarımız var.
Robbie!
- Valerie! Nereye gidiyorsun? - Kes sesini Crystal.
Joey bir sürü seyirci getiriyor ama senin…
- Robbie! - …sürekli olarak…
Biraz bekle. Pardon. Ne var Val?
Seni seviyorum.
Seni seviyorum ve benden ne istersen yapacağım.
Ne istersen. Ciddiyim, tamam mı?
Turneyi iptal ederim. Yemin ederim, söylemen yeter.
Sana göstereyim.
- Durumu düzeltmeme izin ver. - Bak, artık bunları yutmam.
Belki onlar yutar.
Yani…
İyi şanslar.
Hanımlar ve beyler,
karşınızda Valerie Nguyen.
Bu akşam kim cesaretini gösterecek?
Kimse yok mu?
- Mesela sen. - Öyle mi?
- Bu kim, biliyor musun? - Ben mi?
Hayatını sonsuza dek değiştirecek olan kişi.
Ne ben ne kocan ne terapistin ne de rahibin. O.
Durum şöyle arkadaşlar. Altın fırsatlar yok.
Bir yerlerden kurtarıcılar gelmeyecek.
Umursamaz bir dünyada yalnızsın.
Seni kimse kurtaramaz.
Ama seni gücünden ayırmayı da kimse başaramaz.
Ona bak. Kartlar onun elinde.
Kendi kaderinin yol gösterici gücü o.
Ne olursa olsun arkanı kollayacak tek kişi de o.
Çünkü…
Güvenlik nerede?
- Val! Val, bekle! Val! - Val!
Val, kanaman var!
Uyan.
Onu gördüm. O, gerçek. Haklıydın…
Özür dilerim.
Bunu düzeltebiliriz. Birlikte düzeltebiliriz.
Hâlâ vakit var.
Ba.
Beyninin sol tarafı hasar almış ve bu da vücudunun sağ tarafında
motor kontrol kaybına yol açmış. Ama zamanla düzeleceğini umuyoruz.
Nasıl?
Korteks zarar gördüğünde hareket geçici ya da kalıcı
olarak azalabilir.
Hayır, birisi kafatasında nasıl delik açabilir?
Muhtemelen bir bakteri enfeksiyonu kafatası dokusunu yumuşatmış
ve bu yüzden parietal kemiği delebilmiş.
Aylar, hatta yıllar boyunca yavaş yavaş gerçekleşen bir hasar söz konusu.
İğnenin başını bir taşın içinden geçirmek gibi.
- Hareket etmeye başladın. - Kısa sürede yürüyebilirim.
Evet.
Omuzlarını yukarıda tut ve ileriye odaklan.
Yapıyorsun. Tuttum seni.
Tamam.
Artık oksipital lobu iyi ama frontal lobdaki hasar
halüsinasyon ya da hezeyanlara yol açabilir.
Val, alışılmadık bir şey görüyor ya da duyuyor musun?
Val.
Hayır, alışılmadık bir şey yok. Ben…
Kusura bakma.
Bakmak istediğim bir şey…
- Çok mu sıkı oldu? - Hayır.
Baksana. Berbat hâlde olmasam seksi bir şey olabilirdi.
İyi geceler.
Yapma Val. Ne yapıyorsun ya?
Bıçak falan mı saklıyorsun? Ne…
- Hayır, bunu yapan ben değildim. - Kimdi?
Kimdi?
Robbie, beni dinlemelisin, tamam mı?
Babam geldi ve sanırım bana bir şey geçirmiş.
Sanırım artık içimde bir şey var.
- Duramıyorum. - Yapma.
- Duramıyorum. - Nerede?
Robbie, beni dinle, tamam mı? Ben…
Bu ne be?
Hayır, dur. Ben yapmadım, tamam mı? Bana inanmalısın.
Yalan söylemiyorum. İçimde bir şey var. Lütfen.
Yalancının tekisin.
Robbie, bana inanmalısın.
Robbie.
Zihinsel durumun gerçekliğini belirler.
Başarısız olacağını düşünüyorsan dinle.
Başarısız olacaksın.
Tutumunu değiştir. Başarı inancını benimse.
Neler yapabileceğini sadece sen bilebilirsin.
Başka kimse zihnini göremez ve iyi ki de öyle, değil mi?
Çünkü gerçekte kim olduğunu görseler
senden iğrenirlerdi.
Seni çözdü Val.
Onlara söylediğinde seni tımarhaneye kapatacaklar.
Tamam. Hayır, bu, sorunu çözmez doktor. Ben…
İyileşiyor, evet.
Eminim yakında yürüyecek ama…
Zihni iyileşmezse bedeninin iyileşmesinin ne önemi var?
Tamam, bu… Bir saniye.
Eskisi gibi değil.
İlgilenilmesi gereken başka bir sorun var ve ben…
İyi akşamlar aşkım. Gel, otur.
Bu, bun bo hué. Büyükannemin tarifine göre yaptım.
Üçüncü buluşmadaki yemek. Hatırladın mı?
Evet.
Hadi ye. Ben yedim.
- Güzel, değil mi? - Çok güzel.
Yesene.
Bak.
Her şey için çok üzgünüm.
Kahretsin. Evet.
Ben de. Bu…
…beni çok ama çok öfkelendirdi.
Öfkeli olmayı sevmiyorum ve…
- Ama… - Çocuk istiyorum derken samimiydim.
Tamam mı? Ama bir şey bunu yapmama izin vermedi.
Robbie, içimde bir şey var ve onu çıkarmak zorundayım.
Bunda bir şey var.
- Selam. - Ne oluyor lan?
Sorun yok. Sorun yok.
Bunu çözmem için bana birkaç gün ver,
sonra her şey normale döner, tamam mı?
Sevgilim, bak.
Berbat bir durum, biliyorum ama seni rahat ettireceğim, tamam mı?
- Bölüm Beş: Seçimin gücü. - Gördün mü?
- Seni seviyorum. - Yol seni sınayacak.
Er ya da geç öyle büyük bir zorlukla karşılaşacaksın ki
bunu aşmak sana imkânsız gelecek.
Kendini kapana kısılmış ve çaresiz hissedeceksin ama yalnız değilsin.
Büyük adamlar ve kadınlar tam orada, aynı yerde bulundular
ama korkularına teslim oldular mı? Hayır. İnancı seçtiler.
Kendilerine, kendi yollarına, o tek zorlu andan
çok daha büyük bir şeye inanmayı seçtiler.
Sen neye inanıyorsun?
Aç kapıyı!
Neyin peşindesin bilmiyorum.
Ama söylersen belki sana yardım edebilirim.
Yani bana ihtiyacın var gibi, değil mi?
İkimizin de ölmeyeceği bir yol bulamaz mıyız?
Hadi.
Orada olduğunu biliyorum.
Ne istiyorsun?
Cevap ver.
Tamamını istiyorum.
Her parçanı.
Devam et Vy.
Durdurulamazsın.
Şunu keser misin?
Yapamıyorum.
O kadar zavallısın ki midem bulanıyor.
Kimsenin seni sevmemesi normal.
Duramıyorum.
O zaman ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Böyle.
Gördün mü?
Hızlı.
Kolay.
Merak etme.
Kimse seni özlemeyecek.
Val?
Val, ne yapıyorsun?
Val!
- Ne yapıyorsun? - Her şey yoluna girecek.
Val!
Ne yapıyorsun? Dur!
Sen ışıksın ve ışık sensin.
Hadi be!
Olamaz! Hayır!
Acil durum. Sorun nedir?
Acil durum. Alo?
Lütfen cevap verin. Cevap verebilir misiniz?
Konumunuza birini gönderebiliriz.
Acil durum. Alo?
Ellerin yok mu?
911 ACİL DURUM SERVİSİ
Keskin bir köşede beynini dağıt.
Felç mi geçirdin?
Dilini ısır
ve kendi kanında boğul.
Senden geriye ne kaldıysa kullanırız.
Hiçbir şey kalmayana dek.
Kaçış yok.
Her şeyimi…
…parça parça…
…hiçbir şey kalmayana dek.
Çok güçsüzüm.
Lütfen… Bana yardım et.
Neden benimle savaşıyorsun?
Ben senin bir parçanım.
Onları kurtaramadın.
Kendini de kurtaramayacaksın.
Bitir şu işi.
İkimiz için de
kaçış yok.
O ses her günün her dakikası yanımdaydı.
Ne zaman daha iyisini hedeflesem beni vazgeçmeye ikna ediyordu.
Kim o?
Kesinlikle ben değilim.
O ses zihnimdeki bir parazitti
ve ben de fazla cömert bir konakçıydım.
Şimdi bile, onu susturmak için yıllarca kendimi eğittikten sonra bile
sözleri hâlâ kafamda yankılanıyor.
Yani başından beri haklı mıydı?
Hâlâ yalnız mıyım?
Hâlâ sevilemeyecek biri miyim?
Biri beni kurtarabilir mi?
Seni tutuyorum.
Seni tutuyorum. Tutuyorum.
Şu ne?
O ne?
Şu ne?
O, benim.
Kahretsin.
Beni korkuttun.
Üzgünüm.
Ben…
Bir konuşma planlamıştım ama…
Pardon, yardım eder misin?
Burada kalman delilik olacak
ama yine de senden bunu istiyorum.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Hiçbir zaman da bilmedim sanırım.
Sevgilim…
Bunu seninle yapmak istiyorum.
Biliyorum.
Zor.
İçimizde kötü şeyler var
ve hep orada olacaklar.
Yaşayacağız,
seveceğiz
ama gerçek kimliğimizden
kaçmayacağız.
Peki bizi yok etmesine izin mi vereceğiz?
Bu seçimi biz yapacağız.
Alt yazı çevirmeni: Hayrullah Doğan fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!