Neredeyse pişmek üzere.
Kanun kaçağı mısın?
-Denver'densiniz, ha? -Evet. Yoksa kelle avcısı mısın?
Hayır, ben de sizin gibi çölü apar topar geçmek zorunda kaldım.
Çöl amma da kalabalıkmış be. -İki dakikada buluşuverdik.
Cephanen olmasa biraz zor geçerdin ha? -Biraz oradan alırsın,biraz buradan.
-Teşekkürler. -Önemli değil.Bu kadar yardımımız olsun.
Gerçek şu ki, silahını doğrulttuğunu görünce kendi kendime şöyle dedim:..
"Bu kez ayvayı yedik çocuklar, eee gerçekten yedik herhalde"
Kemerlerinizi çıkarın.
Git atları getir. Birine eyerimi tak.
-Seni alçak. Dilenciden daha adisin! -Neden olmasın? Şuraya geçip biraz serinleyin.
Hey. Fasulyeyi ver...
İyi. -Bir şey değil.
Hey, bizi açlıktan öldürmeyi mi planlıyorsun?
Boşmuş...
Bunu ödeyeceksin. Sen leş yiyici bir akbabasın!
- Trinity Is Still My Name - - Trinity Kardeşler Dönüyor -
Eee, yine neyin var?
Sen iyi bir atsın.
Zavallı Saddler... Müthiş birisiydi.
Eller yukarı!
-Bir şey mi dedin... -Sana kaldır ellerini dedim!
Kafanda bir delik açılmasını istiyorsan bunu memnuniyetle yaparım.
-Kanun adamısınız değil mi? -O da ne demek ha?
Bilirsiniz, kanun, Rancerler filan?
Vicdanını sızlatan bir günahın mı var? Ne kadar edersin, 500 mü?
O kadar etmem.Daha yeni başladım işe. Ama hakim Fitzpatrick'e göre böyle...
...gidersem 1000 dolar olurmuşum. Şu an değerim 50. - 50 dolar mı? Bunu nasıl becerdin,tavuk çalarak mı?
Hayır. Hindi...
İndir ellerini aşağı, hindi hırsızı.
Sakin ol, kanun adamı değiliz. Otur. Baksana, buralarda kanun adamı gördün mü hiç?
Hayır, peşime adam takmışlardı ama ben uzaklaşınca arkamdan gelmediler ve çölü geçtim.
Şu beygirle mi geçtin çölü ha?
-Neden, nesi varmış atımın? -Değirmen eşeğinden farkı kalmamış bunun.
-Yanılıyorsunuz, o çok iyi bir at. -Birazdan göreceğiz bakalım...
-Bunun nesi var ha, hasta mı? -Hayır. Kafasını çarptığından beri hep böyle.
-Kim yaptı bunu? -Aç bir buffalo.
Adamın aklı başından gitti, zaten fazla zeki biri değildi.
Birine aynı şekilde bir daha vurursan, yeniden aklı başına gelirmiş derler.
-Evet, bunu ben de duymuştum. -Amcamdan duyduğuma göre...
...hayvan ayağıyla kafama vurmuş. Sonra bir kez daha vurdu.
Ama ayağını indirirken amcama bütün gücüyle vurdu.Orada abim duruyordu.Olan abime oldu.
Neden denemiyorsunuz?
Kusura bakma dostum. Adam haklı. -Galiba o da buna razı.
-Evet, her zaman işe yaramıyormuş. -Evet, ben de aynen böyle duymuştum.
-Şey, çok naziksiniz, teşekkür ederim. -Evet, atın için sağol...
-Ne? -Senin atın... hindi hırsızı.
Galiba itirazım yok.Ben de öyle düşünüyordum, ama o ne düşünüyor?
Ne diyorsun?
"Hayır" diyor.
-Sanırım beni vurmanız gerekecek değil mi? -Evet, iyi bildin evlat.
-Hey patron,izin verirsen bu işi ben yapayım. -Olur.Çok canını yakma,evine kadar gidebilsin ha.
Bitir artık şunun işini. Fasulye pişti be.
Şimdi lütfen, kemerlerinizi çıkarın.
Şöyle oturun, istirahat buyurun.
Tadı güzelmiş.
-Baksana, bizi öldürmeyeceksin değil mi? -Doğrusunu isterseniz, bilemiyorum.
Bu işlerde yeni sayılırım. Bu tür durumlarda siz ne yapıyorsunuz?
Yerinde olsam bunları unutup yoluma giderdim, sadece dalga geçiyorduk.
Ama siz ben değilsiniz...
Bakın ne diyeceğim, aranızda dövüşün, ayakta kalanı yanımda götüreyim.
Haydi, haydi çocuklar. Başlayın hadi.
Hey, dikkat et!
Zavallı Charlie, seni böyle yerlere kim atmış bakayım?
-Hey, Pearl, bir dakika buraya gelirmisin. -Allah kahretsin, gene ne var?
-Ne varsa var, buraya gel! Kaldır kıçını.
-Hep beni çağırıyorsun be adam. Kendi başına bir iş yapamıyor musun?
Görmüyor musun içeride Bambinoyu yıkıyorum. Küvetten çıkarsa bahara kadar su yüzü görmez.
-Söyle bakalım ne var. Bir saldırı mı var? -Şu havayı bir kokla anlarsın.
Trinity!
-Nihayet geri döndün! -Akbabaların seni yediğini düşünüyorduk.
-Neden anneciğine yazmadın? -Çünkü ben yazmasını bilmem, sen de okumasını.
İçeri gel, sana küçük bir sürprizim var.
Hey Bambino, söyle bakalım. Şimdiye kadar gördüğün manzaralardan güzel değil mi bu?
Selam!
Kahretsin, Bambino kardeşini gördüğüne sevinmedin mi? -Hayır!
Bambino haklı Pearl. Bu kahrolası çakal, koca bir at sürüsünü alıp ortadan kaybolmuştu.
Senden öğrenmiş, çeneni kapat masayı hazırla. - Minik kuzum,banyo yap da temizlen haydi.
-Hemen mi gidiyorsun? -Sen kalıyorsan, evet.
Hey, dinle, yerinde olsam, onu şu küvetin içinde boğuverirdim evlat.
Hey, şu bunağın sözüne kulak asmayacaksın değil mi?
-Anne... -Pekala. ikiniz de rahat durun bakayım.
Şimdi kavga etmenin sırası değil. Yemek zamanı.
Şimdi parmaklarınızı yiyeceksiniz, şu güzelliğe bakın!
-Nedir bu? -Bilmiyorum.Geçen gün buralarda uçuyordu.
-Bir kartala benziyor. -Olabilir... Önce dua edeceğiz.
Gene sofuluğu tuttu karının be,yeter artık! Erkek gördü mü eteğini kaldırıp yatağa girerdi.
Yukarıdaki azizemiz, sen de annesin, tıpkı benim gibi...
...Oysa ben neler duyuyorum.Baş belası iki evlat sahibiyim,saygı nedir bilmezler.
Benim minik evlatlarımın yardımcısı ol. Sana güveniyorum kutsal Meryem. Amin.
-Çakallar "amin" dedim duymadınız mı! -Amin.
Hadi çocuklar, içkileri doldurun.
-Tanrı aşkına boğazımız bayram etsin, haydi. -Tanrıyı bırak, belki o da bizim gibi yemektedir.
Bizi gözetse çok daha iyi olur.
Ver şu kuşumu bana!
Çocuklar, buraya yerleşip hakkınızı savunmayı hiç aklınızdan geçirdiniz mi bakayım?
-Ne yapmak için? -İş mi?
Yok canım,buna gerek yok ki,evlenebilirdiniz. Erkeklerin hepsi bardaki dilberlerin peşlerinde.
-Tabii ya, ne eş olur o kadınlardan. -Evet ya, harika eş olur onlardan!
Asıl siz evlendiğimiz gün ananızı görecektiniz. O zaman ufacıktınız.
Sen bacak kadardın, sen de yeni emekliyordun.Salonu yerinden oynatmıştık!
Şu an gibi hatırlıyorum. Üzerinde fırfırlı kadife bir elbise vardı.
Göğüsleri yuvalarından fırlamıştı. Ve ananızın mutluluktan ağzı...
...kulaklarına varıyordu.
Sanki cennetin 7 katını dolaşıp geri dönmüştü. Bitlerini ayıkla da bize bir şişe daha getir.
-Hey, ziyaretçilerimiz var. -Kaç kişi?
-Dört. -Aralarında şerif var mı?
-Hayır. -Neye benziyorlar?
-Ne bileyim ben.Yüzlerini örtmüşler. -Onları sen halleder misin canım?
Bakın kimler varmış burada! Dünya küçükmüş değil mi?
Evet, ama biraz kalabalıklaşmaya başladı. İndirin silahlarınızı.
Sen de. Tamam, haydi dışarı.
Bekle bir dakika, canım.
-Tamam, gidebilirsiniz. -Haydi, yürüyün bakalım!
-O biraz... -Haydi, birazı yok, çıkın dışarı.
Eğer ağzınızı bir daha açarsanız, beyninize kurşun doldururum! Tamam mı!
-Al bakalım canım. -Sağol sevgilim.
Çocuklar, yaşlı babanız sizinle konuşmak istiyor. Ama onu ürkütmeyin, herşeyden ödü kopuyor.
-Hızlı mı yiyor? -Hayır, her zaman ki kalp çarpıntıları buraya gelin.
Dinleyin çocuklar, kalbimin tik takları hiç te iç açıcı değil.Durması yakın.
Ama ölmeden önce kafanıza bir şey sokmak istiyorum.
Senin için endişeleniyorum oğlum. Yıllardır bir baltaya sap olamadın.
O şehir senin bu şehir benim dolanıp durdun. Nereye kadar devam edecek bu?
Duyduğuma göre iyi bir kumarbazmışsın. Ama elinde kağıt görmedim.At hırsızı olman lazım.
İncelikleri olan ama iyi bir meslektir! Bir anda iyi bir at hırsızı olamayabilirsin.
Bambino'yu kendine örnek al. Bir yol tutturmuş gidiyor.
Ondan öğreneceğin bir sürü şey var.
Birlikte çalışacağınıza bana söz verin çocuklar.
Ne?
Kardeşine göz kulak olacaksın. Senden küçük ve toy. İşleri öğret ona.
Onu koru.Ağabey gibi davran.Sev onu. -Ne! Asıl ben kendimi ondan korumalıyım!
Bırak gönlü ne çekiyorsa onu yapsın.
Pekala, onu koruyacağım. Ama beni zor durumda bırakacak olursan...
...kendini sokak ortasında bulursun! Ve kimse yüzüne bile bakmaz. -Sağol.
Hayır, bana teşekkür etme!
Ona göz kulak ol. O daha parmağını emen minik bir bebek.
Pearl,bir viski içilir şimdi! Şişeyle iki kadeh getir. İçersin değil mi?
Evet.
-Adam gibi eyerinin üstünde oturamaz mısın? -Bıktım oturmaktan Bambino.Nereye gidiyoruz?
-Kuzeye. -Neden kuzeye?
Çünkü öyle istiyorum.
Nedenini bilmeye hakkım var, değil mi? -Hayır, yok!
-Ya dediğimi yaparsın, ya da seni postalarım. -Beni nereye postalayacaksın?
Hey uyan bakalım. Önümüzde ufak bir iş var.
-Yüzünü ört. -Neden?
1.Kural:Tren,posta arabası soyarken yüzünü ört. Böylece seni hiç kimse tanıyamaz anlaşıldı mı?
Daha yükseğe kaldıramıyoruz.
Çabuk, ver onu bana! Sen, arabaya gir!
Olduğunuz yerde kalın! Kimse kıpırdamasın! Kaldırın ellerinizi!
Ne diye ateş ediyorsun?
-Seni uyarıyorum bayım. -Ellerini kaldırırsa bebek düşecek.
-Altınlarınızı çıkarın, numara istemem! -Varımız yoğumuz elimizde efendim.
-Batıya iş aramak için gelmiştik. -Sırf bunun için postunu delik deşik edebilirim senin!
Merhaba.
-Merhaba dedim. -Merhaba. Siz haydut musunuz?
-Şey, bazı şartlar altında öyle.Galiba öyle. -Ama bizim hiçbir şeyimiz yok.Çiftçiyiz biz.
Oh, oh, çiftçi mi? Bunu duyduğuma üzüldüm.
-Hey, elini biraz çabuk tut! -Hoşçakal. Ayrıldığıma üzülme, gene gelirim.
-Hey, geliyor musun? Ne buldun bakalım? -Bir kocakarı, birkaç paçavra,biraz küflü ekmek.
Üç gündür buraya çakıldık kaldık, ve bebeğin de midesi bozulmaya başladı.
-Evet, sizi anlıyorum. -Kasabaya gidip onu doktora götürmemiz lazım.
-O zaman doktora verecek paranız var demektir! -Gerekirse arabayı satarız...
Bu çok saçma.
-Çabuk! -Bekle, ee içerideki kocakarıyı unutmuşum.
Tekerlek çok ağırmış. Arasıra yağlamayı ve tozlarını temizlemeyi unutmayın.
Onlara biraz para ver ha...
-Teşekkürler.Her haydut sizin gibi cömert olsa. -Sabahtan akşama kadar soyulur dururdunuz.
Atla atına hadi!
Şimdiye kadar gördüğüm en garip iki haydut.
-Şimdilik işler iyi gitti, ha? -Şuraya bakarsan daha iyi olacak.
Bence şu tarafa bakarsan fikrin değişecek.
Her şeyden önce, gözlerini kaçırma.
Şerifin gözlerinin içine bakıp durma. Sıradan biri gibi ol.
Tascosa'ya hoşgeldiniz çocuklar, batının başladığı ilk kasaba burasıdır.
-Eğer iş arıyorsanız tam yerindesiniz. -Sen atlara bak yeter.-Özellikle benimkine.
Bana bir silah dükkanı bul.Bu arada ortalığa bir göz at.Çok imkan var burada.
Eğer elin kaşınacak olursa, kendin kaşımaya bak.
-Tanrı sizi kutsasın. kardeşlerim. -Teşekkürler moruk. Barda görüşürüz.
Ben içki istemedim ki. Hey, barmen, bana içki ver.
-Oyun mu oynamak istiyorsun, ha? -Hayır, şimdi değil, şu an yorgunum.
-Görünüşe göre sakin bir kasaba burası ha? -Bir daha söylersen nazar değecek.
Neden?
Çünkü üçkağıtçı Hendricks kasabada, çok geçmeden adamlarını da toplar buraya.
-Üç kağıtçı mı, kim bu? -Büyük bir kumarcı,bir profesyonel.
Şansı yok ama eli çok hızlı, sakın bunu ona söyleme olur mu? Çok alıngandır.
Onu barda bulabilirsin, ama dikkat et, gözlerine dik dik bakayım deme.
Hey bayım, silahınızı istemiyor musunuz?
Nereye gidiyorsun?
İçeride kim var dersin? Üçkağıtçı Hendricks bir profesyonel.
Ne o, yoksa ondan korkuyor musun ha?
Paran kadar konuş.
Şimdi iyi laf ettin, kardeşim.
İnsanlara üçkağıtçı Hendricks'in benimle kağıt oynadığını söylemek istiyorum.
Beş kişi oynayabilir miyiz?
Büyük kağıt kazanır, değil mi?
Kesmeyeceğim.
-Benden pas. -30'la açıyorum.
Bu senin 30'un, dostum.
Pekala, artık şu desteyi kessek diyorum, ha?
-10'la açıyorum. -Şunu 50 yapsak diyorum.
100 oldu, katılmak istiyorsanız tabii.
İki.
-İki de bana. -Kendinize alın.
100 dolar...
Sakıncası yoksa... 200'e yükseltiyorum.
Bence siz hile yapıyorsunuz...
-Öyle mi dediniz? -Öyle dedim.
İçkiler benden, evlat.
Kurşunu yediğinde, midende biraz viski olursa canın daha az yanar.
Yaa öyle mi, bu beye duble verin, hiç bir şey hissetmesin bari.
Git işine be.
Tekrar görmek ister misin? İlk seferinde anlamak biraz zordur.
Kes şunu be...
Çaktın mı?
-Bu işin burada biteceğini mi sanıyorsun, ha? -Evet, sanırım öyle olacak!
Sizi elime geçireceğim!
Birader, iyi bir başlangıçtı. Ne kadar kazandık?
Ne kadar kazandığımı soruyorsun sanırım. Çünkü sen kaybettin.
Pekala, benim payımı da alabilirsin.
-Sadece bu kasabanın ihtiyacı kadar. -Görüşürüz. -Görüşürüz.
Aman tanrım!
Aman tanrım...
Nasılsın! Nasılsın diyorum.
Bana mı dedin?
Teşekkür etmek için arıyorduk... bizi soyduğunuz için. Oh, bize yardımınız için!
-Şey, ona pek soygun denemezdi.Yani görevimizi yaptık... -Sizin gerçek haydut olmadığınızı anlamıştım.
-Gerçekte bizim özel bir görevimiz var. -Oh, yoksa siz federal ajan mısınız?
Şeyy, hem evet hem hayır. Federal sayılmayız, ama...
Eee kasabada kalacak mısınız.Baban iş arıyorsa tam yerine gelmiş.Burası batının başlangıcı.
Ama burada çiftçilere yer yok. Sanırım buradan San José'ye gideceğiz.
San José harika bir yerdir! Batının başladığı yer... çok güzeldir.
Bir şey olursa hiç çekinmeden buraya gelebilirsiniz. -Çok teşekkürler.
Şimdilik hoşçakalın hanımefendi, iyi şanslar...
Bir dakika, bizimkilere senin gerçek bir haydut olmadığını göstermek istiyorum.
-Anne, baba, bu beyefendiyi tanıdınız mı... -Tabii, o bize yardım eden beyefendi.
-Size müteşekkiriz, bay... -O federal bir ajan.
Burada garip şeyler oluyor ve hükümet bunun kökünü kazımak istiyor.Bu yüzden buradayız.
Evet, anlattıklarımdan yüzbaşıya söz etmeyin.
-Bizi ihbar mı etmişler? -Bizden sır çıkmaz yüzbaşı.Sır tutmasını biliriz.
-Hm, aferin size. bebek nasıl? -Doktor endişelenecek bir şey olmadığını söyledi, sadece...
-...biraz airofogy'si varmış. -Oh, demek burada bebeğin gazına böyle deniyor ha?
Çocuk çok acı çekiyor.
Bir kaç kadeh viski içsin, bir şeyi kalmaz.
-Teşekkürler yüzbaşı.Herkes bu dünyada sizin kadar cömert olsa... -...çocuk alkolik olurdu.
San Francisco'dan evvel en meşhur lokanta burasıymış diyorlar...
-Üzgünüm beyler. Ama sadece üyeler girebilir. -Bizi ne sandın peki?
Bunlar da kanun adamıysa yandık demektir...
Bu taraftan, lütfen.
Duymayan kalmamış, işte geldiler...
-Evet? -Evet, ne efendim?
-Bize yemek getirin.
-Belki beyler yemekten önce bir şeyler... -Tamam, bir ucundan başlayalım.
-Bir şey önerebilir miyim... -Hayır.Öneremezsin! Bize yiyecek bir şeyler getir.Duble olsun.
Beylere şarap lütfen...
-Er ya da geç hükümetin adamları... -Şimdi bunu merak etme dedim sana Loperd.Merak kötülük getirir.
Federal ajanları öldüremezsin. Onları satın alırsın.
Ve satılık olmayan bir ajanla daha karşılaşmadım.
Bir daha patlatırsan, ben de seni patlatırım.
Magdalen av eti, küçük soğan, kestaneli dondurma, patates...
-Umarım beğenirsiniz, baylar. -Komik olan ne, ha?
İşte...
... işte gidiyorsun.
"Chateaux neuve de pape" baylar. Çok özel bir şaraptır.
Clara, lütfen oraya bakıp durma.
Çok ayıp oluyor, hayatım!
Öküz gibi tıkınıyorlar. Çok çirkin..
-Beyler, acaba yemeklerine devam ediyorlar mı... -İstediğiniz bir şey ? -Evet. -Devam ediyoruz.
George!
-Cointreau, Curacau, Grand Marnier? -Eee, şeyy, istiyor musun?
-Eğer sen istersen olur... -Ben de isterim.
-Ne yapıyorsunuz siz? Bütün lokantayı yakacaktınız! -Ama bu flambe süzeti!
İşte!
Yarın sabah ilk iş olarak onlarla konuşacağım. Direk yaklaşmak en iyi yöntem.
İşte geliyorlar...
-Nasılsınız, bay ... -James Parker. Bay Lopert.
-Beyler, sizi yüzbaşı ile tanıştırmak istiyorum... -Şuna baksana, acayip güzel bir at bu.
-Galiba bu konuda uzmansınız. -Ha?
Evet, beyler.Sizin de tahmin ettiğiniz gibi bu minik toplantının amacı son derece açık.Hemen konuya geçeyim
Sizden çok küçük bir ricam olacak yüzbaşım.
Tek yapacağınız gözlerinizi yumup, sesinizi çıkarmamak...
Fikriniz ne, yüzbaşım? -Biz gözlerimizi kaparken siz de...
Kesinlikle.
Ama bir sorun var bay Parker. Yüzbaşı bir gözünü kapatsa bile diğer gözüyle rahatça görebilir.
2000 dolar sanırım ikisini de kapatmaya yeterli olur?
Ve iki kere iki dört eder... Benim gözlerimin açık olmasını istemezsiniz değil mi?
Pekala 4000 olsun. Dostça bir anlaşma yaptığımıza tüm kalbimle inanıyorum.
Birleşik Devletler Hükümeti gizli ajanlarına pek cömert değil herhalde.
-Tabii, bu mesele burada sona erecek. -Tabii.
-Benim için büyük bir zevkti beyler. -Yakında tekrar görüşmek üzere.
Murdoch, her zaman böyle tantana yapmana gerek yok değil mi? Talime ihtiyacın yok.
Murdoch sizin gözlerinizi farklı bir yöntemle kapatabileceğini söylüyordu.Ama ben o tür yöntemleri onaylamam.
Haklı olabilirsiniz bay Parker. Ancak bazı olasılıkları önceden değerlendirmek daha da iyidir...
-Haklısın teğmen. -Tascosa'ya mı dönüyorsunuz?
-San José'ye gitmemiz gerekiyor. -O zaman hükümeti uzaktan yakından ilgilendirecek...
...hiç bir şey olmadığını görmüşsünüzdür. -Evet.Hele gözlerimiz kapalıysa hiç bir şey göremeyiz değil mi yüzbaşı.
Dostlarımızı San José'de karşılayalım. Tamam mı Loperd.
Beni rahat bırak. Cehenneme kadar yolun var.
Lütfen bize yardım edin, biz de Amerikalı sayılırız.
Bundan emin değilim! Defolun!
-İşte böyle şerifleri hiç sevmem. -Ben de...
Senyörler, San José'ye hoş geldiniz! Atlarınıza bakmamı ister misiniz.
-Çok memnun kalırsınız. -Yüzündeki morluk müşterilerinin memnuniyetini gösteriyorsa...
-onları burada bırakırım daha iyi. -Hayır, senyor, bunu müşteriler yapmadı.
-Silahlarınız... Buraya silahla girmek yasak. -Bunu sen mi uydurdun?
Hayır, ama iyi fikir değil mi. Kimse buraya silahlı giremez.kasabanın kuralı.
Ve şunu unutmayın.Bela istiyorsanız, elinize tükürüp rüzgara tutun.
Sen hep böyle esprili misindir?
Hayır... Bazen keyfim kaçar.
Federaller bunlar işte,bizi uyarmışlardı hatırladın mı...
-Bütün belalılar burada, ha? -Tanıdığın var mı?
-Şuradaki. Adı Reap Smith, soyguncu. -İşe yarar mı?
-Ortadakinin adı Lenny Smith, soyguncu. -Ya diğeri?
O da Stingaree Smith. silahşör, kelle avcısı. Belalı bir tiptir.
Sakin ol sen.
Kasabada rastladığımız üç tipten biri sana bakıp gülüyor.
Vay be, adamın krizi tutmuş, üçüncü kez sana bakıp gülüyor.
-Komik bir şey varsa banada anlatır mısın? -Oturun şöyle, ikiniz neler yapıyorsunuz?
-Hey, eliyle sana vurdu. -Bak, bir daha bana dokunacak olursan...
-Hepinizin tozunu attırırız, ona göre. -Baksana, bunu nasıl yapacağını gösterir misin?
Ne berbat bir grup, hepsi çürük çıktı... O bizimle mi geliyor?
Görüşmek üzere.
Bunların hepsinin başına ödül olduğuna eminim.
Sen aklını mı kaçırdın be? Sana kasabaya gelmeyeceksin demedim mi?
-Merhaba Şerif. -Sizin için ne yapabilirim?
Öncelikle, bu haydutlar için konan 800 dolar ödülü bize verebilirsin!
-Tabii, elbette. Onları nerede enselediniz? -Kasabada.
-At şunları içeri, şerif. -Oh evet, tabii.
Hepiniz girin içeriye! Siz de, sallanmayın...
İçeri gir ve çeneni kapat!
Onlar kimlerle aşık attıklarını bilmiyor galiba...
Şurayı imzalayın.
-İşte paranız. -Şimdi oldu, hoşçakal şerif.
Oh, Az daha unutuyordum... Bay Parker'ın selamı var.
-Hey durun. Yoksa siz ikiniz o...? -Evet. Biziz.
-Şey, onları ne yapayım peki? -Onlar da Parker'a çalışmıyor mu?
-San José'deki herkes ona çalışıyor. -O zaman derdin nedir?
O zaman onları içeride tutmam için hiçbir neden yok, değil mi?
Bir kaç gün dinlensinler.Sonra seni bağlasınlar ve inandırıcı olsun diye kafana bir şeyle vursunlar.
Sen de kelle başına 500 dolar ödül koyarsın. dirisine tabii.
Parker'in adamlarından hiç kimsenin asılmasını istemediğini bilmiyor musunuz siz?
Oh, Tabii ki biliyoruz.
Burada iki at hırsızı gibi ne yaptığımızı sorabilir miyim acaba?
Her şeyden önce iki at hırsızıyız biz. En azından sana at hırsızı olmasını öğretiyorum...
O zaman ne bekliyoruz, atlar bizim ayağımıza gelecek değil ya? Aşağı onlara gidelim.
-İçimden bir ses diyor ki... -Şıışt!
En azından 30 kişi var orada. Benimle iddiaya girmek ister misin?
Haydi!
Seni inatçı katır...
-Galiba arabaları yine yolda kalmış. -Evet, neden acaba...
-Yardım edelim mi? -Hayır.
-Bir mucize olmazsa burada kaldık demektir. -İşte mucize baba!
-Yardıma ihtiyacınız olabilir dedik. -Birden bire duruverdi. Galiba tekerlekte birşeyler var.
Bu çocuk oyuncağı, bayan. Sıkı tutunun koluma.
-Şimdi şimşek gibi fırlayacağız. -Geç oluyor teğmen.
Bunlar katır gibi inatçı bayım!
"yürüyün, yoksa belinizi kırarım" Şimdi gidebiliriz.
-Onlara ne fısıldadınız bilmiyorum ama işe yaradı, yüzbaşı. -Rica ederiz.Yola devam edecek misiniz?
Bu gece burada kamp kurarız. Neden bize katılmıyorsunuz, kızım çok iyi ahçıdır.
Ooo, kızın iyi ahçılığı varmış ha?
Bilirsin, çok iyi yemek yapıyorsun, Böyle lezzetli fasulye yememiştim.
-Yıldızlar mücevher gibi parlıyor. -Evet, özellikle büyük olanları.
Evet öyle, ben hiç bunu düşünmemiştim. Federal ajanlar bir şey kaçırmıyorlar.
Ve nehirler her zaman aynı yönde akarlar biliyor musun?
Ve biliyor musun, sen ve ben...
-Nereye gideceksiniz? -Kuzeye.
-Kuzeye gidiyoruz. -Çok iyi o zaman.
İstersen seni görmeye gelirim.
Oh, hayır, teğmen...
Hey, teğmen!
-Siz federal ajanlar gece vakti bile mi çalışırsınız? -Evet, aynı at hırsızları gibi.
Şey, onlar buraya doğru geliyorlar...
-Teğmen, görevdeyiz, unuttun mu? -Bazı istisnalar yapmak yasak mı?
-Bu bir emir mi? -Evet, bu bir emir.
Anne, Bayan, sizinle olmak bir zevkti... -Merhaba genç adam. Şimdi yukarı bak.
-O hayli iyi görünüyor. -O gerçekten hasta.
Bir varil viski satın al, Bu onu tedavi eder.
-Eğer herkese bu kadar cömertseniz... -... milyoner olmalısınız.
Çok tatlı çocuklar.
-Yarın Chihuahua'ya sefer var. -Hayır, orası açlık ve sefalet içinde.
-San Antonio and Houston daha iyi. -Planın ne, nehir mi?
Hayır.Eskilere dönemeyiz. Vagon soyulacak en iyi yer...
...istasyondur, yolcuların yorgun ve korumasız oldukları zaman.
Ne bakıyorsun öyle?
Rahipler için mi geldiniz? Görev gereği.
Günah çıkartmaya gittiğimde rahip gözümü morarttı.
-Rahipler eskiden Aziz gibiydiler. -Ama şimdi şeytan gibiler.
İçiyorlar ve ne zaman yanlarına gitsek... -Size vuruyorlar mı? -Evet bayım.
-Biz rahiplerle görüşürüz. -Gerçekten mi? Çok teşekkürler.
Kötü rahiplerin piyonları yemesi seni de rahatsız ediyor değil mi?
-Hayır, öyle düşünüyorsan ben... -Hayır, bunu hiç düşünmemiştim...
Parker, 4000 doları bize gözlerimizi kapatmak için ödedi ve Şerif bizden...
...sarhoş rahiplerden uzak durmamızı istedi. Yani, burada bir şeyler dönüyor, değil mi?
-Tanrı seninle olsun. -Neden?
Hoşgeldiniz.
Ne zaman bir kardeşimiz kapımızı çalarsa, biz onu "Tanrı seninle olsun" diye selamlarız.
Ve o cevap verir: "Ve ruhunuz ile." -Şimdi anladım "ve ruhunuz ile." ...
-Sizin bir ruhunuz yok mu? -Oh, "ve benim ruhum ile."
-Biz onlarla konuşup anlaşırız, Bambino. -Merak etme. Ve bana Bambino deme.
Lanet olası çete.
Burada patron kim?
Diyelim ki benim. Sizin için ne yapabilirim?
Diyelim ki bu günahkar günah çıkarmak istiyor...
...ve bu Gezgin dinlenmek istiyor.
Gezgin dinlensin, ve günahkar günahlarından arınsın.
Benimle gel, kardeşim.
Bana sadece su içtiğini söyleme?
Hey, ne yapıyorsun?
-Tamam, geldik. -Günah çıkarmaya.
-Burası daha büyük olmalıydı. -Bu benim yerim, sen dışarıdasın.
-Ben neden daha aşağıdayım? -Sen oturabilirsin, rahatsızsan.
-Bu ilk kez, değil mi? -Evet ve son.
-Söyle bana, oğlum. -Ne?
-Buraya itiraf etmeye gelmedin mi? -Evet, diğer şeyler arasında.
Bana açılırsan affedebilirim.
İlk önce itiraf etmelisin, o zaman bağışlayabilirim.
Hey, Seni uyarıyorum dostum! Muhbirlik yaptırma bana ha?
Hayır, hayır. Kendim bir yana, Sadece o bilmek zorundadır.
Hayır, ya seninle benim aramda kalır, ya da hiçbir şey olmaz!
-Çok iyi. Oğlum başla. -Neye başlayayım?
-Günah çıkarmaya. -Oh...
Devam et, oğlum.
Ve ben 12 yaşındayken, babam beni yanına aldı, onun hırsız çetesine.
Ve çocuklardan biri öldürüldü. Çok temiz iş çıkardık.
-Bu kadar yeter, sana yalvarıyorum. -Evet ve şimdi ne olacak?
-Günahların için içtenlikle pişman olmalısın. -Evet, Tamam, pişmanım.
-Şimdi, beni bağışla. Cesaretin varsa. -Anlamadım.
-Haydi ama. Beni bağışla! -Kesinlikle, kesinlikle. Bağışlıyorum.
Sana halkın arasında güven duyulan biri gibi dolaşmayı öğreteceğim!
-Sakin ol! Haydi, ne oldu? -Kendi kendine konuşmaya başladı...
.. .ve sonra gerçekten gizlice gitti! -Ben sadece kardeşim seni korusun istedim.
Görevinde yanlış bir şey var. İnsanları dövdün mü, neden?
Biz kimseye vurmayız. Bu Lucifer.
-Onu tanıyor musun? -Hayır, hiç duymadım...
-Doğulu bir profesyonel gibi görünüyor. -Şeyy, Bu Lucifer gelirse...
...ona cehenneme gitmesini söyle.. -Bunu tanrı bilir, efendim.
Tanrım, bizi şeytanın elinden kurtar.
Kenara çekilin, Peder...
Hey, şuna bak...
-Hey, bu ne hoş sürpriz. -Biz de tam aynı şeyi konuşuyorduk değil mi.
-Sizin kuzeye gittiğinizi sanıyordum? -Evet, ama bir mektup aldım, bay...
...Stingaree Smith'e vereceğim.
Şu koca Stingaree'ye ha? Dostumuzdur. Ama şimdi burada değil.
-Ama biz ona veririz, yani döndüğü zaman. -Kimden geliyor dedin?
Murdoch. Evet, Peder Murdoch. Bir kaç gün önce rastladığımız bir keşiş.
Ayrıca bay Stingaree'ye korkulukları da dikmesini söyleyin.Hepsi bu kadar.
Tamam. Ona söyleriz. Eee, bu arada, sizinkiler nasıl?
-İyiler, misyona girdiler. -Misyona mı?
Evet, keşişler küçük Fred'i yanlarına aldıkları için çok mutlu oldular.
Hemen oraya geri dön. Verecekleri yemek senin ufaklığın midesine dokunabilir.
-Şey, hoşçakalın, her şey için teşekkür ederim. -Güle güle.
-Şimdi artık posta arabasını düşünebiliriz. -Yoksa misyona gidip onlara bir baksak mı?
Hayır. Hemen atına atla ve Apache Springs civarında keşfe çık.
-Çünkü arabayı soyacağımız yer orası. -Orası 20 mil uzakta, birazdan güneş batacak!
Akbaba'nın çocuğu.
-Merhaba! -Merhaba!
-Orada ne yapıyorsun? -Ne mi yapıyorum? İş başındayım.
-Duvarın üstünde mi? -Evet, yüzbaşının emri...,
...bu duvara göz kulak olacağım, hem de, şey...
Orada bekle...
Duvar nöbetim bitmiştir...
Bütün gece kafayı çekeceksen şişeyi odana götür.Gece yarısı kapatıyoruz.
Hey, hey... ne yapıyorsun?
-Şerif nerede? -Kayboldu.Gitti işte. Bir haftadır yok.
-Stingaree Smith'i nerede bulabiliriz? -Hapishanede.
-Kim attı hapse onu? -Galiba şerifin işi bu.
-Saat kaç? -Saat tam 10 efendim.
-Belki hala kasabadadırlar. -Sen ne yapacaksın?
-O iki ajanın icabına bakacağım! -Gitmişlerdir, boşver.-Ne demek bu?
Burada benden başka ajan yok demek, ikisi de profesyonel birer sahtekar.
Parker Gonzales için başka bir teslimat var!
Geriye, marş, marş!
-Beni seviyor musun? -Hem de nasıl...
-Burada mı kalacaksın? -Umarım. Buradaki topraklar çok iyi.
Peder buradaki eski çiftlik evini bize vermeye razı oldu ama Piskopos izin vermiyor.
-Belki de protestan olduğumuz için.
Açın! -Yoksa kapıyı kırarız!
Arabayı getir. Çabuk.
Hepsi burada. Gonzales burada!
Oh, hayır, tekrar geri döndüler... Çabuk olun kardeşlerim, dışarıya çıkın!
-Tanrı sizinle olsun... -Gonzales ve adamlarını da korusun!
-Burası ağzına kadar dolu.
Vamos, haydi işe koyulalım!
Hey, sonra dua edersin, gel bize yardım et!
Burada tam 50 000 dolar var kardeşim.
Dikkat et. Yoksa senyör Parker seni takdis edebilir.
Keşişim diyen bütün keşişler ellerini kaldırsın!
Keşişim diyen her keşiş, keşiş olmayanların suratlarını dağıtsın.
Şimdi eller yukarı!
Orada kal ve hiçbir yere ayrılma.
Son kez sınırdan öteye silah kaçırıyordunuz, değil mi?
Ama şunu unutmayın.
-Az daha öldürüyordun onu. -Hayır, ne yaptığını anlamak için sadece yokladım.
-Belki bunu sen bana açıklayabilirsin ha. -Hey teğmen, ne oldu?
-Teğmen mi? -Evet, federal teğmen.
Ulu tanrı bizi Parker'ın gazabından korusun.Şimdi Meksikalı haydutlar...
...üzerimize gelecek.Parker sınırdaki çeteleri isyana teşvik etmek için silah satıyor ve...
...misyonumuzu merkez olarak kullanıyordu. Ve banka olarak ta tabii. Kesinlikle.
-Bu para kanıt olarak bende kalsın. -Yalvarırım. Murdoch parayı bulamazsa...
...ne yapacağını kimse bilemez. -Hiç bir şey yapamaz, merak etme.
Yani ben ve yüzbaşı buradayken. -Fakat azılı katillerle nasıl başa çıkacaksın!
Bir avuç katil, iki federal ajanı korkutabilir mi diyorsun sen?
Hey...
-Stingaree Smiths ve adamlarını gördün mü? -Hapishanedeler.
Şerif geri döndü ve hepsini sopalayıp tekrar hapse attı.
-Şeyy, iyi geceler senyör. -Saat kaç?
Saat 10'a geliyor efendim.
Anahtarları al. -Çabuk harekete geçelim.
Şimdilik kozlar sende olabilir, ama buradan çıktığımız zaman...
Hangi cehennemdeydin?
-Apache Springs'e gitmen çok uzun sürdü. -40 mili iki saatte aldım, daha ne yapayım.
-Durum nasıl? -İç açıcı değil.
-Nasıl yani? -Onlar için, bizim için değil.
Pekala, tekrar edelim. Kriz istemiyorum.
Araba durduğunda... Apache Springs posta istasyonunda...
...seni çağıracağım.Silahını alacaksın, ben ateş edeceğim,sen ellerini kaldıracaksın.
Ve seni arkama atıp oradan kaçacağım ve ganimeti paylaşacağız.
Evet, gidiyoruz. İlk araba soygunun değil mi?
Sakin ol. Hiç bir aksilik çıkmayacak.
Ah, aman tanrım, Henry başımıza bir şey gelmez değil mi?
-Merak etme, Agnes - Ben buradayım. -Biliyorum ama ya haydutlar saldırırsa.
Endişelenme.Kasaba yakınında saldırmazlar. Atlar da, sürücüler de yorgun değil.
Atları durdurun!
Herkes dışarı, siz de, sallanmayın haydi!
Çıkalım, çabuk olun!
Sence, yapamazdım ha?
Haydi şişko sen de, açık hava beyin için iyidir, ha, silâhlı soyguncu?
Pekala, kemerini çöz.
ve şimdi de paranı çıkar.
Seni üç kağıtçı şişko, sadece 1000 dolar mı... Gerisini de görelim şu paranın.
Oh, zahmet etmeyin, üstü kalsın. Bana müsaade. Madam...
Görüşürüz.
-Çok tuhaf bir insan, gene de... -Haydi, Agnes.
Hepimiz canımızı kurtardık şükürler olsun. -Hani kasaba yakınında soygun olmazdı?
-Afedersiniz, peder. Biraz hasta da. -Önemli değil. Hepimize olur bu.
Birisi geliyor!
-Günah çıkarmaya gelen biri olabilir. -Yo, hiç sanmam.
-Tanrı seninle olsun. -Alnının ortasından vuracağım seni!
Ama seni hemen öldürmeyeceğim, çünkü annem, kardeşim olduğunu söylüyor.
-Payımı ver, yoksa eve tabutta dönersin! -Bana soygunu öğretecektin, değil mi?
Soygun yapmayı senden öğreniyorum. Benden öndesin ama ben de uyumuyorum.
Bunu kanıtlamak için senden önce misyona geldim ve bütün parayı ele geçirdim.
-Parayı mı? Nerede bu para? -Misyonun içinde.
Parker,zavallı keşişleri zorla çalıştırıyormuş, dün Meksika'lılar 50.000 dolar verdiler bana.
-Buna ne diyorsun? -Şu parayı görelim.
-Geldiğiniz için teşekkür ederim yüzbaşı. -Bu benim işim, para nerede?
-Para bende. -Git ve şeytanın kökünü kazı buradan.
Biraz acele et, Clem.
-Biliyor musun, bunlar çiftçi. -İyi insanlar.
Bütün parayı getirdim.
-Korkunç bir şey değil mi yüzbaşı? -Evet, çok korkunç.
Teğmen, siz burada kalın, ben karargaha gidip kargoyu ayarlayayım.
Ben gitsem daha iyi olmaz mı efendim?
-Hayır, istemiyorum. Bu işi kendim hallederim. -Evet, sonra...
-Tamam,siz de silahları yerinden çıkarın. -Ne silahı, yüzbaşı?
Bilmiyor muydun, onlar silah taşımazlar ki.
Peder, peder... geliyorlar!
-Sakin olun kardeşlerim, heyecanlanmayın! -Kapıları kapatıp onları oyalamaya bakın.
Durun!
Nereye gidiyor bu salak?
Açın kapıyı!
Size kapıyı açın dedim!
Burası tanrının evi kardeşlerim! Barış getirdiyseniz hepinize yer var burada.
Pekala, silahsız gireceğiz.
Bu urbaların içerisinde dokunulmazlığın mı var sanıyorsun?
Tanrının emirleri yetmemiş, müşterilerimi silahlarınızla korkutmuşsunuz öyle mi?
Murdoch...parayı al ve şu manastırın icabına bak. Tamam mı?
-Manastırın icabına bak mı...? -Kes sesini moruk!
Burada tek bir bozuk para bile yok bay Parker.
Para. Siz fazla oldunuz... - Murdoch, hepsi senin!
Pekala, çekilin önümden. Size önümden çekilin dedim... !
Siz çekilin bakalım önümüzden, ötekilerin yanına.
-Gene mi siz? -Evet, biz.
At silahını yoksa kızı gebertirim!
Anlaşılan gösteri sona erdi ha.
Tamam, durun...
Aferin, Murdoch. Bir dakika. Önce şu 50 000 doları halledelim ha.
Aferin, aferin çocuklar.Tebrik ederim.
Hey, sen nereye gidiyorsun, şurada dursana?
Hey, çocuklar!
-Bu işinize yarar mı? -Bilmiyorum. Onlara sor.
Bu işinize yarar mı?
Durun bakalım!
Size durun dedim!
-Silah boşmuş. -Gebertin şunları.
Para benim!
Şu haydutları mabedimizden kovun kardeşlerim!
Kapıyı kilitlemişler dostum.
Koruyucu melekler seni burada gözetirler dostum.
Yo, yo, yo, aklın olmadığı yerde şiddet hüküm sürer. -Amin!
Seni meraklı aptal!
Neden tüm bu şiddet?
-Ne demiştim ben? Bizi kimse yenemez. -Doğru. Bunu ben alayım, elveda teğmen.
Olduğunuz yerde kalın, hepiniz! Keşişler bu tarafa geçsin.
İmdadımıza yetişeceğiniz hiç aklımıza gelmezdi kardeşlerim.Çok müthişsiniz.
-Rancerlere peder Felipe'yi sen mi yolladın? -Aklını mı kaçırdın sen?
Ben gönderdim yüzbaşı.Sizden şüphem yoktu. Vaktinde yetişeceğinizi düşünmemiştim.
-Yanlış mı yaptım? -Yoo, hiç te değil.
Koruyucu meleklerimiz bunlar bayım. Onlar olmasaydı biz ne yapardık.
-Yüzbaşım, karargaha dönme zamanı geldi. -Çok haklısın teğmen.
Biliyor musunuz, sizi ilk gördüğümde eskiden kovaladığımız at hırsızlarına benzetmiştim.
Herkes öyle sanıyor, değil mi yüzbaşım?
İşte Parker'ın 50 000 dolarlık kanlı parası. Onu hakime verin.
Bu akıl almaz bir benzerlik.
Dinle, bu parayı Parker ve adamlarını yakaladığın için yüzbaşı sana veriyor.
Sanırım, yasalara göre bu para sizin hakkınız beyler.
-Bizim maaşımız bize yeter. -Hükümetimiz sizinle iftihar edecektir.
Umarım mutlusundur.O kadar emek harcadık, ne oldu, bütün para elimizden uçup gitti.
Neden? Bir rancer seni tanıdı diye. Aslında güvenilmez herifin tekisin sen.
Oh, hayır.