Yürüyün hadi. Gidelim! Hadi.
Yürü, yürü, hızlan. Gidelim! Çabuk olun!
AKTİVİTE
Bir şey görüyor musun?
AKTİVİTE ALGILANMADI
Görmüyorum.
Niye alarm çaldı ki?
Öğreneceğiz.
Birinci kanal ortak, ikinci kanal subaylar için.
Üçüncü kanal da komuta için.
Ortak kanala durum raporu verin.
Anlaşıldı.
Size doğru yaklaşan birden çok düşman var.
Üç kilometre uzaktalar ve giderek yaklaşıyorlar.
Detay var mı?
Belli bir ısıları var.
Ve saatte 20 km hızla hareket ediyorlar.
Bir insandan çok daha büyükler.
Bunlar da ne böyle?
Onlar düşman, asker.
Düşmana ne yaparsın?
Onları öldürürüm, Binbaşı.
Aynen, bu yüzden tetikte ol.
Emredersiniz.
BİR AY ÖNCE
MOSKOVA
Cidden ne iş yapıyorsun?
Söyledim ya.
Hadi ama, cidden.
Ciddiyim.
Pekala, tamam, gönüllü olarak orduya mı yazıldın?
Aynen öyle.
Hadi ama, ordumuzun durumu eskisine göre iyi...
...ama o kadar da iyi değil.
Ayrıca, madem öyle Moskova'da ne işin var?
Etrafta takılıp mekanlarda kızları mı tavlıyorsun?
2 haftalık izindeyim. Bir yıldır ordudayım.
Ve?
Şaşalı restoran kafanı karıştırmasın.
Bunu karşılayabilirim, ailem zengin.
Babamın Samara'da kendi tesisi var.
15 yıl boyunca ordudaydı ve emekli olunca kendi işini kurdu.
Ayrıca abim de özel kuvvetlerdeydi.
Suriye'de görev yaptı.
Yani sen de aile mirasını onurlandırma kararı aldın.
Öyle de diyebilirsin.
Nerede görev yaptın?
45. Özel Kuvvetler Hava İndirme Tugayı.
Hava İndirme mi?
Paraşütle atlama yaptın mı peki?
Elbette, sonuçta adı Hava İndirme.
Sert adamsın, ha?
Harika!
Bayanlar ve baylar, inişe geçiyoruz.
18 dakikaya havaalanına varacağız.
Lütfen koltuklarınıza dönüp iniş için hazırlanın.
Kemerinizi takın.
Kemerlerinizi takın.
Bu da ne?
Bilmiyorum ama sanırım ciddi bir şey.
Acil durum duyurusunu yapmak için televizyon yayınımızı yarıda kestik.
Rusya'nın en yoğun nüfuslu bölgeleriyle iletişimimiz kesildi.
Şu anda EMERCOM merkezleri herhangi bir doğal afet...
...bildirisi yapmadı.
Yapılarda fiziksel hasar olduğuna dair herhangi bir bilgi de almadık.
Vay canına Oleg, kadın korkmuşa benziyor.
Nükleer saldırı ihtimali araştırılıyor.
Nükleer saldırı mı dedi?
Belki de bu bir savaştır.
Bügün olanlar bir dizi kaza mı yoksa bir saldırının sonuçları mı?
Bazı uzmanlara göre...
...bu olanların sorumlusu terörist gruplar olabilir.
Ne dediğini anlamıyorum.
Cevaplanacak bir sürü soru var.
Bazı uzmanlara göre...
...bu olanların sorumlusu terörist gruplar olabilir.
Hükümet yetkilileri halkın sakin kalmasını istiyor.
Babamı arıyorum.
Şu an yeni bir haber aldık.
Yalnızca Rus şehirleriyle değil...
...dünyanın geri kalanıyla da iletişimimiz kesilmiş.
Şu anda telefonlar, telgraflar, telsizler ve internet çalışmıyor.
Tüm haberleşme cihazları kullanım dışı.
Lütfen beklemede kalın, bu olanlarla ilgili...
...daha çok bilgi edinmeye çalışıyoruz.
Üs, burası Bro One. Tahmini varış süresi 4 dakika.
Bu hızlı bir keşif görevi.
Öncelikli görevimiz teması kaybettiğimiz büyük bir şehir.
Oraya dronlar gönderdik ama hiçbiri geri dönmedi.
Kolya, ilk olarak radyasyon seviyesini kontrol edeceksin.
Anlaşıldı mı?
Emredersiniz!
Pekala, basın!
Hanımefendi, bir yere kaybolmayın.
Hep askerlerin arkasında kalın.
Başınızı aşağıda tumaya çalışın.
Sakın ses çıkarmayın ve konuşmayın.
Binbaşı, varmak üzereyiz.
Hiçbir şey göremiyorum, ışık yok.
Bir hat var, bir otoyol görüyorum.
Kesilmiş gibi.
Buna ne diyorlar?
Karantina.
Tüm bölge kapatılmış.
Şehir üzerindeyiz. İniş yapıyoruz.
Bro One, burası Orlan One.
Duyuyor musunuz?
Tamam.
Burası Bro One, gayet iyi duyuyoruz.
Giriyoruz, bizi koruyun.
Anlaşıldı. Tamam.
Öleli birkaç saat olmuş.
Hepsi nasıl ölmüş ki?
Hadi gidelim.
Şu binayı arayalım.
Bro One, burası Orlan One.
Binayı arayıp döneceğiz.
30 dakikaya alış için hazır olun.
Orlan One, anlaşıldı.
İlerleyebilirsiniz, sokak güvenli.
Şunlara bakın.
Yemek masada.
Aniden olmuş, insanlar hazırlıksız yakalanmış.
Bu aile akşam yemeğini yemek üzereymiş.
Kasiyer, müşteriler.
Ayrıca şoförleri de.
Neredeler o zaman?
Kimler?
Aile akşam yemeğini yemek üzereymiş dedin.
Neredeler?
Tüfeğimi aldı.
Ateş edin, ateş edin millet!
Ateşi kesin!
Anlayamıyorum, onu vurmuş olmalıydık.
Tam ona ateş ediyordum.
O şey de neydi?
Kim bilir?
Sadece bir silüetti.
Evet.
İnsan mıydı?
Evet.
Kolya şanslıymış.
Tüm mermiler kurşun geçirmez yeleğe gelmiş.
Tüm kaburgaları kırılmış.
Onu taşımamız gerek.
Helikopter yolda.
Gidelim.
Merak etme, Kolya. İyi olacaksın.
Önemli olan kurşunların yeleği delip geçmemesi.
İyi olacaksın.
Hey, ateş edeni görebildin mi?
Hayır, bir anda ortaya çıktı.
Silahımı alıp ışıkla beni kör etti.
Bir şey göremedim.
Öylece ateş etmeye başladı.
Binbaşı, Merkez hatta.
Merkez, cevap ver.
Ben Binbaşı Dolmatov, C.O., Keşif Takımı Yedi.
Üsse dönüyoruz.
Siviller arasında hayatta kalan yoktu.
Karantina bölgesinde kimliği belirsiz bir düşmanla karşılaştık.
BİLİNMEYENİN AYI
Karantina bölgesiyle teması kaybedeli...
...neredeyse bir ay oldu.
Bir milyonu aşkın Rus vatandaşı...
...halen kayıp olarak varsayılıyor.
Bu bilgi şimdilik doğrulanmadı.
Bu arada, yetkililer tüm vatandaşların...
...sakin olup evde kalmalarını öneriyor.
Hükümetin şu an için karantina bölgesini genişletme planı yok.
Ancak yetkililerin çağrıları bazı inançlı vatandaşlarca...
...görmezlikten gelindi.
Binlerce Müslüman dünyanın sonunun yaklaştığı...
...düşüncesiyle bugün Kızıl Meydan'da toplandı.
Hıristiyan Ortodoks Mezhebi'nin müritleri...
...kiliselerde toplandı.
Ve bugün New Arbat'ta haç geçit töreni yapıldı.
Bu olaylardan dolayı...
...başkentteki yetkililer panik yapılmamasını...
...sakin kalınmasını öneriyor.
RF SİLAHLI KUVVETLERİNE ASKERE ALINMA İÇİN RAPOR VERME EMRİ
Yura, ne diyorlar?
Hiçbir şey, anne.
Her şey yolunda, hayat devam ediyor.
Rujum nerede?
Hazırlanmama yardım et.
Nereye gidiyorsun?
Markete.
Baban birazdan gelir ve yemeğimiz yok.
Gerek yok anne, ben çoktan alışveriş yaptım.
Dolap tıkabas dolu. Merak etme.
Şu al.
Nedir o?
İlacın, anne.
Ne ilacı?
Anne, bunları her gün alıyorsun.
Babanı ara.
Lütfen eve geç gelmemesini söyle.
Anne, babam üç yıl önce öldü.
Ben işe gidiyorum. Geç gelirim.
Bir şeye ihtiyacın olursa Sveta'yı ara.
Sveta yan dairede yaşıyor.
Onu hatırlıyor musun?
Ona bu sabah "Ne zaman döneceksin?" diye sordum.
Pekala. Kendine dikkat et.
Yeni dünyaya hoş geldiniz.
Hayalleriniz, hayalleriniz, hayalleriniz bizim gerçeğimiz.
Hayalleriniz, Sanal Sevgi Çemberi sizleri bekliyor.
Olduğun yerde kal evlat!
Yeni dünyaya hoş geldiniz.
ZATEN ÖLÜYÜZ
Şanslı Sekiz, günaydın. Burası Hançer Dört.
Bölgeye yaklaşıyoruz.
İniş izni istiyoruz.
Tamam.
Hançer Dört, izin verildi.
İkinci Daire'ye ilerleyin.
Anlaşıldı, iniyoruz.
Ve günaydın.
Yaklaşık 2 saat harekete geçmeyeceğiz.
Dikkat, askerler!
Rahatta dinleyin askerler.
Kendimi tanıtayım, Ben Yarbay Osmolovskaya.
Ana İstihbarat Direktörlüğü'nden.
Uygunsuz bir zamanda geldiysem özür dilerim.
Umarım herkes pantolonunu giymiştir.
Peki ya giymediysek?
O zaman çıplak kıçınızla dinlersiniz.
Hepimizin bildiği gibi, 24 saat önce bir şeyler oldu.
Dünyanın çoğuyla iletişim kesildi.
Bu kapsamda tüm karantina bölgesi aniden tamamen karanlığa büründü.
Bu çemberin dışındaki her şey şu anda tamamen karanlıkta.
Bana bildirilene göre çemberde kalan nüfusun büyük çoğunluğu...
...Rusya, Finlandiya, Estonya Litvanya, Belarus ve Ukrayna'da.
Karantinanın iç kenarına gönderilen...
...keşif ekipleri tüm meskun alanlarda...
...aynı durumları bildirdi.
Ölü siviller var ve kimliği belirsiz bir düşmanla birkaç defa çatışmaya girmişler.
Ekiplerden biri bazı cesetleri geri getirdi.
Yapılan otopsilere göre her vakanın ölüm nedeni...
...endojen nörotoksinler tarafından zehirlenme.
İnsan bedeni tarafından üretilen kimyasallar gibi.
Yani bu yaşam çemberi dışındakiler anlık karar alıp kendilerini mi zehirlemişler?
Bunu ben demiyorum.
Öncelikli görevimiz bilim insanlarımız için...
...gerekli tüm verileri toplamak.
Böylece bu olanların sebebini düzgünce tespit edebilirler.
İkinci görevimiz karantina bölgesinde...
...daha içlere ilerlemek.
Ülkemizin kaynakları epey sınırlı.
Bölgemizi geri almak zorundayız.
Ayrıca iç kısımlara ilerlerken dikkat edin.
Çünkü oradan gelen haberler daha da kötü.
Karantina bölgesinin iç kısımlarına gönderilen...
...5 keşif ekibi şu anda kayıp.
Bence bunu çoğunuz biliyorsunuzdur.
Kirov bölgesine ilerleyen ekiplerden bazı kişilerin kaybolduğunu duymuştum.
Ama ilk gün Kirov bölgesine gönderilen...
...bir tank birliğinden haberiniz yoktur bence.
70 tankın olduğu bir birlikti.
Hepsi de...
...kayboldu.
Bu karakol en uçta yer almakta.
Ve buradan giden çoğu keşif ekipleri geri döndü.
Ama daha içlere gidenlerden geri dönen kimse olmadı.
Nedenini öğrenmemiz gerek.
EMERCOM'un işi yine uzun sürüyor.
Sanırım tıbbi malzeme teslimatımız var.
Bu ormanı sevmedim.
Ormanın içinden biri bizi izliyormuş gibi hissediyorum.
Keşke alev makinemiz olsaydı.
Merhaba, askerler!
İlaç sıkıntınızı hallettik.
Size bir de doktor getirdik.
Nereye yerleşebiliriz?
Alyona?
Onu tanıyor musun?
Siper al. Alyona, çabuk!
Merkez, birinci kanal ortak.
İkinci kanal subaylar için.
Üçüncü kanal da komuta için.
Ortak kanala durum raporu verin.
Anlaşıldı.
Size doğru yaklaşan birden çok düşman var.
Üç kilometre uzaktalar ve giderek yaklaşıyorlar.
Detay var mı?
Belli bir ısıları var.
Ve saatte 20 km hızla hareket ediyorlar.
Bir insandan çok daha büyükler.
Dikkat, güçlü elektromanyetik radyasyon tespit edildi.
Herkes konumunu korusun!
Yerinizde kalın, kıpırdamayın!
Hedefler yaklaşıyor.
Binbaşı, size doğru geliyorlar.
500 metre.
Hazır olun!
300 metre.
150 metre.
Ateş!
Bu sabah saat 5 sularında...
...Kirov bölgesindeki bir karakol saldırıya uğradı.
Saldırı bir grup insan tarafından değil...
...kudurmuş durumda olan bir grup vahşi hayvan tarafından gerçekleşti.
Bir tane daha bulduk!
Şuna bakın!
Hadi.
Kaldırın.
Nasılsın, kardeşim?
Seni kaybettik sandım.
Kahretsin, gerçekten de sensin.
Bayılınca rüya gördüm sandım.
Küçük bir dünya, özellikle de şu an.
Doktor olduğunu hiç düşünmemiştim.
O zaman söylememiştin.
Harika bir geceyi mahvetmek istemedim.
Erkeklerin genelde kızların savunmasız olduklarını...
...düşündüğünü biliyorum.
Tamam, kılcal kırılma yok. Bu harika bir haber.
Bu da çok iyi görünüyor.
Acıyor mu?
Hayır.
Üzgünüm, acıttığını biliyorum.
Ama yoklamak zorundaydım.
Kafana dikkat et.
Eklem yaralanması ve hematom.
Yani üssün Baş Hekimi sen misin?
Alakası yok.
Baş Hekim Burdenko.
Tüm sabahı bir ayıya otopsi yaparak geçirdi.
Onu oradan çıkarmaları için sabırsızlanıyorum.
Bu delice.
Bir de bana sor.
Şu an yatak istirahatindesin.
Ama endişelenme, kısa sürede kışlaya döneceksin.
Kontrol için bu akşam geç saatlerde uğrayabilirim.
Yüzlerce ayı nasıl olur da kasten karakola saldırır?
Bu işin köküne inmemize yardımı olacak birini tanıyorum.
O kişiyle tanışmayı çok isterim.
Sezicileri duydunuz mu?
Temel olaylardan sonra güya bir anda süper güçleri olan insanları mı yani?
Seziciler gerçekten var.
Aslında onları araştırdım.
Kaşık büküp, camları yerinden oynatmıyorlar.
Onlar süperkahraman değil.
Ama bizim bilmediklerimizi biliyorlar.
Zihinleri telsizlerin sinyal alışı gibi veri alıyor.
Ancak, verinin şifresini çözemiyoruz.
Nasıl böyle olduklarını da bilmiyoruz.
En güçlüsünü seçtim.
Ama temel olay sırasında yaralanmıştı.
Şu anda askeri hastanede.
Yetenekleri işimize yarayabilir.
Sen kimsin?
Ben Zhenya, Id tarafından gönderildim.
O kim?
Soruları daha sonra sorarsın.
Ama dikkatlice dinle.
İlk dalga tüm elektriği yok etti.
İkincisi de biyolojik organizmaların özyıkımı oldu.
Üçüncü dalgaysa karantina bölgesinde sağ kalanları size saldırtmak olacak.
Ama bu henüz gerçekleşmedi.
Bunu engellemek için vaktimiz var.
Ne demek istiyorsun?
Orada kim var söyle bana.
Sayıları 160 milyon.
İnsanlar mı?
Pek sayılmaz.
Hür iradeleri tamamen gitmiş durumda.
Ve asla geri gelmeyecek, ki bu da onları çok daha tehlikeli yapıyor.
Ancak, Id onları nasıl durduracağını biliyor.
Ve sen ona yardım edeceksin.
Onları kontrol edenin bulunmasına yardım edeceksin.
Onu görmüş olmalısın.
Bunu istemiyorum.
İstemiyorum.
Git, git buradan hemen!
Birisi onu buradan çıkarsın!
İyi misin?
Onu tutuklayın!
Buraya nasıl girdi?
İçeri girmesine neden izin verdiniz?
Kimin?
Neden bahsediyorsun?
Bu adamın işte, benimle dalga mı geçiyorsun?
Gidip doktoru çağırayım.
Neler oluyor?
Burada bizden başka kimse yok.
Hastaneye girmeme gerek yoktu.
Tek yapmam gereken buraya girmekti.
Sanırım halüsinasyon görüyor.
Odada başkasının olduğunu söylüyor.
Halüsinasyon görüyormuşum gibi hissediyorum.
Bayıldığın için şanslısın.
Dışarısı çok fenaydı.
Öldürülmeleri kolay değildi.
Yok canım.
Ayrıca karantina bölgesinde kim olduğuna dair ipucumuz da yok.
Ama Kolya'nın silahını alan kesinlikle bir ayı değildi.
Bu doğru.
Annen nasıl?
Arıyorum ama açmıyor.
Komşumuzdan onu kontrol etmesini istedim.
Annemin iyi olduğunu söylüyor.
Senin ailen nasıl?
Samara'da kaldılar.
Ailem.
Annemle o zaman kötü bir kavga etmiştim.
Gitmemi istememişti, ordudan hep nefret etmiştir.
Nasıl yani?
Abim Suriye'deki bir çatışmada öldü.
Babam beni hep onunla kıyasladı.
Abimi o yetiştirdi ve ben de anasının kuzusu oldum.
Bu yüzden onu haksız çıkarmaya karar verdim ve ben de orduya yazıldım.
Annem abimin ölümünü kabullenememişti. Ve bir de ben çıkmıştım.
Bir buçuk ay önce tüm bu olaylar başladığında...
...onları aramayı denedim, ama artık çok geçti.
Bir daha hiç konuşamadık.
Nasıl hissediyorsun, Çavuş?
Bir muharebe doktoru, ha?
Kimin aklına gelirdi.
Bu bir iltifat mıydı?
Sen söyle.
Arkadaşının sargılarını değiştirmeye hazırlanıyorum.
Pek hoş gözükmeyecek.
Müsaade eder misin?
Tamam, iş ciddi gibi.
- Nasılsın? - İyiyim.
Sana Moskova'ya gidiş için üç günlük izin imzaladım.
Üç gün boyunca bir fizyoterapiste görüneceksin.
Ve tamamen iyileşeceksin.
Tamam, gidiş için hazırlanalım.
Herkes konumlarıma.
Hadi yapalım şunu.
Kuzgun Bir, hazır.
Kuzgun İki, hazır.
Kuzgun Üç, hazır.
Akbaba Bir, hazır.
Akbaba İki, hazır.
Hergele Bir, hazır.
Hergele İki, hazır.
Merhaba çocuklar.
İyi akşamlar efendim.
Moskova'ya benim yerime selam söyle.
Benim yerime iyi eğlen.
Bu bacakla olmaz.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Neden mi buradayım?
Evet.
Çünkü askerlik görevi.
Tüm bunların bir parçası olup yardım etmek istiyorum.
Öfken var mı?
İntikam alma arzun?
Birçok insan öldü.
Nüfusun çoğu gitti, hepimiz birisini kaybettik.
Benim kimsem yok.
Annem dışında tabii.
Moskova'da yaşıyor.
Bunlardan önce ne yapıyordun?
Çalışıyordum. Taksi şoförü olarak.
Cidden mi?
Kamerayı kapatabilir misin?
Bunu kamerada demek istemiyorum.
Tüm bu olanlarla ilgili farklı bir fikrim var.
İnsanlara yalan söylemek istemiyorum.
Bana söyleyebilir misin?
Bilmek istiyorum.
Belki de bunların olmasının benim için sakıncası yoktur.
Benim durumumda, bu olay hayatıma bir anlam kattı.
Sivil olarak bir hiçtim. Ancak burada bir fark yaratıyorum.
İnsanlar için üzülmüyor musun?
Hayır, onları tanımıyorum ki.
Eminim siz de umursamıyorsunuzdur.
Sevdikleriniz zarar görmediyse tabii.
Nüfusun sadece %0.5'i hayatta kaldı.
Her hayatta kalan birisine karşılık 1000 ölü demek bu.
Ben o 1000 kişiden birisiyim, tıpkı sizler gibi.
Kontrol noktasına yaklaşıyoruz.
Konuşlanmaya hazır olun.
İleride tam bir yıkım var.
Konvoy bu noktadan ileri gidemez.
Yok edilmiş tanklar görüyorum, bir tanesinin kulesi patlatılmış.
Üçüncü dalga çoktan başladı.
Karantina bölgesini araştırsın diye gönderilen tank birliği yok edilmiş.
Bu haber halkta şok etkisi yaptı.
Ve yeni bir paniğe yol açtı.
Tekrar ediyoruz, lütfen bu bölgeden uzak durun!
Şu an düşman varlığına dair bir iz veya herhangi bir saldırı yok.
Birçok uzmana göre...
...şu anda savaş halindeyiz.
Zırhlı birlik silahlar tarafından yok edilmiş.
Ve belli ki birisi o silahları ateşlemiş.
Bu yüzden bir düşmanımız var.
Açıkçası bu daha önce denenmemiş bir savaş biçimi.
Bu da olayları çok daha korkutucu hale getiriyor.
Hükümet, gerçekte kiminle savaştığımızı saklıyor gibi.
Bu talihsiz durumun tek olası sonucu tam bir panik ve kaostur.
Görünüşe göre, işler hayatta kalanlar için hiç kolay değil.
İnsanlar şaşırmış durumda.
Birçok kişi işbirliği yapmayı kesti.
Durum hepimiz için kötüleşiyor.
90'larda bile durumun bu kadar kötü olduğunu sanmıyorum.
Dışarı çıktığımda soyulma korkusu yaşıyorum.
Yetkililer bir açıklama yapmıyor.
Daha çok asker gönderip duruyorlar.
Bize neden gerçeği söylemiyorlar?
Biz insanız ve korkuyoruz.
Suç oranı çok yüksek bir hızla artmaya devam ediyor.
Mağaza soygunları ihbarı artıyor.
Halk paniğe kapıldıkça marketler yağmalanıyor.
Büyük yiyecek stokları ve öbür ürünler yağmalanıyor.
Halk tamamen kontrolden çıkmış durumda.
Başkomutanlığın resmi makamı...
...şu anda öngörülemeyen bir grup insanla mücadele ediyor.
Tanık olduğumuz onca şeyden sonra...
...karantina bölgesinde buldukları silahları kullandıkları doğrulandı.
Bölgenin büyüklüğünü, askeri üs sayısını ve daha fazlasını düşünürsek...
...neredeyse her çeşit silaha erişimleri olduğu kanaatindeyiz.
Ancak, herhangi bir askeri donanım...
...hareketliliği tespit etmedik.
Bu yüzden, bir dizi özel operasyona hazırlanıyoruz.
Bölgenin kontrolünü ele geçirip...
...karantina bölgesinde daha içlere ilerlemeliyiz.
Düşmanın konumunu saptamak ve yaklaşık sayıyı öğrenmek için.
Bu görevi yerine getirecek ufak keşif ekiplerimiz var.
Eğer düşmanla temasa geçerlerse...
...operasyon üssümüzden destek kuvvet ve ilave asker takviyesi yapılacaktır.
Kolay bir görev olmayacak.
Bir noktanın güvenliğini sağlayıp...
...orada gözlem yeri oluşturacaklar.
İletişim ve ikmal hattı oluşturacağız.
Ve karantina bölgesinde kalacaklar.
Daha fazla oturup bekleyemeyiz.
Bir an önce harekete geçmeliyiz.
Yüksek risk ve potansiyel tehlikeye rağmen.
Merkez, burası Kaşif Yedi.
Kontrol noktasından 10 km ötedeyiz.
Gayet net anlaşıldı, Kaşif Yedi.
Ya birisine rastlarsak?
Neden soruyorsun ki?
Ne yapacağımı bilmek istiyorum.
Senin durumunda, çığlık atarsın.
Tamam, peki ya senin durumunda?
Çok ilerlemeden geri dönmek ister misin?
Geri dönmek ister misin?
Söyle!
Tegmen sakin ol, bir şey kastetmedi.
Hepimiz stresliyiz.
Sorun yok.
Yardımcın nerede?
Kameramanın yok mu?
Ailesini görmeye Moskova'ya gitti.
Kamera işini ben halledebilirim.
Petrov, şunu tut.
Buraya gel.
Ya sen?
Yanına gidecek bir ailen yok mu?
Sanırım yok.
Beni indir.
Burası ufak bir kasaba.
Girmeden önce her evi kontrol edelim.
Sonra en iyi konumu seçebiliriz.
Yerel kanalı açın.
Ekip Bir sol tarafı alın, Ekip İki sağ tarafı alın.
Sorun ne, Senchuk?
Dağılın, gözlerinizi dört açın.
Onları gördün mü?
Kimse yoktu. Konteynırı açtım...
...ve bu şey düştü, kahretsin!
Ciddi misin?
Çıkarmak zorundayız.
Çıkarmak mı?
Bekle bir dakika, bunu yapma.
Hava kararıyor, buna sabah devam etmeliyiz.
Gözcülük yapacak iyi bir yer bulalım.
Şu binaya doğru ilerleyelim.
Güzel bir görüş sağlıyor.
Her kapıyı kontrol edin.
Kilitliler mi yoksa kırılmışlar mı diye daireleri kontrol edin.
Ne yapıyorlar?
İzleme radarı. Duvarın ardından insanları görür.
Predator filmindeki gibi.
Güvenli.
Nereye gidiyoruz?
Dokuzuncu kata. Çatı erişimi var.
Hızlı bir çıkış gerekirse böylece aşağı inebiliriz.
Güvenli.
Binbaşı, Ekip İki konumunu güvene alıyor.
Ekip Dört yerini aldı.
Doktor gönderdiler mi?
Yarın gidiyor.
Ekip Yedi keşif detayı için Kirov'da.
Ekip Yedi'nin teğmeni kim?
Kasatkin.
Yanında kız olan.
Evet, efendim.
Onlara yakından göz kulak olduğunuzdan emin olun.
Kaşif Dört, cevap ver.
Burası Kaşif Dört, tamam.
Yaklaşıyoruz.
Anlaşıldı.
Alyona!
Evet.
Seni mi gönderdiler?
Evet, merhaba.
Üzgünüm.
O nerede?
İçerde.
Gel, yardım lazım.
Bir askere göre yara temizleme konusunda iyi iş çıkarmışsın.
Çok teşekkürler.
Yine de onu üsse götürmem gerek, yara derin.
Bir dakika, üsse götürmek mi?
O kadar derin değil.
Ağrı kesici verirsen senin için dans bile ederim.
Ne istersen.
Beni üsse götürme, bana burada ihtiyaçları var.
Elbette bu senin kararın, patron sensin.
Üzgünüm, dostum.
Enfekte olursa kesmemiz gerekir.
Lanet olası sakatlar.
Olya, kalk.
Nasıl uyudun?
Şaşırtıcı derecede iyi.
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey sessiz.
Üzgünüm, seni kaldırmaya ben karar verdim.
Kahvaltın soğuyor.
Sıcak bir şey var mı ki?
Yediğin en sıcak kahvaltı olacak.
Merhaba.
Günaydın.
Çok güzel kokuyor.
Otursana.
İyiymiş.
Orduda hep böyle mi yersiniz?
Hep konserve biftek.
Evde bunu yiyemezsin.
Burada, ölümün eşiğindeyken...
...yemeğin tadı farklı gelir.
Aynısını seks için de söylerim.
Bu dediğine inanmam gerekecek.
Dinle, Bay Pikup Guru, pencereden izleme sırası sende.
Olya, binaya yaklaşırken çekim yapmış mıydın?
Evet, niye ki?
Bir bakayım.
Hangisi dün geceden?
Bak, marketin kapısı kapalı.
Oruspu çocuğu.
Rüzgar olabilir.
Rüzgar ancak kapatır. Açamaz ki.
Daha iyi hissetmene sevindim.
Kimsin sen?
Zhenya sana benden bahsetti.
Benim adım Id.
Yine halüsinasyon görüyorum.
Ben gerçekten buradayım.
Zhenya'nın sadece mental bağı vardı.
O zaman zihinlerinizi bağlamıştım.
Vaktimiz yok, Sasha.
İlk dalga sırasında sınırdaydın.
Bir köle olmadın...
...ama artık sıradan bir insan değilsin.
Farklısın.
Onları kontrol edeni bulabilirsin.
Onu gördün, değil mi?
Gördüm.
Yüzünü görmedim, ama kimden bahsettiğini biliyorum.
Bir rüyaydı.
O nerede?
Bilmiyorum. Sana yardım edemem, anladın mı?
Hemen benimle gelmelisin.
Sasha!
Ondan uzak dur, Sasha!
Bu kim?
Bir işgalci var!
Ne görüyorsun?
Güvenli, hareketlilik yok.
Ne diyorlar?
Henüz hiçbir şey.
Bina güvenli.
Birisi gelmiş.
Yemek için gelmiş gibiler.
Ne düşünüyorsun?
Tekrardan toplanalım diyorum. Bu fırsatı kaçıramayız.
Pusu kuralım.
Bu akıllıca.
El bomban var mı?
Tuzakları kur.
Tekrar etmeyeceğim, geri çekil!
Ne halt ediyorsunuz?
Kımıldadığı anda onu vurun.
Bu yola başvurmak zorunda değildim...
...ama ufak bir güç gösterisi uzun bir açıklamadan çok daha etkilidir.
Sence tetiği çekmelerini sağlayabilir miyim?
Bu doğru.
Benim gibi milyonlarcası yakında burada olacak.
Hepsi aynı şeyi isteyecek. Sizi yok etmeyi.
Hepinizi.
Ben sizin tarafınızdayım.
Fazla vaktimiz yok, ama beni dinlersen...
...deneyip seni ikna edeceğim.
Sen insan değilsin.
Sen kimsin?
Sizin dilinizde, tanrı denilen şeyim.
Her soruna cevap vermeye hazırım...
...ama vaktimiz tükeniyor.
Kolya, ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Yiyecekleri varsa onları bugün göreceğimizi sanmıyorum.
Nasıl gidiyor?
Gidiyor işte.
Olanları hiç anlamıyorum.
Teğmene tarif etmeye çalışıyorum.
Anladım.
Peki ya kocan?
Burada, cephede olduğun için endişeleniyor mu?
Karmaşık bir ilişkimiz var.
Nasıl yani?
Bazen, aşk biter...
...ama insanlar ayrılmaya korkar.
Ve bazen de çok fazla uzun sürer.
Hareketlilik görüyorum.
Sanırım işe yaradı.
- Gidiyoruz. - Tamam.
Peki ya ben?
- Ben de... - Sen burada kalıyorsun.
Eğer çatışma çıkarsa...
...ve telsizden cevap vermezsek, bunu kullanman gerekecek.
İki işaret fişeği var, mor ve kırmızı.
Mor olan saldırıya uğradığımız ve yardıma ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
Peki ya kırmızı?
Kırmızı eşittir ölüm.
Ekip yok edilmiştir ve yardım bekleme.
Buraya!
Kahretsin.
Yaşıyor.
Kırık kontrolü yap.
Neler oluyor?
Bir ergen, 14 yaşlarında, teli tetiklemiş, kol ve bacaklar sağlam.
Bu da ne?
Burada yalnız mı?
Kamerayı kaldır.
Burada sivil olabilir demiştim, değil mi?
Beni duydun mu?
Kaldır şunu!
Seni duydum.
Sessiz olun.
İyi görünüyor, hadi onu götürelim.
Bir radyasyon yüzünden 160 milyon insan akılsız uzaylı kuklası oldu mu diyorsun?
Basitçe söylemek gerekirse, evet.
Ay okyanusun üzerine geldiğinde ışınlanma sürecini başlatacak...
...emri vermem gerekiyordu.
Ama, emri ay gezegenin bu kısmını...
...kapattığında verdim.
Radyasyon buraya ulaşmadı...
...bu yüzden yaşam çemberi ortaya çıktı.
Çemberin dışındakilerin artık kendi zihinleri...
...kontrollerinde değil.
Basitçe, dronlar gibi emirleri uyguluyorlar.
Yakında çember etrafında toplanıp size saldıracaklar.
Üçüncü kolonizasyon dalgasını başlatacak bu.
Gezegenimize neden ihtiyacınız var?
Yıldızımız yanıp yok olmaya mahkumdu.
Yaşayacak yeni bir yer aradık.
Sizin gezegeniniz mükemmel ve güneşiniz nispeten genç bir yıldız.
Bu gezegen uzun bir süre yaşanabilir olacak.
Yani bir başka deyişle bizi yok etmek mi istiyorsunuz?
Bu yüzden kolonizasyon dalgalarına ihtiyacınız var.
Aslında, sıfır numara bir dalga vardı.
Irkımızın sömürgeleştirme sistemine göre...
...sıfırıncı dalga biyolojik saldırı.
Gemiler yoldayken gezegeni...
...zapt etmesi gerekiyordu.
Burada ne var?
Bizi koruyun.
Güneş sistemimiz sizinkinden çok uzakta.
Anlamıyorum.
Kolonizasyon gemimiz ışık hızında gidemediği için...
...önce hiperuzay aracılığıyla biyolojik silahları olan ufak bir gemi gönderdik.
Hedefe neredeyse anında ulaşabilir kapasitede.
Sonra da donanma ilerliyor.
Donanma 200 bin yıl içinde varana kadar...
...gezegen yeni sakinlerine hazır hale geliyor.
Yani 200 bin yıl içinde geleceklerini mi söylüyorsun?
Hayır, yarın geliyorlar.
Burada ne var?
Keşif ekibi dışarda kimsenin olmadığını söylemedi mi?
Barotravma hastası ya da şiddetli sarsıntıdan dolayı.
Çok kötü değil, ona yardım edebiliriz. Tıbbi teçhizatı getireceğim.
Al, bunu iç.
Nasılsın?
Ne oldu?
Markete gittim.
Ne hatırlıyorsun?
Yiyecek almak için markete gittim.
Bunu neredeyse her gece yapıyorum.
Devam et.
Başka kurtulan olduğunu bilmiyordum.
Diğer herkes öldü sanmıştım.
Aşağılık herif!
Yeterince savaştın, değil mi?
Siktir git.
Diğerleri nasıl?
Emin değilim ama sanırım iyiler.
Dikkatli ol, tamam mı?
Sen de.
Dikkat, hareket tespit edildi.
Bu sıfır numaralı dalga, biyolojik saldırı.
Buna engel mi oldun?
Yoksa kendiliğinden mi başarısız oldu?
Tam aksine, çok iyi işe yaradı.
Silahlarımız harikadır.
Silahlarımız gezegene varınca yayılıp bütün yaşam formlarına saldırabiliyor.
Onları ya yok ediyor ya da köleleştiriyor.
Dünya'nın gelişmiş türlerinden ilk olarak böyle kurtulmuştuk.
Bizi mi kastediyorsun?
Piramitleri insanların yaptığına gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
Ve su altı şehirlerini.
Ne diyorsun?
Endişelenme.
Bak, adın ne?
Styopa.
Ben Maxim.
Yetkili sen misin?
Evet, ben teğmenim, burada yetkili benim.
Seni alıp...
Silahımız insanoğlunun ta kendisi.
Muhteşem işgalcilersiniz.
Muhteşem bir virüssünüz.
Asıl nüfusu yok edip bizim için yer açtınız.
Ne kadar benzediğimize bir bak.
Farklı güneş sistemlerinden olan iki ırk daha fazla benzer olamaz.
Aynı DNA'ya sahibiz.
Yani, biz siz miyiz?
Tanrı, insanı kendi silüetinde yarattı.
Ama daha açık olmak gerekirse siz genetik mühendisliğimizin ürünüsünüz.
Bizim budanmış versiyonumuzsunuz.
Psiyonik yeteneklerinizi elinizden aldık.
Size çiftleşme dürtüsünü verdik.
Ki bu da ilk içgüdülerinizi uyandırdı.
Duygularınızla faniliğiniz birleşince...
...düşüncesiz ve güçlü bir şekilde üreme gereksinimi duyuyorsunuz yani.
Bu şekilde virüs daha hızlı yayılıyor.
Sonuç olarak, görevi beklenenden binlerce yıl önce tamamladınız.
Tekrar ediyorum, ne oluyor?
Teğmen öldürüldü.
Ne? Kim tarafından?
Aldığımız yaralı çocuk tarafından, oruspu çocuğu.
Ne çocuğu?
O nerede?
Teğmen öldü ve çocuk da öldü.
Kanalı kapat!
Bu da ne?
O daha genç bir çocuktu.
Gözlerinizi dört açın.
Bir grup insan görüyorum.
Kaç kişiler?
Çok ve silahlılar.
Merhamet ve acımanız yok.
Üreme ve şiddet duygusu ile hareket ediyorsunuz.
İş, hayatları yok etmeye gelince sizin gibisi yok.
Hareketlilik saptandı.
Bu yüzden birinci ve ikinci dalganın...
...sizi öldürüp köleleri sağ bırakması gerekiyordu.
Aksi halde durmayacaktınız.
Her şeyi tam yok edene dek.
- Nereden ateş ediliyor? - Her yerden.
Bastırma ateşi!
Alyona, Alyona!
Saklan, gel, siper alalım!
Hayır, o yaralı!
Hayır! Dur!
Buradan hemen gidelim! Hemen!
Burada kal, uzan.
Telsiz saldırı altında, bir yaralı var.
Peki, efendim!
O nasıl?
Kırığı var ancak iç kanamaya dair iz yok.
Oruspu çocuğu!
Siper alın!
Tamam, hadi buradan gidelim.
Binaya gir.
Hayatta mısın?
Şimdilik!
Nereden ateş ettiklerini gördün mü?
Karşımızdaki binadan.
Mühimmat tükendi.
Hay ananı!
Durum raporu ver.
Lynx tamamen devre dışı bırakıldı.
İkmal ekibi dönemez.
Peki ya yaralılar?
Belirsiz, talepte bulunuyorum.
Olya, Olya, geri çekil!
Siper al.
David, RPG'yi bulman lazım.
Seni görüyorum, işte oradasın.
Eğil!
Bu saçmalık.
İnanmak zorundasın.
Çünkü gerçeği ne kadar erken kabullenirsen...
...kazanma konusunda o kadar çok şansınız olur.
Sizin değil, bizim yani.
Biz mi?
Sen onlarla değil misin?
Onları sen kontrol ediyorsun.
Pek sayılmaz.
Virüsle beraber gemiye bindim...
...ama yanımda başkası vardı.
Bu 200 bin yıl önceydi.
Sizin gelişiminizi gözlemlememiz...
...ve geldiklerinde türümüzü karşılamamız gerekiyordu.
Şu ana dek tek sağ kalanın ben olduğuma emindim.
Ama, sanırım yanılmışım.
Dostum, tankın işi bitti.
Fikri olan varsa, şimdi tam sırası.
Lavrin, yap şunu!
Başüstüne, efendim!
Onları koruyun!
Hadi yapalım.
Onları kontrol eden, seninle aynı tür mü?
Aynen.
Adı Ra, onların efendisi o.
Birlikte bir bütünler.
Onu öldürmemiz gerek.
Böylece onların kontrolünü ele alıp, onları etkisiz hale getirebilirim.
Ama önce onu bulmam lazım, bu yüzden buraya geldim.
Sasha yüzünden mi?
Ra'yı görebiliyor.
Onu karakol bölgesine götürmeli...
...karantina bölgesini kapatmalıyız.
Yardımcım ve ben sizinle geleceğiz.
Ya bana anlattıkların kocaman bir yalansa...
...ve onların tarafındaysan?
Bana inanıp inanmamaya karar vermek zorundasın.
Evet, dinliyorum.
Evet, evet, tamam, yola çıkıyorum.
Keşif ekiplerimiz saldırıya uğramış.
Saldırıya geçtiler.
Vakit harcıyoruz.
Petya'yı öldürdüler.
Kolya da öldü.
Her yönden geliyorlar!
Tekrardan toplanalım!
Girişteler.
Kapıyı tut.
Emredersiniz!
Olya, işaret fişeği!
Nereden geldi?
Hangi ekip?
Yedi'ye benziyor, Kirov yönünden geliyor.
Savaş başladı.
Havan topumuz var.
Olya.
Evet.
Benimle gel!
Gidelim!
Gidelim.
Geri çekildiler.
Kapıyı tut.
Yakın zamanda dönmezler.
Karınca gibiler.
Ölmekten korkmuyorlar.
Onlardan 40 tane öldürdüm!
Bizden de birkaç kişi öldü.
Bize neden saldırıyorlar?
Bunu henüz bilmiyoruz.
Daha büyük bir sorunumuz var.
Buradan çıkmamız gerek.
David, halatı hazırla.
Şu köşeye bağlayabiliriz.
Umarım etrafımızı sarmamışlardır.
Ki bu çok yüksek bir ihtimal.
Kimseyi arayamaz mıyız?
Hayır, kısa mesafe iletişimimiz var.
İşaret fişeğini attık, yardıma ihtiyacımız olduğunu biliyorlar.
Birden fazla işaret fişeği gördüm.
Kaç tane?
7-8 tane mor ve 3 tane de kırmızı.
Bu da ne?
Yani bu bizim için gelmeyecekleri anlamına mı geliyor?
Sanırım buna güvenemeyiz demek oluyor.
Büyük bir saldırıya benziyor.
Pekala, tek başımızayız.
Ben halatı halledeceğim.
David, gözetleme sende, çok sessizler.
Ölümlü müsün?
Ölümsüzlük diye bir şey yok.
Ama beni kimse öldürmezse sonsuza kadar yaşayacağım.
Vücudumuzun yapısını değiştirebiliriz.
Hücrelerimizi yenileyebiliriz.
Yani her hastalığı iyileştirebilir misin?
Evet. Örneğin, beyin felci.
Yürüyemiyordum, bacaklarımı hiç hissetmiyordum.
Sadakati bu şekilde mi satın alıyorsun?
Ben bir şey satın almadım.
Yardım ettim.
Ve Zhenya hür iradesiyle bana yardım ediyor.
Kölelerimiz üzerindeki avantajımz bu.
Seni gördüğüme sevindim, ama dürüst olmak gerekirse...
...eğer geri dursaydın çok daha iyi hissederdim.
Bu kim?
Bize yardım edebilirler, uzun hikaye.
Peki aradığın kişiyi bulmak için neye ihtiyacın var?
Sasha'nın odaklanabileceği sessiz bir yere.
Ne görüyorsun?
Hiçbir şey.
Cesetler hala orada, onları kimse kaldırmamış.
Belki gitmişlerdir.
Pek olası değil, tekrardan toplanıyorlar.
Cidden gitmemiz mi gerekiyor?
Kalırsak ölürüz.
Orada bir şansımız var.
Ufak da olsa bir şans.
Komutanın mı?
Öyleydi, artık ihtiyacı olmayacak.
Tamam.
Karakola ne kadar var?
Karakola kadar başaramayız.
David, kırmızı fişekleri nerede gördün?
İki tane orada ve bir tane de orada.
Tamam, konumdan bakacak olursak...
...Ekip Sekiz, Dokuz ya da On'du.
Buradaki ekip de Beş ve Altı'ydı.
Orada işaret fişeği yoktu.
Burası da Ekip Üç ve Dört.
Buradan gidelim diyorum, bu yol kesinlikle daha yakın.
Kırmızı işaret fişeği atılmaması yaşadıkları anlamına gelmez.
Bunu biliyorsun.
Belki de fırlatacak vakitleri yoktu.
En iyisini umalım.
Hadi inelim.
- Ayağın. - Bu da ne?
Can kurtaran giysiler.
Bizim gibi hayatta olduklarını varsayalım.
Oraya kadar başaramayacağız ki.
Elimizdeki haritaya bakarsak...
...karakolun tam aksi yönüne ilerliyoruz.
İlk olarak, onları sayıca geçelim.
İkincisi, telsizleri çalışıyor olabilir.
Öyle değilse de bir diğer ekibe doğru ilerleyeceğiz.
Sonra da bir diğerine.
Sayıca ne kadar çok olursak...
...hayatta kalma şansımız da o kadar çok olur.
Hayır, ben oraya gitmiyorum, olmaz.
Olur.
Gidelim.
Basit, sen bir şey yapma, ben seni indireceğim.
Sadece ayağını duvara koy ve halatı sıkıştırma.
Anlaşıldı mı?
- Evet. - Gidelim o halde.
Yapamam, korkuyorum.
Sakin ol, sorun yok.
Hayır, bunu yapamam!
Hayır!
Gidelim.
Gerekli duruma gelmene yardımcı olacağım.
Rüyalarının nasıl başladığını hatırlamaya çalış.
Önce, onun kölelerinin sesini duydun.
Kunuşmalarını ve emirlerini.
Onları şu an da duymaya çalış.
Onları kontrol edeni dinlemelisin.
Dinle.
Her şey yalnızca sana bağlı.
Onun sesini duy.
Bu ne?
Anlamıyorum.
Orada.
Onları oradan kontrol ediyor.
Nerede olduğunu biliyorum.
Kirov'da.
Aferin.
Yapman gereken her şeyi yaptın.
Herkesi silahlandırıp oraya gitmeliyiz.
Birisi bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
Yarbay!
Açıklaması zor.
Uzaylı kuvvetler tarafından işgal edildiniz.
Yaşam çemberinin dışında yaklaşık 160 milyon insan hayatta kaldı.
İlk günden itibaren çembere doğru toplanıyorlar...
...silah toplayıp gruplaşıyor ve savaşa hazırlanıyorlar.
Askeri istihbarattan mısın?
Kahretsin!
Nasıl...
Ben sizin uzaylı dediğiniz şeyim.
Ama sizin tarafınızdayım.
Şimdilik, durumları hala tersine çevirme fırsatımız var.
Ve bu şansı kullanmalıyız.
Düşman onun gibi birisi tarafından kontrol ediliyor.
Onu dışarı çekmeliyiz yoksa yaşam çemberi hayatta kalamayacak.
Binbaşı, Moskova saldırı altında.
Bağlantı zayıf, Nizhny'deki merkez cevap vermiyor.
Delip geçtiler efendim.
Vaktimiz neredeyse tükendi demek bu.
Yolda açıklayacağım.
O kadar da korkutucu değiller.
Bayan, lütfen bize yardım edin.
Ne oldu?
Esir düştük.
Buradaydık.
Dur kaydedeyim.
- David. - Sana yalvarıyorum, lütfen.
Hayır, hayır, hayır!
Onu geri tut.
Hayır, lütfen, hayır!
Teğmeni öldüren çocuğu unuttun mu?
Bunu unuttun mu?
Herkes gibi davranabilirler.
Artık hiçbir şey umrumda değil.
Anlaşıldı mı?
Mühimmatı ve yiyecekleri alın.
Eğilin!
Hadi.
Oruspu çocuğu.
Gidelim.
Bekle.
Sana bir şey söylemek zorundayım.
Git.
Beni gördü.
Gözüme baktı ve korkunç ötesi bir şeydi.
Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.
Korkma.
Sana ulaşmasına izin vermeyeceğim.
Ama buradan gitsen daha iyi olur, anlıyor musun?
Böylesi daha güvenli olur.
24 saatte yapmaya çalışacağız.
Umarım bunlar saçmalık değildir...
...ve saldırıya engel olabiliriz.
Dayanın.
Bize bir şey olmaz Binbaşı, bol şanslar!
Yaralandın mı?
Ekip Dört'e bir şekilde ulaşmamız gerek.
Tercihen arabayla.
Arabaları kontrol et, çalışan bir tane bul.
Çalışıyor.
Hala yarım depo benzin var.
İlk yardım çantasını bul.
Sasha diğer arabada mı?
Ra, Sasha'yı gördü ve artık nerede olduğunu biliyor.
Onun yakınında olması şu anda gereksiz bir risk.
Aracı hemen durdur!
Geri gidiyoruz!
Sorun ne?
Karakol güdümlü füze tarafından saldırı altında.
Tekrar ediyorum, füze saldırısı geliyor.
Bu da ne?
Bunun olacağını gördün.
Senin yüzünden öldüler.
Kazanmak istiyor musun?
Bu şekilde değil.
Sasha bizimle olsaydı, bu füzeler bizi vuracaktı.
O zaman insanoğlunun bir şansı olmayacaktı.
Karakoldakilerin ölümü diğer herkesi kurtarmak için...
...gerekli olan bir fedakarlıktı.
Resmen mezbaha.
Burada kal.
Yura!
Oleg.
Ben olduğumu nereden bildin?
Neden ateş etmedin?
Mühimmatım bitti, yoksa seni vururdum.
Yaklaşırsın ve boynunu kırarım diye düşündüm.
Eminim ki önce ben seninkini kırardım.
Hayatta olmana sevindim.
Sadece ikiniz mi?
Evet.
Burada da pek fazla kişi yok.
Hayatta kalanlar bu kadar mı?
Basın mı?
Hoş geldiniz.
Kalkardım ama korkarım ki taşaklarım düşer.
Mühimmatın kaldı mı?
Bir dergim var.
Telsiz?
Karakoldan ya da merkezden bir haber yok.
Hay böyle işin.
Geldiler. Durun!
Tüm araçları durdurun.
Korkunç olduğunu biliyorum.
Ama hepsi geçecek.
Peki ya diğer ekipler?
En azından bizi aldığınız için teşekkürler.
- Sizi aldığımız yok. - Ne?
Kirov'a gidiyoruz.
Komutanlarını yok etmemiz gerek.
O cehennem çukuruna dönmek mi?
Daha yeni oradan geldik.
Yanımızda siviller var, bir doktor bir muhabir ve yaralı askerler var.
Hepsini yanımızda mı götüreceğiz?
Gidecek bir yer yok.
Karakol yok edildi, komutayla olan bağlantı kesildi.
Yaşam çemberi saldırı altında.
Yarıp geçtiler ve herkesin son umudu biziz.
Aslında, o.
Kıpırdama!
Silahını indir!
O bizim tarafımızda.
Tamam, gidelim.
Hepiniz uyuyorsunuz.
Ama sen Yura, sen uyandın.
Bu bir savaş.
Savaş, insanı olması için yaratıldığı kişi yapar.
Gerçek doğana uyandın.
Seni diğerlerinden güçlü kılan da bu.
Ortak düşmanımızı öldürmeme yardım edeceksin.
Şehire giriyoruz.
İyi misin?
Sence Moskova'yı ele geçirecekler mi?
Tek bildiğim, insanoğlundan geriye bir biz kaldık.
Bize neden saldırmıyorlar?
Karakolda öldüğümü düşünüyor.
Bir de yaşam çemberinin ana gücü var.
Onlara karşı görünmez kalmamızı sağlamaya çalışıyorum.
Ama Ra'ya yaklaştıkça, o kadar zayıflıyorum.
Kendisini korumak için önlem aldığına eminim.
Binbaşı, ilerde silahlı siviller var.
Gidelim, gidelim!
Gökdelene doğru ilerle.
Sahip olduğu her şeyi üzerimize yollayacak.
Zamana ihtiyacım var.
Birkaç askeri ve onu alacağım.
Tamam, yakında burada olurlar.
Herkes konumunu alsın!
Siviller, siper alın ve orada kalın.
Bir şey mi kaçırdım?
Girişi korumamızı emretti.
Sonuna kadar savaşacağız.
Tamam, ihtiyacın olursa buradayım.
Uzun bir çatışma olmayacağına dair tahmin yürütüp iddiasına girerim.
Ben pek kumarbaz değilimdir.
Ateş!
İlerle!
RPG sağ tarafta!
Kahretsin, onlar deli!
Bu ucubeler konusunda seni uyardım.
Onlar deliyse biz de deliyiz.
Orospu çocukları!
Her yerdeler.
Lütfen müsaade et, benim gitme zamanım geldi.
Zaten burada osurup duruyorsun.
Yan binaya ufak bir ekip götürmemiz gerek.
Ateşlerini oraya çekelim!
Bu iptal!
Zaman istediler, onlara zaman verdik.
Ekip, hadi gidelim!
Tamam, hadi geri çekilelim.
Birisinin bizi koruması gerek.
Ben ve ekibim kalıyoruz, yetkili sensin.
Oleg, onlarla git.
- Ama Binbaşı... - Bu bir emirdir.
Hadi yukarı çıkalım, orada daha güvende oluruz.
Peki ya diğerleri?
Diğerleri buradan bizi koruyacak.
Ama bunu yapamayız...
Yapabiliriz yoksa her şey boşa olur.
Yürü!
Dikkat, askerler!
Bu piçlerin mümkün olduğu kadar fazlasını öldürelim.
Sizinle hizmet etmek benim için bir onurdu.
Aynı şekilde, Binbaşı.
Tüm ateşi şu kamyona odaklayın!
Buraya kadar.
Şimdi.
O gemide senin gibi çok kişi var mı?
Evet, bir çok.
Bu seni korkutuyor mu?
Hayır.
Korkma.
Her şey olması gerektiği gibi.
Şimdi ne yapacağız?
Yaratılma nedeniniz olan şeyi yapacaksınız.
Öldüreceksiniz.
Savaşlar her daim sizi güçlü kıldı.
O kadar güçlendiniz ki, bizim için bir tehdit oldunuz!
Ra bunu öngördü...
...ve sevgiye dayalı bir inanç uydurdu.
Savaşların durmasını ve...
...ve insanoğlunun başlangıç döneminde kalmasını umdu.
Etrafınızdaki sevgiyle...
...ve teknolojiden tamamen yoksun.
Ama, siz inancı alıp daha çok savaş ve ebedi çatışma nedenine çevirdiniz.
Birbirinizi öldürmeye devam ettiniz.
Yaratılış amacınız bu.
Bir virüsün doğası her zaman ele geçirmektir.
Sevgi, şevkat ya da merhamet duymuyorsunuz.
Ra hepsini sizin için yarattı.
Vardıkları zaman, hepsini öldüreceksiniz.
Ve size nasıl yapacağınızı göstereceğim.
Ama neden şimdi?
Neden daha erken gelmedin?
Sekiz milyar insan ölmeden evvel!
Radyasyon zehirlenmesine engel olabilirdin!
Olabilirdim.
Ama bu asıl planı bozardı ve gemi savunma moduna geçerdi.
Şu an durumdan bihaberler ve bizim bir şansımız var.
Yani senin için bu rakamlardan ibaret mi?
İnsan hayatı sadece matematik mi?
Boş yere insanları öldürmelerine izin verdin.
Sırf planın işe yarasın diye.
Karakoldaki herkesin ölmesine izin verdin.
Yeteri kadarınız kurtuldu.
Fazlasına gerek yoktu.
Sahiden mi?
Yani aileme gereksiz mi diyorsun?
Hayır.
Anlamıyor musunuz?
Siz ve sizin dölünüz yeni bir medeniyetin...
...başlangıcı olacak.
Yüzyıllar boyunca hiç görmediğiniz birine inandınız!
Ama şu anda, tanrınız her daim yanınızda olacak.
Ama sen Tanrı değilsin!
Sen Şeytansın değil mi?
Buraya hepimizi yok etmeye gönderildin!
Hak ettiğiniz tanrı benim.
Siktir git, bizi rahat bırak!
Silahını indir, gerizekalı.
Ona canlı ihtiyacımız var.
Onun gibi milyonlarcası geliyor.
Onlarla nasıl savaşmayı planlıyorsun?
Bu silahla mı?
Kafamla oynamasına izin vermektense...
...silahı tercih ederim.
Çok üzgünüm, üzgünüm.
Üzgünüm.
İşte bunu kastettim.
Bunun gibi, türün en zayıfının bile...
...öldürme dürtüsü güçlü.
Buraya gel!
Oleg, hayır.
Onsuz bir şansımız yok.
- Yura, görmüyor musun... - Hayır.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Merhaba, evlat.
Beni öldürmek mi istiyorsun?
Durma.
Anneni ve beni terk ettiğinde...
...bunu zaten bir kez yaptın.
Asla abin kadar iyi olamayacaksın.
İşte şimdi öldük.
Neredeler?
Neden kimse gelmiyor?
Gidelim.
Hadi, bitir işimi.
Zaten hepimiz öleceğiz.
Hepsi uyuyor.
Bu oksijen.
Bu borulardan akıyor.
Yakında uyanacaklar.
Sanırım Ra'nın onları uyandırması gerekiyordu.
Ne yapacağız?
Geri çekilin.
Bir zamanlayıcı var.
Yeterli zamanımız ya da yeterli mühimmatımız yok.
Uyanmamalarını sağlamalıyız.
Her yerde yerçekimi var.
Bu sonuncusu!
Kahretsin!
Olya, bana baltayı fırlat!
- Ne bekliyorsun? - Dur!
Bunlar çocuk mu?