Bu cezaevine 1969 yılında gardiyan olarak geldim.
Bir kişi bile bana saygı duymuyordu.
Cezaevi müdürüne gittim ve işi bırakmak istediğimi söyledim.
"Amirim, biz burada polislerin gördüğü saygıyı görmüyoruz."
Aç kapıyı!
"Zaten üç kuruşa çalışıyoruz" dedim.
Amir yüzüme güldü,
"Sefil herif, şunu unutma.
Hayatta gidebileceğin iki yol vardır.
Ya cennette dizlerinin üstünde oturursun
ya da cehennemde kral olursun.
Hangi yolu seçeceksin? Seçim senin" dedi.
Eline kömür geçtiği an resim mi çizeceksin?
Bu heriften başka çizecek şey bulamadın mı?
Toz ol!
MERKEZ
BİRKAÇ AY SONRA
Chennai Merkez Cezaevi isyanları sekiz ay boyunca eyaleti sarstı.
İktidar partisi
tekrar seçilmeleri hâlinde araştırma komitesi kurarak
gerçekleri halka duyurmak üzerine verdiği
seçim sözünü tuttu, emekli saygıdeğer hâkim Bay İsmail'in
yönetiminde olan bir araştırma komisyonu kurdu.
Komitenin kurulması halktan olumlu tepki aldı,
kamuoyunda umudu filizlendirdi.
1999 İSYANLARI
Hoş geldiniz efendim.
Bir sorun mu var efendim?
Midem yanıyor. Öğlene kadar geçer.
Peki efendim.
Sana gönderdiğim listedeki kişilerle görüşülmesi için ayarlamaları yaptın mı?
Evet efendim.
Efendim, ilk görgü tanığı Kattabomman.
30 senedir cezaevinde çalışıyor.
Lazım olan kanıtları ondan alabilirsiniz.
Direkt konuya giriyorum. Anlat.
Bu olay hakkında çok şey duyduğunuza eminim
ama sadece benim gibi içeride olan biri hakikati biliyor.
Her şeyin arkasındaki adam Siga isimli bir gangster.
Olanları anlamak için
hikâyesini bilmeniz lazım.
Siga…
Kasimedu Limanı'nın ağasıydı.
İşe uyuşturucu kaçırıp satmakla başladı.
Kısa sürede de yerel siyasetçilerin fedaisi
ve şehrin önemli bir figürü oldu.
Ne zaman tutuklansa iki güne içeriden çıkardı.
Siyasi rüzgârı arkasına almıştı.
Ama bu defa rüzgâr beklediği yerden esmedi.
İlk defa cezaevinde tıkılıp kaldı.
Ama aslanı hangi ormana koyarsan koy, oranın kralı olmasını bilir.
Günleri cezaevinde geçiyordu ama o bunu fırsata çevirdi.
Adamları bloğunu kontrol ettiği sürece kimsenin ona dokunamayacağını biliyordu.
Yüksek rütbelisinden düşük rütbelisine
tüm gardiyanları parayla susturdu.
Cezaevini ele geçirdi.
Parmaklıklar ardından şehri kontrol etmeye devam etti.
Sonra bir gün…
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un huzurunda
Siga'nın vaftiz töreni için toplandık.
Kardeşimiz Siga'yı vaftiz etmek için buradayız.
Evet Siga,
sözümden çıkmadan beni dinleyecek misin?
Siga cezaevinde üç kişiye güvenirdi.
İlki Kendrick'ti, Afrikalı bir çocuk.
18 yaşında uyuşturucu suçundan içeri girip günlerce ağlamıştı.
Sonra imana geldi, İsa'nın kelamını yaymaya başladı.
Cezaevinin rahibi oldu.
Herkes onu severdi.
Çok cinayet!
Kaç cinayet?
Sizce kaç?
- 17 veya 18 falan. - 20!
Zaten itiraf edeceksin, bari şimdiden doğruyu söylemeye başla.
Toplamda 20 cinayet.
20 kişi.
20 mi?
Çok kişiymiş Siga.
Çok kişiymiş!
Ama günahlarımızı itiraf edersek
Tanrı bize vefalı ve adil davranır.
İkincisi Tiger Mani'ydi,
gençliklerinden beri Siga'nın sağkoluydu.
Siga'nın işlerini hem içeriden hem de dışarıdan kontrol ederdi.
Öfke dolu uyuşturucu bağımlısı.
Kimse yapacaklarını öngöremezdi.
Siga'dan başka kimse de sakinleştiremezdi.
Tanrı'ya söz vermen lazım.
Artık cinayet yok. Artık uyuşturucu yok.
Artık şiddet yok.
Senden her şeyden vazgeçip tövbekâr olmanı istiyor.
Ağabey, sen niye bunun lafına bakıyorsun?
Millet bizi öldürmenin peşinde, öylece oturacak mıyız?
- Savaşmayacak mıyız? - Savaşacağız!
Sessizlik!
Sessizlik dedim!
Kendrick,
ben buraya İsa'yı bulmaya geldim,
iktidarımı teslim edip aziz olmaya değil!
Siga, bunlar Şeytan'ın numaraları!
Sana Tanrı'nın ateşi lazım.
Defol Şeytan!
Sen nasıl ona dokunursun? Kimsin sen?
Dur!
Bırakın beni! Sen nasıl Siga'ya vurursun?
Seni öldüreceğim Kendrick.
Mani, sakin ol.
İşte bu yüzden sana gelme dedim.
Git, kenarda bekle.
Bizi niye susturuyorsun?
Seelan kardeş…
Üçüncüsü ise Seelan'dı,
bir Sri Lanka'lı.
Buraya nakil olmadan evvel dört yıl Madurai Cezaevi'nde terörden yatmış.
Cezaevindeki en eğitimli adamdı.
Karşısındaki ister polis ister suçlu olsun aklındakini söyleyiverirdi.
Okuma yazması olmayan mahkûmlara yardım ederek saygı kazandı.
Siga da onun zekâsı ve cesaretini görüp ona büyük saygı duymaya başladı.
Zaman içinde Seelan'ın etkisiyle değişti.
Seelan kardeş, sen bütün cevaplara kadirsin.
Ben karar veremiyorum.
Söyle bana. Ben ne yapayım?
Siga, değişmek için Tanrı'ya ihtiyacın yok.
Ama Tanrı'ya yakınlaşmak istiyorsan kalbinin sesini dinle.
Siga, hâlâ cevabını bekliyorum.
Artık günah işlemeyeceğine söz veriyor musun?
Evet.
Daha yüksek sesle söyle Siga.
Evet!
- Artık günah işlemeyeceğim. - Hey, Guna!
- Artık günah işlemeyeceğim! - Kovayı getir!
Ağabey, ne yapıyorsun?
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla seni vaftiz ediyoruz!
- Tanrı'ya şükürler olsun! - Hallelujah!
- Hallelujah!
Ama yeni bir Tanrı bulunca eski günahlar silinmiyor.
Günahlarından biri dönüp dolaşıp yakasına yapıştı.
- Efendim… - Lütfen otur.
Bu eski hikâyenin benim sorumla ne alakası var?
Bana 20 Aralık'ta olanları anlat.
45 kişi öldü.
60 mahkûm kaçtı.
Dosyalar kayboldu.
Olanların arkasında sıradan bir çocuk olduğunu söylüyorlar.
Ülkemizin tarihinde eşi benzeri görülmemiş bir olay bu.
Buraya soruşturma için getirildim.
Yani konuya odaklanalım.
Efendim, kitabın son sayfasını açarsanız
hikâyenin nasıl bittiğini öğrenirsiniz.
Ama hikâyeyi anlamak için tüm sayfaları okumak gerekir, değil mi?
- Umarım haddimi aşmamışımdır. - Yok, aşmadın.
Tüm hikâyeyi anlat.
Siga yüzünü Tanrı'ya döndükten sonra
Tanrı onu daha ilk günden sınamaya karar verdi.
Bakan telefonda, bekliyor.
Kattabomman seni almaya geldi.
Öfkeni anlıyorum Siga.
Seçimlere altı ay var.
Elim kolum bağlı.
Şu işimi hallet,
söz veriyorum, seni hapisten çıkaracağım.
Siga, bu adam eski kaymakam.
Onu en iyi tetikçinle indir.
Olur mu?
Parthi o davadan içeri girmişti.
PARTHIBAN'A YAPILAN SUÇLAMA…
KASIMEDU KATİLİ YAKALANDI
KAYMAKAM SHANMUGAM'I ÖLDÜRMEKLE SUÇLANIYOR
ZANLI YARIN DURUŞMA İÇİN MAHKEMEDE OLACAK.
Ciddi misiniz? Sanki suçu onun üstüne atmışlar gibi.
Dolaylı kanıtlarla gözaltında tutulmuş.
POLİS
Dışarıdayken ne yaptığını ben bilmem efendim.
Onu siz araştıracaksınız.
CHENNAI MERKEZ CEZAEVİ
Ama cezaevine getirildiği günü dün gibi hatırlıyorum.
Haydi, teker teker inin.
CEZAEVİ
Çıkart şunu be.
Beş para etmez bir yüzük için mızmızlanıyorsun!
Ver.
Çıkarken geri alırsın.
Kaldır kollarını.
Daha yukarı.
Saçına uyuşturucu sakladın mı?
Bacaklarını aç. Aç!
Üstünü giy.
Shanmugam'ın cinayetinden içeride. Oğlan büyükbaş indirmiş.
Bu Siga'nın oğlan mı?
Efendim, yemin ederim Siga'nın kim olduğunu bilmiyorum.
Kim bu Siga?
Burada hayatta kalmak için öğrenmen lazım.
Adalet için ses yükselteceğin yer burası değil.
Öldürene kadar döverler seni.
Anladın mı?
Yürü!
Efendim!
Muruga!
Buyurun.
Parthiban'ın davasında soruşturmayı kim yürütüyormuş?
- Söyle de yarın gelsin. - Tamam efendim.
- Parthiban'ın ailesini de çağır. - Peki efendim.
PARTHIBAN
Evet…
Parthiban'la arandaki ilişki nedir?
Evlenecektik.
Neden evlenmediniz?
Parthiban'ın annesi gelmedi mi?
Mesai saatindeyiz efendim.
İkimiz de burada olursak tezgâha kim bakacak?
Bizim, odamızda oturup bedava şıra içmek gibi bir lüksümüz yok.
Bizi neden defalarca kez çağırıp rahatsız ediyorsunuz?
Gereken her şeyi polise anlattık.
Size anlatacak başka bir şeyimiz yok.
Hanımefendi,
sorularıma cevap verirseniz
ve ben o cevaplara inanırsam
bir daha kimse sizi rahatsız etmez.
Bu sonuncu olabilir.
Buradakilerin size Parthi hakkında neler anlattığını biliyorum.
Ama benim tanıdığım Parthi öyle bir insan değildi.
Altın çağımız bizi bekliyor Dünyam senin sayende dönüyor
Görülmemiş mutluluklar sayende yaşanıyor
Yıldızlar hizaya girecek
Çekilecek ızdırap biraz daha bekleyecek
Ona ver.
Kirli tabakları aynı yerde biriktir.
Bozuk para versene.
Annemden iste.
Kurma kendi kendine mi önüme gelecek?
Bozuk para versene.
Tabii, oldu!
Bozuk para isterken niyetinin ne olduğunu bilmiyor muyum ben?
Oğlumu baştan çıkarmaya çalışıyorsun, değil mi?
Kendini güzellik kraliçesi sanıyor bu!
Ya? Senin oğlun da film yıldızı sanki.
- Oğlumun nesi varmış? - Anne, didişip durmayın.
Yoğun saatler bunlar. Bozuk para ver işte.
Ben de ona aynısını dedim.
Hıncını benden alıyor!
Sana da bozuk parana da lanet olsun.
Anand, şunun tavrını görüyor musun?
Bugün güzel bir gün Derler ki kader değişecek bugün
Nereye gidiyorsun sen?
Vijaykanth'ın filmine.
Ben de geleyim mi?
Vijaykanth'ın filmlerini severim, biliyorsun.
Anne, aksiyon filmi bu.
Sen korkarsın.
Korkar mıyım?
Evet, herhâlde.
Sert dövüş sahneleri var.
- Haydi. İlaçlarını al da uyu. - Peki.
Bozuk param yok.
Toz ol.
Özür dilerim, işte çok gerilmiştim.
İşim benim için de önemli!
Diyorum işte, iş stresiydi benimki.
Çok kötü bir yalancısın!
Sen dur.
Sizin tezgâhın tam karşısına çiçekçi açayım da gör.
O zaman ben de düğünüm için senden çiçek alırım.
Tabii.
Cenazen için de.
Sana bir şey aldım.
Bir şey istemiyorum ben.
Beğeneceksin. Bir bak, olur mu?
Gün doğarken Bulutlar kıpırdanır
Beğendin mi?
Yağmurla kutsar bizi Göklerin lütfu bu belli
Üstüme tam oldu.
Nasıl bildin?
Üç yıldır beraberiz.
- Bilemeseydim ayıptı. - O geldi
Ah, o geldi
Çiçeklerle gönlümü fethetti
Ama gittiğinde
İçimi yaktı, beni yarı yolda bıraktı
Eve kedi gibi kaçak girip çıkıyorsun.
Çok stres oluyorum.
Seninle yol kenarı tezgâh sahibi olarak değil,
otel sahibi olarak evlenirsem ne kadar güzel olacağını düşün.
Sürece başladım.
Shanmugam Bey benim adıma kredi başvurusu yaptı.
Bir aya kredi çıkar.
Efendim,
yemek yerken soruyorum, kusura bakmayın
ama krediden haber var mı?
Konut Birimi'nin onayını bekliyor.
Bu hafta mutlaka çıkar.
Benim yapmam gereken bir şey var mı?
Sen evrakını hazır tut, o kadar.
Parthiban ile Shanmugam arasındaki bağlantı nedir?
Shanmugam Bey 15 senedir bizim mahallede oturuyordu.
Parthi'nin babasını çok eskiden tanır.
Ailemizden biri gibidir.
Bize çok yardımı dokunmuştur.
Tezgâhın izinlerinden tutun,
otelin kredisine kadar her şeyde bize yardım etti.
- Parthi. - Efendim?
Kredin onaylandı.
Ciddi misiniz?
- Banka müdürüyle konuştum. - Anne…
- Çok teşekkür ederim efendim. - Gel de onay mektubunu al.
Teşekkür ederim efendim.
Bu cennette seninle bana yer yok mu?
Elimizdeki bize yetmiyor mu? Bugün, şu an, hemen ayağa kalkma vakti
Altın çağımız bizi bekliyor Dünyam senin sayende dönüyor
Görülmemiş mutluluklar sayende yaşanıyor
Parthi'nin dünyası küçüktü.
Otel açacak,
benimle evlenecek,
annesinin fil hastalığını tedavi ettirecekti.
Hayattaki tek arzusu buydu.
Oğlum, bu sos enfes.
Biz baharat tozunu dışarıdan almıyoruz. Annem kendisi yapıyor.
Tozu tek başına yiyebilirim.
Bana o tozdan bir paket versene.
Niye? Karşımıza tezgâh mı açacaksın?
Yapma be! Evde kullanacağım işte.
Acı biber tozumuzu satmıyoruz. Burada istediğin kadar ye.
Haydi ama.
Müşterimiz bu kadar kibar rica etmiş, bir tane versen ne olacak?
Kim dosa istemişti?
- Bir tane az haşlanmış. - Buyur.
- Az haşlanmış mı? - Evet.
Anand ağabey, bir tane az haşlanmış.
Al bakalım.
- Müşteriye ver. - Buyur.
Bir dahaki gelişine evdekiler beğendi mi söylersin.
- Sağ ol bacım. - Görüşürüz.
Dün Shanmugam Bey'le epey bir konuştun.
Ne oldu?
Oteli açmaya bizzat geleceğini söyledi.
Aman…
- Aklımdan çıkmış. - Ne?
Evinde boru patladığını söyledi,
tesisatçı göndermemi istedi.
Ağabey, bize yaptığı onca şeyden sonra
ufacık ricasını nasıl unutursun?
Ben gider tamir ederim.
Hakkımızda hayırlısı olsun.
- İyi oldu mu? - Gel.
Gömleğini içine sok.
Oğlum, banka müdürüyle konuşurken saygıda kusur etme.
Ne derse desin başını salla.
Yolumuz açık olsun.
- Görüşürüz. - Haydi.
Parthi kredi onaylandıktan sonra Shanmugam Bey'le görüşmek için çıktı.
Onu en son o an mutlu gördüm.
Sonra o adiler Parthi'yi katil diye
yaftalayıp götürdü.
Bizimle geleceksin.
- Beni nereye götürüyorsunuz? - Karakolda konuşacağız.
Efendim, efendim.
- Bin haydi. - Beni nereye götürüyorsunuz?
Karakolda anlatacağım.
- Bindir onu! - Peki efendim.
Sen nereye gittiğini sanıyorsun? Yürü!
- Ne oluyor efendim? - Ne yaptım ben?
Komiser yardımcılığına terfi edeli daha iki yıl olmuştu
ama şimdi komiserliğe yükseldin.
- Tebrik ederim. - Teşekkürler efendim.
Neden burada olduğunu biliyor musun?
Parthiban'ın davası için?
Efendim, mahallede böyle çok dava gördüm.
Ufak bir iş kuruyorlar,
kazandıkları yetmiyor, büyük bir suç işliyorlar,
sonra da düzmece mahkeme kurup mahallenin ağası olmaya çalışıyorlar.
Sen kendini adam mı sanıyorsun?
- Çabuk ol. Komiser yardımcısı bekliyor. - Hey!
Paket yapıyorum, görmüyor musun?
Parasıyla burada olanlar bile sabırla bekliyor. Söyle, o da beklesin.
Parthi de farklı değildi.
Onun çok defa pazarda
küçük sorunlar için bile el kaldırdığını gördüm.
Pislik!
Seni gebertirim!
- Sen kabadayı mı olacaksın? - Bizimle geliyorsun!
- Sen kendini ağa mı sandın? - Efendim!
Her hafta kavga çıkarıyorsun!
Mahallenin kabadayısı mı olacaksın?
Bu son uyarım!
Bir kavga daha çıkarırsan
tezgâhını paramparça ederim!
Annesi hepsini biliyor.
Onu bizzat çağırıp defalarca kez uyardım.
Ama kaderden kaçılmıyor.
Bu sabah 07.30'da
kum mafyası hakkında kanıt toplayan
eski kaymakam Shanmugam
şüpheli şekilde ölü bulundu.
Ne oldu?
Biri planlayıp kendi evinde öldürmüş.
Kimin yaptığı bilinmiyor. Ama adamı katletmişler.
Şu kalabalığa bak.
- Ne duruyorsun? Milleti dağıtsana. - Özür dilerim efendim. Hemen.
- Gidin buradan! - Haydi!
- Kamerayı kapat! Uzaklaşın! - Herkes dağılsın!
Gidin buradan!
Dikilip durmayın! Dağılın!
Yürüyün!
Shanmugam öleli iki gün oldu.
- İpucumuz var mı? - Yok efendim. Bir gelişme yok.
Efendim, Shanmugam'ı kim öldürdü?
- Adamı buldunuz mu? - Araştırıyoruz. Bulacağız.
Onu iyi tanır mıydın?
Yıllardır tanırdım efendim.
Bizim tezgâhın müdavimiydi.
Bu ara tezgâha şüpheli birileri geldi mi?
Efendim, günde 200 müşteri geliyor.
Nasıl herkesin yüzünü hatırlayayım da iyiyle kötüyü ayırt edeyim?
Efendim, ben tuhaf birini hatırlıyorum.
Çoğu kişi paket idli ve dosa ister.
- Ama bu adam acı biber tozu istemişti. - Anand ağabey, sus.
- Acı biber tozu… - Bana tozdan bir paket versene.
Müşteriye versene.
Efendim, cesedin üzerinde acı biber tozu kalıntıları var
ancak parmak izi tespit edemedik.
Demin memurlardan biri aradı.
Acı biber tozunu pazardaki tezgâhlardan birinden almışlar.
Bu bilgiyi araştıralım mı?
KARAKOL
O olduğundan emin misin?
O olduğunu biliyorum.
Efendim, ben eski askerim.
Niye korkayım ki?
Dün gece gelen oydu. Hatta elinde demir testeresi vardı.
- Çağırılırsan ifade verir misin? - Tabii efendim.
Efendim, çay getirdim.
Masaya bırak ve git.
İçeri giremezsin. Haydi git.
- Konuş! - Toz ol evlat.
Ne kadar döversem döveyim dili çözülmüyor!
Bana niye her hafta böyle dişli adamlar düşüyor?
Katip, dava dosyasını getir.
Efendim…
- Oku. - Sessiz ol.
- Efendim, henüz tutanak teslim edilmedi. - Otur şuraya!
Okusana. Ne bekliyorsun?
Efendim, dün gece 22.00'de Shanmugam Bey'in evine gitmiş.
Cinayet de o saatlerde işlenmiş.
Görgü tanığı maktulün komşusu.
- Tutanak yarına hazır olur. - Hanım!
Dursana, nereye gidiyorsun?
Onu yarın sabah mahkemeye çıkarmamız lazım.
- Anne… - Parthi…
Başka bir araç ayarla.
- Efendim… - Ne oldu sana?
- Seni dövdüler mi? - Oğlumu neden tutukladınız?
- Anand ağabey, annemi buradan götür. - Hanımefendi, buradan gidin.
Sen niye geldin? Gitsene kadın!
Efendim, acı biber tozunu faydası olur diye iyi niyetimden söyledim.
- Efendim, oğlum fevridir, doğru. - O konuyu burada açma!
Ama kimseyi öldürmez!
- Kaç senedir bizden yemek yersin? - Kaybol!
- Son yıllarımı oğlumla geçireyim. - Hey, sus!
- Ağabey, annemi al da git. - Bizim vazifemiz şahsı tutuklamak.
Kararı mahkeme verir.
Oğlum olmadan gitmem.
Ne kabahat işledi ki?
Çek elini üstümden kadın!
Konuşurken bana dokunup durma!
Dulsun diye sürekli millete dokunamazsın!
- Ahlaksız kadın! - Seni pislik!
Canının istediğini söyleyebileceğini mi sandın?
Asıl suçluyu yakalayamıyorsun
ama bir kadın hakkında ileri geri konuşuyorsun!
Herkes şahit,
Shanmugam'ı öldürdüğü gibi beni de öldürmeye çalıştı.
Yol kenarında tezgâh işleten serserisin sen,
ne cüretle polise el sürersin?
Cezaevine girdikten sonra Parthiban'ın yaptığı şeyleri biliyorum.
Şimdi siz söyleyin efendim,
onun hakkında yanılmamışım, değil mi?
MADRAS YÜKSEK MAHKEMESİ
Ön kanıtların, tutanağın
ve diğer evrakların incelemesi sonucunda
mahkeme, zanlının ek suçlardan da
dava edilmesi gerektiği kanısına varmıştır.
Zanlının kefaletle salıverilmesi hâlinde
adaletten kaçması ihtimali olduğundan
mahkeme şahsın gözaltında tutulması
ve sorgulanmasını buyurmaktadır.
Yürü!
Hop, sıraya gir.
Haydi ilerle.
Kalksana oğlum!
Yürü! Kendi evinmiş gibi oturuyorsun!
Burada ya Siga'nın ya da Bunk Ravi'nin çetesine gireceksin.
Buranın efendileri onlar.
İçeride uyuşturucu işini kontrol eden cezaevini de kontrol ediyor.
Sen niye Ravi'nin çetesine girmiyorsun?
Çıksana kardeşim!
Yaman katilmişsin diye duydum!
Siga sana ne kadar verdi?
Senin gibi bir sürü kişiyi hapse attırdı.
Oğlan içeride sakin durmadı.
Siga'yı sorup soruşturmaya başladı.
Herkes Siga'nın adamı olup olmadığımı soruyor.
Yemin ederim, Siga'nın kim olduğunu bilmiyorum.
Beni kim Siga'nın bloğuna sokabilir?
Ortalık yerde bunu sorma.
Bana ondan bahsetme. Yürü.
Yemin ederim cinayetle alakam yok.
Buradan masumum diye bağırmakla bir arpa boyu yol gidemezsin.
Seni sadece Siga temize çıkarabilir.
Biz polisler bile onun bloğuna girmiyoruz.
Görelim bakalım, bir de sen yanında git, ona olayı itiraf ettirmeye çalış.
Burada ne dolanıyorsun?
Yürü.
Toz ol arkadaşım!
Sen kimsin lan?
Ağabeyimizi mi gözlüyorsun?
Ne kadar ekmek o kadar köfte, anlarsın ya.
Ne var?
Ne yapıyorsun? Bırak beni.
Bırak.
Bırakın beni!
- Tut şunu! - Bırakın beni!
Bırakın!
Tut onu!
Bıraksanıza!
Sıkı tutun!
Ne oluyor orada?
- Kaçın! - Efendim!
- Yürüyün! - Koşun!
Hepi topu dört gündür buradasın,
daha şimdiden başına iş mi açacaksın?
Buradan sağ çıkmak istemiyor musun?
- Onlar bana saldırdı… - Haydi canım!
Gözlerini kırpmadan seni öldürecek vahşiler onlar!
Seni daha kaç kere uyarayım? Bas git!
Kabadayı havalarında gezme.
- Merhaba efendim. - Hoş geldiniz, buyurun.
Evet Müdür Bey…
Dediklerine göre bu isyanların arkasındaki adam
sizin arkadaşınız İl Emniyet Müdürü'ymüş.
Ondan bahseder misiniz?
Kendisi arkadaşım değil efendim. Sadece tanışıyoruz.
Eski kafalıdır.
Halk, Siga'nın yeraltı dünyasını
cezaevinden yönettiğini basından öğrendi.
Bakan bundan hiç memnun olmadı,
bu yüzden eski cezaevi müdürü tayin edildi.
Aslında kıdemi sebebiyle müdürlük sırası Kattabomman'daydı
ama Siga'yı kontrol etmek için
Tihar Cezaevi'nde hâkimiyet sağlamış olan Müdür Sunil Kumar getirildi.
Benim düsturum basittir.
Siz iyi olursanız ben de size karşı iyi olurum.
İçeri hangi suçtan girmiş olursanız olun,
buradan çıktığınızda değişmiş olacaksınız.
Müdür göreve başladıktan hemen sonra
cezaevini esas kontrol edenin Siga olduğunu fark etti.
Benimle konuşmak istiyormuşsunuz.
Oturun efendim. Aklınızda ne var?
Cezaevi polisin kontrolünde olmalı.
Aman! Efendim!
Burada kararları sen veremezsin.
- Kalk! - Efendim!
Senin gibileri Tihar'da çok gördüm.
Senin gibi pisliklerden bir halt olmaz.
Affedersin.
Anlayacağın dilde söyleyeyim.
Senin gibi çer çöp tipler,
iğrenç insanlar,
asla düzelmez.
Bölge Müdürü'yle aran limoni,
o yüzden değişmiş gibi yapıyorsun, alım satım işlerine ara verdin.
Ama adamların hâlâ burada.
Futbol izler misiniz efendim?
86 yılının Dünya Kupası'nda
efsane Maradona, İngiltere'nin karşısındaydı.
İngilizler sizin gibiydi.
Takım elbiseler, rugan ayakkabılar, İngilizce konuşmalar.
Ama Maradona bizden biriydi.
Sırf karnını doyurmak için savaşmışlığı vardı.
53. dakikada ne olduğunu biliyor musunuz?
Top Maradona'nın eline çarptı ve fileyi sallandırdı.
İngilizler faul var diye bağırdı.
"Hile yaptılar. Bu gol sayılmaz. Haksızlık bu" dediler.
Maradona cevap verdi,
"Faulü yakalamak hakemin işi. Benim işim gol atmak" dedi.
Ve eline "Tanrı'nın Eli" dediler.
İçeride kim, nasıl uyuşturucu satıyor biliyorum.
Ama bunu çözmek sizin işiniz.
Artık iyi bir insan olmuşsun,
uyuşturucu ticaretini durdurmama yardım etmeyecek misin?
İyi insan olmuş olabilirim ama sonuçta siz de polissiniz.
Efendim, ne ben ne de adamlarım uyuşturucu satıyoruz,
satmayı da düşünmüyoruz.
Sizi temin ederim.
Bir şey lazım olursa haber verin. Görüşmek üzere efendim.
Haydi millet! Çabuk!
Yeni gelenler bu gece çok eğlenecek.
Bilin bakalım bu gece kim dövüşecek?
- Kim? - Mani!
- Tiger Mani! - Mani'ymiş!
- Tiger! Tiger! - Gel, gel!
- Tiger! Tiger! - İşte Mani geliyor!
- Tiger! Tiger! - Polislerden korunmak için başlayan
bu etkinlik tam bir turnuvaya dönüştü!
Eskiden polisleri görünce pısan çocuklar,
artık karşılarına dikiliyor.
Bu hep Siga kardeş sayesinde!
Alkışları alalım!
Siga kardeş!
Kardeşimizi selamlayın!
Haydi Tiger!
Tiger ringe girdi!
İlk rakibi kim olacak?
İlk kim nakavt olacak?
Haydi Ravi. Adamını ringe gönder.
Yürü. Haydi!
- Yık onu Mani! - Kalksana oğlum!
Kalk da dövüş!
Bitir işini!
Şu serseriyi tutun.
Olayı neymiş sorun.
Nereye?
Siga'yla tanışmaya.
Anlamadım?
Siga'yla tanışmaya mı?
Sen önce git, Mani'yle tanış.
Niye onunla tanışayım ki?
Ben Siga'yla tanışmaya geldim.
Haydi, yürü!
Devrildi!
Kaldırın yerden!
Hey, Siga!
- Bırakın beni! - Yürü!
Hey, durun!
Durun!
- Aramızda yeni bir yüz var! - Bu ne?
Mani, dediklerine göre büyük isimlerden birini öldürmüş.
Dikkat et de senin de işini bitirmesin.
Evet Mani, korku salan bir eşkıyaymış!
Vursam yumruğumun yarısı boşa gider, bu mu adam öldürmüş?
Buraya dövüşmeye gelmedim. Siga'yla konuşmaya geldim.
Dövüşmeye gelmediysen niye geldin?
- Evet, haydi başlayalım! - Kardeşim…
Seninle konuşmaya geldim, dövüşmeye değil.
Söyle beni bıraksınlar!
Seninle konuşmaya geldim!
Yüzüne iyi bakın. Dediklerine göre katilmiş!
Beni de öldüreceğini söylüyor!
İyice baktınız mı?
Ona acımayacağım!
- Parçala onu! - Vur ağabey!
Vur!
Gebert onu!
Kalk!
Ne bakıyorsun? Oyun daha bitmedi. Ringe geri dön!
Vur ona! İşi bitti! Vur!
Haydi! Patlat bir tane!
Hey, yakala onu!
Vur!
Acıma!
Mani, kalk!
Bak, kaçıyor. Yakala onu Mani!
Bitir işini!
Mani!
Siga, ne oluyor?
Mani, kalk!
Mani, pes etme!
Bırakın onu!
- Çekilin! - Açılın!
Niye oğlana vuruyorsunuz?
Önünüze geleni ringe atarsanız
o da eline geçen ne varsa onunla kendini korur!
Maç bittiği an, dövüş de biter!
Git buradan!
- Yürü! - Kalk!
Dokunma bana pislik!
- Niye bu kadar bekledin? - Laflarına dikkat et, it seni!
- Çekil! - Gel, vur bana!
Var gücünle vur!
- Senin işlediğin cinayet için… - Hey!
- …niye ben hapisteyim? - Bu ne cüret?
- Bırak! - Cevap ver!
Senin gibi bir katil hapiste ölmeyi hak ediyor!
Ben niye burada öleyim?
- Kardeşim… - Dokunma bana!
Beni öldürecek misin? Buyur!
Öldür beni!
Acıyor!
Çok acıyor!
Gardiyana söyle, onu hastaneye götürsünler. Yürü!
- Gel. - Herkes beni dinlesin,
bundan sonra kimse ona bulaşmayacak!
Mani'ye de mutlaka söyleyin!
Yürüyün!
Haydi!
Herkes dağılsın!
Ne olursa olsun Siga sana arka çıkmalıydı.
Bu yeni çocuk kim ki?
Eskiden karşımızda titreyenler şimdi bize aslan kesildi.
Bu cesaret nereden geliyor?
Korku falan kalmadı Mani.
Mani kendini kaybetti
ve içeri Siga'dan habersiz bir sürü uyuşturucu getirtti.
Cezaevi müdürü de tam olarak bunu bekliyordu.
Kalk!
- Kalkın! - Vurmayın efendim!
Yürü!
- Efendim… - Ne oluyor?
Siga, bizimle gelsen iyi olur.
Mani bu sabah içeri uyuşturucu sokarken yakalandı.
Demek uyuşturucu getiriyorsun?
- Hey! - Durun!
Dursanıza!
- Niye vuruyorsunuz efendim? - Geri çekil!
İçeriyi arayın.
- Köşe bucak bakın. - Herkes içeri.
Ağabey, yemeklerimizi döküyorlar.
Bir şey bulamadık efendim.
Gidip Ravi'nin bloğunu arayın. Burada ne işiniz var?
Git, üstünü çıkart.
- Sakın ağabeyimize dokunma! - Sakın ha!
Ama efendim?
Bu bir emirdir!
İnsanlara böyle davranamazsınız!
Bunu nasıl yaparsınız? Nasıl üstünü çıkarttırırsınız?
- Susun. - Polisler…
- Sessiz olun. - Ağabeyimiz konuşuyor, susun.
Hata bizde.
Efendim, üstünde bir şey yok. Görmüyor musunuz?
- Çek ellerini! - Ağabey!
Efendim…
Bu yaptığınız çok yanlış.
- Ağabey! Yapma! - Siga, bunu yapmana gerek yok.
Siga, ne yapıyorsun? Yapma.
- Ağabey, yapma. - Böyle olmaz.
- Ağabey, dur. - Ağabey, ne olur yapma.
- Efendim… - Ağabey, soyunma.
- Yeter ağabey. - Efendim, yeter artık.
- Böyle olmaz. - Evet!
Rezillik bu.
Anlayışlı olun efendim.
Bu kadar yeter mi?
Yoksa elini sokup kendin mi bakmak istersin?
Sadece elimi değil,
gerekirse copumu da sokarım.
Sonuçta sen bir suçlusun.
Adamlarına söyle hizaya gelsinler, bir daha böyle bir şey yaşanmasın.
Gidiyoruz.
Üstünü giyin.
Müdür bir tuhaf davranıyor. Mazur görüver.
KRALLIĞIN ANAHTARI SEVGİDİR
Hey, Siga. Niye yalnız oturuyorsun?
Ne oldu?
Eskiden gözüme bakamayan insanlar, bugün beni hakir görüyor.
Kendimi aciz hissediyorum.
Doğru kararı mı verdim?
Doğru yolu mu seçtim?
Bu sorulardan kafam patlayacak.
Siga, Tanrı en çetin savaşları en çetin askerlerine verir.
Umudunu yitirmemelisin.
Tanrı olmak,
kolay. Çok kolay.
Ama insan olmak,
zor.
Çok zor.
Hey, Siga…
Buradakilerin mutlu olma sebebi sensin,
buna ben de dâhilim.
Zihnini karıştırmalarına izin verme.
Dediklerini anlamıyorum
ama insanı teskin ediyor.
İsa var ya da yok,
ben bilmem.
Benim için
İsa sensin.
Benim için Tanrı sensin.
Anladın mı?
Siga!
Sadece tek bir Tanrı var.
Müdür, Siga'ya ateş püskürüyordu, ona bir şey yapmak istiyordu.
İşte o zaman müdür gözüne Parthi'yi kestirdi.
Siga'nın cezaevinde bir sürü düşmanı olmasına rağmen
müdür neden Parthi'yi seçti, bilmiyorum.
Sen ne iş yapıyorsun?
Yemek tezgâhı vardı efendim.
İyi yemek yapar mısın?
- Onu mutfağa nakledin. - Tamam efendim.
Sen mutfakta kal.
Ortak alanda kalırsan başına iş getirebilirler.
Mutfakta güvende olursun.
Seni rahatsız ederlerse direkt bana gel, tamam mı?
Efendim…
Bir kerecik annemi görmek istiyorum.
Annem dilekçe yazmasını, ziyarete gelmesini bilmez.
Onu bir kere göreyim efendim.
Elimden geleni yaparım.
Kurallara göre
sadece düzgün davranış sergileyenler mutfağa geçebilirdi.
Ama müdür, Parthi'yi mutfağa geçirmişti.
Bu çocuğun adı Parthi.
İyi aşçıdır, Müdür Bey burada olmasını istedi.
Mutfağı Bashir yönetiyor.
Sözünü dinle, suyuna git.
- Anladın mı? - Grubumuza, mutfak grubuna hoş geldin!
Hey, Rangu. Nasılsın?
Kattabomman!
Haydi Bashir. Ben gidiyorum.
Parthi'yi ilk defa mutfakta gördüm.
Onu Kattabomman Bey getirdi.
Ekibimizin parçası oldu.
Cezaevinde sadece üç arkadaşı vardı.
Biri bendim.
Roja!
İkincisi Mohan.
Kızım Roja da senin yaşlarındadır.
Polislik sınavına hazırlanıyor.
Zavallı adam kızının cinayetiyle suçlanmış.
Uyuşturucu bağımlısı olup aklını yitirmiş.
Bana biraz Pablo ver!
Paran olmadan gelme dedim!
- Toz ol! - Ne vuruyorsun?
Bana biraz "Pablo" ayarlasana.
Benimle dışarı çıkarsın.
Ve tabii aşçı.
Aşçı cezaevinde en uzun süre kalan mahkûmdu.
Herkes onun sözünü dinlerdi.
Parthi de onun sözünden çıkmazdı.
Burada kirli duramazsın. Temiz olman lazım.
Ettiğin kavgalar, tuttuğun kinler dışarıda kalacak.
Burayı ben yönetiyorum. Tamam mı?
Parthi ancak mutfağa geldikten sonra huzur bulabildi.
Çok sevdiği yemek pişirmeye geri dönmüştü,
iyileşmesine yardımı dokundu.
Mutfağa alışmıştı da.
Yemek harika.
Epeydir bu kadar iyi yemek yememiştim.
Bizim blok saygılarını iletti.
Oğlum, yemekler enfes. Harika.
Adamlar nereye gitti?
Cezaevi yemeği yemeye mi gittiler?
Siga, öğrendiğimize göre mutfakta yeni biri çalışmaya başlamış.
Adamlar yemek yemeye oraya gidiyor.
Bugünkü yemekleri çok beğenmişler.
Niye her gün güzel yemek pişirmeme müsaade etmiyorsun?
Her gün güzel yemek pişirirsen ne olur, bil bakalım?
Buraya alışır, iyice rahatımızı buluruz.
Anlamıyorsun sen.
Burada 30 yıl geçir de gör.
O zaman anlarsın.
Oraya alıştığınız zaman
hayatınızın yakında değişeceğini ummaya başlıyorsunuz.
Efendim, o umut
en tehlikeli şey.
Efendim.
Telsiz sizde kalsın efendim.
Bununla direkt ofise ulaşabilirsiniz.
Ne ihtiyacınız olursa ayarlamalarını istedim.
Rangu'nun nerede olduğunu bilmiyorum.
Al şunu.
Geç oldu. Şunu A1 Blok'a götür.
- Kattabomman, beni dinle. - Evet.
Burada bir hikâyenin sonunu getiren yenisinin başlangıcını yapmış olur.
Bitir bu hikâyeyi!
- Ben senin arkandayım. - Ben halledeceğim efendim.
- Hey! Bu kim lan? - Özür dilerim efendim.
- Burada ne işin var? Seni kim gönderdi? - Bu nasıl bir cezaevi?
- Bu ne düzensizlik! - Git!
Bana bak! Gel buraya!
- Gönder şunu! - Ver onu da git!
- Çabuk çık! - Rangu, neye bakıyorsun sen?
Özür dilerim efendim. Kabahat benim.
İşlerine gelince kadın oluyorum…
…gelmeyince ise erkek.
Parthi.
Kedi dilini mi yuttu?
Çıkar ağzındaki baklayı.
Sen de mi beni o insanlardan sanıyorsun?
O üçü muhalefet milletvekili.
İki aydır buradalar.
Daha iyi olabilirsin sakar şey!
Uyluklarımı ov, çok kasılıyorlar.
Saygın adamlar edasındalar…
Ne bakıyorsun?
- …ama bana yaptırdıkları şeyler… - Niye hayır demiyorsun?
Çok kolay, değil mi?
Ben niye düşünemedim?
Salağım ben.
Rangu…
Artık oraya gitmene gerek yok.
Sana uygunsuz davranan olursa bana söyle.
Ben icabına bakarım.
Ben başımın çaresine bakabilirim.
Sen de bana diğerleri gibi bakma. Dostluğumuzu bozma.
O bana yeter.
Üzerine çok düşünme.
Haydi yavaştan yat.
O olaylar olmadan evvel içeride huzurumuz vardı.
Ama yeni müdür geldiği an huzurumuz kalmadı.
Müdür asla emirlere uymazdı.
Tam bir serseriydi.
Bunu söylememem lazım
ama her şeyin sebebi Müdür Bey.
Olaydan 10 gün önce yoklama esnasında…
- Efendim, iki kişi eksik. - Görüyorum.
Git bul onları!
Roja!
Mohan, şu uyuşturucuyu bırak diyorum.
Kendrick!
- Kendrick, Roja nerede? - Mohan…
Roja iyi.
- Beni ona götür. - Şimdi gitmemiz lazım.
- Beni ona götür. - Bunu niye yaptın?
- Beni ona götür. - Geçti Mohan.
Kendrick.
- Bana Pablo versene. - Haydi Mohan.
- Pablo… - Haydi.
- Kendrick! - Çıkın dışarı!
Niye yoklamaya gelmediniz?
- Kalk! - Vurmayın efendim!
Götür şunları!
Ne derseniz yapacağım efendim.
Bırak beni arkadaşım!
Efendim, bizi burada hayvan gibi dövemezsiniz.
Buranın kuralları var.
Ona yardım lazım.
Sizde hiç merhamet yok mu?
Merhamet mi?
Bir suçlu için büyük laf bu.
KORKMA. BEN SENİN KALKANINIM. ELİNDEKİ EN BÜYÜK LÜTFUM.
TEMBELLİK VE ATALET, İNTİHAR GİBİDİR
Bu resimleri çizmek,
kitap bulundurmak için
izin lazım.
Ben bunları onayladığımı hatırlamıyorum.
Efendim, İncil okumaktan ne zarar gelir?
Maalesef,
buranın kuralları var Kendrick.
İncil'imi verin efendim!
Seni öldüreceğim!
Niye İncil'ime dokunuyorsun? Seni öldüreceğim!
- Niye İncil'ime dokundun? - Yeter!
İsa bunu mu buyuruyor?
İncil'ime dokunmayın dedim efendim!
Niye böyle yaptınız? Size söyledim!
İncil'ime dokunmayacaktınız efendim.
Tanrım affet beni, günah işledim.
İçeri atın şunu.
Bu sana ceza olmamalı.
Hey, durun!
Bu herkese ders olmalı.
Yardım edin!
Gözümüze bakmaktan, cevap vermekten ödleri patlıyor olmalı.
Hey, yapmayın!
Yardım edin!
Ben söyleyene kadar ne yemek ne su vereceksiniz.
Çıkarın beni!
- Kendrick! - Siga, dur.
- İçeri giremezsin. - Gireceğim. Bırakın beni!
- Bırak beni! - Sakin ol.
- Kendrick! - Bak, gel benimle.
Müdüre saldırdıktan sonra cezasız kalacağını mı sandın?
Elden bir şey gelmez. Hücrede kalması lazım.
Çıkarın onu!
Sonuçlarına ben katlanırım!
Bağırmaya devam edersen içeride günlerce değil, aylarca kalacak.
Sorun çıkarma. Sen git, ben halledeceğim.
Yürü!
Söyle de gitsin buradan.
Müdür gelirse biz de yanarız.
- Ne? Bu ne? - Al şunu.
Lütfen çocuğa yemek verin.
- Tamam, haydi git. - Çocuk masum.
Onunla ben ilgileneceğim. Sen git.
Sorun çıkarma. Yürü.
- Kendrick, beni duyuyor musun? - Bana güven ve artık git.
- Sözümü dinle. Git. - Beni duyuyor musun?
Haydi.
Yürü dedim.
Git artık.
İsa, bana yardım et.
Kaldır onu.
Kendrick…
Hey!
Kendrick!
Ölmüş efendim.
Siga gelip gardiyanları tehdit etmiş.
Öldüğünden haberi olursa cezaevinde isyan çıkar.
Polis olan biziz, o değil.
- Bunu söylemeye utanmıyor musun? - Ama efendim,
Kendrick yabancı. Elçilik bizi sorgulayacaktır.
Elçiliği ben hallederim.
Akşamki yoklamadan sonra…
- …cesedi dışarı çıkarın. - Tamam efendim.
Sana onunla ilgilen, yemek ver diye para verdim!
Zavallı Kendrick'imin suçu neydi?
BLOK NO: B
Benim kim olduğumu unuttunuz, değil mi?
Ama hatırlatacağım!
Şafak sökene kadar esas Siga'nın kim olduğunu hatırlayacaksınız!
Hapishaneyi polis kanıyla kırmızıya boyayacağım!
Önce seni öldüreceğim, sonra da müdürü!
Müdür, Kendrick'i öldürdüğü an
eski Siga gün yüzüne çıktı.
- Siga, yeter! - Bırakın beni!
Size olan saygımı yitirmek üzereyim, farkında mısınız?
Kendrick'im öldü!
Siz bayrak kaldırıp protesto yapmaya devam edin.
Ama bırakın, ben bildiğimi yapayım!
Önlerine geleni öldürüyorlar
ama sana dokunmuyorlar.
Çünkü sen Büyük Siga'sın!
Sadece Kendrick gibi masum insanları hedef alıyorlar!
Daha kaç kişiyi feda edeceksin Siga?
Cevap versene!
Daha kaç kişi?
Burada olanların burada kalacağına güveniyorlar,
o yüzden böyle umursamazlar.
O güveni kırmamız lazım.
Dünyanın burada olan iğrençliklerden haberdar olması lazım.
Noel'e 10 gün var.
Rahibeler kutlama için buraya gelecek.
Güvenilir bir tanıdığım var, televizyon muhabirliği yapıyor.
Rahibe kılığına girmesini isteyip onu içeri sokturabiliriz.
Ona burada gerçekte yaşananları anlatalım.
Hepsini!
Siga, işlediğin tüm cinayetleri itiraf et.
Cinayetleri kimin için işlediğini söyle,
ardındaki siyasetçileri,
dahli olan herkesi.
Muhabire her şeyi anlat,
burada olan iğrençlikleri de tabii.
Bu haber ortalığı sarsacak.
Siga, Kendrick "Her suçlunun değişmek için bir şansı vardır" derdi.
Bu da senin şansın.
Bu cezaevinin kaderini bir tek sen değiştirebilirsin.
Düşün taşın, doğru kararı ver.
İstiyorsan senin şu İsa'ya da sor.
Yapacağım.
Sen gerekenleri yap.
Hapishanede bizden habersiz kuş uçmaz.
Planlarını ertesi gün öğrendik.
Hatta Siga'nın adamlarından biri söyledi.
Siga olanları halka duyurursa çok insanın başı belaya girerdi.
Ben de müdürü aradım ve buna engel olmasını istedim.
Bu esnada
Siga, Kendrick'e cenaze töreni düzenlemek için izin istemişti.
İzin veriyorum.
Peki efendim.
Hey!
Yemeği kim pişirecek?
Beni niye bu işe karıştırdın?
Ezeli düşmanın bile olsa
yemeğini esirgemeyeceksin.
Ayrıca bunu Kendrick için yapıyoruz.
Haydi!
17 Aralık'ta ne oldu?
O gün cumaydı, değil mi efendim? Hatırlıyorum da…
Blok No. 3,
davası devam eden 1708 numaralı mahkûm Parthi, ofise beklenmektedir.
Kefalet duruşması pazartesiydi
ama onu cuma günü çağırmışlardı.
Mutlu mesut gitti, üzerine pek düşünmedi.
- Kattabomman. - Buyurun?
Onu minibüse bindir.
Sen cipe bin.
POLİS
İn aşağı.
- Efendim… - Yürü.
Sadece beş dakikan var.
Anne…
Parthi!
Yavrum!
Bana geri geleceğini biliyordum!
Yavrum benim.
Çocukları görüyoruz, hapse girdikten sonra başka biri oluyorlar
ama benim biricik yavrum hiç değişmemiş.
Anneni de aldım geldim, seni görmeye çalıştık.
Ama izin vermediler.
Bizi kovdular.
Dur oğlum,
sana su getireyim.
Cezaevinde aldılar.
Ninem öldü.
Artık burada yaşıyorum.
Gidecek başka yerim yok.
Sen gittikten sonra
tezgâhta işler duruldu.
Avukat parasını ödemek için
annen tezgâhı sattı.
Oğlumu bir şekilde çıkarın efendim.
- Oğlum olmadan ne yapacağım ben? - Ağlama ne olur.
Ağlama.
Sen olmayınca
her şey ters gidiyor Parthi.
Çocuk daha yeni eve geldi. Niye hemen bunları anlattın?
Bir su iç oğlum.
Sen canını sıkma.
Geri döndün ya, her şeyi hâle yola koyarız.
Şu oteli alalım.
Anne…
Ne oldu oğlum?
Ben daha salıverilmedim.
Mahkemeye giderken uğradık.
Olamaz!
- Ne? - Tanrıça Maariyatha!
- Bir dakika mutlu olsak ne olur? - Müdür dışarıda bekliyor.
Bizi niye sınıyorsun?
- Bizi niye sınıyorsun? - Sadece beş dakikam var.
- Bizi yine bırakacak mısın? - Biz ne günah işledik?
Parthi, cevap ver!
Cevap ver Parthi!
- Ben sensiz ne yapacağım? - Bizi bırakacak mısın Parthi?
Cevap ver Parthi!
Bir şey söyle.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Gidip bakayım mı efendim?
Gidelim.
- Umarım acı içinde ölürler. - Efendim…
- Umarım acı içinde ölürler. - Parthi.
Haydi gidelim.
Efendim…
Bu annem.
Fil hastalığı var.
Bu da nişanlım.
Benden başka kimsesi yok.
Bizim evde yaşıyor.
Otelim iki sokak ötede.
Ama mecburen satmışlar.
Benim burada olmam lazım efendim.
Ne diyorsun sen Parthi?
Haydi gidelim.
Ben gelmiyorum efendim.
Bırakın da kalayım.
Parthi, bu görüşmeyi yaptırmaya iznim bile yok.
Senin için istisna yaptım.
Biliyorum efendim.
Ortadan kaybolurum efendim. Ne olur bırakın beni.
- Bırakın kalayım efendim. - Parthi.
Lütfen efendim. Size yalvarıyorum.
Ailemle ortadan kaybolurum,
bir daha asla geri dönmem. Bizi bir daha kimse görmez.
Kaçtığımızı söylersiniz efendim. Size inanırlar.
- Lütfen efendim. - Çocukluk etme!
Gardiyan!
- O zaman beni niye eve getirdiniz efendim? - Buyurum efendim!
- Beni niye eve getirdiniz? - Siz çekilin efendim!
- Gitmeyi reddediyorum! Gitmeyeceğim. - Götürün onu!
- Kalk! - Efendim!
Seni eve getirmeyecektik. Yürü!
- Ne olursunuz efendim! - Yürü!
Çık dışarı! Yürü!
Yürü.
POLİS
Bin arabaya.
Bindir onu.
Yeter artık. Bin.
Efendim.
Niye öyle davrandığımı bilmiyorum.
Evimi görünce bana bir şey oldu.
Affedin beni efendim.
Kefalet duruşmam pazartesi, değil mi?
Peki neden bugün mahkemeye gidiyoruz?
Tanıdığım bir avukat var.
Ona senin davandan bahsettim.
Onunla görüşeceğiz.
Tamam efendim.
Onu iyi köşeye sıkıştırmışlar efendim.
Kredi, acı biber tozu, görgü tanığı komşu…
Hepsini birbirine bağlamışlar.
Efendim, yemin ederim ben yapmadım. Ben masumum.
Masum olduğunu biliyorum.
Ama mahkeme bunu bilmiyor.
Bize lazım olan o.
Kanıtlar aleyhine.
Bir çıkış yolu yok mu?
Efendim, o sadece cinayetin şüphelisi.
Esas suçlu Parthi'nin cinayetle alakası olmadığını söylerse
onu hemen dışarı çıkarırız.
Yani pazartesi günü duruşmam olacak?
Pazartesi? Evet, doğru!
O gün görüşürüz efendim.
Efendim?
Siga'yla adamları gerçeği söylerse
ben özgür olacağım, değil mi?
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
Efendim, Siga'yı konuşturmak zor olmaz.
Onu yalnız bırakırsak her şeyi itiraf eder.
Siga'nın adamlarını aşıp, bloğuna girip, onu yakalayabileceğimizi mi sanıyorsun?
Cevap versene!
Efendim, bir fikrim var.
Tıbbi bir acil durum olursa
hastaneden tek başına çıkmak zorunda kalır.
O zaman Siga'yı konuşturursak
Parthi gibi masumlara yardım edebiliriz.
Gözünü yoldan ayırma.
Bu ne efendim?
Parthi, Tanrı sana yolunu gösterdi.
Yarın Siga'nın bloğu için yemek yapacaksın, değil mi?
Bunu yemeğine kat.
Müshil o.
Yemek yedikten birkaç saat sonra ishal olacak.
Ben doktorum, bana güven.
Çocuklara bile zararı dokunmuyor.
Tereddüt etme.
Öfke gözü kör eder. Sağlıklı düşünmemize engel olur.
Müdüre de aynı böyle oldu.
Ama bu kadar ileriye gideceğini hiç düşünmemiştim.
Zavallının başka şansı yoktu.
RESSAM
İsa var ya da yok, ben bilmem.
Benim için İsa sensin.
Sen benim Tanrı'msın.
İnsanlara cennetin anahtarı var dersen
ne pahasına olursa olsun o anahtarı bulurlar.
Cennete gitmek istediklerinden değil,
cehennemden kaçmak istediklerinden.
O anahtarı bulan olursa
sadece kapıları açmakla kalmaz.
Kapıları yıkar.
Burada suçlu kim?
O mu? Yoksa cezaevi mi?
Ağabey.
Sana itaatsizlik etmemeliydim.
Ne olur beni affet.
Bana istediğin kadar vur ağabey ama konuşmamazlık etme.
Hey.
Ne oluyor sana?
Dışarıdaki düşmanlarımız palazlanıyor.
Tetikte olmalıyız.
Ben arkandayım ağabey.
Söz veriyorum, kılına bile zarar gelmeyecek.
Dün Revathi'yle konuştum.
Ailenin senin her şeyin olduğunu söyledi.
Shanmugam'ın cinayetiyle suçlanman büyük talihsizlikti.
Hayatının gidişatını değiştirmek için bir şansın daha var.
Ama bunun için bana olanları anlatman lazım.
Bizimle konuşarak ne bulmayı umuyorsunuz?
Gerçeği.
Ve olaydan etkilenenler için adaleti.
Peki adalet beni niye görmedi?
Davanı yeniden açabilirim.
Ama bana güvenmen lazım.
Tamam, bana inanmana gerek yok. Ama en azından hukuka inan.
Hukuk seni yarı yolda bıraktıysa da bunu düzeltmenin yolları var.
O gün gelene dek…
…kaybettiğimiz yılların telafisini kim yapacak?
İyi adam rolünü bırakın efendim.
Sorularınız net olsun.
19 Aralık'ta Siga'nın bloğuna gittin, değil mi?
Orada olanları anlat.
Herkes hikâyenin kendi versiyonunu anlatmıştır.
Söyleyecek yeni bir şeyim yok.
O zaman yeni hikâye uydurma. Bana gerçekleri söyle.
Hey, Parthi!
İyi akşamlar Siga!
Buraya koyun.
Bir dakika.
Sevgili Kendrick'imiz…
O uzak diyarlarda doğdu…
…ve yoksulluk sebebiyle işlediği suçtan
kendini bizimle beraber hapiste buldu.
Kendrick'in sevgisi ömür boyu bizimle kalacak.
Bu hapishanenin duvarları yıkılmadığı sürece
Kendrick'in adalet çığlıkları
yankılanmayı sürdürecek.
Çocuklar, lütfen uyuşturucu işini bırakın.
O meret burada çok can aldı.
Uyuşturucu satmasak bile bizim façamız baki.
Tamam mı?
Anlaştık mı?
Teker teker gelin.
Yeter.
Siga!
Filmin adını Hatmi Çiçeği koyuyorsun ama başroldeki kadının adı Gül.
Böyle olur mu?
Yemekleri dökmeyin.
Başkaları da nasiplenecek!
Bak, bende de var.
Neredeyse herkes yedi. Sen geç de kalanlara servis yap.
Kendine de yemek ayır, tamam mı?
Bloğa gelmeden evvel ye.
Ağabey,
yeter artık.
Daha ne kadar içeceksin?
Bırak beni. Tam içecek havadayım.
Çocuklar yemek yedi. Sana da getireyim mi?
- Bırak şunu. - Versene ağabey.
- Ne oluyor sana? Ver şunu. - Olmaz ağabey.
Sana yemek getireyim mi?
İyi, haydi.
- Ne var? - Siga'ya biryani koysana.
Ne oldu?
Et kalmamış.
Etimiz bitmiş.
Bu ne peki?
O bana. Ben daha yemedim.
Siga'ya kalmamışken kendine et saklamak da neymiş?
Buyur ağabey.
Kardeşim.
Yemeklerin enfes.
Beni sevmediğini biliyorum.
Yediğim rızkın üstüne yemin ederim,
Shanmugam'ın cinayetiyle bir alakam yoktu.
Bana da senin gibi suç attılar.
Şu işimi hallet, söz veriyorum, seni hapisten çıkaracağım.
Ama erdemli bir hayat yaşamaya karar verdikten sonra
kimseyi öldürmeye elim gitmedi.
Parthi, yemin ediyorum, o cinayetle benim alakam yoktu.
Çocuklardan araştırmalarını istedim. Merak etme, suçluları bulacağız.
Bu konuşmayı sarhoşluğuma verme.
Yarın gel, beni gör, tamam mı?
D. SUNIL KUMAR. MÜDÜR
Geldiler.
Çabuk olun!
Karnım çok ağrıyor!
Sakin, sakin.
- Karnım ağrıyor! - Gözlerini kapatma!
- Haydi, kaldırın! - Mani!
- Beni nereye götürüyorsunuz? - Dikkat edin.
- Dikkat. - Kaldırın.
- Haydi. - Gidiyoruz.
- Mani! - Açılın!
- Hey, Mani! - Hey, durun!
- Sen nereye çıkıyorsun? - Onu nereye götürüyorsunuz?
İçeride durun!
Beni de götürün!
- Efendim… - Kapıyı kapat!
Onu nereye götürüyorsunuz?
AMBULANS
Ne oluyor Müdür Bey?
Ambulans falan ne alaka?
Beni buracıkta öldürsenize?
Ölmeni isteseydim o işi çoktan hallederdim.
Ama kaderin cilvesi işte.
Vellore Cezaevi'ne nakil emrin geldi.
İstesem öldüremez miyim sanıyorsun?
Muhalefet hâli hazırda bizi zorba hükûmet olmakla suçluyor.
Onu gece Vellore Cezaevi'ne nakledin.
Efendim, sizinle ben aynıyız.
Ben siyasetçilerin kirli işlerini üniformasız yaptım.
Ama siz üniforma giyiyorsunuz.
Senin gibi nam salmış bir serseri
müshil yüzünden niye bu kadar mızmızlandı?
Dediklerimi bir kenara yazın.
Bir gün siz de işe yaramaz olacaksınız.
Ve o gün geldiğinde sizin de diğerleri gibi sonunuz gelecek.
- Hey! - Efendim?
- Hey, Siga! - Siga!
- Ne oluyor efendim? - Siga!
Siga!
- Bir baksana! - Siga!
Uyan!
Beni duyuyor musun?
- Ölmüş efendim. - Aman efendim!
- Devlet hastanesine gidelim. - Tamam efendim.
- Oradaki doktorlarla ben konuşurum. - Tamam.
- Olay sakın sızmasın. - Tamam efendim.
Dondum kaldım.
Bunun olmasını beklemiyordum.
Kurallara göre onu cezaevinin hastanesine götürmemiz lazımdı.
Ama müdür onu direkt devlet hastanesine götürdü.
- Buna hakkınız yok… - Sen haktan mı dem vuruyorsun?
Ağabeyimize ne yaptınız?
Ne yapıyorsunuz?
Bu yaşananlara müdür nasıl tepki verdi?
Sakindi, hatta umursamıyor gibiydi.
"Tihar Cezaevi nasıldır bilmem
ama burada cezai işlem yapılır" dedim.
Ama kendisi gibi akıcı İngilizce konuşamayan
gardiyanları dinlemezdi.
MADRAS YÜKSEK MAHKEMESİ
- Adama para verdin mi? - Evet.
- Niye kimse yok? - Durun. Nereye gidiyorsunuz?
Bugün kefalet duruşmamız var.
Cezaevinden geldiler mi?
Oğlumun adı Parthiban efendim.
Birazdan gelirler. Bir yerde bekleyin.
Peki efendim.
Gidelim.
Ben gidiyorum ağabey.
- Tamam. - Parthi,
tapınakta ne işin var?
Hayırdır?
Bugün kefaletle çıkacağım.
Nihayet bu cehennem çukurundan kurtulacağım.
Ben ne olacağım?
Sorun değil.
Çıkınca Roja'yı görürsün, değil mi?
Söyle ona, beni görmeye gelsin.
Çok uzun zamandır bekliyorum.
Hâlâ niye gelmediğini çözemedim.
Buradan çıkan herkese ondan bahsettim.
Kızımı görünce dediğimi söyle, tamam mı?
Daha dikkatli olmalıydık.
Ertesi gün olay patlak verdi.
İçeri!
Koş, yakala onları!
Gebertene kadar döv!
At taşları!
Yerden kaldır da vur! Vur!
Aç kapıyı!
Geberin polisler!
Tiger Mani!
Ne istiyorsunuz?
Yemeklere dokunmayın!
Mani!
Efendim, adamlarımızı taşlıyorlar!
Kapıları kapatın!
Elinizden kaçırmayın! Öldürün onları!
- Kapıları kapatın! - Kapat!
Ağabeyimizin ölümünden sorumlu olan kimse buradan çıkmayacak!
Burası artık bizim hakimiyetimizde!
Efendim!
Neden ayaklanma çıkmadan harekete geçmediniz?
Efendim, iki binden fazla mahkûm var.
Biz 20 kişiyiz, zaten dördümüz öldü.
Ravi, Siga öldü. İsyan çıkardılar!
Siga ölmüş. İsyan çıkmış.
Tiger Mani'yi indirmenin tam zamanı.
- İşini bitirelim. - Gelin.
- Aç şunu! Çabuk! - Aç!
Yürü, yürü!
Siga, sana muhabirle konuş diyerek
hata yaptım sanırım.
Can güvenliğinden endişeleniyorum.
Ölümden korksaydım çocukken canımdan olurdum.
Ölüm hepimize var kardeşim
ama ölümümüzün de bir anlamı olmalı.
Benim başıma ne gelebilir? Hiçbir şey!
Sen gerekenleri yap.
Her şey çığırından çıktı.
Herkes içindeki canavarı salıverdi.
Masumiyetimi kanıtlama
ve cezaevinden çıkıp iyi bir hayat yaşama arzum yok oldu.
O gün önemi olan tek şey, hayatta kalmaktı.
Siga'nın ölümünün hesabını soracağım
ama benim yanımda olman lazım.
Siga sana hep güvendi.
Ne yapılması lazım, onu söyle.
Herkes dinlesin.
Sakince bloklarınıza geri dönün.
Müdür Bey!
Sadede geleceğim!
Birkaç talebimiz var.
Haklı talepler bunlar!
Talep demek?
Tabii.
Öncelikle, kanunlarda her bir blok ve hücrede
kaç mahkûm tutulabileceği belirtiliyor.
İkincisi, duruşması devam eden mahkûmların davası altı ay içinde görülecek.
Taleplerimizi kabul edecekler
ve basının karşısına geçip halka duyuracaklar!
Beşinci talebimiz en önemlisi.
Sigamani'nin cinayetini planladığı ve gerçekleştirdiği için
Müdür Bey'e karşı tutanak tutulacak
ve kendisi hemen tutuklanacak!
Seni akıllı sanıyordum.
Ama seni körü körüne destekleyenlerle
karşıma geçip tutuklanmamı istiyorsun.
Sizi son kez uyarıyorum. Bloklarınıza geri dönün.
Onun yanında durursanız
kurşunlarla ölürsünüz.
Sizden tam da bu tepkiyi bekliyordum Müdür Bey.
Birkaç dakika önce adamlarınızın acele ve dehşet içinde kaçarken
neyi unuttuğunu hiç düşünmediniz mi?
Yürü.
Bizi nereye götürüyorsun?
Bırak beni!
Kimsiniz siz? Bıraksana!
İyi dinle müdür.
Bomba tehdidi sana yetmiyor mu?
Anlaman için illa gözüne mi sokalım?
Bir düşün, muhalefetin üç milletvekili
senin gözetiminde cezaevinde öldürülüyor.
Bu kadar oyun yeter.
Üstlerini getir, onlarla konuşacağım.
Müdür!
30 dakikan var
yoksa bunların parçalarını gönderirim!
Vekillerin nerede tutulduğunu sadece birkaç kişi biliyordu.
Kimsenin o bölgeye girmesine izin vermiyorduk.
Ama yine de öğrenmişler. Nasıl öğrendiklerini bilmiyorum.
Hep bizden bir adım ötedeydiler.
Vekilleri rehin alınca
durum iyice çığırından çıktı.
Son dakika!
Chennai Merkez Cezaevi'nde sabah sekiz sularında mahkûmlar isyan çıkardı.
Gelen duyumlara göre polisin ateş açmasına rağmen
mahkûmlar memurlara saldırılarına devam etmiş,
cezaevinin kontrolünü ele geçirmişler.
Radyoda söylediler, cezaevinde ortalık karışmış.
Polisler mahkûmları vuruyormuş.
Ne diyorsun sen?
Ya benim oğlum?
Polisle suçluları birbirinden ayıramıyorum.
Hepsi kan dökmenin peşinde.
Çok şükür kontrol Seelan'da.
O halleder. Sen merak etme.
Çok korkuyorum.
Onu teselli etmeye çalıştım,
Seelan'ın her şeyi halledeceğini söyledim.
Ama beni dinlemedi.
Sanki benden bir şey saklıyordu.
Bu sessizlik ne Mani?
İçimde bir huzursuzluk var.
Siga yemesini içmesini bilirdi.
Niye bir anda kötü oldu?
Tamam da yaşı ilerliyordu.
Nasıl eskisi gibi içsin?
Dün ne kadar içtiğini görmedin mi?
Benim de aklımda sorular var Mani.
Sigarayı versene kardeşim.
Ağabey, Mani'yi tutun!
Mani!
Hop, ne oluyor?
Geri çekil!
Mani, dur!
Ağabeyimiz hasta olmadı. O yaptı. Siga'nın yemeğini zehirledi.
Ahmak! Yemeği ne ara zehirleyecektim?
Biryaniyi servis ederken Siga'ya da bir tabak ayırmış.
Mani, ne diyor?
O tabağı kendime ayırdım ağabey.
- Tabağı benden zorla aldı. - Yalan söyleme!
Tabağı zorla sen almadın mı?
Bir susun ne olur!
Yeter!
Yeter dedim!
Burası benim mekânım!
Burada benden başka kimse kimseye elini süremez.
Dün benim dediklerimi yaptı.
Onu yemeği zehirlemekle suçlamak beni suçlamak demek!
Mani, Parthi niye böyle bir şey yapsın?
Yaptıysa da
doğru yer ve zamanda hesabını keseriz.
- Dışarı! - Haydi yürü.
Yolu açın.
İşe dönelim. Yapılacak çok şey var.
Ona inanmadın, bana arka çıktın.
Ben gerçeği söyledim.
Haydi işe koyul.
Yemek vakti geldi.
Vekiller güvende mi?
Güvendeler efendim ama fena dayak yemişler.
- Talepleri ne? - Beş talepleri var efendim.
Basın karşısında halka duyuru yapılmasını istiyorlar.
İsyanlarda önceliğiniz yüksek güvenlik gerektiren mahkûmları korumak değil mi?
- Ne bekliyorsun? - Efendim…
Bir de Tihar Cezaevi'ndeki tecrübenle övünüyorsun.
Efendim, Siga ölmemeliydi. Çok beklenmedik oldu.
Şimdi devreye girersem sorunu çözebilirim.
Senin gözetiminde öldü, değil mi?
Hep bu parlak fikirlerin yüzünden oldu!
Dışarı!
Çık dışarıda bekle! Yürü!
Mahkûmlarla konuş, içeri iki doktor gönder.
Tamam efendim.
Doktorlardan biri gizli polis olsun.
- Yürü. - Peki efendim.
Siga öldüğünde yanımda değil miydin?
Neden konuşmadın?
Efendim, siz emirleri bakandan alıyorsunuz.
Ne olduğunu ben nereden bileyim?
Emniyet Müdürü gelince tavrın niye değişti?
Sinirlenip kabalaşmayın.
İşler ters giderse ben de işimi kaybederim.
Beni de yanınızda sürüklemeyin.
Dur.
Sen geç.
Gergin misiniz Doktor?
Biraz midem rahatsız.
Aynı dert bende de var.
Sürekli midem yanıyor.
Gaz çıkaracak gibi oluyorum ama tık yok!
Sizin yaşınızda görülen bir durum bu.
Ülser olabilir. Bir baktırın.
Ülser zaten!
Tam üstüne bastınız.
İyi bir doktora benziyorsunuz.
Sakin olun.
Telaşlanmadan olanları anlatın.
İsyan sırasında içeri girdiğinizde
neler oldu?
Emniyet Müdürü milletvekillerine ilk yardım yapmamızı istedi.
Geldik.
Yaralarını sarın efendim.
Başka yaranız var mı?
Heykel gibi dikilmesene. İnsülin iğnemi yap.
Bu koldan.
Yap şunu.
Niye ona bakıyorsun?
Bir dakika Doktor.
Siz önce yarayı sarın. Enjeksiyonu ben yaparım.
- Oyalandığın yeter. İğnemi yap. - İğneyi niye bıraktın?
İğne yapmasını bilmiyor musun?
Çok sıktın!
- Ne biçim doktorsun sen? - Düzgün yap şunu.
- Sen bizi gözetlemeye mi geldin? - Acıma onlara!
Boğazlarını kes Mani!
Efendim, ben aile babasıyım. İki evladım var.
Beni onunla gitmeye zorladılar. Benim hiçbir şeyden haberim yok.
Mani, hükûmet bizimle alay ediyor.
- Onları öldürmenin bir faydası yok. - Evet efendim.
Hükûmete daha kuvvetli bir mesaj göndermeliyiz.
- Hepinizi keseceğim! - Haydi Mani!
- Beni duymuyor musun? - Tut şunu!
Bırak beni!
Sen çok konuşuyorsun.
Bakalım dilin kesilince nasıl konuşacaksın.
- Acıma ona Mani! - Hey!
- Kes dilini Mani! - Hey!
"Müdür Bey, ne kadar akıllı olursanız olun,
rakibinizi asla küçümsememelisiniz.
Şimdilik dille başlayalım.
Kafa da yakında gelir."
Bunu kim yaptı?
Onların çeteden biri değildi efendim.
Adamın ismi…
Aşçı, yemek hazır. İçeri göndereyim mi?
Git de Seelan'a sor.
- Sen çok konuşuyordun. - Bu kim?
- Seelan! - Dilin olmayınca ne yapacaksın?
- Kes dilini! - Bak, kimi getirdim.
Hey, gel buraya!
Seni pislik! Gel buraya!
Ağabey, yemeğin hazır olduğunu söylemeye geldim.
Sus. Gel şuraya da dilini kes!
Mani, onu niye bu işe karıştırıyorsun?
Seelan ağabey, sırf sen istedin diye onu bıraktım.
Ama bak, nasıl da titriyor. Hain o kesin.
Yani kendini kanıtlamasının tek yolu vekile saldırıp
bundan ceza yemek mi?
Dilini ben kestim derim.
Ama şimdi sıra onda yoksa ben onu paramparça edeceğim.
Ağabey, niye bir şey demiyorsun?
Seelan ağabey, zamanı gelince hesabını keseceğine söz vermiştin.
Zaman geldi.
- Ağabey… - Yürü!
- Mani'yi duymuyor musun? Yürü! - Dokunma bana!
Gel buraya! Daha kaç kere çağıracağım?
Yürü. Dikilip durma.
Ben bir şey yapmadım. Bırak, gideyim.
Hey!
Dilini kesersen hain olmadığına inanırım.
Haydi.
Bırakın beni!
Geç, Mani'nin dediğini yap!
Bakıp durma, yap haydi!
Sakın yapma.
Bu işin seninle alakası yok. Çık git buradan.
Sonsuza dek burada çürümek mi istiyorsun?
Vekilin kılına dokunursan
- bütün aileni yakar, kül ederim. - Yapma!
Mani, oğlan becerikliymiş.
Yani vekilin dilini acımasızca kesen Parthi miydi?
Evet efendim.
Efendim, dil sert bir kastır.
Tek darbede kesmek zordur.
Parthi bunu becerdiyse daha önce yaptığından ötürüdür.
Size her şeyi anlattım. Artık gidebilir miyim?
Gidebilirsiniz ama mahkemeye çıkmanız gerekecek.
Neden efendim? Her şeyi anlattım işte.
Siga'yı sizin verdiğiniz toz öldürdü.
Onun için mahkemeye çıkacaksınız.
Efendim, yemin ederim, ben sadece müshil vermiştim.
Kanında başka bir madde çıktı.
Sanırım yüksek dozda bitkisel bir karışımdı.
Efendim, otopsi bitti.
Resmî raporda yazmayacağım
ama ona verdiğimiz tabletten ölmemiş.
Başka bir şeymiş.
Haklıymışsınız efendim.
Teşekkür ederim Doktor.
Efendim, ben sadece emirlere uydum.
Reddedecek konumda değildim.
Lütfen beni bırakın efendim.
Size her şeyi anlattım.
Hey! Ne bu acele?
- Oğlum içeride. - Kimseyi içeri almıyorlar.
- Burada bekle. - Oğlumu görmem lazım.
Oğlumu görmem lazım efendim!
Bırakın da göreyim!
- Aşçı! - Hey!
Aşçı!
Ne oluyor?
Sizin gibi serserileri çok gördüm ben!
Haddinizi bilin!
- Bashir. - Beni sınamayın!
Orada ne halt ediyordunuz?
Bizi felakete götürmek için mi kontrolü ele aldın sen?
Hepinizi uyarıyorum!
Bu son ikazım!
O kadar!
Çocuksunuz siz daha!
- Sen kiminle dalaştığını sanıyorsun? - Bırak Mani.
İsyan Siga'nın ölümü yüzünden başladı.
Herkes birlik olmuştu.
Ama günün sonunda birlik olduklarını unuttular.
Tavuğun başını kestiğinizde
bir süre etrafta boş boş dolanır, değil mi?
Lideri olmayan çete de öyledir.
Herkesin kendi nedenleri vardı
ve ona göre davrandılar.
ACİL DURUM RAPORU CHENNAI CEZAEVİ MÜDÜRÜ
D. SUNIL KUMAR AÇIĞA ALINMIŞTIR.
MAHKÛM SIGAMANI'NİN ÖLÜMÜ KURULAN KOMİSYONCA İNCELENECEKTİR.
Onu haklayan Parthi'ydi efendim. Shanmugam'ın cinayetinin sanığı.
Bunu geldiklerinde time vereceğim.
- Teşekkür ederim. - Tabii.
İyi haberlerimiz var.
Hükûmetten gelen bildiriyi teslim etmek için bizi aradılar.
Söylediklerine göre hükûmet taleplerimizi kabul etmiş.
POLİS
Herkes beni dinlesin.
Talebiniz üzerine…
…Siga'nın ölümünün araştırılması için bir komite atadım.
Son rapor çıkana dek cezaevi müdürü açığa alınmış olacak.
Artık bloklarınıza dönün ve sorun çıkarmayın.
Diğer taleplerimiz ne olacak efendim?
Kanunları değiştirelim mi istiyorsunuz?
Müdüre işlem yapılsın dediniz,
Emniyet Müdürü'müz dediğinizi yaptı.
Etrafınıza bir bakın. Birlikler silahlı ve hazır.
Farkında değil misiniz?
Siz bizi korkutmaya mı çalışıyorsunuz?
O komiteniz müdürü en fazla başka yere tayin edecek.
Ağabeyimin ölümünün hesabını kim verecek?
Vekilleri parçalara ayırayım, o zaman anlarsınız.
Mani, dur!
- Mani! - Hey!
- Dur!
Sen kafana göre hareket ederken biz sessiz mi kalalım?
Ağabeyinle ölmek istiyorsan buyur. Bizi niye peşinden sürüklüyorsun?
- Mani! - Dur!
- Mani. - Parthi!
Kalk!
- Mani, dur! - Mani!
Tutun onu!
Yakalayın!
Canının kıymeti yokmuş, öyle dediler.
Geber!
- Geber! - Dur!
Bırak onu!
Yeter!
Ne bakıyorsunuz?
Buradan çıkmak istemiyor musunuz? Yardım etsenize!
- Mani, yeter! - Bırak şunu!
Aptallık etme!
Sabırlı ol, çocuklar haklı.
Nesi haklı? İki tarafı da hoş tutmaya çalışıyorsun!
Sen ikili mi oynuyorsun?
Taleplerini göz ardı ettiler ama sen hâlâ sakinsin!
Mesaj gönderme namına ağabeyimi öldürdün!
Belki de polis muhbiri sensin.
Sri Lanka'lı yanını nihayet gösteriyorsun demek, ha?
Sen Sri Lanka hakkında ne bilirsin?
Ben polislerle uyuşturucu işi yapmaktan içeri girmedim, tamam mı?
Bak Mani.
Bizim de silahımız var ama kullanmıyoruz.
- Sorunu konuşarak çözelim. - Hey!
Ne diye boş boş konuşuyorsunuz?
Ne istiyorsan onu yap Mani.
Biz senin yanındayız.
BİRİM - 2
Yürüyün!
Beni dinle Müdür Bey.
Açığa almalar, komite kurmalar falan beni ırgalamaz!
Bir saatin var!
Cezaevi müdürü buraya tek başına gelecek.
Hangisi daha önemli, müdürün canı mı, vekillerin canı mı?
Seçim senin!
Burası bizim mekânımız.
- Seelan, ne yapıyorsun? - Çekil yolumdan!
Burada kuralları biz koyarız!
Ukalaların bize nutuk atmasına gerek yok!
Dhana, vekilleri ana bloğa götür ve nöbette kal.
Tutun.
ŞİDDET DEĞİL, ADALET İSTİYORUZ
Kottai, bizim adamlardan başka kimse dışarıda olmasın.
İçeri geçin!
İçeri!
Dışarı çıkan olursa gebertirim!
Bu gece biz mi polisler mi ayakta kalacak göreceğiz!
Sanırım sonrasında olanları biliyorsunuz.
İçişleri Bakanı geldi ve dizginleri ele aldı.
Gerisi resmî evrakta yazıyor.
Resmî evrakı bırakın efendim.
Sonrasında siz ne yaptınız? Bana içeride olanları anlatın.
Vekillere bir şey olursa muhalefet ve basın bizi tefe koyar.
Ne istiyorlar?
Cezaevi müdürünün yanlarına gönderilmesini.
Neden hâlâ göndermediniz?
Tek gönderecekmişiz efendim.
Sana hükûmet düşebilir diyorum!
Müdürün canı üç vekilden daha mı kıymetli?
Beni niye hep senin gibi adamlar buluyor?
Gerekeni yap!
Bu iş hemen bitmeli!
Bir sürü birlik getirtmişler, eminim büyük bir planları var.
Şu an bizi koruyan tek şey, o vekiller.
Onlara bir şey olursa işler iyice karışacak.
Mani'nin tehditleri gerçek olur.
Ama vekilleri tuttukları yeri bilmiyoruz aşçı.
Bizden gayrı herkesi kapattılar.
Bir tek Mani'nin adamları dışarıda.
Dışarı çıkmak tehlikeli.
Ben giderim aşçı.
Planım var.
Vekillerin yerini öğreneceğim.
Hepiniz niye buradasınız? Kim nöbet tutuyor?
Ravi'nin adamları orada Mani. Sen devam et.
Kottai Bey.
Size katılabilir miyim?
Kottai, bak kim gelmiş.
Ne var? Aşçı mı gönderdi?
Geç.
Bizi çıkar buradan.
Seni ömrün boyunca rahat yaşatırım. Ne olur bırakın bizi.
Lafa bak!
Biz burada zaten rahatız.
Ama siz geceyi sağ çıkarır mısınız bilmem.
Sen niye geldin?
Vekillere yemek getirdim.
Gerek yok, haydi git.
Bir derdin varsa aşçıyla konuş.
Aşçı zaten sinirli. Alt tarafı yemek getirmiş, bırak.
- İyi, geç. - Yürü.
Yürü.
Çabuk ol.
Efendim, yemek getirdim.
Tanrım!
Efendim, dediklerini yapmasaydım beni öldürürlerdi.
Bizi ölümden o kurtardı.
Parası yok ama herkes malını onunla paylaşsın istiyor.
Sana kaç kere söyledim?
- Beleş mal yok. - Mani!
Tozun senin olsun. Ne yapayım tozunu?
Parthi'nin sakladığı toz var. Ondan alırım.
- Ne? - Kendini bir halt sanıyor.
Burada bir hikâyenin sonunu getiren yenisinin başlangıcını yapmış olur.
Bitir bu hikâyeyi!
Seni dışarı çıkarmak benim mesuliyetim.
Eve mi gideceksin, burada mı kalacaksın? Karar senin.
Toz mu? Ne tozu?
Evet Mani. Parthi'de toz vardı.
Dün verdi.
Kullandıktan sonra karnım ağrıdı.
Çok kalitesizdi Mani. Sakın kullanma.
Uyuşturucu insanı hemen kafa yapmaz mı?
Roja'yı hemen görmem lazımdı, değil mi?
Ne oldu Mani?
Zırvalama da soruma cevap ver.
Tamam Mani.
Parthi'de toz mu var?
Bu ne?
- Bunu müdür verdi. - Müdür mü?
Siga'nın yemeğine katmamı istedi.
Nasıl yani?
Müdür, hastanede Siga'nın ifadesini alıp beni buradan çıkaracağını söyledi.
Ne diyorsun sen?
Ama ben yapmadım.
Yapamadım.
Niye hâlâ sende bu paket?
Deli misin sen?
Fikri müdür vermiş, bu da tamam demişmiş!
Böyle şeyleri niye bana söylemiyorsun?
Yürü.
Parthi'nin sakladığı toz bu.
Bunu niye saklamış ki?
Mani, bunlar sığır müshili.
- İnsana verirsen… - Ne?
Bunu Siga'ya mı verdiler yoksa?
Telsize söyle de bizi buradan çıkarsınlar.
Telsiz sizde kalsın efendim.
Bununla direkt ofise ulaşabilirsiniz.
Ne ihtiyacınız olursa ayarlamalarını istedim.
Rangu, sen burada kal. Ben bakayım.
Size 10 dakika veriyorum.
Parthi'nin ölümü benim elimden olacak!
Gidin mutfak bloğunu arayın!
Burada yeni o!
- Gelin! - Parthi sabahı görmeyecek!
- Hop, onu buldunuz mu? - Hâlâ arıyoruz.
Her yeri aradık ama hiçbir yerde yok.
Gidin de A1 Blok'u arayın.
Ağabey!
Alo? Beni duyuyor musunuz?
Ben Parthi. Beni duyuyor musunuz?
Alo?
- Alo? - Alo, kimsiniz?
Müdür Bey, ben Parthi.
Hey, Parthi!
Sana verdiğim ilacı koymadığını biliyorum.
- Efendim… - Siga'nın yemeğine ne koydun?
Efendim, yemin ederim, ben bir şey yapmadım. Bilmiyorum.
Sakın acımayın ona!
Sen o tarafa git. Ben buraya bakayım.
Parthi, Parthi!
Efendim, Mani'nin adamları beni bu gece öldürecek.
Panik yapma. Beni dinle. Seni kurtaracağım.
Vekillerle konuştun mu?
Demin konuştum efendim. Siga'nın ölümünün ardında onlar var.
Eminim.
Duyduğumuz doğruysa ve Siga Noel'de açıklama yaparsa
liderimiz de okkanın altına girecek.
Siga'nın işini hücresinde bitirin.
Efendim.
Sabaha sağ çıkamayacağım.
Mani'nin adamları beni öldürecek.
- Ne olur beni buradan çıkarın. - Beni dinle.
Serbest kalmak istiyorsan üç vekil de oradan sağ çıkmalı.
Seni kurtaracağım.
- Parthi? - Buradayım efendim.
Vekilin dilini senin kestiğini biliyorum.
Bunun cezası 10 yıl.
Seni bir tek ben kurtarabilirim.
Seni ailene sağ salim götürmek benim sorumluluğum.
Güven bana.
Size nasıl güveneyim efendim?
Burada 20 kişi öldü.
Onların bu olanlarla ne alakası vardı?
Onlar da benim gibi ailelerine kavuşmayı ummuyorlar mıydı?
Kimseye zarar gelmeyeceğine, kimsenin ölmeyeceğine söz verin,
size vekillerin yerini söyleyeyim.
Tamam, söyle.
Sana dışarıda bekle demiştim.
Efendim, vekillerin nerede tutulduğunu ve başlarında kimin olduğunu biliyorum.
İçeride güvenilir bir kaynağım var. Demin telsizden konuştuk.
Dört özel timciyle içeri girersek vekilleri kurtarır,
isyanı hemen bitiririz.
Zaten benim içeri gönderilmemi istiyorlar.
İçeri gireceğim efendim.
Bana bir şans verin.
Vekiller sağ salim gelecek.
Siga'nın nasıl öldüğünü ve katilinin kimliğini kanıtlayacağım.
Tamam.
Hemen efendim. Teşekkür ederim.
Bundan sonraki bir saat içinde neler olduğunu
kimse bilmiyor.
Elektrik kesildi. Git de bir kontrol et.
Meşaleleri getirin!
Gaz tenekelerini getirin.
Lungi'lerinizi yırtıp tahtalara sarın.
- Ne oluyor aşçı? - Dediğimi yapın.
Çabuk olun.
Siga'yı zehirlemeni kim söyledi?
Kim istedi bunu?
Dediklerin hakkında fikrim yok!
Ne oluyor?
- Niye bu kadar uzun sürdü? - Sakin ol. Şimdi getirirler.
Gel, gel! Ellerimi çöz!
Bu bölgede toplanma yasağı uygulanıyor!
Bu son ikaz! Kimse burada olmayacak!
Hemen dağılın!
Hiçbir yere gitmiyorum!
Oğlumu görmem lazım!
Kahretsin!
Aşçı!
Dur, kaçma!
Polisler geldi!
Bayrak düştü Yok sayın beni
Yürüyün!
İçeri girin!
Mani, müdür geldi!
Hemen buraya gel Mani!
Kanlı Ay yükseliyor Kesin beni
Ellerimde yine derman kalmadı
Mani, senden uslu uslu emir alıp itaat edeceğimi mi sandın?
Buradaki zamanın Siga'yla bitti!
Artık buraya biz hükmedeceğiz!
Tenim soluyor
Son geliyor, beni çağırıyor
İçimden bir ses geldiğini söylüyor
Ruhumu kaybettim Umudumu yitirdim, çıplağım şimdi
Kanın kemiklerime kadar işledi Göm beni, silinip gideyim
Elimde bir tek kusurlarım kaldı Dibe çekiyorlar beni
Ciğerlerim duman doldu Bulutun nefesi beni boğdu
Sürüklüyorlar beni
Gözlerimde işlediğim günahların Simsiyah lekesi
Kemiklerimi kessem Ortaya çıkar
Zamanın simgesi, onlarda var
Günah da adalet de Her kul için var
Düşmanları çevirirken etrafı Savaşın sesi yankılanır
Cehenneme gitme zamanı Kural, kanun kalmadı
Yeni şafakları ararken Yerler kanla boyandı
Aşçı!
Aşçı, kim vurdu seni? Ne oldu böyle?
Beni duyuyor musun aşçı?
Müdürü buraya getirten de
Siga'yı öldüren de sensin, değil mi?
Hayır aşçı. Bir doktor getireyim. Bunu sonra konuşuruz.
Sana hiç güvenmeyecektim.
Bu duvarların arasında her şey olabilirsin
ama hain olamazsın.
Sen kime hain diyorsun?
Hain kimmiş?
Beni tanıyorsun aşçı. Sence ben bunu yapar mıyım?
Aşçı?
Aşçı…
Aşçı, bir şey söyle.
Beni duyuyor musun?
Aşçı!
Zamanın simgesi, onlarda var
Yaşamın kıyısında Korkularımız kaybolacak
O gün de gelecek Kılıçlarımızı kuşanacağız
Savaşın sesleri Nihayeti bulacak
Hüzünler yitip gittikçe Cennet kapıları bize açılacak
Yaşamın kıyısında Korkularımız kaybolacak
O gün de gelecek Kılıçlarımızı kuşanacağız
Savaşın sesleri Nihayeti bulacak
Hüzünler yitip gittikçe Cennet kapıları bize açılacak
Müdür…
Burası bizim mekânımız.
Her zaman biz kazanacağız.
Her şey göz açıp kapayıncaya kadar oldu.
Biz içeri girene kadar
her şey bitmişti.
Hoş geldiniz Kattabomman Bey. Haydi konuşalım.
Önce silahlarınızı indirin.
Şiddet dünyadaki en büyük korkaklıktır.
Kattabomman Bey, aynı dediğiniz gibi
bana verdiğiniz tozu helvaya katıp
- Siga'ya ikram ettim. - Güzel.
Siga!
Helva.
Kimin için yaptım?
Roja için.
Ama sen yakın dostumsun.
Lütfen ye.
Yesene Siga.
Al.
Nasıl olmuş?
Mohan'ın spesiyali!
Aferin.
Roja burada, değil mi?
Onu yıllardır görmedim efendim.
Efendim, Roja beni bekler.
Çok teşekkür ederim efendim.
- Seni Roja'nın yanına göndereceğim. - Sağ olun efendim.
Görüşürüz efendim.
Aşçıyı neden öldürdün?
Kimsenin zarar görmeyeceğine söz vermiştin.
Aşçıyı neden öldürdün?
Ne oluyor Parthi? Şimdi de kahraman mı olacaksın?
Aşçıyı neden öldürdün?
Aşçı'yı neden öldürdün?
Burada ölmeye mi karar verdin?
Kimsenin zarar görmeyeceğine söz vermiştin!
Aşçıyı neden öldürdün?
Özgürlüğünün bedeli oydu.
Kimsenin zarar görmeyeceğine söz vermiştin.
Müdür evrak odasında!
Aşçıyı o öldürdü!
Müdür, sen bittin. Sana acımayacağız!
Tabii ya! Ahmaklar!
Siga'nın ölümü sahiden hastalıktan mıydı?
Ölümünden kim sorumlu?
Vekillerin yerini bana kim söyledi?
Ne dersin Parthi?
Hainin kim olduğunu söyleyeyim mi?
Buradaki ölümlerin sorumlusunun kim olduğunu söyleyeyim mi?
Ben hain değilim!
Ben hain değilim lan!
Ben yapmadım!
Ben değildim!
Ben hain değilim! Ben değildim!
Ben yapmadım! Ben değildim!
Sorunu olan başkası var mı?
Ne öğrenmek istiyorsunuz? Haydi.
Bu işi burada bitirelim.
Masum bir insanı…
…türlü türlü suç işlemeye ittiniz.
Burası nasıl bir yer?
İğrençsiniz!
Müdüre ne oldu?
Mani öldürdü.
Müdürü Tiger Mani öldürdü diye duydum.
Cezaevinin kontrolünü geri aldığımızda cesedini bulduk.
Yani siz görmediniz mi?
Ben aşçıylaydım.
Umarım doğruyu söylüyorsunuzdur.
Efendim, size yalan söyleyip de paçayı sıyıran olmuş mu?
Siga'yı öldüren Kattabomman değil miydi?
Ondan korkmana gerek yok.
Niye korkacakmışım ki?
Artık kimseden korkmuyorum.
Bu her şeyi açıklamak için son şansın.
Siga'yı kim öldürdü?
Müdürü kim öldürdü?
Kattabomman yaptı, değil mi?
Parthiban yaptı, değil mi?
Shanmugam Bey'i kim öldürdü?
Kimse bilmiyor, değil mi?
Bu da aynısı.
Kimse bilmiyor.
Ben de bilmiyorum.
Ama ben yapmadım.
Artık gidebilir miyim?
POLİS
Soruşturmanın yarısında bazı şeylerin üstünün örtüldüğünü anladım.
Çünkü bu olay hükûmetin değişmesinde büyük rol oynamıştı.
Soruşturma komisyonunu yöneten İçişleri Bakanı olayın olduğu gece
iki parti üyesiyle birlikte cezaevindeydi.
Kattabomman Cezaevi Müdürlüğü'ne terfi etti çünkü o da aynı partiden.
Parthi eskiden tezgâh işletiyordu
ama şimdi kendine otel açtı, hem de hâlâ hapiste olmasına rağmen.
Şüphe uyandıran çok şey, cevapsız çok soru var.
Sistem ve bu işe dâhil olan kişiler gerçeği örtmek için iş birliği yaptı.
Parthi'ye yardım edip sessiz kalmasını sağladılar.
MADRAS CEZAEVİ SORUŞTURMA RAPORU
Bence Parthi masum.
Ama anlamadığım şey neden bu olanlara ses çıkartmadığı.
Cezaevi suçluları ıslah mı eder yoksa iyice suç işlemeye mi iter?
Bu soruyla boğuşuyorum.
Belki de Parthi'nin cezaevinde neye dönüştüğünü bilmiyoruz.
Ama üzerine düşündükten sonra Kattabomman'ın söylediği aklıma geldi.
"Hayatta gidebileceğin iki yol vardır.
Ya cennette dizlerinin üstünde oturursun
ya da cehennemde kral olursun.
Hangi yolu seçeceksin? Seçim senin."
Alt yazı çevirmeni: Azra Özay fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!