Robert!
Thomas!
Sadece Rockefeller.
Hepimizi mahvettin.
Robert!
Merhaba!
Kim var orada?
Bu kapıyı açın!
Polis, ben.
Hemen kapıyı aç.
- Vay.
Vay.
- Merhaba.
Vay.
Biraz gerginsin değil mi, beyim?
- Uzun zaman oldu birini göremeyeli.
- Ah.
- Bilirsin, duydum ki Robert E. Lee kuzeyi ezmek için
ayağa kalkacakmış.
Her şeyi tekrar düzeltecek.
♪ Tanrım ♪
♪ Tanrı güneye yardım etsin ♪
♪ Yankeeler susun ♪
♪ Tanrı güneye yardım etsin ♪
♪ Yankeeler susun ♪
Sus, Yankee!
Kuzey Süvari atı, muhteşem bir yaratık.
Kuzey saldırısından beri böyle bir at görmemiştim.
Son zamanlarda New York'a gitmedin, değil mi?
Bak, New York'tan bir adam var
ki bir Rockefeller'ı öldürdü.
Bu, tarihteki en büyük ödül,
ve biz de onu almayı planlıyoruz.
Yani, o atın üzerindeki ellerini çek
ve onları kaldır,
çok yavaşça.
- Seni bekliyorduk.
- Otur.
Haritamız.
- Kendi sözlerinle anlatmanı istiyoruz,
neden bize katılmana izin vermeliyiz.
- Şey...
- Baba, Oğul, Kutsal Ruh adına,
günahların bağışlandı.
Amin.
- Amin.
- Sadakat kutsaldır.
Cesaret takdir edilir,
ve bu uyarıyı dikkate al.
İhanet ruhu lekele.
Ve sonucu, hızlı bir son.
Akıllıca seç, çünkü bağımız onurla kuruldu,
ve kanla mühürlendi.
Kutsal Anne,
melekler ve tüm azizler seni karşılamaya gelir.
Yargılanmaya hazırlan
bu hayattan diğerine geçerken.
- Üç, iki...
Ah, tıpkı cennete giden küçük bir meleğe benziyor,
huzur içinde.
Üçte.
Ve iki, bir.
Aksiyon.
- Hoodoo, poker yüzüne sahip olmayı söylediğimi unutma.
- Sanırım unuttum.
- Evet, evet, evet.
Sıra sende.
- Artırıyorum .
- Görüyorum.
- Affedersiniz?
Ahırdaki çocuk Jericho'yu sormamı söyledi.
- Jericho yakında döner.
- Bir adam arıyorum.
- Bu ilginç, bu kitap.
Bu bir İncil.
Denemelisin.
Oku, iyi gelir.
- Thomas Keller'ı arıyorum.
- Burada değil.
O mezarlıkta altı fit derinlikte.
Aylar önce cinayetten asıldı.
- Emin misin?
- Yalan söylemiyorum.
Mezarlık kasabanın kenarında.
Kendin gör.
- Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?
- Evet.
Gece için bir odaya ihtiyacımız var.
- Ve yemek.
- Evet.
- Yemek bol ama oda?
Maalesef doluyuz.
- Kasabada başka bir yer var mı?
- Üzgünüm hanımefendi, yok.
Burası tek yer.
- Bütün gün soğukta yol aldık.
Lütfen.
- Bakın, bunu yapmamam gerek,
ama odamı size veririm, ücretsiz.
- Hayır, param var.
- Yapma, yapma, yapma .
- Tamam.
- Buyurun.
- Oh, tamam .
- Bella?
- Evet?
- Her şey yolunda mı?
- Evet, efendim.
Sadece hanımefendiye oda konusunda yardımcı oluyorum.
- Teşekkür ederim.
- Yukarıda sağda.
- Karnım aç, Anne.
- Al bakalım. Seni biraz idare eder.
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
Teşekkürler.
Haydi Grace.
Bu gece uyuyacak güzel bir yatağımız var.
- Beni sayın.
- Bu benim için fazla zengin .
- Sence nereye gidiyorlar?
- Bilmiyorum.
Polly bu öğleden sonra o yabancıyla döndü.
Kim olduğunu hiç bilmiyorum.
- Şanslı günündesin.
Ben bırakıyorum.
- Peki, herkes neden bu kadar gergin?
- Bir kadın çocukla Thomas hakkında soru sordu.
- Bunu daha önce söylememiştin.
- Kitap okuyordum, Bella.
- Babama söylemem lazım.
- Ama babana, İncil okuduğumu söyle.
- Onlar sana mum yakacak, Ben.
Hope, bara göz kulak ol.
- Tamam
- Görünüşe göre uzun bir gece bizi bekliyor.
- Tamam, burada otur, bu ekmeği ye.
Sadece arkanı dönme, tamam mı?
- Mm.
Mm.
Anne? - Evet, tatlım?
- Susadım
- Bir dakika bekle, tamam mı?
- Zaten söyledim, o içeride değil.
- Emin olmalıyım.
Daha hızlı hareket et.
Hadi.
Vurdum.
- Aç onu.
Söylemiştim sana.
- Bunu yapmamalıydın.
- Dıgıdık!
Dıgıdık, dıgıdık!
- Hadi!
- Kışa hazır olamayacağız.
- Ah, iyi olacağız.
Hadi James.
- Görmeden önce hayal etmelisin.
- Hey, işte Bella.
Buraya ulaşmak için koşuyor.
- Thomas?
Kasabada seni soran bir kadın var.
- İsim aldın mı?
- Hayır, ama bir çocuğu var.
Sarışın.
Güzel, kuzeyli bir aksanı var.
- Şimdi nerede?
- Benim odamda.
Bana çok para ödedi.
- Hadi kim olduğunu öğrenelim, ha?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Yapamazsın.
Kasaba kuralları.
Tehdit geçene kadar saklanmalısın.
- Lin haklı, Thomas.
Az önce Jericho ile konuştum ve burada kalmanı istiyor.
Hadi, Evlat.
O gittiğinde geri döneriz.
- Biraz odun toplayalım.
- Muhtemelen benim favorim.
- Benim de.
- Üzgünüm, üzgünüm.
- Sanırım gitmeliyim.
- Bu kasabanın adı Kefaret, değil mi?
Thomas Keller'ı arıyorum.
Onu tanıyor musun?
- Hayır, Hanımefendi.
- Duyduğuma göre bu kasabada herkes aranıyormuş.
Sen de onlardan biri misin?
- Birazdan o banyoyu hazırlamaya gelirim.
- Hey. - Oh, kahretsin !
Nasılsın kızım ?
- Ne yapıyorsun?
Hadi ama, adamım. Kitabı bir kenara bırak
bu gece için, bir kerelik, Şef.
- Bella sana yeni misafirimizden bahsetti mi?
- Hayır, etmedi.
- Konuş benimle.
- Bacağından vurulmuş sanırım.
Ama Jericho, o bizim hakkımızda her şeyi biliyor.
Sürekli Thomas'ı soruyor.
- Kasabaya bir çete geliyor.
Çok yakında burada olacaklar.
- Kaç kişi?
- 100 kişi.
Belki daha fazla.
- Size ne oldu?
- Thalia'yı ve üç adamı mezar kazarken bulduk.
- Kimin mezarı?
- Thomas Keller.
- Thalia neden Thomas Keller ile bu kadar ilgileniyor?
- Thomas sorunlu bir adam.
Bir Rockefeller'ı öldürdü, bunu öylece bırakmazlar.
- Hey, bebeğim, burada kal, tamam mı?
Gitmem lazım.
- Hey!
Çocuklar, gelin de şuna bir bakın.
Dışarıda bir grup var,
ve beni almaya geliyorlar.
- Seni almıyorlar.
Yeter.
- Peki, karımı nerede tutuyorsun?
- Kimi kastettiğinizden emin değilim.
- Peki,
atım ahırınızda,
eyerimle birlikte.
Benim olanı istiyorum.
- Senin olanı alabilirsin.
Sonra gidebilirsin,
çünkü burada değil.
- Yani işe yaramaz bir fahişeyi mi koruyorsunuz?
Hm.
Eh, bu talihsiz bir durum.
Oh ,
Thomas Keller adında bir adam arıyorum.
Duydum ki kasabanızda yaşamış.
- Oh, evet.
Onu işaretinin altında bulacaksınız,
aylar önce asılmış halde .
- Josh!
Bak, o benim kardeşim değil.
O yüzden neden bana başka bir hikaye anlatmıyorsunuz?
Ve bu sefer gerçekten iyi olsun.
Hm.
Sen Jericho olmalısın.
- Evet, benim.
- Senin hakkında çok şey duydum.
Bu kasabanın dedikoduları.
Vallahi, bunun mümkün olduğunu düşünmemiştim .
Aranılan bir sürü suçlu saklambaç oynuyor .
Tahminimce hepinizi tutuklamak
beni çok zengin yapar .
Ne de olsa koleksiyon ve ödüllerle,
oo, hepsi çok cazip.
Ama ben sadece bir adam için geldim.
Thomas Keller.
New York'ta Jess Rockefeller'ı öldürmekten aranıyor.
Ödül 100,000 Amerikan doları olarak belirlenmiş
ve onu canlı istiyorum.
- Aman tanrım , bu şimdiye kadar ki en büyük ödül.
- Ah, bir de emrim var
yoluma çıkan herkesi öldürmem için.
- Kimden emir aldın?
- New York'tan Charles Hughes.
Vali Charles Hughes.
- Hm.
- Burası Kentucky.
Benim kasabam, benim kurallarım.
- Jeremiah McKenzie adında aranan bir adam olduğunu biliyor musun?
Evet.
Evet, o adam tam olarak tarifine uyuyor.
Bir çakalı mezarlığında bulma şansım nedir?
markörünün altında.
Buradaki hemen hemen herkes ölü ya da diri aranıyor,
ve kanun yeni kasabaya geldi.
Yani ya bana Thomas'ı verirsin,
ya da hepinizi toplarım.
- Kahpe! - Siktir git!
- Durun!
- Size söylemiştim,
aradığınız adam burada değil.
Sana buradan çıkman için bir şans vereceğim.
Çünkü başka bir şans olmayacak.
- Şimdi ne yapacağız?
- Buradan çıkacağız.
- Thomas Keller'ı onlara verelim mi?
- Evet, seni aramaya geldiklerinde bunu hatırlarım.
- Peşimden yüzlerce adam gelmiyor.
- Sadece bir aptal inanır
sadece Thomas için burada olduğuna.
Bana inanmıyor musun?
Neden ona sormuyorsun?
- Seninle konuşmamız gerek.
- Bu binaları temizleyin, içerideki herkesi toplayın.
Arkadaşlarınıza ihanet etmek acı verici olmalı.
- Burada kimse benim arkadaşım değil.
- Hey, birkaç adam toplayın ve onlara ciddi olduğumuzu gösterin.
- Onu duydunuz beyler.
- Ne dedi?
- Beni rahatsız eden, söylemediğiydi.
- Anne, korkuyorum.
- Burada saklanacaksın, tamam mı?
- Tamam - Evet.
- Kapıları ve pencereleri kapatın.
İçeri girmelerine izin vermeyin!
- Durun!
Ateşi kesin!
Anlaşıldı mı?
- Arkada cephane kutuları var.
- Onları alırım.
- Ne şarkısı söylüyorsun?
- Büyükbabam yazdı ve bana öğretti.
Bu şarkıyı birçok kişiye söylerdi.
- Ondan çok bahsediyorsun.
Harika bir adam gibi görünüyor.
12 yaşındayken beni alıp Amerika'ya getirdi.
Demiryolunda çalıştık.
Bu ekiplerin bir parçasıydık
Sierra Nevada Granit Dağları'nın kenarında asılı duran
sepetlerde ve dinamit kuruyorlardı.
Bu görev ustası ondan nefret ederdi ve fitilini kısaltırdı.
Büyükbabamın kaçacak bir Çinli şansı yoktu.
Birkaç yıl sonra onu bir salonda poker oynarken
buldum.
11 ölü, beş yaralı.
Şerif yıllarca peşimdeydi.
Ölü ya da diri istiyordu.
Hey,
ya sen?
Neden buradasın?
- Ah.
Hayatımın değeri yok, Lin.
Sadece zaman kazanıyorum.
Oh, nereye gidiyorsun?
- Bitti. Artık burada
kafamı kuma gömmek yok.
- Beni bekle.
- Thomas'ı bulmam lazım.
- Toplamak mı istiyorsun?
- Hayır, lütfen. Nerede o?
- Burada değil.
Ama bu kargaşayı duyduğunda,
onu bulmaya geleceğini düşünüyor musun?
- Çünkü o adam hiçbir şeyden kaçmayı bilmez.
- Tamam.
Altı kutu .357 ve birkaç düzine saçma fişeği.
- Yeterli değil.
- Baba, binanın altına ve mağaraya gizlice gireceğiz.
Kimse beni görmeyecek.
- Birlikte gidiyoruz.
Doktor, sana bırakıyorum.
- Arkadaşların mı?
- Hayır.
- Hadi.
- Önce sen.
- Tamam.
- Hemen arkandayım.
- Tamam. - Git.
- İyiyim.
- Beni rahat bırak! Dokunma bana!
- Oradan çık hadi!
- Hayır, hayır !
- Hareket et.
Hadi.
- Mary'i yakaladılar.
Mary'i almaya gideceğim.
- Al bunu.
- Silah yok.
- Kahretsin.
- Mary, içeri gir!
- Ne yapıyorsun sen?
- İçeri gir!
Mary!
Yere yat.
- Tabancan yok mu? - Hayır!
- Ne yapacaksın, taş mı atacaksın?
- yok ki
- Beynini kullan.
- Hadi.
- Grace'i almaya gideceğim.
- Ben giderim. Sen burada kal.
- Mary, Ben!
- Lanet olsun!
- Ateşi kesin! Ateşi durdurun!
Dur, dur!
Thomas!
- Thomas, burada ne yapıyorsun?
- Eh, beni ziyarete kim gelmiş öğrenmek istedim.
- Hepimiz senin için buradayız, Thomas.
- Bir dahaki sefere beni kurtarmaya çalıştığında, bir tabanca al.
- Cehennemde ateş var, Mary.
Sıcak ateş.
- Thomas?
- Val?
- Anne.
- Thomas!
Thomas!
- Bu Robert mı?
- Thomas!
- Robert?
- İsa.
Beni gördüğüne şaşırdın mı?
- Öldüğünü sanıyordum.
- Evet.
Beni ölüme terk ettin.
- Hayır.
Sana yardım etmeye çalıştım. - Hm hm.
Evet .
Hayatım boyunca büyük kardeşim hep beni korudu
benim yardıma ihtiyacım olmadığında.
Beni kurtarmaya çalışmandan bıktım.
Val yanında mı?
- Buradayım!
- Oh, ne güzel!
Kızın güvende mi?
- Beni vurdun!
- O kaçışın için daha kötüsünü hak ettin!
- Yeter, Robert.
Ne yapıyorsun?
- Ona yaptıklarından sonra mı?
O benim karım, Thomas.
Karım ile istediğimi yaparım.
Ve onu aramıza koymaya da kalkma.
Nereye götürdüğümüzü gördük.
- Evet.
- En iyisi benimle gelmen ve borcunu ödemen olur.
Çünkü yapmazsan hepimizi asacaklar,
ve senin için ölmeyeceğim.
- Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
New York'a geri dön ve onlara öldüğümü söyle.
- Mm hm.
- Bu kadar.
- Karar vermeniz için 15 dakikanız var.
Sadakatlerinizin nerede olduğunu!
Salondan ayrılmak isteyenlere,
güvenli geçiş sağlayacağım.
Arkada kalanlara ise,
Tanrı yardım etsin!
- Dinleyin, hiçbirinizin
benim için kalmasını beklemiyorum.
Hiçbirinizin bana borcu yok.
Bu gece burada ölmeniz için bir sebep yok.
- Ah, benim bir sebebim var.
Tam burada bir tane var.
Orada birkaç tane daha var.
Ve Ben'in İsa gibi kıçı ve üç mermeri.
Sen bile, Thomas.
Bak, kim olduğumuzu biliyorlar ve ne yaptığımızı biliyorlar,
bu yüzden hepimizi yakalamaya geliyorlar.
Buradan çıkmanın tek yolu birlikte yapmamız.
Bu gece ölmem gerekiyorsa,
kahretsin.
Çoktan gecikti.
- Evet, cehennem evet.
- Pekala, o zaman.
Hey.
Adın ne?
- Gracie.
- Gracie Ann Keller.
- Evet, efendim, Gracie Ann Keller.
Benim adım bu.
- Ann, annemin adıydı.
- Biliyorum, benim fikrimdi.
- Seni tanımak güzel Gracie.
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Ona ne oldu?
- Yanıklardan iyileşmesi bir yıl sürdü,
ve Rockefellers intikam peşinde.
New York'ta seni aradılar.
Batıya doğru yayıldılar.
Seni bulup canlı getireceği bir anlaşma yaptı.
Sana takıntılı.
Her şeyden seni sorumlu tutuyor.
- Ve beni uyarmak için New York'tan mı geldin?
- Oh, çoğunu Robert'la geldim,
ama yaklaştığımızda atını çaldım.
- Zaman daralıyor!
Doğru kararı ver.
Ve çabuk!
- Bana bir tabanca lazım.
- Bu işini görür .
- Thomas, ona güvenme.
- Yüklenelim.
- Süre doldu!
Şimdi gitmezsen, asla gidemezsin!
- Gece için konuk olanlar,
eşyalarınızı toplayın ve gidin.
- Hope, ona iyi bak.
- Bakarım.
- Hope, hadi gidelim!
Beni takip et!
- Mermim bitti!
Tanrım, ateş etmeyeceksen yeniden doldur.
- Ne yapıyorsun? - Hadi gidelim.
Grace'i buradan çıkarmam lazım.
Arka pencereden çıkabiliriz.
Karanlık.
Bizi göremezler.
- Hadi !
- Thomas, lütfen!
- Yapamam.
Üzgünüm.
- Kapatın!
- Levi, arka oda!
- O salonda hala hayatta olan biri varsa
Thomas'ı ön kapıdan dışarı atsın!
- Bilirsin, 100 yaşına kadar yaşasam da
bu Tanrı'na olan sadakatini anlayamam.
Cehennem, bizi bu belaya soktu.
Biliyorsun, iyi bir adamsın, Ben,
ve sözünü tutmakta utanılacak bir şey yok.
Buna saygı duyabilirim,
ama anlamamı bekleme
çünkü bana hiç mantıklı gelmiyor.
- Val .
İyi misin?
Hey!
- Beni almaya geri dönmeliydin .
Seni bekliyordum .
- Çok tehlikeliydi, Val.
Seni öldürürlerdi.
- Gracie, hadi.
Buraya gel.
Sanmıyorum.
- Hadi, pislik.
Güzel, hadi.
- Doktor?
Sanırım senin hizmetlerine ihtiyacım var.
- Yardım et!
- Çocuk, odamda bir cerrahi set var.
- Ah, acıyor!
Özür dilerim.
- Hey, kapa çeneni, Hoodoo.
Ölmüyorsun.
- Tamam, Çocuk. Ver buraya.
Ona biraz viski ver.
- Tamam. - Acıyor!
Acıyor. - Tamam, tamam, hey, hey!
O değil, o onu kör eder.
- Mary. - Hey!
- Serin.
Buraya, hadi.
İç.
- Tamam, bu kadar yeter, bu kadar yeter.
- Ver. - Bandaj burada.
- Acıyor!
- Kusura bakmazsan.
- Hey, onu tutun. - Acıyor!
Tamam, Doktor, Doktor, hayır, hayır, hayır.
Beni dinle.
Lütfen, beni dinle.
Her oynadığımızda sana kazandırırım.
- Toplayamadan ölmüş olurdun.
- Lütfen!
Beni dinle, bırak gitsin!
- Bekle, bekle, bekle!
- Beni kesmeyeceksin!
- Hareket etmeyi bırak. - Doc!
- Beni kesmeyeceksin. - Tamam.
- Doc, beni kesmeyeceksin!
- Hareket etmeyi bırak.
- Ellerini içime soktun!
- Hissediyorum!
- Hadi, Doc.
- Neredeyse oradayız.
- Aldım.
- Parlak, çok parlak.
- Dinlen, güneş ışığı, iyileşeceksin.
- İyi iş çıkardın, iyi iş.
İyi, iyi.
- Kahrolası.
- Büyük baban nerede?
- Çocuk. - Üzgünüm, efendim.
- İyiyim.
- Herkes, silahlarınızı alın.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Hisler karşılıklı.
- Zamanında geldin.
- Mary, seni burada görmeyi beklemiyordum.
- Dükkanıma girdiler ve beni öldürmeye çalıştılar.
- Yardım aldın.
- Bu benim ihtiyacım olan tüm yardım.
Ben, bunları giy.
Aptal bir söz için vakit kaybetme.
- Bunları attığını sanmıştım, Jericho.
- Sana bunu yapar mıyım?
- Hey, hanımlar.
- Thomas!
Thomas!
Bir ateşkes çağrısı yapıyorum!
- Dinliyorum.
- Benimle New York'a gel.
Mahkemede gününü göreceksin.
Seni idama mahkûm edecekler.
Asılmadan önce, birini bulup
yerine geçirteceğim.
Onlar asılırken sen kaçacaksın.
Kimse bunu öğrenmeyecek.
Herkesin barış içinde gidebileceğini söyledin.
Neden sana güveneyim?
Bekle!
Ne, Robert?
- Seni öldürmelerine izin vermem.
Sen benim kardeşimsin.
Seni öldüremem.
Birbirimize zarar vermeyeceğimize dair söz verdik.
Ama sensiz New York'a geri dönemem.
Hepimiz için savaşıyorum, Thomas.
Senin için,
ailemiz için,
Val ve Grace için.
Ve her şey bittiğinde...
Yeniden başlayabiliriz.
New York'tan uzak, çok zengin adamlar olarak.
- Thomas!
- Hm?
- Hey, bunu dene.
- Teşekkürler.
- Ruh için iyi.
- Tamam.
- Bana New York'lu olduğunu hiç söylemedin.
- Evet.
- Hangi bölge? - Beş Nokta.
- Beş Nokta nedir?
- Bu senin yatma vaktin, bebeğim.
- Ah, gecekondu bölgesinde, James.
- Hiç büyük bir şehre gitmedim.
Bir zamanlar New York'tan bir ortağım vardı.
Orası hayaller şehri derdi,
her köşede fırsat varmış.
Servet dolu.
- Bir zamanlar ben de öyle düşündüm.
Fark yaratmaya çalıştım,
ama zenginler umursamadan öldürüyor.
Hayır, efendim.
New York'ta benim için gerçekleşen bir rüya yok.
- "Devenin geçmesi daha kolaydır-"
- Deve!
- "İğnenin deliğinden-"
- İğne!
- "Zengin bir adamın
Tanrı'nın Krallığı'na girmesinden."
- Haklısın, Doktor.
Aman Tanrım, evet.
Tanrı'ya şükür. Nasıl!
- O kadın, o hayatını riske attı
ve kızının hayatını seni görmek için.
Söyleyecek bir şeyi var.
Ama söylemiyor.
Bizim önümüzde değil.
- Beğendim, beğendim.
- Seni dışarı bıraktıklarına şaşırdım.
- Arka odada bir gizli kapı var .
- İyi bir mücadele veriyorsun.
Galiba dedikodular doğru .
En iyilerin en iyisi.
Çok fazla silahşor kalmadı.
- Onlar da vazgeçmiyor.
- Öyle mi?
Bay Brother her zaman inatçı olmuştur.
- Neden onu sana canlı getirmeme izin vermiyorsun?
- Onun yanında böcek gibisin.
Onu bana getir, sonra anlaşmamız var.
- "Çimenin bile büyümediği sokaklarda,
her şey, her şeye benzer.
Bu yüzden şehirlerde büyüyen çocuklar
inanılmaz yaramaz olur.
Ama sevgi bizi sıcak ve güvende tutar,
en karanlık gecelerde bile.
Ve gerçekten iyi çocuklar özel ödüller alır."
- Buna bir bakmam gerektiğini bilmelisin.
O okuduğun kitabı, o çok iyi.
"Sevgi seni sıcak ve güvende hissettirir,
en karanlık gecelerde bile."
- Şşş, buraya gel.
Ne istiyorsun?
- Konuşmak.
- Hm.
Ne hakkında konuşmak istersin?
- Senin için geri dönmek istedim.
Her gün düşündüm.
Ama yaparsam, sana zarar verirlerdi.
Ve biliyordum ki, hayatta kalmanın bir yolunu bulacaktın.
- Bununla ilgili değil.
Riski umursamıyorum.
Seninle olmalıyım.
Bu yıllar boyunca seni bekledim.
Seni seviyorum.
- Kahve?
- Harika, teşekkürler.
- Uyan, bebeğim.
Gidiyoruz.
Onu uyandırma.
Al, çizmelerin.
- Hey, sen.
- Kimse kımıldamasın!
- Kelly, ne yapıyorsun?
- Hayatta kalıyorum!
- Thomas'ı getirirsem
bizi yalnız bırakacağını söyledi.
Sizden hiçbirinin yapmaya cesaret edemediği şeyi yapıyorum!
Dışarı, ikiniz de şimdi.
- Kimse kımıldamasın! - Onu öldürürüm.
Yaparım, lanet olsun!
- O zaman hepiniz ölürsünüz. - Bekleyin!
Bekleyin.
Ben dışarı çıkacağım.
Ben gideceğim.
- Biz de seninle geliyoruz.
- Hadi gidelim. Arkada kalın.
- Hey. - Beni vaftiz et.
Matta 3:14.
- Merhaba, kardeşim.
- Eve gidelim, Robert.
- Evet.
Gidelim.
Henüz gitmiyoruz.
Burada çok iyi insanlar öldü.
- İstediğin benim, bu insanlar değil lanet olsun.
Ne yapıyorsun?
- İzle!
- Val, geri çekil!
- Aman Tanrım!
- Hayır!
- Onları arabaya koyun!
- Ellerini ver.
Dokuz canın var, evlat.
Hareket et.
- Hey!
Burada aranan başka biri daha görürsen,
işaret et.
O zaman onları bir çuvala koy,
arabaya at.
Hepsini topluyoruz.
- Hey?
- Kalk.
- Hadi, kalk.
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
- Ona zarar veriyorsun!
- Robert!
Bir daha onlara dokunma, duyuyor musun?
- Gracie, buraya gel.
Aferin kızım, buraya gel.
Buraya gel.
Evet.
Evet, aferin.
Hm, benim kızımsın.
- Korkuyorum. - Şşş.
Ya Gracie'yi birlikte büyüteceğiz,
ya da hiç büyütmeyeceğiz.
- Tamam, peki.
- Hm.
- Seni canlı teslim edebilirim,
ama bu zahmetten fazla olur.
- Eh, ölü de işimi görür.
- Asın onları!
- Robert!
Robert!
- Jericho nerede?
- Jericho orada değil.
- O zaman cesedini bulun!
- Hareket etmeye devam et.
Kasabadan çık.
- Ne? - Duydun beni.
Seninle gurur duyuyorum. - Hayır, hayır.
Baba! Hayır!
- Orada otur.
Tamam Grace, hadi gidelim.
Posta arabasına binelim.
- Pekala, o orada bir yerde!
Adam topla ve onları yak.
- Kahrolası İsa!
- İlk defa seni suskun görüyorum.
- Ne güzel bir sabah, öyle değil mi?
- Evet.
Herhangi bir güne benziyor sanırım.
- Arabaya bin!
Çabuk, şimdi!
Josh, neyi bekliyoruz?
Asın onları artık!
- Duydunuz, asın onları!
Çatıda o!
- Thomas!
- Geri kalan adamları toplayın
ve öldüğünden emin olun.
- Baba!
- Doktor?
Doktor?
İyi misin, Doktor?
- Bacağım kırık.
- Kalk.
- Baba!
- Bırak onları!
Kalk.
Hareket et.
- Nasıl gidiyor?
Lanet olsun, evlat.
Hepsi bu mu ?
- Onlar asılmayı bitirdiğinde, sonra onu bağla.
- Hey, buradaki ceset için yardım lazım.
- Yardım et, İsa!
Yardım et, yardım et!
Aman Tanrım, hepiniz.
Yardım et!
Aman Tanrım, hepiniz, yardım edin!
- Hadi, Ben!
- Yardım et, yardım et! - Ayaklarını yukarı kaldır!
- Ben, it!
- Tamam, tamam!
- Hadi!
- Yardım et, İsa!
Aman Tanrım! - Aman Tanrım.
İsa, ona yardım et!
- Aman Tanrım, hepiniz!
Yardım et!
- İyi misin?
- Evet.
- Geri döneceğim.
Dayan.
- Yardım et!
- Bella!
Onlara yardım et.
- Hadi, Çocuk.
Haydi, Çocuk, uyan.
Hayır.
Yapma, yapma, yapma.
Çocuk, lütfen.
Aman Tanrım!
- Yeter!
- Canımı acıtıyorsun! - Sus!
- Bırak onu, Robert!
- Kımıldarsan onu öldürürüm! - Robert!
- Sus dedim!
- Kendi kızını mı öldüreceksin?
Bunu mu yapacaksın?
- O anlatmadı mı...
Sana anlatmadı mı?
Onlara anlatmadın mı?
Neden?
Neden değil?
- Bana neyi anlatmadın?
- Onun gitmesinden korktun.
Tekrar!
Thomas, Gracie senin kızın, benim değil!
- Anne!
- Bu sona ermeli.
Seninle savaşmaya devam etmeyeceğim.
Sana bir teklif yapacağım.
Senin hayatın onunki için.
Tabancanı kafana daya ve kızını kurtar.
Yap ve yemin ederim,
sen öldüğün an, onları sonsuza dek bırakırım.
Yap, Thomas!
Yap! Kızın ölecek!
Thomas, yap!
Yap, Thomas!
Yap!
Kızın ölecek, Thomas!
- Üzgünüm, Robert.
- Kızın senin yüzünden ölecek!
- Gel buraya, gel buraya!
- Herkes nereye gitti?
- İyi misin?
- Evet.
Burada temizlememiz gereken büyük bir karmaşa var.
- Evet.
Daha kötüsü de oldu.
- Cennete girmeyi planlıyorsam
çok fazla içmemem lazım,
ama etrafta dolaşan biraz içeyim bari.
- İlk kez asıldım.
- Birazını benim için sakla.
- Hey, al bakalım.
- Hey, Ben, bana at onu.
- Teşekkürler.
Hey, aşağıya geçir.
- Aman çocuk.
- Tamam, beyler, bir el daha, bir el daha.
Biraz paraya ihtiyacı olan varsa, sorun yok .
Ve size söz verdiğim bir şey var.
- Bize katılabilir miyiz? - Ne kadar çok, o kadar iyi.
Kimseye karşı ayrımcılık yapmam .
Paranızı kaybetmeye hazırlanın .
En büyük ödülü nasıl kazandığımı
merak ediyorsanız .
- Paranızı aldınız. - Tamam, iyi.
Tamam, o zaman.
Tamam, tatlım, bakalım burada ne var.
Hâlâ evleniyoruz, değil mi?
Ah, bak şuna, sevgilim!
Vay! Tamam.
- Buraya getir. - Tam orada.
Buradayız.
Tamam, beyler.
Beyler?
Çocuk?
Doc?
Vay, bekle.
Şimdi durun, durun beyler!
Neredeydiniz?
Hey, bakın ne getirdim size.
Bakın ne var burada?
Size biraz altın getirdim.
Bunu senin için sakladım.
Seni bekliyordum. Bunca zaman merak ediyordum
nerelerdeydiniz, ikiniz de.
Beyler, sizi görmek ne güzel.
Haydi bunları...
kadehlerinizi kaldırın.
Doc ve Kid için kadeh kaldıralım.
Woo!