Hayatınızda kaç tane hayalet hikâyesi dinlediniz?
En bilinenleri
böyle başlar.
Açılmaması gereken bir telefonu açarsınız,
izlenmemesi gereken bir video izlersiniz.
Pardon.
Ya da
lanetli bir odaya
adım atarsınız.
Halı o kadar küf kokuyor ki inanamazsın. Ayrıca o siyah beyaz fotoğraf da ne?
Bütçen düşükse ben ne yapayım?
Bu sarı suyla duş alamam.
Bana başka bir oda tut yoksa yarın beni sette göremezsin.
İşte yılın en korkunç şehir efsanesi.
414 Numaralı Oda'nın Geriye Bükülen Kadını.
MASALDAKİ HAYALET
Pek çok hayalet hikâyesinden
yalnızca birkaçı akıllarda kalacak.
Masaldaki Hayalet'e hoş geldiniz.
Bugünkü konuğumuz Altın Hayalet ödüllü, hayaletiçe diva Catherine.
Merhaba millet. Ben Catherine.
Sence seni diğerlerinden ayıran şey ne?
Sırrın ne?
İyi bir korkutmanın anahtarı
zamanlamadır.
Korkuyu tekrarlayamazsınız
ve spontane olmak için çok fazla pratik yapmanız gerekir.
İmdat!
Üç saniyeye pozisyon al.
Evet.
Üç, iki, bir.
Gözleri yuvarla.
Spontane gelişen anlardan biri olsa gerek.
Connie, bu hiç hoş değil.
Ne de olsa Formaline Cosmetics'in yüzüyüm.
- Sana iyi gelir. - Senin daha çok ihtiyacın var, sağ ol.
Âşığın intiharı öyküsü
kendi deneyimine mi dayanıyor?
Evet, sevgilim beni terk edince
intihar etmiştim.
Çok kıskandım.
"Altın vuruş" diye buna derim işte.
- Ya sevgilin? - Lanetim yüzünden öldü tabii ki.
- Gençlik böyle bir şey işte. - Evet.
Birini yetiştiriyormuşsun.
Bizlere tanıtmak ister misin?
Şimdi olmaz, hayır.
Henüz hazır değil.
- Belki daha… - Selam, ben Jessica.
Burada olmak çok güzel.
Merhaba Connie. Büyük hayranınım.
Nihayet tanıştığımız için çok mutluyum.
Otursana Jessie.
Teşekkürler.
Jessie, biliyoruz ki Cathy işini çok ciddiye alır.
Kanatları altında yetişmek zor olmalı.
Hiç de değil. Cathy'ye hep hayrandım.
414 Numaralı Oda'yı ölmeden önce bile duymuştum.
Cathy'den korkarak büyüdüm diyebilirim.
Al benden de o kadar.
- Gerçekten mi? - Aynen.
Gelecekte nasıl korkutmayı düşünüyorsun?
Çömezin teki, hiç…
Aslında interneti düşünüyorum.
Lanetli bir site mesela.
Yaşayanlar ziyaret edip lanetli videoyu seyredince
ekranda benim yüzüm belirecek.
Dikkatleri dağılmışken
arkalarından gizlice yaklaşıp
onları korkudan
sıçratacağım.
İnternet fikri yeni bir fikir gibi.
Pek işe yaramaz bir yenilik.
Bilgisayarı veya interneti olmayan kişilerde işe yaramaz.
Ona milyonlarca kez söyledim,
televizyon en iyi yol.
Temellere bağlı kalmak en iyisi. Ama dinlemiyor.
Senin gibi korkutucu bir görünümü yok,
fark edilmesi için yenilik gerekiyor.
Yetenekli bir hayalet elbette görülür.
Ancak yeteneği olmayanlar numaralara ihtiyaç duyar.
Korkunç bir hayalet olmak işte bu kadar basit.
Lucky Hotel'den ayrılma sebebiniz
Catherine'in davranışlarından rahatsız olmanız mı?
Ne? Hayır.
Cathy bana hep kendi şehir efsanemi yaratmamı söylerdi.
Bu yüzden bu zor kararı aldım.
Jessica'nın videosu başardı.
Korku videosu viral olmakla kalmadı,
yaşayanlar tarafından filme de uyarlanacak.
Jessica, Catherine'in yerine
ünlü kozmetik markasının yüzü oldu.
Korkutucu olmak sizi değerli kılar. Formaline ile şımarın.
36. Altın Hayalet Ödülleri'nin En İyi Hayaletiçesi.
Ödülün sahibi
Jessica.
Jüri üyelerine,
ekibime,
beni öldüren insanlara
ve Cathy'ye teşekkürler.
Haklıydın.
Yetenekli bir hayalet muhakkak görülür.
Endişelenmesi gerekenler,
çağa ayak uyduramayan hayaletlerdir.
Korkunç bir hayalet olmak
işte bu kadar basit.
Herkese teşekkürler!
ÖLÜM
Guo, sana diyorum.
Bugün spor lotoda kazandım. Hatta yerde para bile buldum.
Ama ne kadar hayalet hikâyesi duymuş olursanız olun,
beni duymuş olmanız mümkün değil.
Çünkü benim gibi önemsizler
asla görülmez.
Hey.
Hey! Bugünlük bu kadar var, o yüzden idare et.
Satın alırız.
Evet, benim paramla.
Bende bu kadar kaldı.
Yakmak için babandan iste.
Sen niye istemiyorsun?
Ailen hiç adak sunmuyor mu?
Baksana,
bugün tuvalette birilerini korkutacaklar mı dersin?
Bilmiyorum, umurumda da değil.
İmdat! Hayaletler!
Onu tuvalette ilk ben korkuttum.
Önce benim kırmızı zarfımı aldı.
Ama benim tarafımdaydı.
Tamam, kesin.
Kesin şunu.
Susun!
Her hâlükârda,
korkuttuğunuz temizlikçi ünlü biri olmadığı için
herhangi bir ruh kovma ritüeli olmayacak.
Bugün yaşananlar sadece
torunlarına anlatacağı bir masal olacak.
Yani hanginizin daha önce korkuttuğu önemli değil
çünkü gelirimize hiçbir katkısı yok, tamam mı?
Tuvaletinizi temizleme nezaketi gösterdi ama siz adamı uzaklaştırdınız.
Artık tuvaletiniz daha da kirlenecek.
Kim gelip sizden korksun?
Derdiniz ne sizin?
Sadece üstünüz değil, beyniniz de mi bok dolu?
Niye gülüyorsunuz?
Siz önemsiz tipler ortalıktayken profesyonellerden kim korkar?
Pardon, biraz uzak durur musun?
Çok kabasın!
- Bunu sen istedin. - Durun, hey.
Nerede yaşıyorsunuz?
Şey…
Şurada.
Şurada mı?
Lisanslarınızı göreyim.
Acemiler işte, Musallat Lisansı ne, bilmiyorlar bile.
Aptal veletler.
2 No.lu Park şehir efsaneleri için ayrılmış bir yer.
Eğer musallat olma lisansınız yoksa
burayı terk etmeniz gerekiyor.
Hadi gidelim.
- Pardon küçük ezikler. - Ezikler.
Sürünmeye devam et, asla büyük işler yapamayacaksın.
Boktan hayaletiçe.
Boktan hayaletiçeler, derdiniz ne?
- Bokta yuvarlanmak zor iş. - Iyk, uzak dur!
Akşam yemeğine nereye gidelim?
Hiç bilmiyorum.
Babam yemek vakti kızarmış tavuk
veya biftek sunardı
ama bu yıl sadece bunu yaktı.
Telefon yenmez, değil mi?
Artık yiyecek bulmam gerekiyor.
Emeklerin için teşekkürler.
Kalk.
Hadi, kalk.
Bugün ayın 6'sı.
Ne olmuş yani?
Ne mi olmuş? Bugün senin doğum günün!
Ailen lezzetli şeyler hazırlayacak mı?
Salak, doğum gününde kimse adak sunmaz.
Sunarlar, hadi gidelim.
Hep benim yemeğimi yiyorsun, sıra sende.
Geri dönmem.
Doğum günün kutlu olsun tatlım.
Yemek hazır.
Doğum günün kutlu olsun.
Hadi yiyelim.
Hoş insanlar, niye hiç geri dönmüyorsun?
- Sen de eve hiç gitmiyorsun. - Sana eşlik ediyorum, o kadar.
Sağ ol.
Vay be.
Ailen her konuda çok iyi.
Çiçek aranjmanında bile.
Ablan avukat mı?
Aynı zamanda yazar mı?
Piyano mu çalıyordun?
- Çok Çalışma Ödülü. - Hey.
Çek ellerini.
Çok Çalışma Ödülü ne ki?
Seni ilgilendirmez. Hadi gidelim.
Ama ne demek?
Nerede?
Baksana.
Bakıyorum.
Sakın bana attığını söyleme.
Tabii ki atmadım.
O zaman nerede?
Bak işte, daha iyi bak.
Bana sorup durma.
Tüm kutulara ve raflara baktım.
Yerdeki ıvır zıvıra baktın mı?
Yerdeki ıvır zıvır da ne?
Tanrım!
Ne arıyorsunuz?
Kardeşinin takdir belgesi.
Dolabı düzenliyordum.
Kitap torbasının üstüne koydum.
O torba çöp değil miydi?
Onu çoktan çıkardım.
Milla!
Kalk! Kalksana!
Ne var?
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Niye birdenbire titreşmeye başladım?
İşte!
Eskiden
çok âşıktın.
Eskiden
ailen sana çok değer veriyordu.
Ama ne kadar yakın olursanız olun, siz gittikten sonra
hayatları devam eder
ve bizi boş verirler.
Değerinizi temsil eden bir şey çöpe atılırsa
otuz gün içinde yok olursunuz.
İz bırakmadan kaybolursunuz.
Gidersiniz. Perde kapanır. Son.
Son.
Ama merak etmeyin,
ölümden sonra hayat sadece bir başlangıç.
Yeterince çalışırsanız,
korkutacak yeteneğiniz varsa
değerinizi bulursunuz.
Küçük bir ücret karşılığında
Komiteden Musallat Lisansı alabilir
ve dünyayı korkunç bir hayalet olarak dolaşabilirsiniz.
Bu lisansa sahip olmak, kendinizi gösterebileceğiniz,
yaşayan akılsızları korkutup
şöhret ve servete giden yolda korku salabileceğiniz anlamına gelir.
Küçük bir ücret karşılığında yenileyin ki
asla ortadan kaybolmayın.
İstediğiniz kadar takılın.
Seçmelere gelin ve benim gibi olun.
Benim gibi.
Profesyonel olun
ve kendi şehir efsanenizi yaratın.
Komite size ebedî bir ölüm,
hayal gibi bir yaşam diler.
YOK OLMAYA 30 GÜN
YOK OLMAYA 28 GÜN
Kendimi astıktan sonra
dairem uğursuz bir mülk hâline geldi.
Bakın. Metroya yakın, olanaklar dâhil.
Üç yatak odalı, 82 metrekare.
Kira 10.000 TWD'nin altına düştü ve hâlâ alıcı yok.
Buraya musallat olma lisansım olursa
ruh kovma ritüelleri gerçekleştirilir.
O yüzden hızlı bir başlangıç yapıyorum.
Lütfen beni seçin.
Uğursuz Mülkün Asılmış Kızı.
Eski sevgilim beni parçalara ayırdıktan sonra
bir elim hiç bulunamadı.
Evet, manşetlere çıktım ve bir nevi ünlü oldum.
Korkutmak için yapacağım şey muhtemelen
şöyle bir şey.
Sağ elim yok.
Sağ elimi gördünüz mü?
Böyle bir şey.
Teşekkürler.
Ben 15 Numara'yım, Ele İhtiyacı Olan Adam.
Teşekkürler.
Affedersiniz,
bana bir el verebilir misiniz? Sağ olun.
Sırada 27 Numara var.
Aynı zamanda favorim. Şimdi bir alkış,
Tünel Kardeşler.
Tünelde arabaları kovalayan hayaletlerle ilgili
şehir efsanesini herkes duymuştur.
Eskiden
tünele musallat olan hayaletler
arabaların peşinden koşmak zorunda kalıyorlardı.
Çoğu zaman yetişemiyorlar,
arabalar kaçıp gidiyordu.
Daha etkili bir yol olmalı diye düşündüm
ve mükemmel bir çözüm buldum.
Üçümüz iş bölümü yapacağız.
Tünel içerisinde farklı noktalarda arabaları kovalayacağız.
- Böylece bizden asla kurtulamazlar. - Bravo.
Musallat Lisansı alırsak
Hsin-hai Tüneli'nden başlayacağız.
Bu işte devrim yapıp sürücüleri korkutacağız.
Vay be, sahneye ilk çıkışları için çok iyi.
Ve hiç de kardeş gibi değiller.
Tünel Kardeşler!
Kocaman bir alkış!
Şimdi de huzurlarınızda 28 Numara.
28 Numara. Neredesin?
- Hey, sen. Sıra sende. - Hayır, asla!
- Merhaba. - Merhaba, yaklaş lütfen.
28 Numara, ölüm nedenin hakkında
biraz bilgi verir misin?
Cinayet.
Yok, hayır.
Araba kazasıydı.
Belli ki uyduruyor.
Haberlere çıktın mı?
- Hayır. - Anladım.
Bize imza hareketini göstermeye ne dersin?
Bu dünyadan iğreniyorum.
Peki, teşekkürler.
- Şimdi de… - Pardon, bir daha denesem?
- Biraz gerginim de. - Tamam.
Bu dünyadan iğreniyorum.
Baksana, sakıncası yoksa bir şey soracağım.
Korkunç bir şekilde ölmemişsin, haberlere çıkmamışsın,
imza hareketin de yok, niye seçmelere geldin?
Yok olmak istemiyorum.
Ha?
Yok olmak istemiyorum.
Çok dokunaklı.
Pekâlâ, teşekkür ediyoruz.
Yok olmak istemeyen ve hiçbir yeteneği olmayan kıza.
Teşekkürler. Hadi bakalım, sağ ol.
İşte sözleşme. Bir göz atın ve şurayı imzalayın.
Böyle yeteneklerin ekibimde olması çok güzel.
Artık bir aileyiz.
- Hoş geldiniz. - Hoş geldiniz.
Sorunuz varsa buradayım.
Bir aile üyesi daha ister misiniz?
Siz kimsiniz?
28 Numara, biraz önce sahnedeydim.
- Yeteneksiz olan. - Kim?
"İğreniyorum."
Üzgünüz ama doluyuz, seneye tekrar gel.
Ama seneye o olmayacak. Lütfen.
Peki,
umarım gelecek sefer daha kötü bir ölümün olur.
- Git. - Git bakalım.
- Git buradan. - Git.
Akıllıca öl.
Git buradan.
Boş ver, hadi bir şeyler yiyelim.
Hey, sen.
Biraz konuşabilir miyiz?
Onu tanıyor musun?
- Gidelim. - Dur, bekle.
- Hey, sen. - Gidelim.
Yok olmak istemiyordun hani?
Adım Makoto.
Hayalet ajansım var.
Bana katılıp kendi şehir efsaneni yaratsana.
İçimden bir ses büyük işler başaracağını söylüyor.
- Kimlerle çalışıyorsun? - Görürsünüz.
WANG LAI TERMAL OTEL
Burası merkezimiz
ve meşhur 414 Numaralı Oda Laneti'nin doğduğu yer.
Niye göze batmadım, anladınız mı?
Hayır, niye?
Gelin, size etrafı göstereyim.
Burası lobi.
Sahibi olan hanıma aldırış etmeyin.
Burası yemekhane ama burada yemiyoruz.
Burası salon. Oyun planlarımız burada yapılıyor.
Beğendiğiniz bir şey varsa alabilirsiniz.
Aerobik odası.
Burada ürkütücü hareketlere çalışıyoruz.
Dikkat, kaygan zemin.
Makyaj odası.
Matah bir şeye benzemese de
başarımızın sırrı burada yatıyor.
Bu şey…
Bu da kostüm ve kargaşadan sorumlu Kouji.
Gidin buradan.
Size ısınacaktır. Şimdi…
Sırada efsanevi 414 Numaralı Oda var.
Nasıl?
Sonunda Ghostboosters'tan
hayaletiçeyle tanışacaksınız.
Heyecan verici, ha?
414 Numaralı Oda da ne?
Hiçbir fikrim yok, Ghostboosters ne peki?
Cathy.
Beni rahat bıraksana!
Cathy, iki tane…
Pardon! Bayan C, girişimiz var.
Hemen hazırlanın.
Ne kadar şanslısınız!
İş üstünde göreceksiniz.
Ha? Nasıl yani?
Gidiyoruz! Hadi.
Üzgünüm efendim. Çok özür dilerim.
Evet, bu sabah anakartı test ediyordum.
Çıkarken scooter'ım bozuldu
çünkü tüm sabahımı Bayan Chang'in evinde test ederek geçirdim.
Evet, anlıyorum.
Çok özür dilerim, unuttum.
İlk önce kaka yapıyor, inanamıyorum.
Plan değişikliği, fotoğraflar.
Bekle, düzgünce hizalanmasını istiyorum.
- Bunun mu? - Evet.
Aşağı. Biraz daha yukarı.
Ne yapıyorsunuz?
- Pozisyonu fark etmez. - Eder.
Biraz yukarı.
Sifonu çekti, hazır olun.
Bir dakika!
Yine başladı.
Peki, biraz yukarı.
Biraz daha yukarı. Şimdi biraz aşağı.
Sifonu çekti, çabuk.
Sadece bir tane mi astınız?
Bir tane daha var.
Hemen yapabilirim.
Hemen halledeceğim.
Hemen…
Pardon, ne dediniz?
Evet, derhâl.
Adamın sinirleri çelik gibi.
Sadece kurumsal bir köle.
Kouji, hadi kargaşa çıkarsınlar.
Kargaşa ne demek?
Dikkatini çekmek için gürültü çıkarın.
Hadi.
Hayır, RAM'de sıkıntı yoktu.
Meğer sorun güçteymiş.
Hayır, diyorum ki
evet, RAM'de sıkıntı yoktu.
Evet, biliyorum.
Hayır, virüsmüş.
Evet.
Kedi falan mısın?
Sesini açacağım.
SES
- Hayır efendim, hayır. - Daha da aç.
Biliyorum.
- Evet, öyle. - Daha da aç.
Daha da.
Hayır, virüsmüş.
Kurulumdan sonra düzeldi.
Niye bu kadar uzun sürdü?
Tulumlu, bilgisayarını kurcala.
Biraz zaman aldı, evet.
Sabah otobüse biniyorum.
Evet, biliyorum.
Bu ikisini çok mu aradın?
Çaylak olmalarına ver.
Pardon, evet. Yarın sabah.
Niye böyle oldu, hiç bilmiyorum.
Biliyorum, bir daha asla olmaz.
Efendim,
bilgisayarım.
Sanırım menteşesi bozulmuş.
İnternet kafede çalışabilirim, yakınlarda var.
Çabuk, koridoru boşaltın.
Siz ikiniz, kapıyı kapatın.
Üzgünüm. Evet, biliyorum. Derhâl.
Bir dakika lütfen.
- Tüm gücünle çek Milla. - Çekiyorum.
Biraz daha.
Ne kadar daha?
Dayanın.
Dayanamıyorum artık!
Dayanın!
Bırak.
Cathy çok iyi, değil mi?
Çok üzgünüm efendim.
Şu an iyi bir zaman değil.
Çok özür dilerim efendim.
Sabah ilk iş otobüse bineceğim.
Özür dilerim, bir daha olmaz.
Çok ama çok üzgünüm.
Sana kaç kez söyledim,
çömezleri almıyorum.
Bu palyaçoları neden getirdin ki?
Cathy, onu hit yaparsak
yok olmaz ve daha çok kazanırız.
Ayrıca şuna baksana.
Şu ezik gözlere.
Hiç hırs belirtisi yok.
Bizi sırtımızdan bıçaklama ihtimali yok.
- Ne? - Sen ölünce aklın da mı öldü?
Muhtemelen hiç yoktu.
Yeni birine ihtiyacımız yok, kaybol.
Dur.
Aylardır kimseyi korkutmadık.
Hayalet çoksa çekim artar.
Yeni lisans için para şart yoksa biteriz.
- Hey, kaç gün kaldı? - Yirmi sekiz gün.
Senden hit yapmaya yeter.
Ne dersin Cathy? Söz veriyorum,
kimseyi korkutmazsa bir daha asla yeni birini getirmem.
Korkutmazsa sen de zahmet edip gelme.
Ezik olduğum için beni işe aldın.
- Öyle demedim. - Evet, dedin.
Büyük işler başaracağını söyledim.
Profesyonel olmak için rastgele korkutmalardan fazlası şart.
Şehir efsanesi olmalısın. Kouji, açıkla.
Şehir Efsaneleri İçin Pratik Rehber'e göre
korkutma sürecinde
tetik, kargaşa, akış, tahrik,
imza hareket, lanet yayma olur.
Yani sana imza hareket lazım.
Mesela Kırmızı Şapkalı Kız. Dağlarda gizlenir.
Boğucu. Suda yüzenleri yakalar.
Jessica…
Cathy ise
bir otel odasında geriye bükülür.
Sana araba çarpmıştı, değil mi?
Araba kazasıyla başlayalım.
Araba yaklaşınca burada dur.
Sürücü frene basacak.
Dışarı çıkarlar, arka koltuğa geçersin.
Arabaya binerler.
Dikiz aynasından korkutursun. Bö!
Anladın mı?
Geliyorlar.
Pardon Cathy, lisansını ödünç alabilir miyiz?
Sağ ol. Bu sende dursun.
En büyük kızgınlığını düşün.
Bir anlığına görünür olacaksın. Çabuk!
Ya frene basmazlarsa?
Güven bana, basacaklar.
Hadi kızım!
Siktir, basmadı!
Tabii basmaz, kendini göstermedin.
Bekle, bir tane daha geliyor.
Unutma, en büyük kızgınlığın.
Hiç yok ki.
Nefret ettiklerin.
Hadi.
Kimseden nefret etmiyorum.
Önemi yok. Kendini gösterirsen frene basarlar.
Burayı ödüllerle doldur.
Yapabileceğini biliyorum.
Yine durmadılar.
Durdu ama zamanında değil.
Arabaya bin.
Çabuk!
Hadi bakalım.
Yapabilirsin.
Salyangoz musun ya? Çabuk!
Kahretsin!
Musallat Lisansım.
Mümkün değil…
Dikkatlice izle.
- Çok fena. - Sus.
Çok iyi, değil mi?
Çok saçma.
Saçları nasıl öyle uzayabilir?
Yaşayanlar böyle seviyor.
Yani sadece diğer hayaletlerle değil,
filmlerle de yarışıyoruz.
Çok fazla rekabet var.
Rekabet edebildiğin için şükret.
Ama çok zor.
Sen de denesene.
Asla denemem.
Korku hikâyelerinde kadınlar olur.
Erkeklerin yeri yoktur.
Benim gibi yakışıklı, orta yaşlı erkekler kimseyi korkutmaz.
Boş versene.
Ben Bayan C gibi yetenekli değilim.
Niye uğraşıyorsam!
Cathy'nin işi kolay mıydı sence?
Şimdi…
Dayan.
Poponu yukarı it.
Daha yukarı.
Daha da yukarı. Yapabilirsin.
Yukarı, hadi.
Unuttun mu
yoksa hatırlamaktan mı korkuyorsun?
Şu yüze baksana.
O gece 414 Numaralı Oda'da ne kadar bekledin,
hatırlamıyor musun?
Sen kafanı çarptığında
onun umurunda oldu mu?
Suçluluk hissetti mi?
Ya da senin için tütsü yaktı mı?
Hem de hiç!
Güzel.
Artık 414 Numaralı Oda'ya çok az misafir geliyor
ve yaşayanlar duyarsız
ama Cathy asla pes etmiyor.
Hep kinle dolup taşıyor.
Bizim yok olmamızı engellemek için
çok şey yaptığını iyi biliyorum.
Tamam, 500 set daha.
Ona âşıksın.
Hiç de bile!
Ne diyorsun sen?
Karşılıksız demek.
Hadi ama, biz profesyoneliz.
YOK OLMAYA 20 GÜN
Neyse, mütevazı kökenler engel değil.
Yeterince çalışırsan
zamanla harika bir imza hareket bulacaksın.
Bu dünyadan iğreniyorum.
Hadi.
Dinlenmem lazım.
- Uyku felci. - Ha?
Üstüne bastır.
Tut onu.
Daha sert.
Ama hoşuna gidiyor.
İmdat! Beni öpüyor!
Asansör aşağı iniyor.
Bu dünyadan iğreniyorum.
Kahretsin!
Olmuyor.
SON 14 GÜN
Boş ver, imajın üstünde çalışalım.
İyi bir imajla herkes korkutabilir.
Ama bunların hepsi uzun saçlı, beyaz elbiseli kadınlar.
Daha iyi biliyorsan sen denesene.
Ya bu? Ya da bu? Bu?
Fark böyle yaratılır!
MUSALLAT OLMAK İÇİN UYGULAMA REHBERİ
Bu dünyadan iğreniyorum.
Bu dünya iğrenç.
Yapabilirsin. Olmak üzere.
- Bu dünya iğrenç. - Bir adım daha.
SON 7 GÜN
Ne dersin Makoto?
Ne dersin Cathy?
Ne giydiği önemli değil.
Ölümü yetersiz, yeteneği yok ve zamanlaması berbat.
Senin gibi hayaletler kolay bir hayat yaşamış
ve bir şey yapmamışlardır.
Bir şey yapmadığımı nereden biliyorsun?
Bahsetmeye değer ne yaptın?
Oyunculuk eğitmeni gelmek üzere.
Gidip hazırlansana.
414'ÜN GERİYE BÜKÜLEN KADINI
O kadından bıkmadın mı?
Hayır.
O kadar kendini beğenmiş ki.
Onun çaylak günlerini görmek istedim.
Yedi yıl önce.
Beş yıl önce.
Oha, son klip dört yıl öncesine ait.
Ne kadar şanslı.
Eskiden bu tür klişelerle yırtabiliyordun.
Aslında oldukça iyi.
En azından görülmüş.
- Ne yapıyorsun? - Yorum bırakıyorum.
Dört yıl olmuş, kimse görmez.
Hiç yoktan iyidir. Aklıma bir şey gelmiyor.
Yardım etsene.
Bunu daha çok insan görmeli.
2023'te hâlâ izliyorum!
Ada'nın Gururu.
"Ada'nın Gururu."
Gözyaşları içindeyim.
"Gözyaşları içindeyim."
- Harika. - "Harika."
- Bravo. - "Bravo."
- Vay anasını. - "Vay anasını."
Çok komik.
Korku videolarını kim komik bulur ki?
Başka bir şey düşün madem.
Onun için düşüneceğim.
HAYALET GECE HABERLERİ
Jessica'nın terörü, yeni hayaletler edinip
lanetini denizaşırı ülkelere yaydıkça güç kazanıyor.
Şimdi yürüyor.
Yürüyor.
Pekâlâ! Bakalım Tayvanlı bir hayalet
ödümü bokuma karıştırmak için
ta New York'a gelecek mi?
Ama önce, bugünkü sponsorlara seslenelim.
Bu videonun sponsoru…
Lanetli videomuz
Tayvan'da bu yıl şu ana kadar
200.000 kez izlendi
ama Tayvan sonuçta küçük bir ülke.
Bu sefer küresel pazarı görmek için
ta New York'a geldim
ama ya New York'taysanız
ve Tayvan'da lanet tetiklenirse?
Elbette iç pazarı da göz ardı edemeyiz.
Tayvan'da korkutmak için
birçok yeni hayaletim var.
Tünellerde isim yapmak istiyordunuz
ama şimdi Jessica'nın dublörüsünüz.
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Sorun değil. Jessica görülüyorsa
biz de görülüyoruz demektir.
Bu gerçekten bir onur.
Bir onur.
Evet, gerçekten.
Bundan sonra hayaletler tüm büyük şehirlere yerleştirilecek.
Yaşayanlar seyrederlerse lanetlenecek.
Karnından güç al.
Bir kere daha seni taşıyacağım.
Hazır mısın? Bir, iki, üç.
Kouji, ayaklarını tut.
Bir, iki, üç.
Durun! Aklıma bir fikir geldi.
Şimdi 180 derece dön.
Camilla sağ, Kouji sol.
Çok yoruldum.
Hazır mısın? Bir, iki, üç.
Bu dünyadan iğreniyorum!
İşte bu.
Kafanı da 180 derece döndürebilir misin?
- Yardım edeyim. - Ne? Dur.
Bir, iki.
Ne yapıyorsun be?
Yok oluşa kadar daha iyi olması mümkün değil.
Beni takip edin.
Burada ne işimiz var?
Evet, ne işimiz var?
Niye bana soruyorsun?
Peki burada ne…
Elinden bir şey gelmiyorsa atlarsın olur biter.
Dâhiyane bir fikir Cathy.
Önce bu sabit hattın lanetli olduğunu söyleyelim.
- Zır, zır. - Misafir açar.
Hayaletiçe onun adını söyler.
Hayaletiçe, dinliyor musun?
Güzel. Misafir açar açmaz onun adını söylersin.
Sabit hat çok demode.
Cep telefonu kullansak?
Doğru ya. Niye cep telefonu kullanmıyoruz?
Diyelim ki bu telefon lanetli.
Misafirin cebine koyup arayacağız.
- Zır, zır. - Misafir açar.
Ya açmazsa?
Tabii ki açacak.
Açar, hayaletiçe onun adını söyler.
- Makoto. - Misafir korkar.
Asansörde mahsur kalır.
ACİL DURDURMA
Kapı açılır
ve kendisini
8F'teki yemekhanede bulur.
Çıkmaya korkar.
O anda Camilla ve Kouji
kargaşa yaratıp onu harekete geçirir.
- Sonra sen. - Ha?
Hayaletiçe olarak onu kovalarsın.
Ta aşağıya kadar. Canlandır.
İmdat!
- Hadi. - Sonunda dışarı çıkar,
yukarıdan kan donduran bir çığlık gelir.
Sonra sen çatıdan atlarsın.
Çakılırsın ve ödü patlar.
İğrenç bir dünya.
Gördün mü? Bu kadar basit.
O kadar basitse sen atla madem.
Atlayacaksın, atladın zaten.
Atladım çünkü Bayan C…
Ama aynı anda hem çatıda hem de yemekhanede olamaz.
Aynen. Orada Cathy devreye girecek.
Benim hikâyem değil. Bana ne?
Hadi ama, yardım et çocuğa.
Meşgulüm.
- Ama 414 Numaralı Oda boş… - Sorun yok.
Yemekhanede biraz gürültü yaparız.
Girişleri ne zaman?
- Yarın akşam. - Sana güveniyoruz.
Başarabilirsin!
WANG LAI TERMAL OTEL
Teşekkürler.
Giriş yaptılar. Kız giyindi mi?
- Tamam. - Hayır.
Hiç fena değil.
Matah değil.
Kabul edilebilir. Dikkat çekici.
İşte bu!
Genç yaşta öldüğü için
öğrenci görünümü uygun olur dedim.
Ben de genç öldüm, tamam mı?
Tamam, bir şey demedim.
Hiçbir şey demedim.
Peki. Hadi başlayalım.
Baksana.
Burada bir şey olmuş, biliyor muydun?
Sus, bilmek istemiyorum.
Ama doğru.
Galiba burada bir kadın ölmüş
ama hangi oda olduğunu hatırlamıyorum.
Merak etme.
Bir şey olursa ben seni korurum.
Burada olmaz.
Güvenlik kamerası.
Telefonu koy.
Odaya gidene kadar bekle.
Kimse görmez.
Ne olacak ki?
Senin mi?
Benim zil sesim değil.
Bu telefonu ne zaman aldın?
Benim değil.
O zaman niye cebinde?
Bilmem, benim değil diyorum.
- Beni yine aldatıyor musun? - Tabii ki hayır.
- Açsana o zaman. - Hiç…
Peki, açacağım.
Alo?
Chang Chia-wei.
Chang Chia-wei'nin mi bu?
Chang Chia-wei'nin telefonuymuş.
Yanlış isim. Bu.
Telefonunuz bende. İsterseniz…
Pardon.
Tsou Yi-hsien.
Ne oldu? Kimmiş?
Bilmiyorum, kadının teki.
Ama adımı biliyor.
Kadının teki demek?
Düşündüğün gibi değil. Bilmiyorum.
Açıklasan iyi olur.
KAPAT
AÇ
KAPAT
Hey.
Düğmeye basma artık.
İstediğimi yaparım.
Camilla, korkunç bir şey yaz.
Bozacaksın.
Kes sesini!
Ne var?
Baksana.
KİŞNİŞ
Neye bakayım?
Ne? Kişniş korkunçtur.
Niye hâlâ buradasın? Yukarıya, çabuk!
Zavallı çocuk.
Yok olmak üzere.
Tüm çabaları boşa gidecek.
Bana ne bundan?
Ben odamdayım.
Yanlış kat.
- Kapatsana, karanlık. - Tamam.
Of ya, bırak ben yapayım.
Git başımdan.
Hey, nereye?
Burası çok karanlık.
Bana ne? Ben eve gidiyorum.
Yapma böyle.
Niye hep paranoyaklık yapıyorsun?
Gizli bir telefonun varmış.
Bir kadın arıyor ve ben mi paranoyağım?
Tanımıyorum dedim.
Paylaşımını beğendiğin kız için de öyle dedin.
Birbirimizinkileri de beğeniyoruz.
Paylaşımlar beğenilir.
Herkes yapıyor.
Bunu niye yaptın?
Ben yapmadım.
- Tabii canım. - Gerçekten.
Düşüverdi.
Bir şeye dokunmadım.
Hep böylesin.
Öfke nöbetleri ve inkâr.
Ayrılmak istiyorsan söyle gitsin.
Sanırım sıra buna geldi.
Kim o zaman? Hayalet mi?
Belki. Ya da rüzgâr falandır.
Gördün mü?
Bak. Kendi hareket ediyor.
Değil mi? Bu…
- Ne yapıyorsun? - Önüme çıktın.
- Çabuk! - Lanet olsun!
Beni bekle.
İniyorlar. Tek bir şansın var,
tam önlerine düşmelisin.
Kahretsin, dur!
Dur, çok yüksek.
Neyi bekliyorsun?
Yok olmak mı istiyorsun?
Atla o zaman.
Lobideler, sayıyorum.
Dur, bekle!
- Üç. - Hazır değilim.
- İki. - Bir dakika.
Bir. Zıpla!
Dur!
Videoda çok korkunç görünüyor.
300.000'den fazla izlenme.
Raddit. Facecard.
Hatta 6chan.
"Hayalet bir anda ortaya çıkıp
interneti şaşırttı."
Vay be. Haberlere çıktın.
Gördün mü? Sana demiştim.
Şansım yaver gitti sadece.
Bunu biliyorsun demek?
Şanslı olmak da bir yetenektir.
Değil mi?
Öyle değil mi?
Bir şey düşürdün.
Cathy ilk iş Komite'ye gitti
ve sana lisansını aldı.
Kapa çeneni!
PROFESYONEL MUSALLAT LİSANSI
Niye bu kadar çok teklif var?
Teklif et de gör.
AŞK DOLU BAKIŞ
Makoto.
Kim yaptı? Kesin şunu!
Vay be, bu da ne?
Yapmayın!
Utanmana gerek yok.
Ne de olsa öğrenecekler.
Hadi, duymak istiyorum.
Ben de.
Hepimizin bir geçmişi var.
Dikkat çekmemeye çalışıyordum ama beni buldunuz.
Aynen öyle.
Eskiden genç kızların sevgilisiydim.
İlk albümüm
pop müziğin altın çağında çıktı.
Rakiplerimden sıyrılıp
süperstar olabilecek kadar
yetenekliyim sanıyordum
ama rekabet çoktu.
Albümüm satmadı
ve menajerim beni bıraktı.
35 yaşıma bastığımda
popüler bir programa çıkma şansı yakaladım.
Cumartesi Gecesi Eğlencesi'ne hoş geldiniz.
Seyircileri etkilemek için
imza hareketimi hazırladım.
Şimdi huzurlarınızda
Makoto!
İşte böyle,
büyük fırsatı kaçırdım
ve öldüm.
Çok yazık.
Hayatta kendimi ispatlayamadım
ama ölümde hepinizle tanıştığım için memnunum.
Özellikle Cathy'ye minnettarım.
Çok aptal, değil mi?
Tanrım, ne kadar ezik.
O kıyafet de ne?
Çok ezik.
Stilistini mi kızdırmış?
Muhteşem.
Ne zaman gülmek istesem izliyorum.
Çok hoş.
İdol!
Bu bıyık fena yapışıyor.
Bence harika görünüyor.
İdolüm benim.
Ne yapıyorsun idolüm?
Hadi Makoto.
Hadisene.
Olmaz.
- Olur. - Hadi.
O zaman tut şunu.
Aşk dolu bu bakış
Her köşe ve bucak
Bana göre biraz tuhaf
Yeter, duralım artık.
Telefonum nerede?
Gülümse.
Daha doğal gül.
Aptal gibi değil.
Herkes aptalmış gibi,
aynı havayı solumayı hak etmiyorlarmış gibi.
Böyle.
Parti boyunca böyle gülümse.
Sana bakanları görmezden gel ve sorulara cevap verme.
- Anladın mı? - Evet.
Cevap verme.
Hazır mısınız? Gitme vakti.
Yalnızca küçük toplar erken gider. Yarım saate çıkarız.
Şimdi sevgili Kırmızı Şapkalı Kız'dan birkaç söz duyalım.
Harika, sağ olun!
Az konuşan ve çok ağırbaşlı bir hayaletiçe.
Sırada saygıdeğer Hayalet Başkanımız var!
Bu yıl da emekleriniz için teşekkürler.
Kırmızı Zarf, nerelerdesin? Hâlâ bekâr mısın?
Gerçek aşkı bulmak zor.
Hastane İkilisi, komadaki bir hastayı korkutarak uyandırmışsınız.
- Kolaydı. Yataktan fırladı. - Yarı ölüydü.
Süper divamız Jessica nerede?
Uçağı rötar yapmış.
Rötar mı?
Hikâyenin özü şu ki
bir dünya yıldızı bile
uçuş saatleri yüzünden sakata gelebiliyor.
Az önce Komite'nin ilk yarı mali tablolarına baktım.
Rakamlar geçen yıla göre yüzde 25 oranında düşmüş
ve bu çok üzücü.
Ama sorun yok.
İkinci yarıda mücadeleye devam edip
daha çok çalışalım, tamam mı?
Hayalet Festivali Partisi
resmen başlasın!
Merhaba Bayan C.
Merhaba.
Merhaba Bayan C.
Makoto,
yeni videonu izledim.
Çok korkutucuydu.
Her zamankinden.
Kendimi tanıtayım.
Ben Kırmızı Zarf.
Bu da kartvizitim.
Almaktan zarar gelmez.
O kadını tanıyorum.
Ben tanımıyorum.
Cathy.
Çok uzun zaman oldu.
Komite'nin seni çağırmayı hatırlaması çok hoş.
Dünyaca ünlü Jessica olmasam da!
Amerika nasıldı?
Hiç gitmedin mi?
Bir dahakine gideriz.
Çok meşgulüm, zamanında geri dönmezsem olmaz.
Yine de buradayım.
Senin için endişeleniyorum.
414 Numaralı Oda hâlâ boş mu?
414 Numaralı Oda'da işler tıkırında.
Endişeni kendine sakla.
Dublör ordusundan birileri
tahtına mutlaka saldıracak.
Yok artık.
Onca yıl geçti, bana hâlâ kin mi tutuyorsun?
Zamanın çok bol olmalı.
Neyse ki tepeden baktığın yeni bir çocuk var.
Selam canım, hiç tanışmadık
ama beni tanıyorsundur.
Adın ne?
Adım…
Gelecek planın ne?
Ekibimizin işine yarayabilirsin.
Ama ben…
Önceki öğrencimden
çok daha yetenekli.
Sana kölelik etmekten daha iyisini hak ediyor.
Kırmızı Şapkalı Kız, seni görmek güzeldi.
Müsaadenizle.
Hiç tanışmadık derken neyi kastetti?
Geçen sefer konuşmuştuk.
O zaman hiç kimseydin.
Yani onun için görünmezdin.
Hepimiz için geçerli.
Başkaları bize tepeden bakmasın diye
kendimizi birer canavara dönüştürüyoruz.
Onlar için
yetenek ne, biliyor musun?
Görüldüğün sürece
seni yetenekli bulurlar.
Peki görülmek ne demek?
Her hayalet bunu merak eder.
- Lütfen bir şans daha verin. - Yalvarırım bayım.
- Sadece üç ay daha. - Bana bir ay.
- Sevgilim iki gün sonra 60 yaşına basacak. - Evet.
Ama bu yıl kotayı dolduramadınız.
Önüme gelenin süresini uzatsam diğerleri ne düşünür?
Lütfen, kızımı gelinlikle görmek istiyorum.
- Sosyal mesafe iyice zorlaştırıyor. - Sizi anlıyorum
ama protokole uyulması gerekiyor.
Müsaadenizle.
- Teşekkürler. - Efendim!
Lütfen efendim!
Teşekkürler.
Hizmetiniz için teşekkürler.
Jade Yağmurlukları.
Eskiden çok iyilerdi.
Sorun yok, devam.
Partiye devam!
Parti zamanı.
Görüşürüz bayım.
Hoşça kalın, görüşürüz.
Jade'e çıkan sürüyle dağcı var, korkan olmadı mı? İşe yaramazlar.
Cathy.
Tatilde ne yapacaksın?
Geri döneceğim.
O adamı görmeye mi?
Evet.
Bir sorun mu var?
O yüzden değil.
Yoksa beni durduracak mısın?
Ben
durduracağım diyemem.
İyi yolculuklar.
Bayan C kimi görmeye gidiyor?
Eski sevgilisini.
- Laneti onu öldürmedi mi? - Evet?
Sormayın yoksa yine ölürsünüz.
CLUB STYX RESORT'A GİRİŞ
Tamam, bunu al.
Burası hazır.
Bu kitapları da.
Ağır biraz, dikkat et.
Al, dikkat et.
Ne kadar kaldı?
Bu son kutu.
Tamam, bunu alırım.
Sağ ol.
Hanımefendi.
Patronun bir toplantısı var, bugün gelemiyor
ama sizin için bir sürü şey yakmamı istedi.
Umarım hoşunuza gider.
Dede.
MAZİNGER Z ÇEVRİM İÇİ
A: MZ! B: Neredeydin?
C: MZ!
Mazinger Z: Bu ara meşgulüm
B: Çok uzun zaman olunca öldün sandık haha
Mazinger Z: Haha
HAYALET GECE HABERLERİ
Beş milyon aboneye sahip
Tayvanlı fenomen Non-Believer,
yeraltı dünyasını şaşırtacak bir duyuru yaptı.
Tekrar hoş geldiniz. Ben Non-Believer.
Amerikalı fenomen Rogan var ya?
- Evet. - Lanetli bir video izleyince
bir hayalet belirmiş.
20 milyon izlenme.
- İnanılmaz! - Ekstra.
Ben de öyle bir şey yapacağım.
Lucky Hotel'i
hiç duydunuz mu?
- Lanetli telefonu biliyorum. - Aynen.
Lucky Hotel'e gitsek, lanetli telefonu bulsak
ve lanetli videoyu izlesek?
Lanet olsun dostum!
- Bir taşla iki hayalet mi? - Aynen!
Bakalım neler olacak.
Lucky Hotel, bir taşla
iki lanet.
Lanetlendiniz!
İki şehir efsanesini tetikleyecek
Non-Believer ile ilgili ne düşünüyorsunuz?
Elbette görmek isterim.
Onları korkutmak,
beş milyon hayran kazanmamız anlamına gelir.
Umarım iki hayaletiçe bir ekip olarak çalışır
ve bizi gururlandırır.
Ya başaramazlarsa?
Hizmetleri için onlara teşekkür ederiz.
Hangi yaşayan, videomu izlerse orada olacağım.
Hayalet Başkan'ın isteği benim için emirdir
ama Lucky Hotel
yaşlılara ve eziklere göre bir yer.
Şimdi düşününce
Cathy'nin emekli olma vakti geldi.
Sizce de Jessica abartılmıyor mu?
Yaşlılar engel olduğu sürece
biz gençler asla başaramayız.
Jessica tabii ki.
Bugünün gençleri korkutucu hiçbir şey yapmıyor.
Bizim zamanımızda Bayan Screwpine…
Screwpine'ı biliyor musunuz?
Herkesin ödünü koparırdı.
Kırmızı Şapkalı Kız.
O bunda yok.
Yok mu?
Tabii ki yeni kız.
Eskiden burada takılıp bizden bir şeyler öğrenirdi.
Onun kadar iyi olmak istiyorsanız
hemen kaydolun,
Park No. 2 Hızlandırılmış Kurs.
Bizi arayın…
İkisi de kaybedecek.
Ayakta kalan son kişi ben olacağım. Yeni bir yıldız…
…doğmak üzere.
ÖLMEK ÜZERE
Hey, sana inanıyorum.
Bizi hayal kırıklığına uğratma.
MASALDAKİ HAYALET
Yaklaşan çifte korkuya
tüm gözler çevrilmişken
huzurlarınızda
şöhrete kavuşan yeni kız.
Hoş geldin.
Lütfen otur.
Jessie ile aynı yapımda yer almaktan
endişe duyuyor musun?
Jessie, sana resmen tepeden bakıyor.
Yeni birinin senin şöhretini çalmasıyla
tarih tekerrür eder mi dersin?
Hiç sanmam.
İş birliğimizi sabırsızlıkla bekliyorum.
Dahası,
- sana küçük bir sürpriz hazırladım. - Neymiş?
Hepinizle paylaşacağım eğlenceli bir video.
Ne kadar hoş.
- Hadi izleyelim. - Elbette.
Hadi bakalım.
Şimdi huzurlarınızda 28 Numara.
28 Numara? Neredesin?
28 Numara, orada mısın?
TÖKEZLİYOR
Selam.
Evet 28 Numara, bize biraz ölüm nedeninden
bahseder misin?
Cinayet. Hayır, araba kazası.
Belli ki uyduruyor.
İmza hareketini göstermeye ne dersin?
İğrenç bir dünya.
- Peki, sağ ol… - Pardon, bir daha denesem?
- Biraz gerginim de. - Tamam.
Bu dünyadan iğreniyorum.
Bir dakika.
Çok komik, değil mi?
Yo, hiç de bile.
Ben de öğrenmeliyim.
BİR ŞEY YOK, GÜLÜP GEÇ
İnanılmaz.
Bize bir gösteri yapmaya ne dersin canım?
- Bu… - Bu dünyadan iğreniyorum.
Jessie yapamıyor.
Bunu baban mı öğretti?
Şimdi oldu.
Çok tatlı.
Deneyeyim. Bu dünyadan iğreniyorum.
O da neydi öyle?
Öylece duracağına bir şey diyebilirdin.
Ne diyecektim ki?
Haklılar, ben eziğim.
Hepiniz gördünüz.
Rol yap o zaman.
Artık bir ezik olmayana kadar.
Siz rol yapın.
Ben bırakıyorum.
Emin misin?
Çok çabalıyor.
Biraz cesarete ihtiyacı var.
Gördün mü? Gerçek gibi.
Yine de sahte.
Rol yapsak da olur.
Önemli olan şu ki kendine inanması gerekiyor.
Bir gün başaracak.
İlk takdir belgen.
Gördün mü?
Bu hayatta
en önemli şey başarmaktır.
Hayatımız boşa geçmesin diye
bizi tüm dünyanın görmesi için
her fırsatı değerlendirelim.
Burası senin alanın.
Kız kardeşin gibi sıkı çalış.
İçini madalya ve kupalarla doldurup bizi gururlandır.
HEDEFLERİM
TAM KATILIM
ATEŞLİ BİR RANDEVU
KİLO VER
KEMAN YARIŞMASI
BREAK DANCE ÖĞREN
ÇEKİLME BİLDİRİMİ
ÜNİVERSİTEDEN MEZUN OL
İYİ BİR KIZ EVLAT OL
Ya başaramazsam?
Ya ne kadar çabalarsam çabalayayım
hiç görülmezsem?
Öyle olmayacak.
Sana inanıyorum…
…çünkü sen özelsin.
İYİ BİR KIZ EVLAT OL
BEN İYİYİM. HER ŞEY YOLUNA GİRECEK.
HAYALET BİR ANDA ORTAYA ÇIKIP İNTERNETİ ŞAŞIRTTI
Baksana.
Niye
benim gibi bir eziği aldın?
Çünkü beni de almışlardı.
Öldüğümde
korkutucu olamayacak kadar yakışıklıydım.
Cathy olmasaydı
çoktan yitip gitmiştim.
Ben de ona
niye benim gibi
işe yaramaz birini aldığını sordum.
Dedi ki…
Yok olmayı sorun etmiyorsun yani?
Seninle dalga geçtiklerini görmek
bana kendimi hatırlattı.
Ama başarabileceğini de düşündüm.
PROFESYONEL MUSALLAT LİSANSI
Baksana.
Ölü olmanın en iyi yanı ne, biliyor musun?
Diğerlerinin düşüncelerini önemsemek zorunda kalmamak.
Ya geri gelmezse?
Siz hayaletiçelerden bıktım.
Tek istediğiniz ilgi çekmek.
Sonra baş belası olup çıkıyorsunuz.
Liseli bir kız gibi kaçıp bizi ortada bırakınca
ne oluyor ki?
Üzgünüm.
KOMİTE CANLI ORTAK KORKU ETKİNLİĞİ
Herkese iyi akşamlar.
Hayaletiçelerimiz bu gece
fenomenlerle rekabet edecek.
Doğru duydunuz. Bu benzersiz iş birliği veletleri korkutacak mı?
En iyi görüntüyü sunmak için
etkinliği filme alıp yayımlayacak çok sayıda kameraman hayaletimiz var.
Komite'de duygu yoğunluğu yaşanıyor.
Hayalet Başkan bile heyecanlı görünüyor.
- Merhaba efendim. - Ödlerini koparın!
Bir taşla!
Ekranlarda Jessica'nın ekibi var.
Görsel ve işitsel anlamda dehşet duygusunu yaratmada iyiler.
Bugün ne yapacaklarını merakla bekliyorum
ama acaba bu katil ifadesinin sebebi fazla çalışmış olmaları mı?
Öte yandan Team Lucky Hotel'den hâlâ bir haber yok.
Burası onların yeri olabilir
ama Connie'nin şovunda yaşananlar işleri değiştirmiş olabilir.
Jessica tek başına mı korkutacak?
Bana uyar.
Tek başıma yapabilirim.
Sorun olmaz.
Kendinden çok emin.
Nihayet Lucky Hotel ekibi geldi.
Her bir üye etkileyici bir giriş yapıyor.
Ve işte hanım ve bey hayaletler, bu geceki başrollerimizden biri…
Catherine mi?
Niye böyle giyinmiş?
Sanırım Catherine yeni kızın yerine geçecek
ama o yaşta bir lise öğrencisi gibi giyinerek mi?
Cesaret ister.
Çok cesursun Cathy.
Yeni kız nerede?
Bugün izinli, ben yapacağım.
Peki ya 414 Numaralı Oda?
414 No.lu Oda'nın laneti bitti.
Lucky Hotel'deki
lanetli telefon hayaletiçesinin dublörüyüm artık.
Tanrım, Catherine emekli oluyormuş.
Gece daha yeni başlamıştı ki Catherine bombayı patlattı.
Ne kadar dokunaklı.
Hadi birlikte çalışalım.
Memnuniyetle.
Bu geceki hedef fenomenleri en çok korkutan kişi olmak.
Tüm bunların fenomenlerin kamerasına yansıması gerekiyor.
Öyle, biz hayaletleri gururlandıracaklarına eminim.
Bekleyin millet.
Popüler fenomen Non-Believer geldi ve iki ekip de hazırlanıyor.
Selam millet. Ben Non-Believer.
Ben de Lola.
Ben de Wu Hsiao-ming, namıdiğer Woeful Wu.
Lucky Hotel'deyiz.
Lucky.
Selam. Giriş yapacağız.
Müdire Hanım sessiz bir tip.
Lanetli telefonu bulmaya gidiyoruz.
Şimdi asansöre binip lanetli telefonu arıyorlar.
Lanetin hemen tetiklenmesi hazırlıklı geldiklerini gösteriyor.
Onları hazırlıksız yakalamak kolay olmayacak.
Siz de duydunuz mu?
Siktir, sizin tezgâhınız mı? Siz mi koydunuz?
Siktir, oldu işte.
Susun, sessiz olun.
- Hoparlöre al. - Tamam.
Alo?
Wu Hsiao-ming.
Hayalet Hanım, pardon. Önce videoyu izleyeceğiz.
Hey…
Vay be, Catherine'in yüzüne kapattılar!
Terbiyenizi takının, arayan bir hayalet olsa da.
Telefonu açtık.
Videoyu izleyelim.
Çok uzun. Üç kat hızlı izle.
Lanetli video hızlı oynadı!
Hepimize yapılmış büyük bir hakaret!
Çok yavaş ilerliyor.
Telefona cevap verip videoyu izledik.
Hangi hayaleti göreceğiz?
Artık her iki lanet de tetiklendiğine göre oyun resmen başladı.
Yanlış kat.
Burası da neresi?
- Yemekhane. - Boş ver.
- Olabilir. - Yavaş.
- Burada hayaletler bile yemez. - Baksana, korktu.
Onca muskaya rağmen mi?
- Ninen mi verdi? - İşe yarıyor mu bari?
Orada bir şey mi var?
- Bir şey mi var? - Yok.
- Bir şey yok. - Var. Gördüm.
Görmediniz mi? Orada!
Nerede?
Siktir!
Niye kafama vurdun?
Nasıl vurayım? Önündeyim.
Catherine'i tam bir daire çizdikten sonra zor bir hareket yaparken görüyoruz.
Tekrarını izleyelim.
TEKRAR
Ne harika bir dalış.
Şimdi tekme ve sıçrayışla ileri atılıyor,
hızlı bir kargaşa yaratıp
onları korkutuyor.
Çok etkileyici.
Harika zamanlama ve dayanıklılık gerektirir.
Catherine'de hâlâ iş var.
İşte size yılların tecrübesi.
Siktir! Niye başıma dokundun?
Dokunmadım.
- Dokunmadık. - Saçmalamayın!
- Git bir bak. - Ha?
Niye ben?
Vay be.
Tam dönüşten daha iyiydi.
Yere inip korkudan sıçratmaya hazırlanırken
Ters Köprü hareketini yaparak çift tur atıyor.
Şimdi Catherine gidiyor.
İlk golü kim atacak?
Ne oldu?
Ekibi onu durduran şeyin ne olduğunu araştırıyor.
Bir Lego!
Yazık oldu!
Catherine harika gidiyordu
ama Lego işleri bozdu.
Hay aksi! Oyuncağımın burada ne işi var?
Üzgünüm Cathy.
İncindin mi?
Ben devam ederken
dinlenmeye ne dersin?
İyi misin?
Şimdi Jessica mevcut hayaletiçe diva olarak
devreye giriyor.
Gördüğümüz onun klasik bir ilk hareketi.
Video bitip içleri korkuyla dolunca
korkutma eylemi için harika bir zaman olur.
Şimdi Jessica onları korkutarak sıçratmaya hazırlanıyor.
Yavaşça ayağa kalkarak
savunmasız fenomenlere doğru hamle yapıyor.
Lanetli video da kötü sonuçlandı!
Ortam bir an neşe doldu. Ne oldu?
Sesini açacakken kanalı değiştirdim.
Nasıl ya?
Hayalet çıkacak sanmıştım.
Bu tip de kim?
Hayalet nerede?
Acayip bir şey!
Devam edemem.
Daha saçma bir şey olamaz.
Ne boktan bir video.
Annem bile daha iyisini yapardı.
Eve gidiyorum, siz devam edin.
Benden bu kadar!
Bu iş birliği değil miydi?
Aynen. Ama önce sen beni sabote ettin.
Şanını çalmamdan mı korktun?
Sendeki o kıt yetenekle olmaz.
Yeteneğimi görürsün şimdi.
Jessica'nın ekibi kargaşa yaratarak
iki fenomeni korkutup bir sonraki sahneye taşıyor.
İkisinin ödü bokuna karıştı.
Hayaletleri kameraya alacağım, hadi bakalım!
Hey! Woe!
Beni bekle!
- Hiç gelmemeliydik. - Nereden bilecektik?
Hedefler 7F koridorunda
asansörle kaçmaya çalışıyorlar.
Ama Jessica bir tuzak kurdu.
Bakalım şimdi ne yapacaklar.
HEDEF KORİDORA ULAŞIYOR JESSICA'NIN TAKIMI TEKRAR SALDIRIYOR
Jessica az önce ışınlandı.
Tekrarını izleyelim.
Tünel Kardeşler'i kullandığı imza hareketi bu.
Tam bir ekip işi.
Uzun süre çalışmış olmalılar.
Kız Kardeşler'in farklılıklarını gizlemek için
gölgeleri nasıl kullandıklarını görüyoruz.
Gerçekten harika bir ekip çalışmasının kanıtı.
Ayrıca sadece ışık değil,
ses efektleri ve konuşmalar da var.
Bu hassas bir hareketi gerçekleştirirken herkes üzerine düşeni yapmalı.
Jessica yine korkutarak sıçratmaya hazırlanıyor.
Söylediğim gibi olay tamamen zamanlamada.
Alçakça!
Catherine araya girip Jessica'nın sahnesini çalıyor!
Kamera açısını tamamen engelleyerek
ekranda bir saniye bile görünmemesini sağlıyor.
Senden bıktım!
Çekil önümden!
Gördünüz mü? Önce o başlattı.
Artık çok belli ki
birlikte çalışmayla ilgili hiç samimi değillermiş.
Seni boğarak öldüreceğim!
Bakalım asansörde neler oluyor.
Hayaletiçeler birbirlerini itiyorlar.
- Jessica zayıf bir nokta buldu. - Peruk!
Ve Catherine'i duvara çarparak
intikamını alıyor.
Bu acıtmış olmalı.
Güzel bir sağ kroşe!
Ölümüm boyunca böylesini görmedim.
Kavga etmelerine izin vermek istesem de
umarım bugün niye burada olduklarını unutmazlar.
Haklısın.
Nereye gittiler?
Hayalet! Hayalet var!
Koşmasana! Siktir, birini çekmeliyim!
- Defol! - Hedefler kaçmak üzereyken
hayaletiçeler kayıp zamanı telafi ediyorlar.
Kapıyı kapat!
Cathy!
Git başımdan!
- Rezalet! - Ne halt ediyorlar yahu?
- Yazıklar olsun. - Şimdiye kadarki en kötü korkutma!
İşe yaramazlar!
Kamera kırıldı, görüntü yok.
Seni hiç çağırmamalıydım!
Siktir git! Sanki ben yapmak istedim!
- Tam bir baş belasısın! - Ben mi?
Onların kamerasını kırmaları büyük bir dikkatsizlikti.
Yani bu geceki her şey boşa gitti.
Hayalet Başkan mutlu görünmüyor.
Sadece o da değil, buradaki kalabalık…
Hızla uzaklaşıyorlar.
Herkesin çok büyük bir hayal kırıklığı yaşadığı ortada.
İki hayaletiçenin de yok olmaya mahkûm olduğu kesin.
Şimdi ikimiz de yok olacağız, mutlu musun?
Yok olmanı hiç istemedim.
Tabii.
Sadece tepeden baktın.
Senin gözünde diğer herkes ezik.
Siktir!
Bu dünyadan iğreniyorum!
Lanet olsun!
Doğru düzgün atlayamıyorum bile.
Niye bu kadar eziğim?
Bingo!
Ne yapıyorsun?
Hadi gidip korkutalım.
Kimi? Kimse izlemiyor ki.
Ben izlerim.
Seni izlerim,
kimse izlemese de.
Hadi.
Birlikte yapalım en iyisi.
Bu dünyadan iğreniyorum!
Nefes nefese kaldım!
- Çabuk! - Bu dünyadan iğreniyorum!
Bu dünyadan iğreniyorum!
Niye ölü olmak yaşamaktan daha yorucu?
Evet, Lucky Hotel ekibi
umutsuz bir son girişimde bulunuyor gibi görünüyor.
Kimse kalmadı.
Niye uğraşıyorlar ki?
Aynen.
Yarın izin yapalım.
Şaka yaptım.
Pekâlâ. İzinlisiniz.
İmdat! Yardım et dostum!
Sür, çabuk!
Yeter artık.
Hey.
Tam bir hüsran mıyım?
Sen…
…dünyadaki en iyi ikinci hayaletiçesin.
Sonunda hâlâ
görülmek ne demek, bilmiyorum.
Elimden geleni yaptım.
Tek bildiğim o gece…
…kendimi ilk kez canlı hissettim.
Ne harika bir yıldı.
Uzun zamandır beklenen çifte korkutma,
fenomenlerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olan
kazayla sonuçlanmadan önce
gelmiş geçmiş en büyük fiyaskoya dönüşüyordu.
Büyük bir ruh kovma ritüeli yapılınca
Hayalet Başkan geri kazanıldı.
Çok güzel.
ONAYLANDI
Bu yılki Altın Hayalet Ödülü'nü ise
şaşırtıcı bir şekilde,
dağlarda yürüyüş yaparken kameraya yakalanıp
sosyal medyada viral olan Kırmızı Şapkalı Kız kazandı.
Güzel konuşmaydı.
Yeni yıl yaklaşırken
hangi şehir efsaneleri gün yüzüne çıkacak,
hangileri unutulacak?
Hadi bekleyip…
İki kartın var.
Jokerinin olmadığını söylemiştin!
Atlamak insanın canını acıtıyor.
Herkese bol şans.
- Kaybettim. - Harikasın.
Hadi bakalım, göreyim sizi.
İyi akşamlar. Bu akşam kim olacak?
Görmüyor musun?
Hiç şaşırmadım.
Ölüm günün kutlu olsun.
İyi uyudun mu?
Ben gidiyorum.
İyi eğlenceler.
Akşam yemeğe geç kalırım. Beni beklemeyin.
Beklemeyiz, görüşürüz.
Görüşürüz.
Cazibe.
Muhteşemlik.
Zürafa.
Şan.
Hayalet.
İğrenç bir dünya.
Bir şey diyeyim mi?
Hiç de
özel biri olmana gerek yok.
Sıkıntı değil.
MAKOTO AŞK DOLU BAKIŞ
SON
Hepsi bu kadar
Gerçekten bu kadar
Gerçekten
Artık kapatabilirsiniz
Görüşürüz
Bu eser bir kurgudur
Olaylar, mekânlar, yaşayan veya ölü kişilerle benzerlikler
tamamen tesadüftür!
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!