Biraz geri çekilin de geçsinler.
Biraz açılın lütfen.
İşte geliyor.
Çok hoş, değil mi?
Lütfen imzalar mısınız?
Bugün burada sadece misafirim.
Televizyondaki programınızı hiç kaçırmayız.
Ben de.
Bu tarafa bakın!
Televizyon hayranlarını da peşinden getirmen ne büyük kabalık Robert.
Onları ben getirmedim hanımefendi, gelmişler.
Memnun oldum.
Tanışmıyor muydunuz? Robert Denvers,
Büyülendim.
Cazibesine kapılma Julia. Güvenilmezdir.
Hiç senin tarzın değil.
Hadi geri çekilin.
Beyazlar içinde büyüleyici değil mi?
Evet, çok saf, Bakire Meryem gibi.
Hadi Julia, artık içeri geçelim.
Bir dakika, güzel bir gülümseyelim.
Teşekkür ederim.
Televizyonda bonjo çalan vahşi gençleri izlemektense...
...birinin ürettiğini görmek çok iyi oluyor.
Öyle sayılır.
Ama adam gece kadar siyah ama çok da efendi.
Öyle mi? Demek ki bazıları öyle olabiliyor.
İnanbiliyor musunuz? Kahrolası tilki döndü ve...
- ...önde giden tazıya saldırdı. - Hiç sportmen değilmiş.
Onlar da Yönetim Kurulu'na Pinkie'yi aldılar.
Böylece bütün gün parlamentoda uyuklamayacak. Pinkie'yi bilirsiniz.
Düzgün bir işin var mı? Televizyon işlerini yapmadığında...
- ...yatığın iş var mı? - Kürtaj yapıyorum.
Bilmiyor muydunuz? Affedersiniz.
Umarım bu yılki bahçe şenliğine gelirsiniz.
- Ne zamandı? - Haftaya Cumartesi.
Geçen sene gelememiştiniz.
Kocanız da gelebilecek mi?
İzninizle.
Yukarı çıkıp üzerimi değiştireceğim. Sohbete dalma, tamam mı?
Peki kedicik, sen çık bakalım.
Öyle görünüyor ki...
Evet.
Evet, yani aslında o bayağı...
- Öyledir. - Evet, öyledir.
Neydi o sözcük?
- Hoş. - Evet, aynen öyle. Hoş.
Kim o?
Senmişsin.
- Rahatsız ediyor muyum? - Buraya geldiğin için çok adisin.
- Seni görmek istedim. - Niçin?
- Son bir kez. - Tanrı aşkına.
- Beni başından attın. - Nasıl söylersin bunu?
- İyice dağılmıştım. - Demek ki benimle evlenecek kadar...
...dağılmamışsın.
Biliyorum. Kör bir aptalmışım.
Bunu bugün söylemenin ne anlamı var ki Robert?
Bugün çok çarpıcı görünüyorsun Claire.
Çok saf. Adeta dokunulmamış kar gibisin.
Öyle miyim?
Tanrım, öyle hoşsun ki.
- Olmaz Robert. - 6 muhteşem ay geçirdik.
- Bu da sonuncu olacak. - Hayır zaten son buldu.
Bir mızmızdan ziyade sert bir şeyler almak istemez misin?
- İçeri biri girebilir. - Kapıyı kilitledim.
- Beni istemenin tek sebebi var. - Ama ne hoş bir sebep!
- Kim o? - Yardıma ihtiyacın var mı canım.
Hayır anne, kendim yapabiliyorum.
Uçağı unutma sakın. Daha işin uzun mu?
- 5 dakika de. - En azından 10 dakika olsun.
Harika bir kızla evlendin. Seni çok mutlu edecek.
Zerafetle teslim et kendini kızım.
Hoşça kal anne. Hoşça kal baba.
Hoşça kal evlat. İyi vakit geçirin.
- Bol şans. - Hoşça kalın.
Harikalar, değil mi? Hadi içeri girip bir içki alalım.
Bir içki iyi gelir, istemez misin?
Londra'ya döneceksiniz herhalde.
Düğünlerde hep acıkırım, acaba neden?
- Yemeğe çıkabiliriz. - Olabilir.
- En sevdiğiniz yer neresi? - Uzman olan siz değil misiniz?
Sizlerin de haberdar olmanızı istediğim çok ufak ve...
...fazla bilinmeyen bir restorant var. Menü sınırlı yemek içeriyor.
Yine de çok lezzetli ve çok iyi dengelenmiş bir menü.
Dekorunun tarzı yok ama mütevazı. Sandalyeler rahat, ortam sıcak.
Aydınlatma, yanınızdaki en göz alıcı misafirinizi bile daha da güzel...
...gösteriyor. Şarap menüsü de iyi seçilmiş. Aslında o konuda...
...benim de parmağım var. Aslında şarap listesindeki...
...seçenekler mekana sığabilecek az sayıda şanslı misafir kadar...
...kısıtlı. Hiç de fena bir durum değil aslında.
Bence bugünlerde niceliğe nitelikten çok daha fazla...
...dikkat edildiğini düşünüyorum. Başlangıç olarak buna ne dersiniz?
Lady Heather haklıymış. Güvenilmez birisin.
Çok iştah açıcı bir tadın var.
İştahımızı iyice açtıktan sonra ana yemeklere geldik.
Bir çeşit şiş kebap, şişe dizilmiş kuzu eti, ihtimamla kesilmiş...
...parçalar. Lezzet katması için arasına soğan ve domates de...
...dizilmiş, et kızarana dek defalarca çevrilmiş, suyu akmış.
Puding, tatlı ya da yemek sonrasına geçersek, şahsen puding demeyi...
...tercih ediyorum. "Muz sürprizi" tam bir başyapıt.
- Harikasın. - Biliyorum, öyleyim.
- Artık yeter lütfen. - Tanrım, çok güzelsin.
İşte böyle, herkesin evde de pişirebileceği bir yemek aslında.
Bugünlük de bu kadar. Haftaya görüşmek üzere.
İyi geceler.
Robert Denvers'ın "Damak Zevki" programını izlediniz.
Program, Robert Denvers tarafından yazılmış, tasarlanmış...
...ve hazırlanmıştır. Şaraplar ve tüm yemekler Robert Denvers...
...tarafından seçilmiştir.
- Bu da ne? - Zehirlenmezsin, daha önce de yedin.
Eminim yemişimdir. Lanet!
Bütün gece yemeğini bitirmeni bekleyemem.
Biliyorum.
İyi akşamlar John. İyi şarap, kadın ve yatak uzmanımız...
- ...döndü mü? - Döndü efendim ama misafiri var.
18:30'da mı? Trafiğin en yoğun vaktinde mi?
Sanırım hanımları vardiyaya bağladı. Neler olduğunu bilmiyorum ama...
...bayanlar takım yarışındaymış gibi girip çıkıyorlar evine.
- Çok formda olmalı. - Bu seferkini görmelisiniz.
Bacakları upuzun, poposuna kadar çıkıyor.
Karımınki gibi değil, onunkiler dizde biter.
Taksi çağırır mısın John? Erkencisin Andrew.
- Hayır, aslına bakarsan geç kaldım. - Tanışıyor musunuz?
Andrew Hunter yazı yazdığım derginin editörüdür.
- Nasılsınız? - Bu da...
Affedersiniz adınızın ne olduğunu söylemiştiniz?
- Söylememiştim. - Elbette söylemediniz.
Ne kadar aptalım. Taksi geldi..
Tanıştığımıza memnun oldum bayan. Bayan...
Evet, Bayan... Orada bekle, hemen geliyorum.
- Yemeğin buz gibi oldu. - Tamam, geliyorum.
Niçin zamanımı harcadığımı bilmiyorum. Sana bakacak...
- ...bir kadın lazım. - Keşke olsa.
- Ev yemeği gibisi yoktur John. - Evet, yoktur efendim.
Ne kadar şuursuzsun Robert. Cinsel hayatına şarap tadımı gibi...
...muamele ediyorsun. Ağzında çalkalayıp tükürüyorsun.
Evli erkeklerin niçin daha uzun yaşadığını biliyorum.
- Zaten yarı ölüler. - Saçmalık. O kadar seksin...
...tek sebebi gerçek meselenin yerini tutmak.
Yerini tutan böylesi bir şey varken kim gerçek meseleyi ister ki?
Baba, baba. Abby topa vurmama izin vermiyor.
Oyun gereği topu ondan kapmalısın.
- Ama o kapıp duruyor. - Vur ona, o zaman bırakır.
Olur.
Her neyse, çapkınlığı artık bırakmalısın. Kaç yaşına geldin?
- Kırk küsur mu? - Evet, o civarlarda.
- Baba! Baba! - Babayı rahatsız etme.
Babanın işi var Abigail.
- Barnaby bana vurdu. - Sen de ona vur o zaman.
Tamam.
Hadi Andrew, itiraf et. Bir haftalığına bekar olmak için...
- ...her şeyini vermez misin? - Bir gün bile istemem.
- Demek ki seks için çok yaşlandın. - Hiç de değil!
- Andrew. - Efendim hayatım.
Çocuklara birbirlerine vurmalarını mı söyledin?
Vurmak mı? Hayır, tam olarak değil.
Gerçekten de ümitsiz vakasın.
Şu haline bak. Yaşıtız ama dedem gibi davranıyorsun.
Beş dakikada bir rötuş için sağlık çiftliğine koşmasan çoktan bitmiştin.
- Bu da kim? - Bir kıza tahrik olmadan...
...bakamaz mısın?
- Fransa'dan arıyorlar Bay Hunter. - Şarap tadım gezin içindir.
- Hatta bekliyorlar beyefendi. - Acele etsen iyi olur, değil mi?
Sakin ol eski dostum.
İngilizce konuşuyorsunuz, değil mi?
Evet ama çok az.
Paola! Uçak oyunu! Lütfen!
Çok ağırsın.
Gel bakalım. Bu kolu tut.
- Teşekkürler. - Ben de bu bacağı tutarım.
Bir.
İki.
- Çin yemeği sever misin? - Çok severim.
İyi. Telefonun yanında duran ufak defteri biliyor musun?
- Adres defterini mi? - Evet. Telefon numaram orada yazılı.
Çin çubuğu kullanır mısın? Biraz Saki içmeye ne dersin?
Sonra ise... Kim bilir?
- Kulağa harika geliyor. - Evet.
Tanrım, ne kadar hoşsun.
- Kültürel içerikli olabilir. - Adresin doğru olduğuna emin misin?
Affedersiniz. Aşağıdaki mekan Goodwins mi?
Evet, öyle görünüyor. Herkes sıkıntıdan patlamış.
Hadi Robert, peynirli çubuklar için sabırsızlanıyorum.
Tamam ama arabamın anahtarlarını alacağım.
Çok yardımcı oldunuz, sağ olun.
Robert.
- Hadi gel. - Bir dakikaya geliyorum.
Kötü park etmişim.
Buradaymışsın. Bir deliğe düştün sandım.
Yapma ama Mari. Fikir hoşuma gitti.
Ne olmuş ki?
- Otobüs durağı yolun aşağısında. - Affedersin, ne dedin?
Acele edersen otobüsü yakalarsın.
Çok teşekkür ederim.
Bir dahaki sefer bizi tanır, değil mi? Hadi Mari.
Git başımdan.
Biraz sakinleştiğinde aşağıda görüşürüz.
Partin çok eğlenceli görünüyor.
- Nerede oturuyorsun? - Uzak değil.
- Ne kadar uzak? - Arabayla 2 dakika.
Hadi gidelim.
- Amerikalı mısın? - Evet, onlardan biriyim.
- Uzun zamandır mı İngiltere'desin? - Hem de fazla uzun.
- Özür dilerim. - Niçin?
İşte geldik.
- Beğendin mi? - Ne?
Ne içmek istersin? Şeri var. Brandy ve viski var.
İskoç viskisi, birkaç tane likör, Dubonnet, Campari, Port...
...votka, uzo ve saki var. Yoksa şeytanlaşıp eski bir şişe...
- ...şampanya mı içsek? - Biran var mı?
İlaç dolabında alkol var, istersen onu al.
- İskoç viskisi olsun. - Peki, olur.
- Almama izin ver. - Olmaz, ben hallederim.
Sol tarafta bir dolap var, görürsün.
- Bir sorun mu var? - Hayır, sadece bakınıyorum.
- Nasıl istersen, istersen git. - Gitmemi mi istiyorsun?
Elbette hayır.
Hadi, al bakalım.
- Çok paran olmalı. - Rahatımın yerinde olduğunu...
- ...söyleyebiliriz sanırım. - Evet, eminim öyle. Şerefe!
Şerefe. Otur lütfen.
Ne partiydi ama! Öyle partilere sık gider misin?
- Sen gider misin? - Hayır. O kalabalığın üst katında...
...yaşayamam. Sokağın ortasında davulun sesi geliyordu.
Berbattır. Çok fazla tek gecelik ilişki...
...başına vurmuş. Asıl işi boru tesisatı yapmak.
- Bir tane daha alabilir miyim lütfen? - Evet, elbette.
- Yoksa gidiyor muydun? - Öyle mi sandın?
Emin olamadım.
Hakkında bir şey yakalamaya çalışıyordum.
- Bir şey? - Kapıda ismine bakıyordum.
- Adımı bilmiyor musun? - Hayır.
- Kim olduğumu da mı bilmiyorsun? - Bilmem mi gerekiyor?
- Bana öyle geldi ki... - Ne peki? Ne?
- Adım Robert Denvers. - Adına sevindim, ben kimim peki?
- Hiçbir fikrim yok. - Gördün mü?
Aslında resmi olarak tanıştırılmadık, değil mi? Adın ne?
- Marion. - Çok güzelmiş.
- Bir içki daha alabilir miyim? - Eğer o kadar hızlı içeceksen...
- ...niçin bir şeyler yemiyorsun? - Yemek pişirebiliyor musun?
Mantık çerçevesinde. Ne istersin?
Bir parça ekmek.
- Sadece ekmek mi? - İçine batıracağım.
Elbette.
Ne iş yapıyorsun? Cenaze müziği işi mi?
- Ne? - Bu tür müzikleri cenazelerde...
- ...çalarlar. - Ben de seni merak ettim.
- Niçin? - İlgimi çekti.
- Ne ilgini çekti? - Niçin sorulara hep...
- ...soruyla yanıt veriyorsun? - Sen niçin öyle yapıyorsun?
Evet.
- Bir içki daha mı istemiştin? - Gerginleşmemi mi istiyorsun?
Korkutucu derecede ayıksın. Kaldırımda sohbet ettiğin...
- ...delikanlı... - Yattığım mı demek istedin?
- Sanırım öyle. - Yoldan geçiyordu.
Söyle bakalım, yoldan geçen delikanlılarla sık sık yatar mısın?
Bazen, peki sen?
Delikanlılarla yapmam. Biraz kıpırdama.
- Ne var? - Ufak bir şey var.
İşte oldu.
Teşekkür ederim.
- Komik olan ne? - Hiç.
- İyi. - Partide alkol mü...
- ...uyuşturucu mu vardı? - Kimin umurunda?
İnanılmaz bir gelişme. Birkaç yıl önce İspanyol şarabı ile...
- ...aspirin içmek bile günah sayılırdı. - Babam gibi konuştun.
Teşekkür ederim.
- Seni üzdüm. - Yok, hayır.
- Keyfin kaçtı. - Hayır.
- O zaman niçin oraya döndün? - Hem daha rahat hem de...
...seni görebiliyorum. Sana bakmak çok güzel.
Aklıma nefes kesici demek geliyor. Eve dönmen mi gerekiyor?
- Niçin? - Saatine bakıp duruyorsun.
Senin için zaman tutuyorum. Beni buraya bakmak için getirmedin.
Bana sen beni getirdin gibi geldi.
- Az sonra "Tecavüz!" diye bağırırsın. - İstersen olur.
İstersem mi? Seksle ilgili bir şeyler söylemen tam...
- ...dokuz dakika sürdü. - Ne dedin?
Hamleyi yapmadan önce hep seksle ilgili laf geçer, havaya sokmak için.
- Kimi havaya sokmak için? - Kızı. Sen zaten havaya girmişsin.
Havaya girince gelip yanıma oturdun, bu da 20 saniye sürdü.
Tamamı 10 dakika sürdü. Tanıdığım çoğu erkek...
...kapıdan girer girmez hamlesini yapar. Muhabbet etmeye üşenirler.
Dar kot pantolon giyerler. Sen de malzemeye bakıp kararını...
...verirsin ama sen malzemeyi vitrine koymamışsın. Beni evine getirip...
...paran olduğunu gösteriyorsun. Sonra da kim olduğunla ilgili...
...şifreli konuşuyorsun. Güya çok etkileneceğim, gidip...
...kız arkadaşlarıma "Kızlar, bilin bakalım kim dün gece...
...bana büyük bir kıyak yaptı?" diyeceğim.
- Benden hoışlanmadın bile, değil mi? - Seni tanımıyorum.
- Dış görünümümden bahsediyorum. - Korkak değilsin, değil mi?
- O zaman neden benimle eve geldin? - Neden olmasın?
Şu anda hamle yapsam tepkin ne olur?
Bahsi oynamadan sonuçları istiyorsun. Sence ihtimaller ne?
Soru ile cevap vermeyeceksen sana bir soru soracağım.
- Duruma bağlı. - Niçin benimle ilgili bir şey daha...
...öğrenmek istediğini ve süreyi uzattığını söyledin?
Arz talep meselesi. Talep edenim. Arz edilene dek...
- ...beklemedeyim. - Süreyi uzatmak ne demek?
Sonuçta elde edilecek olanda şüphe yok, değil mi?
O gülüşüne dikkat etmelisin. İnsanı itiyor.
Sevgili kızım, aramızdaki mesafeyi aşmak Everest'e tırmanmaktan zor.
- Üzülme, eninde sonunda başarırsın. - Çok soğukkanlısın.
- Sana ne demeli? - Bana mı?
- Benimle evlenmek ister misin? - Ne?
- İster misin? - Hayır.
- Para ödemek ister misin? - Para mı? Yoksa sen--
Hayır, durumu açıklığa kavuşturuyorum.
Bağlanmak istemiyorsun, para vermeyecek kadar pintisin.
Sevgili kızım, mesele pintilik değil.
Pekala, başka türlü anlatayım. Para ödemek zorunda kalırsan...
...erkekliğine hakaret olarak düşünürsün. İşte o yüzden burada...
...iyi bir şeyle uğraşıyorsun. Karmaşık bir durum yok, masraf yok.
- Soğukkanlılık bu değilse, nedir? - Tamamen saçmalık.
Cinsel bir tür alışverişten bahsediyorsun, dünyada artık...
- ...öyle şeyler yapılmıyor. - Saçma!
- Ne? - Saçma.
Saçma mı? Bu tavrın dişi ve erkek olmanın tüm keyfini kaçırır.
Flört ve aşk oyununun, en son alınan hazzın keyfi kaçar.
Aslına bakarsan kadınların daha çok zevk aldığını söyleyenler de var.
Benim de senin kadar zevk alacağımı mı söylüyorsun?
Evet, belki de daha fazla. Benden daha hoş olduğun doğru...
...ama olgun bir erkeğin dış görünümden öte sunacağı...
- ...zenginlikler vardır. - Şahane.
- Kaç yaşındasın? - 19.
- Tanrım! - Sen kaç yaşındasın?
Sigara ister misin?
Aradaki mesafeyi aştın.
Ne oldu? Sorun nedir?
Sorun değil. Bana sahip olmak istiyorsan ol, fark etmez.
Teşekkür ederim. Şimdiye dek aldığım en kışkırtıcı teklifti.
- İstemiyor musun? - Hem de çok istiyorum.
- Nerede bakalım? - Ne? Orada.
Sen çok ateşli hale gelmeden gitsem iyi olur.
Kimse fazla romatik olduğun için suçlayamaz seni, değil mi?
Ne bekliyorsun ki?
Biraz istekli olmalı.
- Benim de zevk almam gerekiyor mu? - Olayın anlamı buydu, evet.
Bu seferliğine heyecan kısmını atlasam olmaz mı?
Bakarız.
Nesin sen? Kaçık falan mısın?
- Niye sordun? - Aynalar yüzünden.
- Bence eğlenceli. - Kendine tahttaymış gibi...
...bakmanın ne zevki var? Kaçıksın herhalde.
Yatak yanıyor adeta.
Elektrikli battaniye. Kapatmayı unutmuşum.
Kusura bakma, yatağın serinliğini alır diye düşünmüştüm.
Bak, kendimi kollarına atmışım gibi oldu ve...
- Sorun değil. - Ama isteğim geçti.
O konuyu merak etme, birazdan geri getireceğim.
Seni hayalkırıklığına uğratmak istemem.
Uğratmayacaksın. Ben de seni uğratmayacağım, bahse girerim.
Pekala.
Partiyi hatırlıyor musun?
- Evet. - Benim partimdi.
- Senin mi? - Orada yaşıyorum.
- Sanırım öyle söyleyebilirim. - Evet.
- Davul çalan çocuk da... - Evet.
- Adı Jimmy'dir. - Evet, elbette.
Buraya ilk geldiğimde Jimmy'nin bir arkadaşı olan Mark'la takılıyordum.
Birden bana berbat davranmaya başladı. Jimmy de Mark'ı bırakıp...
...onunla yaşamamı teklif etti. Şimdi de Jimmy fenalaştı.
Bizi gördüğünde Bryan beni öpüyordu ve onunla gitmeye ikna etmeye...
...çalışıyordu. Bryan, Jimmy'nin arkadaşıdır. Bana dedi ki...
...Jimmy ondan beni yolundan çekmesini istemiş.
- Caroline yüzünden. - Vay canına!
Biliyorum çünkü iki hafta önce Peter bana hamle yaptı.
Peter da arkadaşımız ama ondan hoşlanmıyorum, o yüzden onunla...
...gitmedim. İyi de oldu, fazla doz uyuşturucudan hastanede şimdi.
Caroline Bryan'laydı ama onu Jimmy kaptı.
Jimmy beni de böyle almıştı.
Beni sanki pasta gibi tepsiyle birbirlerine ikram ediyorlar.
Bir ısırık alın ve devam edin. Elden ele dolaşmak pek iyi değil.
Nereye gidiyorsun? Yatmak istediğini sanıyordum.
O fikre nereden kapıldın bilmem. İyi geceler.
Dinle bak. "63 yaşındaki peder...
...Pazar kursuna katılan 18 yaşındaki metresiyle kaçtı."
Yetişkin erkeklerin genç kızlarda ne bulduğunu anlayamıyorum.
Hayır.
- Bütün gün orada oturacak mısın? - İzin ver de çayım bitsin, olur mu?
Bir de çapkınımızın çörekleri var. Birazdan telefon çalar.
- Kapıda biri var. - Bak o zaman.
Günaydın küçük hanım.
- Çok güzel bir gün. - Öyle mi?
Umarım iyi uyumuşsundur.
- Niçin? Sen uyuyamadın mı? - Ben mi?
- Beyimiz iyi, değil mi? - Sanırım iyi.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Aslında çöreklerini getirmiştim ama...
Kahrolası çörekler.
Hazırsan gel hadi.
- Adının ne olduğunu söylemiştin? - Robert...
Sanırım bulmuşsun. Evet, Robert Denvers benim.
Pekala, hazırız. Çıkalım bakalım.
Hayatını kazanmak için tek yaptığın yemek yemek mi?
Yazıyorum, ders veriyorum, yaratıyorum, eleştiri yapıyorum.
Televizyona çıkıyorum, şarap ve yemek alıyorum. Bir sürü şey var.
Seni evine bırakırım.
- Sonra da vedalaşacak mıyız? - Evet.
Sana teşekkür etmek istiyorum.
- Ne için? - Dün gece bana sahip olmadığın için.
- Emin ol pek çaba harcamadım. - Birkaç gün sende kalmamı...
- ...istemezsin herhalde? - Yarın Fransa'ya gidiyorum.
- Dairen boş mu kalacak? - Boş ve kilitli kalacak.
İşte ben buyum. Tek kullanımlık kız. Beni kullan ve at.
Seni kullanmadım, o yüzden şanssızlık hikayeni bana anlatma.
Teşekkür ederim. Hoşça kal.
Sana son bir tavsiyem var, genç bayan.
19 yaşındasın ve kandırılması çok kolay tiplerdensin.
Dün gece benim yerime başkası olsaydı--
- Biliyorum. - Böyle devam edersen 21 yaşına...
...geldiğinde... Seni kullanması için kendini...
...önüne gelen erkeğin kollarına atamayacak kadar güzelsin.
- Komik olan nedir? - Kullandığın kelimeler.
"Seni kullanacak erkek".
- İyiliğin için söyledim. - Teşekkür ederim.
Benim iyiliğim için son bir şey yapar mısın?
- Neymiş? - Çantalarımı çıkarmama yardım et.
Kusura bakma ama bu sabah çok işim var.
Tavsiye vermeyi biliyorsun ama iş, bir şey yapmaya gelince de...
Dur bir dakika.
Tamam, hadi bakalım.
- Peki Jimmy denen adam nerede? - Merak etme, hepimiz medeni...
...davranacağız.
Kalkın, koca popolu, kırmızı gözlü pislikler!
İsa Aşkına!
Burası leş gibi kokuyor. Biraz temiz hava lazım.
Defol buradan.
Sen de uyumaya devam edeceğini sanma. Defolup gitmeni istiyorum.
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur.
Beni duydun mu? Bu iğrenç yerden gidiyorum.
Eşyalarımı topluyorum.
İzin verir misin? Neler oluyor?
- Bence baskın var. - Tanrım.
- Polis geldi. - Polis mi?
Çabuk ol. Çorabım nerede Nigel?
Panikleme. Ceketimin göğüs cebinde.
Hadi, çıkın buradan. Eşyalarımı toplamam lazım.
Tanrım, başım.
- Aspirinin var mı? - Hayır, yanımda yok.
Banyoda var, getirebilir misin?
- O tarafta. - Evet.
Nasıl yaparsın?
- O şişkoyla nasıl yaparsın? - Bağırmayı kes, olur mu?
Koca bir göbeği var. Ya çok ekmek yiyor ya da hamile.
- Hamile değil. - Umarım öyledir.
Umarım babası seni tabancayla öldürür, iyi olur.
- Dün gece Bryan'la gittin sandım. - Öyle mi sandın?
- Gitmedin mi? - Sana ne ki?
Yine aptal sorularına başlama lütfen.
- Niçin? - Seni merak ettim.
Beni merak mı ettin?
Seni işe yaramaz yalancı! Umursuyormuş numarası yapıyorsun.
- Kes. - Gitmemi istiyorsun ki...
- ...buraya o taşınabilsin. - Gitara dikkat et.
Cehenneme git.
Dinler misin? Tanrım, başım.
Beynin çatlayıp açılsın ve içindekiler her yere saçılsın, sen de takılıp düş!
İnanılmaz cümleler kuruyor değil mi?
Adeta gözlerimi oyuyorlar.
Dilimde mantar yetişebilir.
Kadınlara ne oluyor böyle? Caroline'ı buraya taşıyorum diye...
...sanki cinayet işlemişim gibi avaz avaz bağırıyor.
- Çok doğal değil mi? - Doğal mı? Niçin?
Caroline ona arkadaş olur. Ev işlerini de bölüşür, eğlenirler.
- Hayır, fazlasıyla mantıklı olur. - Mal hatunlar.
Onları o kadar çok arzulamasam tercihlerimi değiştirirdim.
- Kızdığı için öyle oldu. - O mu kızgın? Peki ya ben?
Seni paylaşmaktan zevk almasını bekleyemezsin.
Neden olmasın?
Çocukların çoğu orada burada buldukları piliçlerle takılıyor.
Ben ise kendiminkilerin aynı çatı altında olmasını istiyorum.
Hem bir sürü para biriktirmiş olurum.
Tamam, gidiyoruz. Hazır mısın Robert?
Durun bakalım. O seninle mi beraber?
Öyle mi?
Baksana Mari, en kötüsünü bulmuşsun. Onunla kalamazsın.
Benimle kalmıyor.
Nasıl biri olduğuynu gördün mü? Tek gecelik ilişki, sonra da kovar.
Benimle olmasında ne mahsur varmış bakalım?
Senin yaşındaki birinin bunu bilmesi gerekmez mi?
Lütfen bavullarımı alır mısın Robert?
Nerede buldun onu?
Benden sonra onun gibi yaşlı bir adamın sana dokunmasına...
- ...nasıl izin verirsin? - Senden sonra kim gelse daha iyidir.
Geri gel.
Sana yaşatacağım güzel günleri düşün.
Bana dokunma. Git Caroline'e dokun sen!
Başım! Lanet olası başım düştü!
Kör oldum. Tanrım, kör oldum.
Ne oldu? İyi misin?
Elbette iyi değilim. Kim yaptı bunu?
Sen mi yaptın salak, sakar, lanet herif?
Sakın bağırmaya başlama.
Seni salak. Pis, rezil kepaze!
Hiçbir şey göremiyorum.
Kes şunu artık. Hiç hoşuma gitmiyor.
O zaman bakma sen de.
Sizin gibi genç suçlularla ne işim olduğunu ancak Tanrı bilir.
Kes sesini. Canı yanan bir tek sen değilsin.
Ne cüretle bana susmamı söylersin? Neredeyse kör oluyordum.
- Eline beyaz bir asa ver ve kov onu. - Yok ol.
Hiçbir şey göremiyorum. Görüşüm yok oldu.
Onun gibi yaşlı bir adamla yattığın için kendinden utanmalısın.
Beni bu noktaya getireceğini hiç düşünmediğine eminim.
Yeter artık.
Gördüğüm en kibirli ve aptal gençsin, görebildiğim kadarıyla öylesin.
Bir kadın sana baktığında ortada hemen aşk var sanıyorsun.
40 yaşını, daha doğrusu 35, 34 yaşını aşmış her adamın işi bitti sanıyorsun.
Gerçeği kabul et. Kızlar senin gibi yaşlılarla tipi için çıkmıyor.
- İstediğin kadına bahse girerim. - Ne yaparsın?
Evet. Herhangi bir kadın, herhangi bir yer, herhangi bir an.
Hadi gel Marion.
Hoşça kal.
Bavullara dikkat etsen iyi olur ahbap.
Nasıl da kıskandığını fark ettin mi? Aklı başından gitti.
Hiç umurunda olmaz sanıyordum. Beni durdurmak için söylediklerini...
...de beklemezdim. Senin için berbattı değil mi?
Bir sürü dert, gözüne de darbe aldın. Hem de hiç sinirlenmedin.
Nereye gideceğine henüz karar vermedik, değil mi?
Neden bahsettiğini anlamadım. Çok iyi öpüşüyorsun.
Hayatımda beni tamamen itici bulmayan bazı kadınlar da oldu.
- Tanrım, çok güzelsin. - Tanrım, çok bayıksın.
Dur biraz. Dur bakalım.
Teoride öyle olur ama pratikte işe yaramaz.
Sevişmeyi nerede öğrendin? Laboratuarda mı?
Nereye gidiyorsun?
Sigara gibi sonra lazım olacakları alacağım.
Aslında arabayla gidilen bir sinemada öğrenmiştim.
- Hangi film vardı? - Hiç bilmiyorum. Niçin?
Merak ettim.
O yüzden sormadığını biliyorum.
Her neyse, bulunduğum yerden pek iyi göremiyordum zaten.
Aferin sana.
Şimdi ne var?
Ne kadar romantiksin.
- Seni yere sermeliydim. - Pekala, gel bakalım.
Ne oldu? Hamlelerime dayanamaz mısın?
Hayır.
Orta yaşlı Romeo'lar genç kızların hamlelerine dayanamazlarsa...
...onları yere yatırmalılar.
Hadi artık gitsen iyi olur. Git hadi.
- Cidden istiyor musun? - Hem de çok.
- Şimdi ne var? - Seni seviyorum.
Tanrı aşkına, sakın başlama.
- Tekrar denemek istemez misin? - Hayır.
Emin misin?
Tanrım, çok...
Hadi söyle. Lütfen.
- Çok güzelsin. - Sen de öylesin.
Çok hoşsun, yakışıklısın.
Şimdi benden faydalanmanı istiyorum, yapmayacak mısın?
Yapmalıyım.
Merak etme, söz veriyorum gülmeyeceğim.
Çöreklerini yukarı çıkarmayacak mısın?
İstediğinde aşağıyı arar.
- Yukarıda yeni bir tane var, değil mi? - Evet.
- Tüm söyleyeceğin bu kadar mı? - Evet.
Bütün erkekler onun gibi olsaydı dünya ne güzel olurdu değil mi?
Evet.
- Günaydın John. - Günaydın efendim.
Beyefendi kalktı mı?
Bilmiyorum beyefendi. Dünden beri hiç sesi çıkmadı.
Öyle mi?
- Günaydın. - Yardımcı olabilir miyim?
- Evde mi? - Duşta.
- Beklemem uygun olur mu? - Bence olur, sizce?
Bence harika olur.
Teşekkür ederim.
Fransa'ya gitmeden önce kontrol etmesi için son çıktıları getirdim.
- Bu arada adım Andrew Hunter. - Demek Andrew sensin.
Evet.
- Kahvaltı etmek ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
Ona kahvaltı hazırlamıştım.
- Öyle mi? - Evet, akçaağaç şuruplu krep.
Vay canına!
- Sizi eğlendiriyor muyum? - Kusura bakmayın.
Robert sizi öyle bir tarif etti ki daha farklı birini bekliyordum.
Gördüğünüz de Apollo'nun gençlik hali değil.
Pek sayılmaz.
- Oturmak ister misiniz? - Teşekkür ederim.
Robert'ın bu meselesi var. Fikir aktarımında yapar böyle şeyler.
Kendini Dorian Gray sanıyor, ben de görselin sözel haliyim.
Mümkünse kahve alabilirim.
Teşekkür ederim.
- Evlisiniz, değil mi? - O kadar mı belli oluyor?
- Bir soru sormamın sakıncası var mı? - Sor bakalım.
Hiç yedek birinin peşine düşüyor musun?
Hayır. Aslına bakarsan yapmıyorum.
- Niçin yapmıyorsun? - Sevgi ve sadakatin dışında...
...insan karısına karşı çok fena davranmış olur.
İnsanlar er ya da geç öğrenir.
Cebinde mükemmel bir kumaş mendil varken insan içinde...
...burun karıştırmasına benzer.
Robert asla evlenmeyeceğini çünkü içinde sadakat olmadığını söylüyor.
Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz?
Yaklaşık 1,5 gün oldu.
Evlilik konusunu kim açtı?
- Sen mi o mu? - O.
Ben açarım diye belki de kendini korumaya çalışıyordu.
- Gelmişsin yaşlı dostum Andrew. - Öyleyim.
- Çıktıları al bakalım. - İyi oldu.
Gidip eşyalarını toplasan iyi olur hayatım.
- Çok kıskandım. - Ne?
Evet. Çok tatlı bir ufaklık, değil mi?
- Onu nereden buldun? - Tanıştık, bana bayıldı ve birlikteyiz.
- Bu hoşuma gitmedi. - İptal ederiz.
- Onu da mı Fransa'ya götürüyorsun? - Evet, iyi fikir gibi geldi.
- Şarap tadımına mı? - Evet. Neden olmasın?
İşte bak bu Denvers. Projektörde bunu kullanmalıyız.
Pekala, tamam. Onu kullanırız.
Seni yürekten tebrik ediyorum eski dostum. O bir taş bebek.
İşte buna zafer rüzgarıyla çıkmak derim.
Çıkmak mı?
Babam sabırsızlıkla yorumunuzu bekliyor.
Seni gördüğüme çok sevindim Robert.
Ben de.
Ev sahibiyle tanış hayatım, Bay Le Guestier.
- Arkadaşımla tanışın. - Memnun oldum küçük hanım.
Her zamanki gibi çok zevklisin. Kadehlerimiz geldi.
Bu şarabı tadarak bana gözlerinizde gün doğumunu görme...
...zevkini bahşedeceksiniz hanımefendi.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Fena değil, değil mi?
Şimdi de bir kadeh beyaz şarap öneriyorum.
Yutulmaz, tükürmen gerek.
- Niçin yazık olsun? - Bir sonraki şarabı...
- ...değerlendirebilmek için yapılır. - Benim fikrimi kim istiyor ki?
Peki Robert, bakalım bununla ilgili ne düşüneceksin?
Teşekkür ederim.
Fena değil.
Dışarıdakiler sıradan şaraplardı. Ülkenin en iyileri ama sıradan.
Buradakiler ise çok farklı. Bunlar bizim için hazinedir.
Sağ olun.
Teşekkürler.
Bundan açmalarına asla izin vermiyorum.
Söyle bakalım. Çok iyi, değil mi?
Müthiş.
Sevgili bayan, en iyi şarabımızı denemelisiniz?
Affedersiniz ama yavaş yudumlamanız lazım.
Siz bildiğiniz gibi yapın, ben de bildiğim gibi yaparım.
İyi günler beyefendi, bagajınız var mı?
Dalga mı geçiyorsun?
- 351 lütfen. - Evet efendim.
- Hanımefendi iyi değil mi? - Sadece yorgun.
- Patlayacağım. - Uzağa patla.
- Kaçıncı kat efendim? - Üçüncü kat.
Affedersiniz ama Robert Denvers değil misiniz?
Evet.
Söylememiş miydim? Biz İngiliziz.
Küçük kızım için imzanızı alabilir miyim?
Biraz zor olacak. Bu taraf gelirseniz...
...çantanızı da üzerine koymak için kullanalım.
- "Alice için" yazar mısınız lütfen? - Alice mi? Evet.
Çok naziksiniz. Umarım kızınız yakında iyileşir.
Aslında o oğlum. Onun için oldukça endişeleniyorum.
Üçüncü kat.
İçeride.
Utandırdın beni. Cidden çok utanç vericiydi.
Seni niçin yanımda getirdiğimi de Tanrı bilir.
Farkında mısın berbat bir şaraptan 150 şişe almak zorunda kaldım.
Üstelik şarap ihracatçısı beni asla affetmeyecektir.
Bu ortama uyum sağlayamazsın!
King's Road'da davulcunla kavga dövüş et sen!
Beni gülünç duruma düşürdün.
Farkında mısın? Çok komik duruma düşürdün beni.
Ahlak, vicdan, hiçbir değer tanımıyorsun, hem de hiç!
Berbat görünüyorsun. Berbat.
Dilini göster bakalım.
Tanrım, ama sen...
- Harikasın. - Sanırım öyleyim.
Sana bir şey sormak istiyorum.
- Hiç korktuğun oluyor mu? - Neden korktuğum?
- Yalnız kalmaktan. - Seni korkutuyor mu?
Hiç yalnız kalmıyorum ki, hep birileri oluyor.
İşte geldik. Hoşuna gitti mi?
Bayıldım.
Pekala, hadi gidelim.
Bay Denvers sizi tekrar görmek ne güzel. Nasılsınız?
Çok iyiyim. Siz nasılsınız?
Çok iyiyim. Hanımefendi...
Nasıl buldun?
Hayran olunacak bir kadın.
Hayatım, gel Bay Fournier'le tanış.
Memnun oldum. Umarım burada kalmaktan memnuniyet duyarsınız.
Teşekkür ederim.
Pasaportlarınız lütfen beyefendi.
Bay Danvers, bu harika bir şey. Tam İngiliz tarzı, çok gizemli.
İzninizle.
Teşekkürler.
Hanımefendi güzel ve alımlı. Siz de mutlu bir erkeksiniz.
- İzninizle. - Lütfen.
Sizi düğün suitine alacağız elbette. Düğün suitinde kim vardı?
Fark etmez, çıkart onları. Lütfen gelin.
Jacques, Pierre, fırlayın.
Hanımefendi, beyefendi.
İşte burası!
- Umarım rahat edersiniz hanımefendi. - Evet.
Bir şeye ihtiyacınız olduğunda, her ne olursa olsun, beni arayın.
- Çok teşekkür ederiz. - Teşekkür ederiz.
Sağ olun.
Bay ve Bayan Danvers, sizi ağırlamaktan onur duyuyoruz.
Gördüğüm en kurnaz numaralardan biriydi, niçin yaptın?
Gelin.
Gördün mü bak?
Müdürümüzün iyi dileklerini sunarız beyefendi ve hanımefendi.
Teşekkürler beyefendi.
Hepimiz ömür boyu uzuvlu kalmanızı diliyoruz.
"Hepimiz ömür boyu mutlu olmanızı diliyoruz" demek istedi.
İnanamıyorum.
İşte bu!
Güzel değil mi?
Tanrım, neler oluyor?
Marion, ver bana...
Marion, ver onu bana.
Ne güzel bir gün.
Bay Denvers.
- İyi günler hanımefendi. - Merhaba.
Her zamanki masanız hazır.
Umarım uzun süre kalırsınız burada hanımefendi.
Evlendiniz mi Bay Denvers?
Tebrikler. Tebrikler hanımefendi.
- Henri, Bollinger getir. - Bollinger mi?
Boşanma işlemini de evliliği hallettiğin kadar ucuza...
...mâl edebiliyor musun?
- Burası hoş bir nokta. - Çok güzel.
- Demir atalım mı? - Olur.
Sana söylediğimde geri vitese tak ve çıpa ipini boşla, olur mu?
Tamam.
Şimdi.
- Nasıl görünüyorum? - Muhteşem. Peki ben?
- Çok abartılı. - Bu dansı bana lütfeder misin?
- Her zaman. - Çok güzel dans ediyorsun.
- Şuraya bak. - Nereye?
Şu tarafa. Robert Denvers değil mi o?
Evet. İnanamıyorum.
Acele et. Fotoğraf makinesini ver.
Ne demiştim sana?
Buraya geldiği an neyin peşinde olduğunu anlamıştım.
Hak yerini buldu sanırım.
Uzun zamandır eğleniyordu, artık o kızla beraber.
Ne var ki kız benim de başımda, halbuki ben bir şey yapmadım.
- Hoşuna gidiyor, değil mi Andrew? - Hayır.
Bizimle de paylaşabilirsin.
İşte, bak şuna.
Olamaz! Baksana. Gidip o herifle evlenmiş.
İnanabiliyor musun? Kız okulu bile bitirmemiş. Okulu bırakmış.
Harika vakit geçirdim Robert, teşekkür ederim.
Ben de aşkım, ben de.
Seninle olmak müthişti. Senden çok şey öğrendim.
Tapılacak bir kadın olduğunu biliyorsun Marion.
Sende de gelişme var. Söylediklerin kulağa neredeyse içten geliyor.
Dönmek çok zor gelecek şimdi Robert. Niçin kalmıyoruz?
Kalmak isterim hayatım ama dönmem gerekiyor.
Yeni televizyon programıma başlamam gerekiyor.
Yerine eski bir film yayınlasınlar. Kimse fark etmez bile.
Çok naziksin ama beni görmeyi tercih ederler.
Ünlü olmanın bedeli bu hayatım.
Milyonlarca insan seni görmeyi beklerken onları hayal kırıklığına...
...uğratamazsın. Bu kadar basit.
Neler oluyor? Ne oluyor?
- Kimin peşindeler? - Tanınmayan biri değilim sonuçta.
Benim için olabilir.
- Günaydın Bay Denvers. - Günaydın.
- Bir fotoğraf alabilir miyiz? - Mahsuru yoksa bu halde almayın.
Ne zaman evlendiniz? İngiltere'de mi Fransa'da mı?
Ne zaman ne yaptım?
İşte geliyorlar.
- Evlilik nasıl gidiyor Bay Denvers? - Son kez söylüyorum; evlenmedim.
Bu tarafa bak Robert.
- Bu taraf bak Robert. - Bir yanlış anlama oldu.
- Konfeti'ye ne demeli o zaman? - Bir şakaydı.
- Genç kızlık isminiz ne? - Ada Sludge.
Bu tarafa bak Ada.
- Nasıl tanıştınız? - Kahvaltıda.
- Ne zaman? - Hamamda.
- İlk kez mi aşık oluyorsun Ada? - Bugün için mi sordun?
- Yaş farkınız nedir? - Minimum.
Bayan hayranlarınız nasıl hissedecek sizce?
- Evlenmedim diyorum size. - Yapma Robert.
Gidiyoruz.
- Hadi ama, tek bir güzel cümle! - Şanslı iblis!
Aptalca fikirlerin içinde konfeti fikrinin bir hata olduğunu...
...biliyordum. Çok tuhaf, çok saçma oldu. Nerede kahrolası senaryo?
Programın çekimi üç saat sürecek.
- Ben de gelebilir miyim. - Bu sefer olmaz canım.
- Kusura bakma. - Sorun çıkarmam.
Yalnız kalmaktan nefret ediyorum.
İşim uzun sürmeyecek. Kısa süre sonra dönmüş olurum.
Sen de yalnız kalmazsın. Hoşça kal hayatım.
- Sizi tekrar görmek ne güzel. - Teşekkür ederim.
Nereye gidiyoruz Bayan? Bay Denvers'ın evine mi?
Biri ipini mi çekti? Boşandın bile mi?
Bu zaman zarfında neler kaçırdığımı görmeye geldim.
Öyle mi?
O hâlâ burada mı?
- Caroline! - Ne var?
Buraya gel.
Sen.
- Hâlâ ikimizi birden istiyor musun? - Fikrini mi değiştirdin?
- Durun bakalım biraz. - Kapa çeneni! Sana soran olmadı.
İkinizi de gördüğüme sevindim. Hoşça kalın.
Dur biraz Mari, dinle beni bir dakika, olmaz mı?
Yavaş biraz, ağır olun. Merhaba beyler.
Bay Denvers evlenmediğini söylüyorsa, öyledir. Değil mi?
Hadi ama John, kaç kişi oldu? Sen bilirsin.
Daha önce de söyledim. Biz iyi arkadaşız.
Hepsini inkar ediyorum. Evlenmedim, yorum yok.
- O zaman çiçekler kim için? - Fred amcam için.
Hayatım. Canım.
- Evet, tatlım. - Seni içeri kim aldı?
John. Beni bu dertten kurtar lütfen. Evli misin bekar mı?
Ne? Bekarım. Tanrı aşkına! Bekarım.
Zaten inanılmayacak kadar iyi bir haberdi.
- Sonuçta kız oldukça akıllı görünüyor. - Evet, hem de çok akıllı.
- O yaşta o akıl inanılmaz, değil mi? - İnsan akıllı olmak için yaşlanmalı mı?
O, öyle diyor. Olayları çok net görebiliyor.
Sana o kadar yakın olunca bina çökse bile kaidenin durduğunu fark etmiş.
Benimle olmaktan zevk alıyor diyelim. Ona çok şey öğretiyorum.
- Örneğin yemek pişirmeyi mi? - Diğerlerinin yanı sıra, evet.
Teşekkür ederim. Artık uzun kış geceleri için ortak bir nokta var.
- Arada büyük fark var. - Ne gibi?
- O da bana çok şey öğretiyor. - O zaman durum değişir.
Merhaba hayatım. Selam Andrew.
Merhaba.
- Al bakalım. - Bana mı?
Evet.
O kadar üzgün durma. Kokla hadi.
Müthişler ama kabul edemem. Olmaz Robert.
- Artık gitmeliyim. - Lütfen kal Andrew.
- Robert'la kalıp ona arkadaşlık et. - Arkadaşlık mı?
Akşam yemeğine kalmasını teklif et.
- Niçin? Evde yemeğini yiyor. - Lütfen teklif et.
Akşam yemeği için eve, Gilly'e dönmelisin değil mi Andrew?
- Evet. - Gördün mü? Kalamaz.
Kalmalı. Lütfen kal Andrew.
- Mesele nedir? - Üzgünüm ama gidiyorum Robert.
- Nereye? - Seni terk ediyorum.
- Anladım. Niçin? - Mecburum.
- Şimdi mi gitmek zorundasın? - Şimdi gitsem iyi olur.
Bavulun bende, iade edeceğim.
Elbette olur ama niçin yarın gitmiyorsun?
- Birazdan beni almaya gelir. - Kim?
- Jimmy. - Davulcu mu?
- Evet. - O berbat davulcu mu?
- Evet. Sessiz ol. - Olmayacağım.
- Sessiz ol da ne demek? - Yüksek sesle konuşma.
Az evvel onu gördüm ve beni özlemiş.
- Seni özlemiş mi? - Evet. Beni affetti.
Seni affetti mi? Buraya niçin geldiğini unuttun mu?
O kızdan kurtulmuş. Beni özlemesi hoşuma gitti.
- Ben de seni özleyeceğim. - Öyle mi?
Jimmy'e söylerim.
- Kızı sana göndersin mi? - Hayır, sağ ol.
- Hoş bir kız. - Yaşlı olduğunu söylemiştin.
O, iki hafta önceydi.
Niçin o piskopat zombiye dönmek zorundasın?
Bilmem. Galiba beni gerçekten çok seviyor.
- Bana da öyle söylemiştin. - Ne dedim?
"Seni seviyorum" dedin.
Öyle mi? Sen beni sevmiyorsun ki. Ne fark eder?
Kusura bakmayın beyler, lütfen fotoğraf çekmeyin.
- Nedir? - Fena değilim. Sen nasılsın?
- Sen o değilsin. - Marion olmadığım da kesin.
Yaşlı kaçıktan bahsediyorum. Adı neydi?
Hayır, değilim.
Kızı almaya geldim.
- Davulcu çocuk sensin. - Doğru.
- Diğer kız arkadaşına ne oldu? - Kı.ına tekmeyi bastım.
Öyle mi yaptın cidden? Tatlı ve eski tarz birisin.
- Kız nerede? - Belki de poposunu ovuşturuyordur.
Yoksa Marion'dan mı bahsediyorsun?
Merhaba. kalacaksın değil mi Andrew? Çok sessizleşti.
İstersen kalırım.
- Hayatım, gel de Jimmy'le tanış. - Tanışmıştık.
Resmi olarak tanıştırılmadınız. Hatırım için arkadaş olun.
Jimmy, bu Robert. Robert, bu da Jimmy.
El sıkıştıktan sonra kavga etmenizi istiyorum.
Arkadaşın iyi herifmiş. Sonuçta ona iyi bakmışsın.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.
- Ne hoş. - Çok tatlı.
- Hadi Mari, gidelim. - İçeriden bavulumu alır mısın?
Elbette.
- İçerideler. - Yolu göstereyim.
Sen gösterir misin lütfen Andrew?
- Her şey için artık çok geç. - Lütfen--
- Lütfen onunla gitme Marion. - Gitmem gerek.
Seni dünya turuna çıkarırım, her şeyi yaparım.
- Olmaz. - Ama seni seviyorum.
Hayır Robert. Bana ihtiyacın yok ama onun var.
Peki o zaman, seninle evlenirim.
Geldim. Neler oluyor burada?
- Bana evlenme teklif etti. - Ne?
- Sana da evliliğine de başlarım. - Onunla asla evlenmezsin.
- Onunla mı? Sağ ol, kalsın. - Zaten teklif etmedim ki.
Gördün mü bak? Umurunda bile değilsin.
Şimdi bir tarafına bir şey saplayacağım.
- Kapa çeneni Jimmy. - Şık konuşmalarıyla...
...baş belasının teki o. Et ve mantar yemeğe devam et sen.
Kapa çeneni, onunla evlenmeyeceğim.
- Ne? Ne dedin sen? - Seninle evlenmeyeceğim.
- Niçin peki? - İstemiyorum da o yüzden.
Tanrım!
- Ben de bir şey söyleyebilir miyim? - Keşke söylesen Andrew.
Buradaki genç kardeşimizle mutlu mutlu yaşamayacağın aşikar.
- Kim? - Robert da sensiz mutlu olmayacak.
O zaman niçin ikisini de mutlu edip ikisiyle de olmuyorsun?
- Beni paylaşsınlar mı yani? - Yarım kadınla birlikte olamam.
Hayır, tam bir kadın ama yarı zamanlı olacak.
- Bana göre cennetin ta kendisi. - O iki kızla birlikte olacağına...
...ben iki erkekle mi birlikte olacağım?
Aşağı yukarı öyle, evet.
- İğrenç bir fikir. - Yaşlı bir sapıksın.
- Kendinden utanmalısın. - Deli doktoruna görün.
- Bir de evlisin ve 5 çocuğun var. - Hastasın sen.
Seni gördüğüm an bir nevi sapıklığın olduğunu anlamıştım.
Önerini en büyük kızına sunmaya ne dersin?
- Sadece sekiz yaşında. - Barışsever olduğum için şanslısın.
Yoksa bacak arana tekmeyi yerdin.
İkiniz de onu rahat bırakın. Sadece yardım etmeye çalışıyor.
Hadi gel.
Al şunu. Oyalanma.
Harikasın. Hoşça kal hayatım.
Onunla yaşasan da görüşebilir miyiz?
Bilmem. Hiç denemedim.
- Ne dersin? - Razı olursa olur.
- Hadi! - Hoşça kal.
Hadi, acele et. Geç kalacağız.
- Gidiyor musunuz? - Evet.
- Her şeyi aldığınızdan emin misiniz? - Almadıysam da dönüp alırım.
İyi. Dört gözle bekleyeceğim.
Bir içki al eski dostum.
Hayır, sağ ol. Karnımda belirgin bir hissiyat var. Sence bu aşk mı?
Hayır, rüzgar çarpmış. Henüz yemek de yemedin.
Evine, karına dön.
Niçin sen de gelmiyorsun? Kafan dağılır biraz.
Zaten dağıldı.
Fikir değiştirirsen ara.
- Alo. - Alo.
- Ben Paola. - Paola mı?
- Evet. Beni unuttun mu? - Hangi Paola?
Bana Çin yemeği sözü vermiştin.
Doğru. Sana Çin yemeği sözü vermiştim.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Evet ama şu anda pek Çin yemeği yiyecek halde değilim.
Yapma lütfen. Bugün tek izin günüm.
- Ne dedin? Tek izin günün mü? - Evet, tek izin günüm.
- Nereden arıyorsun? - Evine çok yakınım.
Anladım. Bak ne diyeceğim?
Tanrım, ne kadar hoşsun.