Yani, tüm toplantılarına başlarken
diğer kişinin arkadaşlarını öldürerek mi başlıyorsun?
- Şey, ben, eh-- - Bunu biliyorum.
- Ne? - Machiavelli okumuş olmalısın, değil mi?
Neden Machiavelli okuduğumu varsayıyorsun?
Çünkü dışarıda yaptığın hamle
Machiavellian bir hamleydi.
Machiavellian demek doğru olur mu bilmiyorum.
"Bir aslan kendini tuzaklardan koruyamaz
ve tilki kendini kurtlardan savunamaz.
Bu yüzden biri tuzakları fark etmek için tilki
ve kurtları korkutmak için aslan olmalıdır."
- Oldukça zekice, değil mi? - Tabii.
Şimdi devam edebilir miyiz?
Lütfen. Lütfen.
Ne kadar maaş aldığımı biliyor musun, Bay Barrett?
Yeterince değil.
- Ama senin ne kadar aldığını biliyorum. - Hayır, bilmiyorsun.
Eh, tahmin edebilirim.
Tahmin etmekle ilgili ne derler, biliyor musun?
Bu-- bu bir Machiavelli şeyi mi?
Boş ver. Devam et.
İspanya’dan geldin.
Önceki liderinin başarısız organizasyonunu devraldın
ve benim bölgemde onu düzelttin.
Şimdi bunun bir kısmını istiyorum:
Yüzde 15.
Her ayın sonunda ödeme bekliyorum.
Ve karşılığında, seni ve organizasyonunu koruyacağım.
Şimdi tek sorunum şu.
Adamlarımdan altısını öldürdün.
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Battering ram gibi geliyoruz ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Ve asla Framingham’ın doğusunda yüzünü gösterme ♪
♪ Asla Framingham’ın doğusunda yüzünü gösterme ♪
- Benim üç adamımı öldürdün. - Eh, tam olarak eşit değiliz.
Bu sayılarla ilgili değil.
Ama şimdi ben konuşuyorum ve sen benim ofisimdesin.
Biraz saygılı ol.
Sizlerden hiçbir yardım almadan
harika bir şekilde idare ediyordum.
Ah, ama bizden yardım aldın.
- Hmm? - Seni nasıl bulduğumu sanıyorsun?
Ve ajans, rüşvet alan memurlara karşı sert önlemler alıyor.
Ve ben bununla ilgili görev gücünün başına getirildim.
Eh, adamlarını buldum, Memurlar McGrath ve Long, değil mi?
Ben bir şey söylemeden önce döndüler.
Yani gerçek şu ki, sen hiçbir zaman benim gibi içeriden birine
erişimin olmadı,
ve ben de senin kadar paraya hiç erişemedim.
Yani... evet?
Yani, adamların için üzgünüm ama,
işini trafiğe takılmadan yaparken oldukça iyi bir tazminat alacaksın.
Tabii ki tüm bunlar, bu sadece bir formalite
çünkü gerçekten bir seçeneğin yok.
Çünkü hayır dersen, hâlâ üç ölü memurum var
senin aleyhine kullanabileceğim.
Siktir.
Seninle çalışmak istemiyorum. Seni dayanılmaz buluyorum.
Oh, lanet aşkına.
Yani... bunu Tanrı’ya bırakıyoruz.
Şimdi eğer bu tetiği çekersem ve sen ölürsen,
o zaman olmaması gereken sonuçlarla başa çıkacağım,
ama eğer tetiği çekersem ve sen ölmezsen,
- o zaman birlikte çok mutlu olacağız. - Tamam.
Her ihtimale karşı, son sözlerin falan var mı?
Yok.
Yok mu? Harika.
Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
Hadi bir sarılalım. Hadi!
Organizasyona hoş geldin.
-LoBo- fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Sakin ol, Danny.
Sakin olamam. Gabriel’in parasını çalıyoruz.
Şömineye sakla ve otur.
- Bunu yapalım mı? - Bize bok gibi para ödüyor.
Bunu hak ettik.
Ondan şifreyi alırız ve işimiz biter.
Annem seni beslemezsem beni öldürür.
Zamanımız yok. Yapacak işlerimiz var.
Yapacak işler mi?
- Neredeyse gece yarısı. - Bilmiyorum. Yiyebilirim.
Bu nereden? Nino’s.
Nino’s bu saatte açık mı?
Hayır, bir iyilik yaptık.
Bıçak ve çatal, şaka mı yapıyorsun?
Eh, yağlı. Güzel ceketimi giydim.
Nino’s’un yaptığı en kötü pizza. Bok gibi tadı var.
Çantayı şimdi al.
Param nerede, Gabriel?
Bakın, beyler, burada dokunulmazlık için ne kadar süredir para ödüyorum?
- Dört yıl mı? - Üç. Ve bunun, sizin bu küçük imparatorluğunuzu
inşa etmeye devam etmenizin nedeni olduğunu savunurum.
Üç yıl oldu ve hala bana güvenmiyorsunuz.
Sen hala bir suçlusun, Gabriel.
Bu işte yeni olduğunuzun farkındayım,
ama bu iddianın ikiyüzlülüğünü sorgulardım.
Şimdi, size bir şey okumak istiyorum.
Aman Tanrım.
Hiç Machiavelli okudun mu, Garland?
Memur Garland, ve evet.
Bu şeyle yaşıyorum. Bayılıyorum.
Herkes bayılıyor buna.
"Halkın desteğiyle prens olan kişi,
onlarla her zaman iyi ilişkiler içinde olmalıdır."
Bunun alakasını anlamadım.
Bizimle iyi ilişkiler içinde olması gerektiğini söylüyor
çünkü sizin desteğinizle prens oldu.
Param nerede?
Alacaksın.
Bir aydır bunu söylüyorsun.
Biliyor musun...
Seni kandırmıyorum.
Eğer çıkmak isteseydim, ikinizi de öldürürdüm
tam burada, tam şu anda!
Hayır, yapmazdın.
Ajans senin üzerine tonlarca tuğla gibi çökerdi.
Ne kadar saçma bir şey söyledin dostum.
Cidden şu anda seni vursam,
kimsenin umurunda olur mu? Hayır.
Ama eğer yapsaydım, iki tane daha yozlaşmış memur bulmak zorunda kalırdım
ve bu, uğraşmak için zamanım olmayan bir zahmet!
Çok saçmalıyorsun, Gabriel. Bundan daha akıllı olduğunu biliyorum.
"Herkes senin göründüğün gibi olanı görür.
Gerçekte ne olduğunu çok az kişi bilir."
Söyleme. Machiavelli mi?
Evet. Bu yüzden, adamlarım bu gece
güvenli evlerimden birinden parayı alacaklar,
bu yüzden parayı sabaha bekleyin.
Lütfen beni rahat bırakın.
Acıktım.
Lanet olsun.
Tamam.
Sanırım işler böyle yürüyor.
Eller masanın üstünde.
Hata yapıyorsun.
Beş dakika önce sorsaydın, yanıldığını söylerdim.
- Yani katılıyor musun? - Evet.
Çünkü zehrin etkisini göstermesi ne kadar sürer diye düşünmemiştim.
Blöf yapıyorsun.
Sadece kasa kodunu ver ve hastaneye koş.
İkiniz de öldünüz.
Eğer Gabriel sizden çaldığınız için sizi öldürmezse, memurlar öldürür.
Memurlar mı?
Evet, seni göt, kimin için çalıştığımızı sanıyorsun?
Para SCA’ya rüşvet.
Herkesden çalıyorsunuz.
Güzel. Aman Tanrım.
Siktir.
Siktir! Sıcak! Sıcak! Sıcak!
Ne?
Hayır, acı çekmiyorum.
Sadece lanet olası elimi yaktım.
Günaydın, Siobhan, ne istiyorsun kızım?
Evet.
Ne? Şimdi mi?
Tamam, tamam, saçını başını yolma. Geliyorum.
Günaydın, aşkım.
Günaydın.
Siktir.
Meg, gitmemiz lazım. Siobhan dışarıda.
Hadi.
Hadi, hadi, hadi.
Günaydın.
- Merhaba. - Günaydın.
- Merhaba, Charlie. - Selam.
- Bugün ne kadar kafan güzel, ha?
Bunu böyle sürdürürse artık minibüste yaşayamayacağını söyledim.
Bir adamın sahip olabileceği en iyi sponsor sensin.
O deniyor.
Deniyorum ve deniyorum.
Güzel sünger, Charlie.
Lanet olası yumurtalıklar.
Siktir. Sikiyim, sıcak.
Bir gün suç mahalline geri dönüp hepimizi öldürecekler.
Endişelenme, Siobhan.
Bizi koruyacak Charlie Bronson var.
Değil mi, Charlie?
Hey, dostum, sana hep sormak istemiştim.
- Orduda ne yaptın?
Eh, eh, eh, Chuck, kan temizlememiz lazım.
Bu gerçekten korkunç, adamım.
Evet.
Hey, odanın dinleniyor olma ihtimali var.
- Sadece haberin olsun. - Evet, teşekkürler.
Oi, Meg. Neden ona bunu söyledin ki?
Biraz eğlenmekte bir sakınca yok.
Al şunları.
O bir uyuşturucu bağımlısı.
Zaten eğlenleniyor daha fazla eğlenmesine gerek yok.
Senin eğlencen, benim eğlencem, hadi çabuk ol.
Eğlence mi?
Bir oral seks ve bir kasede mısır gevreği eğlenceli olurdu.
Çocuklar nasıl, Siobhan?
Eh, keşke onları hiç yapmasaydım.
Evet, ama onları evlat edinmeyi sen seçtin.
Onların geri zekalı olacağını bilmiyordum.
Evet, biliyordun. Hey, neden beni evlat edinmiyorsun?
Her zaman yeni bir anneye ihtiyacım var.
Ama sen zaten bir geri zekalısın.
Üniversiteye giremedin, şimdi de bu saçmalığı yapıyorsun.
Evlenince, cenaze evimizi açarız,
Meagan ve Alex’in Cenaze Evi.
Biliyor musun? Şunu diyebiliriz: "İyi Ölüm Cenaze Evi."
Ne düşünüyorsun, Siobhan? Beni ve ailemi biraz yatırmak ister misin?
Hadi ama, anne.
Ne diyorsun, Siobhan? - Benim sayemde
ikiniz birlikte oldunuz.
Buradaki katkım bitti.
Ben bittim.
Az önce kokain mi aldın?
Hey, Al, işe sarhoş gelmekle işte sarhoş olmak
arasında bir fark olduğunu bilmiyor musun?
İlk önce, bu kokain değil.
Bunlar koklama tuzları. - Peki, özür dilerim.
Yani, uyan uyan yumurta ve kızartma gibi. Çayımı kaçırttın, anne.
Her şey benim suçum, ha?
Evet, aslında öyle, evet.
O salaklığa bir son ver.
Kar yağıyor.
Hey, Shivs?
Ciddi şekilde temizlik şirketinin adını
değiştirmeyi düşünmelisin. - Biliyorum.
- Hey, Charlie. - Hah?
Hükümet casus yazılımı buldun mu?
Hayır, henüz değil ama...
- Hadi, sen aramaya devam et tatlım. - Tamam.
Sen bir geri zekalısın.
Vay be.
Siktir.
- O düdüğü sen mi çaldın, Chuck? - Evet.
Gerçekten bir şey mi buldun?
Siktir git.
Ona bunu ikiniz mi hazırladınız? - Evet ama şaka olarak.
Chuck ile şaka yapılmaz.
Ben bir bakarım, tamam mı?
Tamam.
Bu ne lan?
- Siobhan? - Hmm?
Şu anda bacada bir çanta var.
Çıkart işte.
Tamam.
Siktir.
- Bu lanet şey ne? - Bizim işimiz değil.
Sadece polislere verip işlerini yapamadıklarını söyleriz.
Bekle. Ya bu çantanın içinde gerçekten heyecan verici bir şey varsa?
Hepsi daha da kötü, ama bu benim sorunum değil.
Meagan, bu çantanın içinde ne olduğunu bilmiyoruz.
Ve kime ait olduğunu da bilmiyoruz.
Ya bu para ise? Diyelim ki hayatını değiştirecek kadar para.
Sen emekli olabilirsin, ben bir cenaze evi açabilirim,
Alex bana evlenme teklif edebilir çünkü beş yıldır bekliyorum,
ama o şu anda buna o kadar odaklandı ki harekete geçemiyor.
Siobhan?
Eğer oyunun buysa, çantayı al.
Ben buna karışmak istemiyorum.
Herkes işine.
Tamam. İyi iş, ha.
Tamam o zaman, bu kanlı ev için de bu kadar.
Ver şu çantayı.
- Senin mi? - Polis misin?
Hayır, sanmam.
Bu iş için yeterince maaş almıyorum. Hadi bakalım, bunu al--
- Ver hadi. - Çekil önümden.
Bak, sadece çantayı ver, ben de yoluma devam edeyim.
Bir çanta vereceğim. Aman Tanrım.
Hey, Siobhan, şu durumu bitirmek ister misin?
Bu kim lan?
Siktir git.
Görünüşe göre Siobhan, şimdi buna karışmışsın.
- Ne, aptal mısın? - Hayır.
Bu hemen polislere gider.
- Polis yok. - Neden olmasın?
- Aman Tanrım, harika. - Hayır, hayır, hayır, düşündüğün gibi değil.
Bu bisiklet.
Bu, sürekli veren bir refah hediyesi.
- Evet, biliyorum. - Koklama tuzlarını aldın mı?
- Evet, lanet koklama tuzlarını aldım. - Hadi o zaman, başla.
İşte.
Bunu büyük bir nefes alarak kokla.
Bana bak, bana bak.
- Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet.
O zaman lanet zeminden kalk, tamam mı? Hadi.
Kalk, Chuck.
Lanet olsun.
- Bu...? - Senin kanın değil.
Bahçeye git, tüm günümüz yok.
İşte hayatımız buraya kadar geldi.
Evet.
Hayallerim çoktan öldü.
Ama eski hayallerinden vazgeçmek için asla geç değil
ve yenilerine odaklanabilirsin.
Şu anda tek hayalim seninle evlenmek.
Söylediğim tek şey, ne kadar çok beklersek,
o kadar az şansımızın olduğu.
Neyse ki, Siobhan’ın yaptığı gibi, bir kaç tane evlat edinebiliriz.
Doğru mu Siobhan?
Kapa çeneni.
İşte, bu da geldi, Tarzan gibi görünüyor,
ama Jane gibi oynuyor.
- Hadi şu herifi uyandıralım. - Hadi yapalım.
Eh, eh, hadi kalk ve harekete geç.
Kalk, işte böyle. İyi çocuk.
- Siz kimsiniz lan? - Bizim kim olduğumuzu boş ver.
Sen kimsin ve şu çantanın içinde ne var?
- Hiçbir fikrin yok. - Ne hakkında fikrim yok?
Öleceğim.
Öleceksin.
- Öleceksin. Öleceksin. - Anladık.
Beni öldürün.
Şimdi ne yapıyoruz?
Ağzını aç.
Bize kodu parmaklarınla ver.
İyi çocuk.
Neden kalıcı bir işaret gibi kokuyor?
Ah, bu PCP mi? Chuck.
Arkadaşlar?
Şuna bakın.
2 milyon komisyonun malı.
- Özel Suçlar Ajansı. - Lanet aşkına.
Bu paradan kurtulmalıyız.
Bekleyin, bekleyin, çok acele etmeyelim, tamam mı?
- Hayır. - Hey.
- Uzun bir sabah oldu. - Evet.
Rahatlamamız gerekiyor. Sakinleşmeliyiz.
Biraz yemek yiyip, bunu bir-iki saat düşünmeliyiz,
- sonra parayla ne yapacağımıza karar veririz. - Hayır.
- Neden? - Çantayı ben tutmalıyım.
- Neden çantayı sen tutuyorsun? - Kodu bende.
Kodum var.
Eğer bu paralar bu adamın söylediği kişilere aitse,
onlarla hiçbir işimiz olmasın, tamam mı?
- Hey, Siobhan. - Ne?
Buna zaten karışmış durumdayız.
Bak, Pandora’nın kutusunu açtık, 2 milyon pound nakit bulduk,
bunu tam olarak kapatamayız,
yani karışmak istemediysen, daha önce söylemeliydin.
Ama demedim.
- Hayır, siktir et, öyleymiş gibi konuşuyorsun. - Öyle değil.
Ama işte buradayız ve kalamayız
çünkü o buradaysa, daha fazlası geliyor demektir.
- Katılıyorum. - Peki, ne yapacağız?
Bunu yaparım-- Eh, senin evine gideriz.
- Ya rehine? - Onu da yanımıza alacağız.
Siobhan?
Nasıl olur da birisini ve 2 milyon dolarlık bir çantayı
bu evden kimse görmeden çıkarabiliriz?
Sevkiyat gecikti de ne demek?
Her şeyin zamanında olmasını sağlamak senin işin.
Biliyorsun değil mi? - Sen--
Bununla ilgilen, eh, tamam mı?
Günaydın, Bay Barrett.
- Ne işin var burada bu kadar erken? - Eh, ben--
Konuşurken elini böyle kullanma. Çok garip.
Yapmalı mıyız?
Evet, yapmalıyız.
- Dün gece ödeme almadık. - Ne demek istiyorsun?
Para, teslimat noktasına ulaşmadı.
Bu imkansız.
Bunu uydurmadım.
Tabii ki uydurdun.
Planın ne?
Büyük adam için bana biraz eziyet mi edeceksin?
Benden biraz daha para mı alacaksın?
Beni tuzağa düşürüp, yere mi sereceksin?
Sana temin ederim ki--
"Aldatmaya çalışan kişi…"
"Hep aldatılmaya hazır birini bulur."
Evet, ben-- Alıntıyı biliyorum.
O zaman, o halde, aldatılmama izin vermeyeceğimi bilmelisin.
Temin ederim ki, para hiç ulaşmadı.
Ya da parayı kendin almak istiyorsun.
Çift rüşvet mi?
Bugün yalnız olduğunuzu görüyorum.
Memur James başka işler hallediyor.
Tabii ki hallediyor.
Diyelim ki, göründüğü gibi ve para ulaşmadı,
o zaman ne yapacağız?
Para ulaşmadıysa, güvenli evimize gittik.
Peki nasıl biliyorsun?
Biz SCA’yız, Bay Barrett.
Evet, sizsiniz. Evet, sizsiniz! Çok üzgünüm.
Phew.
Güvenli evimize gittik
ve bir biyolojik tehlike temizlik ekibi bulduk.
Bunlar bu evdeki son insanlar.
Burası senin güvenli evin olduğuna göre,
bu duruma kendimizi dahil etmeyi planlıyoruz.
Bunu yapmamız durumunda, işimizi yapacağımızı güvenle varsayabilirsin
ve organizasyonunun güvenliğini garanti edemeyiz.
- Rob! - Evet.
Kıçını buraya getir!
Üzgünüm.
- Bay Barrett. - Evet.
Üç gün içinde arama emriyle burada olacağız.
Eğer parayı vermezseniz, tebliğ edeceğiz.
Hayır.
Hadi, Mary.
Rob, Peyton’daki güvenli evi biliyor musun?
Evet, tabii.
Danny ve Jack oradan sorumluydu, değil mi?
- Evet, doğru. - Evet.
Peki ya onlardan haber aldın mı?
- Şimdi düşündüm de, hayır. - Hayır.
O salaklar ölü mü?
Biri öldü diye tahmin ediyorum.
Diğeriyse içeride.
- Anladım. Onu sağ tutmak istiyorsun. - Onun umurunda mıyım?
- Eh, siktir et. - Hayır. Evet, pek de değil.
Şimdi, parama en kısa zamanda ihtiyacım var.
Yüz bin tane kesinlikle.
Gidip alacağım.
Kilere gidelim.
Hala nefes alıyor. Hadi onu dışarı çıkaralım.
Ne lanet gün.
Siktir git Charlie, ne kadar sert vurdun?
Hadi, bana yardım et.
Hadi kalk.
Siktir. Hadi sana bir bakayım.
İyi, tamam.
Alex, içeride konuşabilir miyiz?
Evet.
Onu izle.
Henüz değil, henüz değil.
Şimdi ne?
Sanırım çantayı tutan kişi ben olmalıyım.
- Neden ben değilim? - Ne?
Demek istediğim, katılıyorum. Çantayı senin tutman gerektiğini düşünüyorum,
ama biraz kırıldım, senin bunu benim tutmam gerektiğini düşünmemen hoşuma gitmedi.
Ne diyorsun? Biz birlikte yaşıyoruz.
Neyse. Onlara güvenmiyorum, Alex.
Kimseye güvenmiyorum, sadece sana ve kendime.
Buradaki en kötü senaryo nedir?
Kötü adamlar gelip bizi öldürür mü?
Parayla, Meagan, parayla.
Bilmiyorum, yani,
Charlie her şeyi uyuşturucuya harcar ve Siobhan parayı istemiyor.
O sadece parayı teslim edip işi bitirir.
Polise gidemiyor.
Bizim onun yardımcı olduğu bir rehinemiz var.
Polise değil, Komisyona.
Ona güvenmiyorum, Alex.
Ne oluyor?
Bana güvenmiyor.
Bana mı güvenmiyor?
Bunu hayal mi ettim, yoksa bana mı soruyorsun?
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Şimdi netleştirelim, çantayı o mu alıyor?
Evet, almak istiyor.
Siktir.
O saçma şeyi içmeyi bırakmalısın.
Zavallı kıza bir iş ver, ona bir erkek arkadaşı bul,
bana güvenmiyor.
Bana güvenmiyor!
Bu ne lan?
Bana nasıl güvenemez, Tanrı aşkına?
Diğer kişi nerede?
Burada başka bir tane olduğunu biliyorum.
Aa, işte burada.
O lanet olası para, bunun sorun olacağını biliyordum.
Tamam o zaman.
Neden olmasın?
Bu paraya bir şey olma riski alamam.
Evleneceğiz, cenaze evimizi açacağız.
Biliyor musun?
Hiç cenaze evi açmayı kabul etmedim.
- Ettin. - Bence öyle değil.
Ama çantayı senin tutman gerektiği konusunda hemfikirim.
Herkese söyleyeceğim. Tamam mı?
- Tamam. - İyi.
Tamam, bir karar verdim. Zaten her şeyi çözdüm.
İki anahtar setim var, birini Alex’e, diğerini kendime.
Parayla ne yapacağımıza karar verene kadar,
kilitli kalacak.
Chuck ve ben biraz uyumaya gideceğiz ve küçük heriflerimi göreceğim.
Rehineyi beslemeyi unutma.
Chuck!
Ne? Rehineyi beslemeye gideceğim.
Misafirimiz var.
Şimdi ne?
O parayı istiyorum.
Bunu anlamanı istiyorum. Bu kan parası.
O para her şeyi değiştiriyor. Hepimiz için.
Ama ne pahasına? Hımm?
Birbirimize nasıl döndüğümüze bak.
Birbirimize dönmedik.
Hepimiz zengin olmak istiyoruz ve sen sürekli sinir bozuyorsun.
Biraz olgunlaşman gerek.
Ne var, Rob?
Özür dilerim, Memur James.
Be-- Ben seni başka biri sandım, evet.
Anlıyorum.
Üzerinde çalışıyorum.
Tamam. Güzel bir gün geçir.
Evet, hoşça kal.
Evet, patron! - Rob, seni pislik.
Bir gelişme oldu mu?
- Evet, evet, bolca. Bolca. - Evet?
Yine o lanet olası cipsleri mi yiyorsun?
- Ne yediğimi bilmiyorsun. - Hep yediğin tek şey bu!
Hayır, hayır, başka yemekler de yerim. Ve cips bir sebzedir. Gerçekten.
Ne diyorsun-- Dinle, ne ilerleme kaydettin?
Evet--
Bir evdeler. Sikik herif tam karşılarında.
Ve polisle olan içerdeki adamımız diyor ki Danny hala hayatta.
Ve eğer Danny oradaysa, o zaman çanta da oradadır.
Tamam, dinle. Plan değişti, tamam mı?
O çantayı bu gece istiyorum.
Temizleyiciler ne olacak?
Eğer hayatta kalan biri olursa, bütün ailenizi öldüreceğim.
- Seni suçlamazdım. - Evet, iyi. Hoşça kal.
Bilmiyorum.
Ama sen de kabul ediyorsun ki, o bana kızgındı.
Açıkçası, herkesin kızgın olduğunu söyleyebilirim.
Evet, ama o bana kızgındı.
Bilmiyorum.
- Ve tahmin et ne oldu. - Ne?
Önemli değil, çünkü hepimiz öleceğiz.
Ve ben susadım.
Aç.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Ne?
Berbat bir bokscusun.
- Konuşabilir miyiz? - Evet.
- Ne yapıyorsun? - Gerçekten mi?
Ne?
Bırak, ben başlayayım.
Kafam karıştı.
Üzgünüm. Şey...
Gerçekten üzgün olduğunu biliyor musun?
Siobhan’a karşı seni savunmadığım için.
- Arkanda durmadığım için. - Evet.
Yani ne hakkında kafan karışık?
Ama ben Siobhan’a karşı seni savundum.
Ve ben arkanında durdum. Senin yaptığından daha çok savaştım.
Neden her zaman benim konuşmam gerek?
O sana anahtarı verdi.
Meagan, bu bize anahtar vermek gibi bir şey.
Gerçekleri duymak ister misin?
- Evet, lanet olasıca gerçeği istiyorum. - Çalmayı planlıyordum.
- Neden lanet olasıca-- - Bırak bitireyim!
Bunu alıp kaçmamızı istedim.
O kadar para hayatımızı tamamen değiştirebilirdi.
Siobhan parayı istemiyor,
ve Charlie’nin de buna sahip olmaması daha iyi.
O para bizim olmalıydı.
Ama bu seni bana nasıl kızdırıyor?
Meselenin prensibi işte.
Lanet olasıca prensip mi?
Burada kazanamıyorum, değil mi?
- Hayır. - Siktir.
Tamam.
O zaman tamam.
Varım.
- Ne? - Dediğim gibi, varım.
Hadi parayı çalalım.
Lanet olsun, Meagan, koca bir makasım var.
Kelepçeler, anahtarlar, hiçbir şey ifade etmiyor. Onun ellerini kesip atarım.
- Ciddi misin? - Evet, lanet olasıca ciddiyim.
Bak, tek istediğim sensin.
Bir bavula biraz kıyafet koyup seninle birlikte alacağım,
ve sonra lanet parayı alıp kaçacağız.
Tamam.
O neydi lan?
Burada kal.
Siktir.
Aman Tanrım.
Meg?
Meg!
Meg?
Meg!
Meagan!
Siktir. Ölmüş olduğunu düşünmüştüm.
Öleceğimi düşünmüştüm. Hepimizin öleceğini düşündüm!
Meagan nerede? Meagan!
Meagan!
Siktir!
Nasıl olur da bu benim suçum olur?
İlk olarak, bana sesini yükseltme.
İkinci olarak, parayı alalım diyen kimdi, hatırlıyor musun?
Ding, dang, dong, sensin, orospu çocuğu.
Tamam, o zaman bu benim suçum,
ama mesele ben ya da para değil.
Meagan’ın hayatı tehlikede.
Zaten ölmüş olabilir, ama siz ikiniz de hiç umursamıyorsunuz!
Görüp geçirdiğimiz bokları bir anlasanız.
- Defol. - Al, polisi ara.
- Polis yok. - Ne diyorsun?
Hayatında ilk kez, haklı.
Polis yok.
Artık çok geç Siobhan.
Ve unutma, sen de kanunu çiğnedin.
Şimdi, bana bak.
Yardımına ihtiyacım var.
Patron olarak değil, arkadaş olarak.
Ben senin dostun değilim.
- Siz ikiniz bunu başınıza sardınız. - Ben nasıl başıma sardım?
Beni bu sabah 7:30’da aradığını hatırlıyor musun?
İşe gitmem için. - Ve bak, beni nereye getirdi.
Ya sen, Charlie, ne oldu?
Biz arkadaşız.
Uyuşturucu alırım sana. Payımı sana verebilirim.
Siktir et, Siobhan’ın payını alabilirsin. O istemiyor.
- Sana yardım etmek neyi gerektiriyor? - Siktir et.
Paranın kime ait olduğunu öğreniyoruz, oraya gidiyoruz,
öldürüyoruz, buraya geri dönüyoruz, daha fazlası yok, daha azı yok.
1.5?
1.5.
- Bir milyon, Chuck. Ben tekrar buradayım. - Sen mi?
- Chuck gidiyorsa, ben de gidiyorum. - Tamam. Tamam.
Bunu duymak istiyordum.
Peki, plan ne?
- Eşyalarını topla. - O adam ve para
hâlâ bodrumda mı? - Evet.
Alex, sen farklı bir arabaya bin. Temiz bir çıkışa ihtiyacımız var.
- Küçük arkadaşımızı alacağım. - Güzel.
Chuck Leavenworth’ın sorunları var,
ama sadık.
Bunun için ölecek.
Umarım bunu vicdanınla taşıyabilirsin.
- Taşırım. - Öyle diyorsan.
Evet, diyorum.
Onu öldürürüm.
Lütfen, lütfen.
- Merhaba. - Siktir et, kanepede otur.
Neyse ki bir şeyler oluyor, değil mi? Ama bir sorunumuz var.
Evet, tabii ki, o kim lan?
O temizlikçilerden biri. - Hı-hı, buraya gel.
Neden bana bir kız getirdin de içinde para olan bir çanta getirmedin?
Çünkü orada lanet olasıca yoktu.
Temizlikçiler almış olmalı
ve şimdi o bizim lanet olasıca kozumuz.
Kim-- Kim-- Kim bunlar?
Bilmiyorum.
Bana ne diyorsun Rob?
Benim.
- Sen patronsun. - Evet.
Machiavelli’yi çok fazla alıntılıyorsun.
- Evet. - Ve--
Bekle. Hayır, dur, dur, dur. İlkini tekrar et.
Sen patronsun.
Evet, sadece bir patron değilim, Rob. Ben o patronum.
Tamam.
Diğer her organizasyon avlanabilir ve yıkılabilir.
- Evet. - Beş Aileyi biliyor musun?
Avlanmışlar.
Karteller? Yaşıyorlar, ama avlanmışlar.
Ben? Biz?
Komisyon?
Ama biz değiliz, değil mi?
- Evet. - Ama biliyor musun neden? Biliyor musun neden?
- Bunu bana söyleyeceksin, değil mi? - Evet.
Çünkü yedi yıldır bizi güvende tutmak için yozlaşmışlara ödeme yapıyorum.
Rüşvet dünyanın en eski geleneklerinden biridir.
Ve kimse bunu benden daha iyi yapamaz! Affedersin.
Şimdi, eğer o parayı bana getirmezsen,
bizi nerede bırakır?
Yani...
Hayır, hayır, bu-- bu retorikti. Hayır.
Bizi mahveder.
Rob, seni öldürmek istemiyorum. Rob, seni seviyorum.
- Hayır, ben de seni seviyorum. - Evet, ama eğer paran yoksa,
başka seçeneğim yok, adamım.
Parayı alacağım-- Parayı alacağım!
Evet, işte al. Alıyorum!
- Hemen alıyorum. - Evet.
O laneti öldüreceğim.
Hey, Siobhan, Charlie minibüste yaşamıyordu?
Yaşıyor. Acil durumlar için bunu yaptı.
Peki, gerçekten lanet olası Amerikan köklerini saklıyor, değil mi?
Bu tam bir psikopat Disneyland’ı gibi.
Tamam, hadi-- gir içeri. Hadi!
Onu zincirle.
Orada otur, dostum.
İşte. Üzgünüm, dostum.
Olup biten bu.
Evet, bu...
olup biten bu.
Rahat mısın?
Evet. - İyi.
Siobhan? Charlie? Shiv--
Charlie.
Kiminin arkasına saklanıyorsun?
Tanrı.
Aman Tanrım.
Chuck, şimdi değil, asla.
Çünkü biliyor musun? İşte, Charlie.
Ayık Charlie tam cümleler kurabiliyor.
Ama "PCP’yle sarhoş" Charlie, o kadar da değil.
Hep kar yağıyor ve sen her zaman
yerde kanlı melekler gibi çıplaksın.
Peki neyin peşindesin?
Özellikle senin gibi yakışıklı bir herif için.
Tamam.
İyi.
Peki ya sen küçük adama birkaç soru sormaya ne dersin?
Aman Tanrım.
Haklısın.
Paslandım.
Evet dostum.
O başa çıkacaktır.
- Peki. - Aman Tanrım, yine mi bu herif?
Ben bu herifi bağladığımızda aşağıya iniyordum.
Hiç aradın mı?
Hayır. Amatör saatinde.
Gel buraya.
Bana ne gerektiğini söyle. Bu kadar agresif olmana gerek yok.
Ben yukarıya çıkıyorum.
- Kim senin başkanın? - Bilmiyorum.
- Evet, biliyorsun. - Hayır, bilmiyorum.
Komisyonun karmaşık bir güç yapısı var.
Her üye sadece birkaç kişiyi tanır.
Onu bulmak, ekmek kırıntılarıyla bir iz sürmek gibi olur.
Bu telefonda patronunun ismi var.
Senden bunu döverek çıkarmayı çok isterdim.
O da bunu senden döverek çıkarmayı isterdi.
Ya da sana sadece söyleyebilirim.
Bana ismi söyle, ne söyleyeceğimi değil.
- Diarmuid. - İşte böyle.
- Oradan başlayabilirsin. - Aferin.
Evet mi?
Güzel.
Siobhan?
Evet, işte ne dediği.
Rica ederim.
Bir lokasyon bulduk.
Bu salaklar sadece birkaç üyeyi tanır,
bu yüzden yukarıya çıkmamız gerek.
Ona bir şey çıkaracağını düşündüm, bu yüzden bize bir hediye çantası hazırladım.
- Aman, bekle. - Aman...
Şu lanet kılıca bak.
- Aman Tanrım, Alex.
- Evet? - O benim.
Lordum.
- Kız. - Adını bile koymuş.
Alex? Evet.
Arabanı almak zorunda kalacağız. Minibüsü tanıyacaklar.
Evet. Tamam.
- Tamam. - Aman, özür dilerim arkadaşlar.
- Hımm, küçük bir sorun var.
- Hımm... - Aman Tanrım.
Arabam sadece iki kişi alıyor.
Hımm. Evet.
- Hadi, çocuklar, şaka yapıyorum.
Charlie...
- Anahtarları evde unuttum. - Hımm.
Hadi git de al onları.
- Koş. - Tamam, hadi.
- Hadi gidelim! - Orada kal, tamam mı?
Anahtarları al!
Bugün ölmek üzereyim.
Zincir boyunca gidiyoruz. Patronun kim?
Hiçbir şey mi? Onu biraz salla.
- İyi mi? - İşte böyle.
Ölü ya da diri olman umurumda değil.
- Patronun kim? - O’Connor.
- Reggie lanet O’Connor. - Şimdi bu kadar zor olmadı, değil mi?
İyi miyiz?
İyi çocuk.
Dur! Ne yapıyorsun? Dur!
İyi geceler.
- Ölü o. - Evet.
Onu sen öldürdün.
Hiç ölü birini gördün mü?
Öldürdüğüm biri değil, hayır.
- Ama bu kez sen öldürmedin. - Lanet olsun.
- Charlie, sana bir soru sorabilir miyim? - Hı?
Askeriyede ne yaptın?
Askerde değildim.
Ama askerde olsaydın, ne yapardın?
Zero Dark Thirtyyi gördün mü?
Aaa, o filmi mi? Evet, evet.
Evet, buna benzer bir şey.
Biz aslında bir suç sahnesi temizleme ekibiyiz.
Bir suç sahnesi temizleme ekibi,
bunlar ömür boyu temizlikçi mi, ne?
Birisi MMA dövüşçüsü olmak istiyor,
diğeri bir asker,
diğerini de pek tanımıyoruz.
Onu pek tanımıyor musun?
Ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?
Bir yıl falan.
Bir yıl mı? Ve-- Ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyor musunuz?
İnsanları tanımak ne oldu?
Aman Tanrım.
Ben üç günlük temizlikçilik yaptım, biliyor musun,
ve iş arkadaşlarımın en sevdiği Noel yemeğini biliyordum.
Temizlikçiden suç lorduna mı?
Ne başarı hikayesi.
Evet, ben lanet olasıca adamım.
Patron?
Evet!
Bir sorunumuz var.
Lanet olsun, çay mı içiyorsun? Ne-- Çay!
Evet. Çay içiyorum.
Bu mu sorunun? Çay içmek mi?
Hayır, hayır, hayır, hayır.
O’Connor, Diarmuid’dan garip bir mesaj aldı--
Her şeyi anlat.
- Sabrım tükendi. - Tamam, tamam, tamam!
Ona bakmaya gittik, o da havuzunda yüzüyordu.
Ve? Konuşmak istedi. Görüyor musun?
Öyleyse O’Connor’ın yanına gittik.
- Evet. Bağlantıları kimdi? - Danny ve Jack.
"Bir hükümdarın zekasını tahmin etmenin ilk yolu,
etrafındaki adamlara bakmaktır."
- Hı. - Evet.
- Machiavelli. - Machiavelli, evet.
Beni salak gibi gösteriyorsun.
- Rob.
O lanet parayı alacağım.
İyi yap, çünkü bir dahaki sefere bu silah boş olmayacak.
Aman Tanrım.
Bunu sevmiyorum.
Charlie, ne yapıyorsun? Şimdi değil, adamım.
Şu an tam doğru zaman.
Charlie, hadi ama, çok iyi gidiyordun.
Siktir.
Her şey çok daha kötüleşmeye başlamak üzere.
Hadi gidelim.
Daha kötü mü?
Bekle, Charlie, bunu neden sevmiyorsun?
Git.
Ne yapıyorsun? Git.
Charlie, ben--
Kapıyı çal.
Ne?
Kapıyı çal.
Siktir.
Bu, ding-dong ditch değil.
Kapıyı çal.
Kahretsin.
Bazen senden gerçekten nefret ediyorum, Charlie.
Evet, hadi sıraya gir.
Siktir, siktir, siktir, siktir.
Evet, bir tane daha. Bir.
Sanırım evdeler.
- Bu yüzden bana kapıyı çaldırdın, piç.
Evinin olup olmadığını görmem gerekiyordu.
İyi iş çıkardın.
İyi iş çıkardın. Çantayı ver.
İşe başlama zamanı. Hadi, sen hallet.
Hadi.
Bunu alacağım.
Ne oluyor burada?
Ne oluyor?
Piç herifler.
- Nasıl hissediyorsun, dostum?
Bütün kaburgalarım kırıldı.
Evet, hayatta kalırsın.
Kim o?
Komisyonu, öldürmeyecek birisiyle alt edemem.
Öldürürüm.
Evet.
Parayı düşün.
- Meagan. - Evet.
O alçak Meagan’ı aldı.
Beyinlerini dağıt, lanet olsun.
- Yapamam, Charlie. - Evet, yapabilirsin.
Lanet olsun, silahı ona doğrult ve öldür.
Tamam.
- Parmaklarını tetikte tut. - Evet.
İçine çek.
Sık ve bitti.
Arabada bekliyor olacağım.
Alex, ne yaptın?
Afedersiniz.
Ne?
Temizleyiciler, O’Connor’ı öldürdü ve-- ve lanet olası pusudan kaçtılar.
Siktir!
Siktir! Siktir!
- İyiyim. Evet, ben-- - Anlıyorum.
İyi.
Her şeyin yolunda gittiğini varsayıyorum.
- Her şey harikaydı. - Chuck?
Yine sarhoş musun?
Bu saçmalıklardan bıktım.
Evet, kan temizlemek mi?
Ben de.
Hayır, bıktığım şey, hayatını harcaman.
Bana yardımcı oluyor.
İkimiz de aynı yoldan geçtik.
Bununla başa çıkmak için daha iyi bir yol bulmalısın.
İyiyim.
Böyle yaşamaya ne kadar daha devam etmeyi planlıyorsun?
Sonsuza kadar diye düşünüyordum.
Bunu yapmaya devam edersen, sonsuza kadar uzun sürmez.
Umut edebiliriz.
Hey, işte katilimizi gördük.
Bütün bu işlerin bitmesini istiyorum.
Bitecek, yakında.
Onun tekrar sarhoş olmasına izin mi verdin?
Ne dedin?
O küçük leprechaun’dan daha fazla bir şey alabilir miyim bakacağım.
Telefonu nerede?
- Ben onun sponsoru değilim. - Evet, öylesin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bin kere! Evet, evet, evet, evet!
Evet, evet, evet!
İyi misin, Charlie?
Evet.
Lan!
Tamam evlat.
Nerelisin?
- Neden umurunda? - Umurumda değil.
- Çocukların var mı? - Hayır.
Benim var.
Berbatlar, ama onları sağ tutmaya çalışıyorum.
O zaman söyle.
Bu telefondaki en önemli kişi kim?
- Diğer adama zaten verdim. - Hm-hm.
Bir isim verdin, ama asıl ismi vermedin.
Burada her zaman bir acil durum kişisi vardır.
- "Yardım" diye etiketlenmiş. - Ah, evet, işte böyle.
- Adımı da temize çıkar. - Kapa çeneni.
Ah, bu Danny değil.
Sizin işiniz değil.
Ama seninle ve patronunla bir anlaşma yapmam gerekiyor.
Ah. Nerede buluşalım?
İyi olacaksın. İlk sefer her zaman en zorudur.
Başka bir şey?
Eh, hayır, başka bir şey yok.
Bir süreliğine dışarı çıkıyorum.
Nereye gidiyorsun?
Aa, bir şeyler yemeye.
Aa, karnım ağrıyor, bana biraz ilaç alır mısın?
Tabii.
- Chuck, vegan mı? - Evet.
Biliyorsun, hâlâ sana inanmıyorum.
Sana yalan söylesem ne fark eder?
Her şekilde yine senin kıçını tekmeliyoruz.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Kimse benim kıçımı tekmelemiyor.
Hayır.
O zaman neden kim olduklarını umursuyorsun?
Hayatta olmanın nedenini öğrenmek ister misin?
Tabii.
Çünkü senin olmanı istiyorum.
Bu tek-- tek ihtiyacım olan neden.
Seni herhangi bir anda öldürebilirim ve hiçbir şey değişmez.
Evet.
Ama biraz heyecan verici bir şey var,
belki, sadece-- belki, biliyorsun,
seni onların önünde öldürebilirim.
Onlar seni umursuyor,
o yüzden bunu, onları son anlarında ezmek için kullanacağım.
Yani, uh, bana karşı konuşma.
Bunun içinden sağ çıkma şansın olduğunu düşünme,
çünkü uh, bir şekilde ya da diğer şekilde, öleceksin.
Ama sadece eğlence olsun diye,
hadi Tanrı’ya bırakalım mı?
Ben bir ateistim.
Şu anda bundan daha iyi bir zaman yok.
- Son sözler? - Siktir git.
- Ah! Siktir! - Bir silah al, Alex. Hadi, gel.
Siktir.
Ah, siktir!
Bunu yapabilirsin, Alex.
Kahretsin, sen çok güçlüsün!
Eğil.
Charlie!
Ooh! Evet!
Kahretsin. Danny!
Para!
Ah, siktir.
Neden?
Siobhan.
Bizi sattı.
Kahretsin. Chuck!
Ne-- Ah, siktir.
Bizi buldular.
Öyle görünüyor.
Peki, parayı aldılar mı?
- Gitti. - Eh.
Muhtemelen en iyisi.
Neyse ki başından beri çok derindeydik.
Bunları geri almak istediğini düşündüm.
Bendeki çiftten anahtarların var mıydı?
Affedersin.
Sadece merak ediyorum, çünkü bizi sattın.
Kimseyi satmadım!
Parayı geri verdim, hikaye bu kadar.
- Şimdi eve gidebiliriz. - Hayır.
Artık eve dönmek yok.
Meagan’ı ve paramızı geri almak zorundayız.
Meagan öldü, Al.
Her zaman böyle gider.
Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk ilerleyebilirsin.
Onlara nerede olduğumuzu söyledin mi?
Kesinlikle hayır!
O küçük çocuğun telefonunda bir izleyici olmalıydı. Ben--
O numara yüzünden ikimizi de öldürebilirdin.
Numara değil, Chuck, hayır.
En iyisi buydu. Git. Şimdi git.
- O kan parası-- - Lanet olsun!
- Git. Git. - Chuck?
- Hayır, bunu yapıyordum diye düşündüm-- Chuck! - Git! Şimdi. Defol buradan!
- Dur. - Ne?
Lütfen Chuck, yapman gerekeni-- Anlıyor musun nasıl--
Git.
Charlie?
Evet.
Meagan’ın gerçekten ölü olduğunu düşünüyor musun?
Hayır.
Ve onu bulmana yardım edeceğim.
Ve parayı.
Gerçekten mi?
Yalan söylemeyeceğim.
Sanırım artık arkadaşız.
Yani, Meagan gibi seninle yatmayacağım, ama...
Oh, hayır. Tabii ki değil.
Sanırım arkadaşız.
Evet.
- Evet, biz arkadaşız. - Evet.
Charlie?
Arkadaşın olarak, hımm, Siobhan doğru söylüyor.
Uyuşturuculardan vazgeçmen gerekiyor, sadece söylüyorum.
Evet.
- Charlie? - Hmm?
Bir soru daha.
Tabii, Alex.
Sen-- Sen bir savaş suçlusu musun?
Resmi olarak değil.
Şşş.
Oh, evet.
Şşş.
Peki...
Görünüşe göre biri işini yapmış, ha?
Eh, ve-- ve saydım, her şey yerli yerinde, her şey.
Ayy. - Evet.
Evet.
Nerede buldun?
Eh, temizlikçiler birbirine girdi. Çok iyi.
-"Bilge bir adam hemen yapar..." - Hayır.
-"...ne bir aptal sonunda yapar." - Hayır.
Machiavelli.
Neredeyse ereksiyon oldum.
- Bu senin için. - Seni öldürmemek için çok mutluyum.
- Oh, ben de. Ben de. - Evet.
Şimdi şu memurları ara ve şunu bitirelim.
- Elbette. - Tamam.
Bunu sadece bir tat olarak alabilir miyim?
Hımm, hayır, alamazsın. - Aptalca bir soru.
Evet, doğru. Ama sorun değil.
- Seni seviyorum. - Evet, ben de seni seviyorum. Evet.
Sanırım şimdi beni öldüreceksin.
Hımm, hayır.
Çünkü Tanrı beni canlı tutmak istiyor mu?
Ne?
Hayır, ben... Tanrı’ya inanmıyorum.
- Sadece bunu söylemeyi seviyorum. - O zaman neden?
Evet, hala yaşıyorlar ve hala bedelini ödemeleri gerekiyor,
yani onlar orada olduğu sürece, sen yaşarsın.
- Yea. - Yea.
Siktir git yolumdan!
...aradığınız numara kullanılamıyor.
Ses tonunu duyduğunuzda mesajınızı bırakın.
Ah, hey, Al, hımm...
Beni orada kötü bir şekilde bıraktığını biliyorum, seni neredeyse öldürüyordum.
Şimdi sana birkaç sormamız gereken sikik sorular var
ve bunlara cevap vereceksin, çünkü eğer vermezsen--
Suda boğma nedir hiç duydun mu?
Ama, hımm, arkadaşlık işinde biraz yeniyim
ve seni güvende tutmak istemiştim.
Senin Meagan gibi olmanı istemedim,
ama onun öldüğünü varsaymıyorum, sadece, hımm...
Patronun kim?
Charlie!
- Ne? - Ah, bu biraz ağır, dostum.
Hadi.
Her neyse, umarım sen ve Chuck iyisinizdir.
Hımm, bir saniyen olduğunda beni ara.
Derin bir şekilde üzgünüm ve bunu çözmek istiyorum.
- Aç. - Evet.
Boş ver, tamam mı? Kim olduğunu biliyorum. Hadi, işin özüne gelelim.
Çantayı istiyorsun, değil mi?
- Hayır. - Evet.
Çantayla birlikte aldıkları kızı istiyorum.
Peki, bunun için bana ne vereceksin?
- Ne istersin? - Para isterim. Bana öde.
Hayır, bu benim param.
Bana bir şey vermelisin.
Biliyor musun?
- Sana bir şey vereceğim. - Tamam.
Başka bir seçenek olarak, kafana bir kurşun sıkmamı ister misin?
Ya da arkadaşım Charlie’nin burada olmamasını ister misin
gözlerini oyup
yüzüne benzin dökmeden önce?
Tamam, tamam, tamam.
Sadece bana gitmeme izin vereceğine söz ver, tamam mı?
- Anlaştık. - Tamam. Adı Gabriel Barrett.
Kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum ama çantayı elinde tutuyor, acele et.
Tamam, iskelede boş bir depo var. O orada.
Tamam mı? Tamam. Şimdi.
- Kapat. - Beni bırakacak mısın?
Bir anlaşmamız vardı. Beni bırakacağını düşünmüştüm.
İşte bu, birinin kız arkadaşını almanın sonuçları.
Charlie, ideal bir dünyada onlardan geçerdik.
Ama sadece ikimiz varız.
Sürpriz faktörünü kaybedersek, işimiz bitti.
Evet, haklısın.
Arka taraftan bir yol bulmamız lazım.
Hadi koşalım.
Hey Charlie, biraz hızlan oğlum.
Sus.
Hey orospu çocuğu, bunlar benim.
Saygısız herif.
Hey Charlie, önce ben geçeyim, tamam mı?
Bak, yüksekliklerden ve merdivenlerden korkuyorum, ve düşersem,
güzel ve aptalca bir şeyin üstüne düşmek istiyorum, tamam mı?
Aferin.
Ve şu lanet kılıcı dikkatli tut, Lancelot.
Tamam.
Yazı tura at, sen ararsın karıyı.
Tura, sen ararsın kız arkadaşını.
Yazı.
Lanet olsun. İki kere üçe bakacağım.
Onlar burada.
Biliyorum. Duydum.
Hmm, sanırım bir karşılama partimiz var.
O şık takım elbiseli lanet yakışıklı herifin Gabriel olduğunu tahmin ediyorum.
Tamam.
İşte, söz verdiğim gibi paranız.
Rahatsızlık için biraz ekstra ekledim.
- Bizim hesabımız kapalı, değil mi? - Yanlış. Hesabımız kapalı değil, Gabriel.
Biraz fazla eklemek, yaptığın karmaşayı telafi eder mi sanıyorsun?
Ölü bedenlerle dolu evlerim var, onları gizlemem gerekiyor.
İnsanlar, banliyölerdeki mahallelerde silahlı çatışmalarda öldü, Tanrı aşkına.
Ama-- Ama bir durumumuz vardı, biliyorsun.
Bunu anlıyorsun. Herkes bunu anlıyor.
Evet, ama birinin sorumlu tutulması gerekiyor.
Ya teslim olursun,
ya da bana en iyi adamından birini teminat olarak verirsin.
Seçim senin.
Bunu tamamen yanlış yapıyorsun.
Hep de öyleydin.
"Savaşın önlenmesi mümkün değildir, sadece başkalarının lehine ertelenebilir."
Evet, işte bu.
Yine o Machia-fucking-velli.
Dur. Ne--
Memur James bunun nasıl çalışması gerektiğini anlamıyordu.
Şimdi ben devralıyorum.
Ve bundan sonra alacağımız payı arttıracağız.
"Bir adam bir şekilde hareket etmeye alıştıysa, asla değişmez."
Zamanlar değiştiğinde, yollarıyla uyumlu olmayan bir adam
yıkıma uğramalıdır." Hadi başlayalım.
İyi misin?
Siktir.
Siktir git.
Evet, evet. Bittiğinde gelip alırsın, tamam mı?
Yedek çağırmamız gerekmiyor mu?
Bu nedir? Bir suç sahnesi temizleyicisi.
- Onlar tehlikeli değiller. - Ama--
Nereye gitmeye çalışıyorsun lan?
"Korkulmak, sevilmekten çok daha güvenlidir."
Makinalı tüfeği olanı vurun.
Lanet olsun.
Sürücü malzemesi!
Hey! Kalk! Eğer o şerefsiz poponu kaldırmazsan,
senin kafanı kendi ellerimle kıracağım.
Kahretsin!
Hala yaşıyorum.
Tabii ki hala yaşıyorsun, salak herif.
Ah! Kahretsin!
Sıkmaya devam et. Şu orospu çocuklarını vur.
Şarjör değiştiriyorum.
Bir kılıcı, lanet olası bir silahlı çatışmaya mı getirdin?
Hadi!
Beni lanet olası dizimden tekmeledin
sonra da beni bir kılıçla öldürmeye çalıştın.
Senin gibi şerefsiz.
Ne işin var burada?
- Bizi nasıl buldunuz? - Chuck mesaj attı.
Meagan hayatta. Onu bulacağız.
Yüzüme bir kez yumruk atabilirsin. Hak ettin.
Yüzüne yumruk atmayacağım, hayır.
Çok daha kötü bir şey yapacağım.
Seni affedeceğim ama bunu seni
bütün lanet olası günlerin boyunca kafanda tutacağım.
Bana uyar. Chuck nerede?
Vay, bu kesinlikle acıyordur.
Seni ölene kadar tekmelemeliyim.
Ama yapmayacağım.
Bu çok daha iyi.
Küçük incilerini boğazından yukarı göndereceğim, şerefsiz.
Nasıl hissediyorsun, adamım?
Tanrım, gözlerini kapa tatlım.
Her şey sona erecek. Hayır, hayır, tatlım.
Gözlerini kapa.
Siktir. Siktir! Siktir!
Dur, dur, dur, dur! Dur!
Bu ne?
Sadece bir sorum var, profesyonel olarak profesyonel birine.
Siz kimsiniz lanet olası insanlar?
Biz İyi Hayat Temizlikçileriyiz.
Merhaba, Charlie.
Nasılsın, eski dostum?
- Hadi. - Hadi, al şunu.
Tanrım. - Lanet olası ağır herif.
İyi çocuk.
Sizi görmek güzel.
Sadece çeneni kapat. Patron nerede?
Yukarıda.
Şu küçük odada mı?
- Hı-hı. - Harika.
- Çünkü bunu yanımda getirdim.
Bu aptal el bombasını denemek istiyordum.
İşte benim tipimde bir kadın.
Pislik.
Kahretsin, para.
Ah, ben-- ben hallederim.
Onunla başa çıkabilirsin.
Sağ ol, dostum.
Yapma, lütfen.
Üzgünüm.
- Yukarıda mı? - Evet.
- Onunla başa çıkabilir misin? - Evet.
Hadi gidelim.
Dikkat et!
Siktir!
Vay canına, yaşıyorsun.
Hadi, aşkım. İşte böyle. Hey.
Burada başka yaşayan varsa, emin olmak için cesetleri patlatıyoruz.
Ben yaşıyorum.
Ben yaşıyorum!
Siktir. O senin.
- Sana tuhaf bir şey denedi mi? - Hayır, Tanrıya şükür.
- Yaşıyor olmana sevindim. - Öldüğümü mü düşündün?
Tabii ki öldüğünü düşündüm.
O lanet olası masanın arkasından kalk.
Yürü git.
Ellerini lanet olası kafanın üzerine kaldır.
Demek sen Gabrielsin, öyle mi?
- Evet, benim. - Hıh.
Adın ne, dostum?
- Öncelikle, ben senin dostun değilim. - Hmm.
İkincisi, burada sana Cebelitarık kadar büyük bir delik açacak
bir pompalı tüfeğim var.
Ve üçüncüsü, kız arkadaşımı aldın.
Benim adım Alex.
Machiavelli okudun mu, Alex?
Hayır.
Machiavelli okumadım.
Orada bir alıntı var.
- Devam et. - Der ki,
"Herkes senin göründüğün gibi olanı görür.
Gerçekte ne olduğunu çok az kişi bilir."
Siktir.
Alex, Alex.
Şimdi tam anlamıyla sıçtın oğlum.
Evet. Neden olmasın?
Bitti.
Onun bunu yapabileceğini biliyordum.
- Merhaba Meg. İyi misin? - Ben iyiyim.
- Sana zarar vermedi, değil mi? - Hayır, iyiyim.
Tamam. Defol buradan.
Ah, bunu anladın.
Neden lanet olasıca kolunu bana doladın? Ben iyiyim.
Sana teselli vermiyor, salak.
Bacağımdan vuruldum, gerizekalı.
Ah, tabii, üzgünüm.
- Peki, sırada ne var? - Ah, iyi bir ekibiz.
İlk seferinde dışarda kaldım, o yüzden şimdi denemek isterim.
Hadi Chuck. Ne var ne yok?
İnsan öldürmede oldukça iyiyim.
Evet, insan öldürmede fena değilsin.
Şimdi çok abartma.
Daha büyük bir minibüs almalıyız, değil mi? - Evet.
- Hey, Siobhan. - Ne?
- Çocukların ne olacak? - Onlar minibüste.
Tamam.
Kesinlikle. Hadi gidelim.
Merhaba.
Çocuklar, orada mısınız?
Beni serbest bırakıyor musunuz?
Yani, biz-- biz bir anlaşma yapmıştık.