Çok iyiydi.
Kolunu sert savur ama bileğin yumuşak olsun, tamam mı?
Böylece daha hızlı atarsın.
Bu sabah annenle uzun uzadıya konuştuk.
Kâbuslarının kötüye gittiğini söyledi.
Bana anlatmak istediğin bir şey olduğunu da söyledi.
Antrenmana bisikletle gitmeme izin verdiğin günü hatırlıyor musun?
Yağmur mecrasının içinden geçmiştin, değil mi?
Eski madenin oradaki.
Neden? Bir şey mi oldu?
Hayır. Bir şey olmadı baba.
Kendi kendimi korkuttum. Hepsi bu.
Oyuncak tavşanını yine her yere taşımaya başlamanın sebebi bu mu?
Hayır demeden önce, annen kâbuslarından kurtulmanın yolunun...
...eski eşyalarından bazılarından kurtulmandan geçtiğini düşünüyor.
Ben de hemfikirim.
Ama bunun ne zaman olacağının sana kalması gerektiğini düşünüyorum.
Malzemeleri depoya koyayım. Sonra pizza yemeye gideriz.
Baba?
Baba, burada mısın?
Baba?
Baba, neler oluyor?
Baba!
Kaç!
Hayır!
Yeşil ormanda oyun oynar hayvanlar
Gün boyunca hoplayıp zıplarlar
Sen de takip et hayvanları
Hadi, birlikte yapalım aynısını
Zıp, zıp, zıpla tavşan gibi
Beş dakika sonra kapatıyoruz, tamam mı?
Hani "Zıp Zıp Tavşan"ı dinlemeyecektiniz artık?
"Minik Bebek"i dinlemekten iyidir.
-Selam. -Selam canım. Kötü görünüyorsun.
Köfte görünüyorsun.
Dün gece gözümü kırpmadım.
Gece geç saatlere kadar çalışmayacağını söylemiştin.
Ondan değil.
Arka bahçede yine geyik gibi bir şey vardı.
Saat kaç?
10.17.
Neden?
Bilmem?
Kız kardeşim.
Liam ve kızlar. Saat 11.00'de branç falan.
Aile yemeği.
Ben bir duş alacağım.
Hadi.
Zombiyim ben. Kaç, zombi geliyor!
Seni yiyecek! Gel! Yakalayacağım seni!
-Senin yüzünden kâbus görecek. -Yapma, hoşuna gidiyor.
Gidiyor, değil mi canım? Teyzen şimdi seni yiyecek!
Dün gece elektrikler mi kesildi?
Bildiğim kadarıyla hayır. Ne oldu ki?
Saatler şaşmış. Buzdolabı da erimiş.
Vay canına. Eviniz çok güzel olmuş Karina.
Teşekkürler Arlene. Yavaş yavaş düzeliyor.
Harika.
Bir şeyin düzeldiği yok aslında.
Herhâlde porsuk falandı.
Geçen gün verandanın altında bir tane yakaladım.
-Az kalsın altıma yapacaktım. -Sesi insana benziyordu.
Belki bizim de yaptığımız gibi ormanda bir şeyler içen gençlerdi.
Tek kişiden geliyormuş gibiydi.
Evde silah var mı?
Delirdin mi sen?
Babamın Henry Aaron'ından başka bir şeye ihtiyacı yoktu.
Devir değişti artık.
Şuna baksana.
İşin mekanik kısmını nihayet çözdüm.
Kredi temsilcim vadeyi uzatmaya razı olabilir.
Ama bunun için maliyeti yarı yarıya düşürmem lazım.
Bence...
Artık bunun üzerinde çalışmayacağını söylemiştin.
Önce kredi borcunu ödeyecektin.
Nasıl istersen patron.
Pat, New Jersey'e geri taşınmayı nasıl karşıladı?
Çok stresli. Neredeyse hiç uyumuyor.
Gelip Liam'ın yanında işe girmek moralini bozdu...
...ama tasarımları için finansman bulmayı başaramadı.
Sağlık sigortamızın süresi dolmak üzere.
Annesi Arizona'ya taşınmasaydı şimdi yardımlarla geçiniyor olurduk.
Tatlım.
Lütfen flütünü bu kadar yüksek sesle çalma, olur mu?
Yetti artık.
Beni dinleyin.
Burada âlem yapmanıza karışmam.
Ama kaçmaya çalışırken birinizin yüzünü dağıtırsam sorumlusu ben değilim.
Kahretsin!
Tanrım.
Bak Patty.
Olanlardan dolayı moralinin hâlâ bozuk olduğunu biliyorum...
...ama böyle bir şeye cesaret gösterdiğin için gurur duymalısın.
Ne dilediğine dikkat et.
Babam öldükten sonra işi devraldığım ilk ünleri hatırlıyor musun?
Her gece arabaya haciz geldiğine dair...
...kâbuslar görüyordum.
Evi elimizden alıyorlardı.
Onlar benim iyi rüyalarım Liam.
Buraya geri taşındığımızdan beri...
...rüyamda Jake'in kaçırıldığını görüp kan ter içinde uyanıyorum.
Bazen arka bahçede oluyoruz. Bazen de...
...parkta veya çocuk parkında. İçime çok kötü şeyler doğuyor.
Bunun için kimi suçladığımı biliyorsun, değil mi?
Keşke şu anda yanımda olsaydı.
Evet. Ben de aynı şeyi diyorum.
20 dakika sonra fırının orada buluşalım.
Tamam.
Onu biraz bırakır mısın elinden?
Bu İrlanda cevizi. Uzun süre bırakırsam sertleşir.
İsterse İrlanda yumurtası olsun. Önemli bir iş için buradayız.
Babam buraya gelmememizi söylemişti.
"Babam gelmememizi söylemişti." İçeride bulacaklarımızdan korkuyorsun.
Liam, hiç düşündün mü...
Ya söylenenler doğruysa?
Saçmalama.
Bunu benden duyacağın için üzgünüm ama...
Tam isabet!
Tamam. Geldik, gördük. Eve dönelim artık.
Bence oraya gidecek cesaretin yok.
Kesin korkuyorsun. Ne kadar korkak olduğunu herkese söyleyeceğim.
-Sıkıysa sen gitsene. -Ben 10 kere gittim zaten.
O zaman bir daha gitmeye korkmazsın, değil mi?
Eve dönmek istiyorum.
Evet.
Ben de.
Vay anasını!
-Çakaleriği ağacı. -Kim takar?
Büyükbabam en yumuşak ahşaba sahip olduğunu söylemişti.
Patty.
Pat.
Pat!
-Oraya yaklaşma Patty. -Önce ağacı çekmeme yardım et.
-Hayatta olmaz. -Bir parça alana kadar gitmem.
Hemen uzaklaşmazsan buraya geldiğimizi babama söylerim.
-Korkak kimmiş gördük. -Git işine!
Hemen gel yoksa seni bırakıp...
Harika.
Çok fazla yaklaştın. Ciddiyim Patty.
Bitmek üzere.
-Tutundun mu? -Evet, tutundum.
Tamam o zaman.
-Kaç kez daha sallanmak istiyorsun? -Bin.
-Daha fazla sallayamam. -Bir daha.
Daha sallanmak istediğini biliyorum canım ama çalışmam lazım.
Durduk.
Evet, durduk.
Hadi gel, şu tarafa geçelim.
Belki baban gelince tekrar sallanırız, tamam mı?
Tamam.
Jakie.
Jakie, yeter.
Yeter dedim!
Özür dilerim.
Annenin biraz sessizliğe ihtiyacı var, tamam mı?
Bana biraz izin verir misin?
Olur.
Teşekkür ederim.
Jake?
Jakie, neredesin?
Jake?
Jakie?
Üç saniye içinde ortaya çıkmazsan bu akşam tatlı yok, anladın mı?
Jakie?
Jakie? Jake? Jakie! Neredesin?
Bir tane alırım. Onu istiyorum.
Jakie! Annenin sesine doğru gel!
Merhaba. İşte geldik.
Ne varmış burada?
Jakie! Çık ortaya!
Jakie!
Jakie, Jakie!
Jakie?
Jakie!
Jakie, Jakie!
Jake. Tanrım!
Bir daha sakın yanımdan uzaklaşma olur mu?
-Eve dönelim. Tamam mı canım? -Tamam.
Hadi eve gidelim. Eve dönüyoruz.
Merhaba ufaklık.
Günün nasıl geçti?
-Güzeldi, güzeldi. -İki kere güzeldi yani.
Tamam, gel bakalım.
-Bugünlük bu kadar flüt yeter. -Biraz yavaş ol canım.
Zavallı baba.
Tanrım.
Yatıralım seni.
Kardeşinin methettiği diziyi seyredelim mi?
Ağır gelir şimdi.
Tavsiyelerde bir şey var mı?
Hayatta izlemeyeceğimiz 250 film var.
Ne oldu?
Bugün az kalsın onu kaybediyordum.
-Nasıl kaybediyordun? -Çalışmaya çalışıyordum.
O da şu aptal flütü çalıyordu. Bir anda nevrim döndü.
Bir saniyeliğine başımı çevirdim, hemen ormana gitti.
Paniğe kapıldım. O anda aklımdaki tek şey...
İşler düzelecek mi?
Bir daha.
Bir daha, bir daha.
-Kiminle konuşuyorsun ufaklık? -Dolly'yle.
Dolly'yle mi?
Dolly.
İçeride güve falan mı var?
Sadece Dolly.
Hadi, uzan bakalım ufaklık.
Tekrar yatıralım seni.
Nereye kayboldun? Nereye kaçtın?
Hadi ufaklık, ışığa doğru git.
Işıkta huzur ve sükûnet var.
Herkes için.
Belki de herkes için değil.
Pat?
Pat.
Buradayım.
Ne yapıyorsun?
Dışarıda biri var galiba.
Ne?
Boşuna yakma. Elektrikler kesildi yine.
Buraya gel de dinle.
Beni korkutuyorsun Pat.
Dinle.
-Sadece dinle. -Ne dinleyeceğim?
Garip bir fermuar sesi.
Ne sesi olduğunu şimdi anladım.
Sırt veya spor çantasının fermuarı gibi.
Biri benimle kafa bulmak için sürekli açıp kapatıyor.
Yok artık Pat, daha neler!
Bu hergelenin saklandığı yeri bulur bulmaz ağzını burnunu...
Olamaz, Jake!
-Alo? Biri evimize girmeye çalışıyor. -Jake?
-Walter Bulvarı 109 numara. -Korkma canım.
-Korkma, baban yanında. Gel bakalım. -Lütfen acele edin.
Teşekkürler.
Onu sen al.
-Nereye gidiyorsun? -Aşağı iniyorum.
-Pat, hayır. -Odadan çıkmayın. Kapıyı kapat.
Benimle kafa bulmak mı istiyorsun?
Hadi, çık ortaya!
Buradayım, gelsene!
-Pat. -Odadan çıkmayın demiştim!
Neler oluyor?
İyi misin?
İyi misin canım?
Hadi, gel bakalım.
-Selam. -Hoş geldiniz.
"Memlekete hoş geldin" diyecektim Pat...
...ama biri benden önce davranmış.
-Sen Karina olmalısın. -Memnun oldum.
Failin içeri girmesi konusunda elimizde...
...çok fazla bir şey yok.
Kapıların kilitli olduğundan eminim.
Sakladığınız bir anahtar var mı?
-Evet. -Evet, var.
-Burada. -Tamam.
En kuvvetli ihtimal...
...bahçenizdeki otların uzunluğunu gören birinin...
...şehir dışında olduğunuzu düşünüp bir şeyler aşırmayı düşünmüş olması.
Niye bir şey çalınmamış o zaman?
Her şeyin tamam olduğundan emin misiniz?
Çalınan bir şey yok gibi.
Şöyle yapalım. Bütün evi dolaşın.
Yerinden oynadığını düşündüğünüz her şeyin listesini çıkarın.
Ne kadar önemsiz görünürse görünsün.
Tamam. Mutfaktan başlıyorum.
Daha çok korkutmaya çalışıyormuş gibi geldi.
Az kalsın başarıyordu.
Amirim, burada görmeniz gereken bir şey var.
Pat.
Yukarı gelebilir misin?
Elbette.
Soygundan başka bir amacı varmış gibi görünen haneye tecavüz vakalarında...
...fail genellikle mesaj göndermek istiyordur.
Adamı tanımadığına emin misin?
Hiç görmedim ki.
Aklına başka bir şey gelirse bana haber ver.
-Tamam mı? -Tamam.
Ne buldun Rawls?
-Tam olarak emin değilim amirim. -Bunları sen yapmadın herhâlde.
Yaptım.
Çocukken hep yapardım.
Garajda kutular dolusu var.
Biri sanki buraya çömelip bu şekilde cama atıyormuş gibi geldi.
Oğlunuzun dikkatini çekmek için.
Al.
Benim adımı ver. Ucuza güvenlik sistemi kurarlar.
Tanrı aşkına, şu otları da biç.
Jakie.
Vay anasını.
Baba, baksana.
Çok güzel canım.
Sağdakiler raflara geri yerleşecek.
Soldakileri torbalayıp dışarı koyabiliriz.
Hergelenin amacı bizi soymaksa başka bir iş bulmak zorunda.
Nereden buldun bunu?
Onu hayatımda ilk kez görüyorum.
Büromdaki çöp kutusunun dibinde ne arıyordu peki?
Hiç bilmiyorum.
Bu...
...yaptığım ilk oymalardan biri.
Yıllar önce kaybetmiştim.
Hazır konu ahşaptan oyma şeylerden açılmışken...
Şunu...
...bir yere saklayabilir misin?
Neden?
En sevdiği oyuncağı.
Seveceği başka bir şey bulmak zorundasın aşkım. Daha sessiz bir şey.
Bu şeyi bir daha kulağımın dibinde çalarsa sevişmeyi unut.
Tamam. Seni bunaltana kadar nerede olduğunu sorsun diye bir yere saklarım.
Teşekkür ederim.
Bu gece çöpü öne çıkaracaksın.
-Skor 2-0 Texas lehine. -Füt.
-Anderson maça her şeyini... -Sonra Jakie.
-"Füt"ünü sonra çalarsın. -Füt.
Füt.
Füt!
Tamam, peki. Gidip getireyim.
Ama sessiz çal yoksa annen beni öldürür.
"Küvette her şey tamam mı" dediğimde ne cevap vereceksin?
-Füt. -Hayır. Ne diyeceksin?
-Tamam. -"Tamam."
Bir ihtiyacın olursa annenle Anna teyzen karşı odada.
Aşağı inip hemen geliyorum. -Tamam.
Şu anda dört ayrı kampanyayla uğraşıyorum.
Hani roze içip Real Housewives'ı izleyecektik?
-Her şey tamam mı? -Tamam!
Dolly, sen misin?
-Her şey tamam mı? -Tamam!
Dolly!
Her şey tamam mı Jake?
Jake?
Ne söylemen gerekiyordu Jake?
Baban bir şey sordu Jakie.
-Tamam. -Işığı sen mi kapattın?
-Hayır. -Kiminle oynuyordun?
İşte buradaymış.
Dolly.
-Nereye koymuştum? -Kiminle oynuyordun?
Dolly'yle!
Hangi cehennemdesin?
Olanları kafandan atabildin mi?
Hayır.
Ya sen?
Hayır.
Patrick?
Patrick.
Sana bir şey soracağım.
Harvey seni eski madendeki basamakların orada gördüğünü söyledi.
Evet, çünkü...
...oyma yapmak için şu berbat meşelerden başka ağaç arıyordum.
Tamam. Gel biraz yürüyelim.
Hadi.
Bu gerçek olamaz.
Promethian ev güvenlik sisteminiz yeniden devrede.
Alarm sistemi 30 saniye sonra yeniden devreye girecektir.
Tanrım.
Aman Tanrım!
Canın cehenneme.
Yok artık, daha neler.
Karina!
Karina, uyan!
Pat! Pat, neler oluyor?
-Gördün mü onu? Gördün mü? -Kimi gördüm mü?
Ne?
-Odaya geri dön. -İyi de neler...
Odaya geri gir ve kapıyı kilitle.
-Pat, ne... Hayır! Pat! -Dışarı çıkma.
Neredesin?
Burada mısın?
Neredesin?
Hadi.
Hadi!
Benim.
-İyi misin? -Evet. Evde kimseyi bulamadım.
Bir şey gördüğümden eminim.
-Alarm. -Bir saniye.
Pencerelerde, kapılarda veya arka bahçedeki kaplamalarda bulduğumuz...
...parmak izlerini eleştiremedik.
Elektrik şirketi 13 farklı kesinti olduğunu teyit etti...
...ama sorunun kendilerinden kaynaklanmadığını söylediler.
Yani?
Yeni kimseyi görmediniz değil mi?
Gaz sayacını okumaya veya kablo televizyonu tamire gelen yeni biri.
-Hayır. -Evde kayıp bir şey de yok?
Jake'in çalmayı...
...çok sevdiği...
...flüt gibi bir müzik enstrümanı var.
Onu yanlışlıkla atmış olabilirim.
Atmış olsam bile çöp bidonlarından birinin içinde olmalıydı ama değil.
Ve...
...o flütün sesini duyduğuma yemin edebilirim.
Dün gece.
Hoş geldin.
Biraz izin yapmanı söylememiş miydim?
Sana bir şey göstereceğim.
Ne olmuş?
-Evde bunlardan binlerce var. -Bundan başka baykuş yapmadım.
Nerede kaybettiğimi hatırlıyor musun?
Oraya tekrar gittiğini söyleme bana.
Gitmedim.
Dün gece evimdeki bir çöp kovasında buldum.
-Nasıl mümkün olabilir? -Olamaz.
Bak, annemin garajında başka ne buldum.
Ne demeye çalışıyorsun Patty?
Sen açıkla çünkü ben...
Annem kayıp şeyleri bulmakta çok ustaydı.
Sen de biliyorsun.
O eve bir dalsan bir sürü saçma sapan şey çıkar.
Sen de bu arada...
...şu psikologu ara istersen. Neydi adı?
Mary mi?
Barbara.
Kafan çok uzun zamandır bir şeylerle meşgul.
O kadının da geçmişte büyük faydasını görmüştün.
Biraz da kardeşin sallansın, olur mu?
Hızlı sallanma.
Ciddi misin sen?
Ben gidiyorum.
İt hadi, it.
-Onları toplayacaksın, değil mi? -Geri it.
-Hediye. -Tanrım.
-Jakie, korkuttun beni. -Hediye.
-Dolly'den. -Nedir bu?
Hediye.
Tamam.
Bu da ne?
Olamaz, Jakie! Jakie, çık oradan!
Jakie!
Jakie.
Çocuğuma yaklaşma!
Oğlumdan uzak dur! Jakie!
Jakie, gel buraya. Buraya gel Jakie!
Jakie!
İkinizin durumunu da son derece normal buluyorum.
Hane mahremiyetinin zedelenmesi travmatik bir tecrübedir.
Pek çok yeni soruna yol açabilir.
Mesela?
Mesela...
..."Oğlumu bir daha hiç gözümün önünden ayıramayacak mıyım?
Veya...
..."Bir koca, bir baba veya bir erkek olarak...
...eşimi ve çocuğumu...
...koruma görevimi yerine getirebildim mi?
Karina, Pat'in tasviri...
...çocukken üzerinden atmakta çok zorlandığı...
...persistan bir fobiye çok benziyor.
Zaten Pat'le de bu sayede tanışmıştık.
Hangi fobiymiş o?
Patrick?
Patrick.
Gel biraz yürüyelim.
Hadi.
Bu kereste atölyesini yapmadan önce...
...bu ormanın tamamı bakır madenine aitti.
Bütün eyaletin bakır ihtiyacını karşılıyordu.
Sonunda madeni kuruttular.
Buranın sahibi maden şirketiyken...
...madenin ana şaftına buradan iniliyordu.
Şimdiki sahibi kim?
Biz miyiz?
Şimdiki sahibi Karabasan.
Karabasan kim?
Adını anma, yerin kulağı vardır. Bu yaz ağabeyine de anlattım.
Deden senin yaşındayken bana anlatmıştı. Ona da dedenin dedesi anlatmış.
Hepsi gerçek olduğuna yemin etmiş.
Şu anda ben de ediyorum.
Her gece...
...keşfe çıktığını söylüyorlar.
Berbat çuvalına tıkacağı çocukları arıyor.
-Öyle her çocuğu da değil. -Evet. Dur, tahmin edeyim.
Annelerinin sözünü dinlemeyen yaramaz...
Hayır Patty.
Aksine uslu çocukları istiyor.
Geleceği parlak olanları, hayal kuranları.
Bir tanesini seçti mi, gözüne kestirdi mi...
...onları çuvala tıkıp kemikli omzuna atar.
Çocuklar boşuna yardım ister.
-Beni korkutmaya çalışıyorsun. -Evet, aynen öyle yapıyorum.
Korksan iyi edersin, çünkü madene fazla yaklaşırsan...
...seni yakalayıp parmaklarından kalem yapar, kalanını da yutar.
Anladın mı oğlum?
İyi.
Karabasan mı?
Bunları sen mi çizdin?
Evet.
Persistan fobi derken kast ettiğim buydu işte.
Pat'in fobisi o kadar yoğundu ki...
...tetikleyici olan hikâyenin kökenini anlatmanın...
...çok önemli olduğunu düşündüm.
Gördüğünüz üzere Karabasan veya Çuvalcı...
...hemen her kültürde geçen bir figür.
İlginç bir şekilde metodolojisi...
...hatta varlığına eşlik eden fenomenler bile...
...son derece tutarlı.
Ebeveynleri ve yetişkinleri felç edip etkisiz hâle getirerek...
...çocukları savunmasız bırakıyor.
Çocukların korkularından ve huzursuzluklarından besleniyor.
Onu doyuran şey bu.
Çocukları oyuncak ve şeker kullanarak inine çekiyor.
En çok korktukları anda...
...onları çuvalına atıp kaçırıyor.
-Bizi aptal yerine mi koyuyorsunuz? -Tam aksine.
Karina'ya Karabasan'ı hiç anlatmadım Barbara.
-Evimize giren de bir rüya değildi. -Hayır...
Ama bana göre bir savunma mekanizması olarak...
...acı gerçeklerle doğaüstü olayları...
...birbirine karıştırıyorsunuz.
Bence önünüzdeki gerçek olaylarla başa çıkmanın bir yolunu bulmazsanız...
...öfke, saldırıya ve tecavüze karşı savunmasız olma hissi...
...panik ataklarınız ve kâbuslarınız daha da kötüye gidecek.
Peki...
...ne yapmamızı öneriyorsunuz?
Gördüm onu.
Geliyor zombi!
-Hoş geldiniz. -En geç 19.30'da yatıyor.
-İki masal okuyoruz. -İki masal.
-Yatırırken Can Kardeş'i söylüyoruz. -Telefonunuza bakın.
Az önce Hyatt için rezervasyon numarasını gönderdim.
Buradan iki, lokantadan üç sokak uzakta. Parası ödendi.
Akşam yemeği neyse de Jakie'den uzakta bir yerde uyumamız mümkün değil.
Uyumaktan bahseden oldu mu?
Uyumak oldu mu?
-Pat, şu kızı götür buradan. -Uyumak...
Jakie, Anna Teyze'nin sözünden çıkmak yok.
İstediği zaman ara. En fazla beş dakika içinde geliriz.
Zombicilik oynayacağız.
Altından kalkabilir miyim bilmiyorum.
Evet, ben de.
En kötü ihtimalle yemeği paket ettirip Anna'nın kanepesinde uyuruz.
Evet.
En azından tatlıya kadar sabredelim de Jakie'yi yatırmış olsun.
Ne düşünüyorsun?
Kocan deli mi?
Hem de zırdeli.
Madende Liam'la aranızda neler geçti?
Birinin saçımdan bir tutam kestiğini hissettim.
Ben...
Kendimi kaybettim. Çığlık atarak eve koştum.
Saçını mı kesti?
Evet. Karabasan gözüne kestirdiği çocuklardan bir tutam kesermiş.
Her şey böyle başlarmış.
Neden?
Seni her zaman bulabilmesi için.
Kaçsan da, saklansan da.
Baban çok değişik adamdı.
Bence kendince beni korumaya çalışıyordu.
Oraya gitmeyeyim diye uydurduğu bir hikâye.
Hatırladığım tek şey annemin öfkeden deliye döndüğü.
Her gece camıma vuranın babam olduğundan emindim.
Sonra bir gece odama geldi ve şöyle dedi.
"Annen Karabasan'ın gerçek olmadığını söylememi istiyor."
Ama maalesef bunu yapamam.
Yapabileceğim tek şey...
...bilmeni istemediği bir sırrı söylemek.
İşin aslı...
...ne kadar iri, hızlı veya sinsi olursa olsun...
...zaafları da var.
Uzun süre kaçarsan çürüyüp gider.
Böylece o sıska parmaklarını sana süremez.
Bunu yapmaya...
...devam ettiğin sürece.
Her çocuğun dünyadaki her şeyden daha çok önem verdiği bir şey vardır.
Çok sevdikleri ve...
...kendilerinden bir parça hâline gelen bir şey.
İnan bana...
...bir çocuğun sevgisi...
...sihirli bir şey olabilir.
En değersiz cisimleri bile...
...büyük güce sahip...
...bir toteme dönüştürebilir.
Bunu yüreğinin yakınlarında tuttuğun sürece...
...sana dokunamaz.
Ama kaybedersen...
...ya da daha beteri fırlatıp atarsan...
O yüzden, ne pahasına olursa olsun...
...bunu yanından ayırma.
Yani şu anda flütü...
...bulamadığımız için endişeleniyorsun.
Jake'i "ismi lazım değil"den koruma ihtimali olan...
...tek şey...
...hayatta en sevdiği şey.
Açıkçası...
Şu anda yapmak istediğim tek şey eve dönüp çöpleri tekrar karıştırmak.
Ama bu şekilde düşünmeye başlarsak geri dönebileceğimizi zannetmiyorum.
Sekiz yaşındayken Barbara'nın faydası dokunmuş muydu?
O olmasa dokuzuncu yaşımı göremezdim.
O zaman ona güvenmeye mecburuz.
Hayır, hiç özlemedim seni.
Ne?
Çok seksi biriyle birlikteyim şu anda.
-Öyle mi? -Boyu bir metre...
...yarım yamalak konuşuyor ve altına yapıyor.
Seksiliğin dibi.
Kes şunu.
Neyse aşkım. Yarın görüşürüz.
-Öyle mi? -Öyle.
Bana tatlı bir şeyler yapmanı istiyorum.
Tatlı bir şeyler mi? Ne gibi bir şey mesela?
-Neyi kast ettiğini anlamadım. -Bence gayet iyi anladın.
Tamam aşkım. Yarın görüşürüz.
-Efendim? -Angelo?
-Evet? -Bu katta garip bir şey oluyor mu?
-Garipten kastınız nedir? -Bilmiyorum.
Bebek monitöründen bir ses geliyor.
Güvenlik kameralarında her şey normal. Yukarı gelmemi ister misiniz?
Hayır, gerek yok.
Bir şey yoktur muhtemelen.
Tamam, korkmayın.
Korkmam.
Angelo, elektrikler mi kesildi?
Angelo, duyuyor musun?
Hadi.
Kahretsin.
Benden ne istediğini bilmiyorum...
...ama polisler yola çıktı!
Silahımın olduğunu söylemiş miydim?
Benimle oyun oynama pis herif!
Sarah!
Sarah, polisi ara!
Yaklaşmayın.
Karina.
Anna? Anna, ne oldu? İyi misin?
Ne oldu? Jakie nerede?
Bizde. Bir şeyi yok.
Gel canım, gel.
Hadi bakalım.
Geçti artık. Teşekkür ederim.
Güvenlik kameralarında hiçbir şey yok.
Elektrik kesilince devreden çıkmışlar.
Kapıcıya şükredin.
Anna'nın katındaki kameralar devreden çıkınca hemen yukarı koşmuş.
Faili korkutmuş olmalı.
-Angelo bir şey görmüş mü? -Hayır.
Ama Pat...
...bu olay dört yıl önceki bir vakayla benzerlik gösteriyor.
Emily Greenberg adında bir kız kaybolmuş.
Babası Anna'nınkine benzer belirtiler göstermiş.
Geçici felç ve konuşma kaybı.
Yüzünde açılmış garip yaralar.
Hareket edemediğini söyledi.
Hareketsiz yatarken manyağın kızını bir çuvalın içine tıkıp...
...kaçmasını izlemekten başka bir şey yapamamış.
Sizi güvenli bir yere götüreceğiz.
Polisler kapınızın önünde 24 saat nöbet tutacak.
Merak etme Pat. Bu sapığı mutlaka yakalayacağız.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Bu taraftan. Gel. Hadi. Adımına dikkat et.
Anna'yı neyin felç ettiğini bulmaya çalışıyorlar ama...
...doktorların en ufak bir fikri yok.
Anna iyi olduktan sonra kimin umurunda?
Anna iyi falan değil.
Hastanede kalmayı kabul etmedi.
Üst kattaki ışıkları söndürmemizi de istemedi.
Karina'nın sakinleştirici verip yanında yatması gerekti.
Burada istediği kadar kalabilir.
-Sağ olun. -Yapma.
Başka yere gitseydiniz darılırdık.
Gel.
Özür dilerim.
Ne için?
Oğlumu koruduğun için mi?
Uyu biraz.
Ben yanındayım.
Nihayet.
Sen neden hâlâ uyanıksın?
Bu da geçecek.
Söz veriyorum.
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Karabasan gerçekse ne yapabiliriz?
Çocuğumuzu güvende tutacak olan tek şeyi...
...kaybetmişsek?
Yenisini yaparım.
Aynısı olmaz ki.
Biraz uyu canım.
Tamam mı?
Jake!
-Pat? -Jake!
-Baba. Yardım et baba. -Jake.
Jake!
Oğlumuzu kaçırıyor!
Pat? Pat!
Yardım edin!
Durdurun şu adamı!
-Sakın kıpırdama! -Baba, yardım et.
Baba! Yardım et!
Jake!
Baba!
Yardım et.
Yardım et baba!
Yardım et baba.
Jake?
Jake, burada mısın?
Jake?
Tanrım. Lütfen Tanrım. Hayır, olamaz, hayır!
Bu da ne?
Baba.
Baba, yardım et.
Anne!
Jakie?
Aman Tanrım, Jake. Tanrım, Jake!
Karina!
Karina, neler oluyor?
Jake'in peşinde değilmiş.
Göster kendini sapık herif!
Göster kendini!
Önce saçından bir tutam keser.
Böylece nereye gidersen git seni bulabilir.
Sana oyunlar oynar ve korkularınla beslenir.
Uslu çocukların peşindedir.
Geleceği parlak olanların. Hayal kuranların.
Bir tanesini seçtikten, onu gözüne kestirdikten sonra...
...onu kemikli omzuna atacağı çuvala tıkmak için her şeyi yapar.
Çocuklar boşuna yardım ister.
Neden tekrar peşime düştün?
Bunca zamandan sonra?
Bunu yüreğinin yakınında tuttuğun sürece...
...sana dokunamaz.
Ama kaybedersen, ya da daha kötüsü, fırlatıp atarsan...
Hayatın acı gerçeği bu Patty.
Bu dünyada canavarlar var.
Kötülük var.
İyi insanların başına kötü şeyler geliyor.
Küçük çocukların bile.
Geceleri rahat uyumamı sağlayan tek şey...
...bu dünyada iyi şeylerin de olduğuna olan inancım.
Kötülüklerden çok daha güçlüler.
Bizi seven ve her zaman göz kulak olan bir şey var.
Ne olursa olsun.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Kanıtı karşımda duruyor.
Hadi! İstediğin benim!
Hadi!
Bu taraftan. Buraya gelin! Beni izleyin. Koşun!
-Burada ayak izleri var. -Biri atölyenin orada nöbet beklesin.
-Ne var? Ne buldunuz? -Buradan ileri gidemeyiz.
Pat içeri başka bir yoldan girmiş olmalı.
Amirim, bir şey bulduk.
-Üzerinde kan var. -Etrafı araştırın.
-Nedir bu? -Jake'in flütü.
Pat, Pat! Pat!
Pat!
-Oradan uzaklaşmanız... -Pat, beni duyuyor musun?
Pat!
Annem istediğimiz kadar kalabileceğimizi söyledi.
Bu evde bir daha fazla kalamam. Özellikle Pat yokken.
Hâlâ umut var Rina.
Henüz hiçbir şey bulamadılar.
Bulamayacaklar.
Ama bu iş daha bitmedi.
Ne demek istiyorsun?
Jake'in de peşine düşecek. Bunu hissediyorum.
Ne yapacaksın?
Ne gerekiyorsa.
Gel buraya.
Gidince beni ara.
-Olur mu? -Tamam, olur.
Hadi.
Sana iyi bir haberim var ufaklık.
Bak baban ne bulmuş.
Füt!
Baban "füt"ünü sana ulaştırmak için çok büyük fedakârlıklar yaptı.
Ayrıca baban...
...bilmeni istediği çok özel bir sırrı da söyledi.
"Füt"ünü ne kadar seviyorsun Jakie?
Çocuğun sevgisi çok sihirli bir şeydir.
Onu yüreğinin yakınında tut.
Böylece seni her zaman korur.
-Tamam mı? -Tamam.
Peki.
Her zaman.