Bin yılın ardından dünya ve cennetin ruhani enerjileri...
...kaos incisini yarattı.
Ay ve güneşin enerjisinden beslenen gücü büyüdü...
...ve durdurulamaz bir hale geldi.
Emdiği kutsal ve şeytani güçler kaynaşarak onu durdurulamaz ve...
...güce susamış bir hale getirdi.
Böylece cennetin yüce efendisi olan ustam...
...bu kaosa son vermek için beni ve kardeşimi yolladı.
Ne düşündüğünüzü biliyorum. Bu domuza binen gözü pek serseri kim diyorsunuz.
O ben oluyorum, Taiyi Zhenren.
Süper etkileyici, kıç tekmeleyip günü kurtaran bir keşiş olmasaydım...
...manken olabileceğimi söyleyenler oldu.
Kaos incisi, kaçamazsın. Yolun sonuna geldin.
Korkutma şunu kaba şey.
Gel bakalım, hanimiş cici inci. Gel oğlum.
Ya da kızım?
İşin bitti.
Enerjiyi emiyor.
Bu suratla para kazanıyorum, morarmış. Gitme vaktin geldi.
Şimdi vur da görelim.
Şaka yapmıştım ya.
- Usta! - Usta!
Kaos incisini ikiye böldüm.
Ruh incisi ve İblis tohumu.
İblis tohumu tehlikeli ve neredeyse yok edilemezdir.
Cennet yapımı bir lanet büyüsü yapıyorum.
Üç yıl sonra iblis tohumunu bulup yok edecek bir yıldırım.
O gün gelene dek gözünüzü dört açın ve ona göz kulak olun.
Li jing savaşta lütfumu kazandı.
Ruh incisi üçüncü doğacak oğlu olarak yeniden dünyaya gelecek.
Bu görevi sana veriyorum öğrencim.
11 altın ölümsüz yanımda oturuyor.
Eğer ruh incisi kusursuz bir şekilde doğarsa...
...cennette yanımdaki yerini alırsın.
Bana güvenebilirsiniz usta! Çok teşekkürler
Ruh incisi doğduğunda ona şu ismi koy:
Ne Zha.
Eğlenceyi severim, eğlence de beni, bebek zamanı.
Çek bakalım bir fırt domuzcuk.
Gerek yok.
Dikkatli ol.
Leydim, senin de dua etmen gerek.
Dua mı? Bak bu benim hiç aklıma hiç gelmemişti.
Üç yıldır hamileyim ben.
Altın ışık mağarasından geliyorum.
Adım Taiyi...
Zhenren.
- Beni bekle! - Acele et, acele et!
- Yetişemeyeceğiz. - Çok heyecanlıyım.
LI HANESİ
Üçüncü oğlunuz için tebrikler efendim.
Bu ufaklığın çöpçatanlığını ben yapacağım.
Bir şarkı yazdık, duymak ister misiniz?
Alakanız ve iyi dilekleriniz için teşekkürler dostlar.
Sakin olun ve sessizce bekleyin. Güzel haberleri bekleyin.
Çocuk doğar doğmaz size bilgi vereceğiz.
Dayanamıyorum!
Sanırım artık zamanıdır.
Ölümsüz usta, size bir hediyem var.
İçemem, şu an hiç profesyonelce olmaz.
- Şöyle bırakayım. - Önemli işlerim var, al götür.
Kime diyorum.
Bir yudumdan bir şey olmaz canım. Yazık, ziyan olmasın.
Güzelmiş de ha. Bu kadar yeterli bence.
Üç günlük büyülü uykunun keyfini sür bakalım.
Büyülü olduğunu biliyordum, bunu sadece Taiyi bozabilir.
Lordum, ölümsüzün büyüyü kısa süre içinde yapması lazım.
Vakit geldi mi?
- Ne oldu? - Bayılmış, galiba sarhoş.
- Sarhoş mu? - İçkiyi içinden zorla çıkarmamız lazım sanırım.
Dur bakalım. Adama öyle vuramazsın, o ölümsüz, bu çok yanlış.
Lordum, daha fazla bekleyemeyiz.
Çekil bakayım.
- Ne acayip rüyaydı ya. - Lütfen, nilüfer çiçeğini açın.
Bir şey unuttuğumu biliyordum bak.
Parolayı yazın
- Devam etsene, sorun nedir? - Parolayı hatırlayamıyorum.
Amma etkili içkiymiş, düzgün düşünemiyorum. Şeydi galiba...
Merak etme, dört hakkım daha var.
- Hayda. - Bu sefer de yanılırsan ya?
Kendini kilitler, ama on yıl sonra tekrar deneyebilirim.
- Çık artık! - Lordum, hanımım bayıldı.
- Buldum - Yapma!
Delirdi mi bu?
Şimdi hatırladım, şifreyi unutursan parmak iziyle de yapabiliyorsun.
Şuraya bakın, indirimli içki saati!
Sende bir gariplik olduğunu biliyordum.
Bakın, kukla tılsımı.
O da kontrol altında.
O kadar çok mu istiyorsun? Al birini geri vereyim.
Dur!
Amanın.
Lordum ne oldu bilmiyorum ama...
Ne?
Yakaladım seni! Hiçbir yere gitmiyorsun dostum.
Dikkat et!
Uzaklaşıyor!
Ay ve güneşin, kum ve denizin gücü adına...
...Qiankun Halkası itaat etsin bana!
Zapt et!
- Al bakalım seni küçük iblis. - O benim oğlum.
Hayır, iblis tohumunun yeniden doğmuş hali o ve o bir bela.
Qiankun halkası onu bastırmasa görülmedik bir terör estirir.
- Geldiğin yere geri dön! - Hayır.
Aşkım!
Lütfen çocuğuma zarar verme!
Çocuğuma zarar verme!
Bu Lord Li!
Nesiller boyunca iblislerle savaş halindeyiz.
Onlardan birinin aramızda yaşamasına izin vermek sizce akıllıca olur mu?
Chentang geçidi lideri olarak doğru olanı yapacağınızı umuyorum.
Öteki tarafta.
Yeni doğan bebeğinizi kutlarım
Başınız sağ olsun
- Gördün mü! - Buradayım, korkma.
Majesteleri ve diğerleri.
Ailem bir talihsizlik yaşadı, bunu biliyorum.
Ancak oğlum da bu talihsizliğin bir kurbanıdır.
Ve ben masum bir çocuğu öldürmeyi düşünmüyorum.
Ne Zha'yı eğiteceğim ve söz veriyorum köye adımını atmayacak.
Size bir zarar verecek olursa cezasını ben çekmeye hazırım.
Canını bağışlasak bile sadece üç yıl ömrü var.
Yüce lordum iblis tohumuna bir lanet büyüsü yaptı.
Tam 3 yıl sonra ona bir yıldırım çarpacak ve canını alacak.
- Onun büyüsü bozulamaz. - Ben yüce lordu ikna ederim.
Merak etme sevgilim, çocuğumuzu koruyacağım.
EJDERHA SARAYI
Nihayet.
Ruh incisi bu mu?
Bunu yumurtamın içine koyarsam oğlum müthiş güçlü ve durdurulamaz olur.
Sonra da oğlum bir tanrıya mı dönüşür?
- Siz asla... - Asla ne?
...yanılmazsınız efendim.
Güzel.
Bu benim oğlum Ao Bing.
Anlaştığımız gibi onu sana emanet ediyorum, onun ustası olacaksın.
Ancak sualtındaki bu araftan kaçmasına ve cennete girmesine...
...yardım edeceksin.
- Ben asla... - Asla ne?
...yenilmem.
En layık ölümsüz olduğumu size kanıtlayacağım.
Bir dahaki sefere bana bir iyilik yap ve sadece başınla onayla.
İşte orada, boşluk kapısı.
Yüce Lord üç dünyanın ardındaki bir boyutta, ona ulaşmanın tek yolu bu.
Yüce lordum! Benim, öğrenciniz Taiyi.
Taiyi, ne yaptığının farkında mısın?
İşleri berbat ettim biliyorum. İblisin biri şey yaptı...
Bahane üretme.
Ne zamandır ziyaretime gelmiyorsun. Bir başıma sıkıntıdan öldüm.
Sen olduğunu biliyordum!
Bu Chang Shengyun, boşluk kapısına göz kulak olur.
- Ona aramızda minik bulut deriz. - Öyle mi, biz de ona dombili deriz.
- Merhaba dostum. - Yanımda biri var, saygılı olsana.
Bu Li Jing, Chentang Geçidi kumandanı. - Memnun oldum.
Misafirler gelmiş, parti zamanı. Oturun oturun, çay için.
Bir başına geçidi korumak zor iş.
Ee ölümlü, ne var ne yok? Epeydir uzak kaldım.
Lütfen yüce lidere haber ver. Kendisi ile görüşmemiz gerekli.
Ne yazık ki efendim ve onun tanrı arkadaşları boşluk kapısından geçtiler.
Muhtemelen bazı tanrısal mevzularla ilgileniyorlar.
Onu neden görmek istiyorsun, söyle söyle.
Birisi cennet yapımı bir lanetin etkisinde ve onu kaldırmasını isteyecektim.
Burada bir gün dünyada bir yıl demektir.
Bu da demektir ki geri döndüğümüzde epey zaman geçmiş olacak.
Bir an önce dönsek iyi olacak. Belki bir hal çaresini buluruz.
Şu aptal duvarlar üzerime üzerime geliyor.
Hapishanede bile dışarı çıkabiliyorsun.
Ne arkadaş, ne eğlence. Galiba önce sıkıntıdan öleceğim.
Ne Zha, yukarıda ne işin var?
Dışarı gidemiyorum, kimseyle de oynayamıyorum.
Manzara seyretmekten başka yapacak ne var ki?
Madem öyle neler gördüğünü bana anlatır mısın?
Dağ taş işte. Bir de kıçını gösteren bir herif.
Seni şakacı.
- Neden benimle oynamıyorsun? - Dalga geçme.
Senin savaşacak iblislerin falan yok mu?
İlk defa seni bu kadar uzun süre görüyorum.
- Hiç oynayacak vaktin olmuyor. - Biliyorum çok zor.
Seninle daha çok oynamak isterdim bebeğim.
Ama o zaman kaleyi nasıl savunabilirim.
Aynı anda iki yerde olamam ki.
Ama bugün sakin bir gün. Badminton oynamaya ne dersin?
Madem sıkıldın, oynayayım bari.
Hazır mısın, al bakalım!
- Leydim, zırhınızı giyin isterseniz. - Yok artık.
O benim oğlum, badminton oynamaktan kim ölmüş?
Yakala bakalım!
Hazırım.
- İyi misin anne? - İyiyim iyiyim.
İyi atıştı. Ver şu zırhı.
- Çok mu sert attım? - Hayır istediğin gibi at.
Siz de katılın.
- Leydim dinlenin isterseniz. - Hayır ben iyiyim.
Ne Zha ne kadar eğleniyor baksanıza.
Uzun zamandır böyle gülümsediğini görmemiştim.
Bu çok hoş leydim.
Haberler var!
Bir yılan balığı iblisi, balıkçı köyünü yok ediyor, desteğe ihtiyaç var.
Yakala anne!
Tatlım, bu günlük bu kadar.
Bir dahaki sefere istediğin kadar oynayacağız, söz.
Geçen sefer de öyle demiştin. Mühim değil, alıştım ben.
Eve dönünce en sevdiğin yemeği yapacağım.
Siz ikiniz!
Ölümsüz usta Taiyi sizi buraya bariyeri korumak için getirdi.
Maskotluk yapın diye değil. Bir daha dışarı çıkmasın.
Merak etmeyin, güney sınırını ben koruyorum.
- Ne Zha kuzey tarafından kaçmış olmalı. - Saçmalık.
Kuzey tarafı kapalı, kesin güneyden kaçtı. Şunun tipe baksana.
Senin o parmağını var ya! Taiyi dönsün görürsün sen.
- Mızmızlandığını görmeye bayılır kesin. - Yeter artık, gel dövüş benimle.
Aman ne korktum, gel hadi!
Kesin şunu.
Korkak tavuk sensin.
Ne var, ne bakıyorsun?
Ne var be?
Vücut vuruşu.
Ejder kamçısı.
Gıcık deniz canavarı!
Ölümüz üzüm toplaması!
Bir...
İki...
Yine çıkmış.
Üç...
Dört...
Beş...
Altı...
Yedi...
Sekiz...
Dokuz...
On.
Önüm arkam sobe...
Bu kadar yeter, savaşalım.
- Ama Ne Zha'yı yenmemize imkan yok. - Saçmalık.
Biz iblis avcısı mıyız değil miyiz?
Bir yolunu bulana kadar kimse evine gitmeyecek.
Bir fikrim var!
Ben sana gözcülük yap demiştim, dön yerine.
Tuzak kurabiliriz.
- Ne gibi? - Bak şimdi.
Ne Zha köprüden yürüyerek gelecek.
Ama halatları kestiğimden haberi yok.
Yere düştüğünde ikinci tuzağı tetikleyecek.
Sivri uçlu şeylerle dolu sepet.
Eski bir tavadan bozma kalkan ile kendini korumaya çalıştığında...
...o tuzak da başka tuzağı tetikleyecek.
Koşarak kaçacak.
Güvenli bir yer bulduğunu sanacak ama yanılacak.
Sonra uçuş!
Tabi zehirli yılana dikkat etse iyi olur.
Sonra ağacın yanındaki merdivene tırmanacak.
Ama onun da eşek arısı kovanına bağlı olduğunu bilmiyor.
Arılar tarafından sokulmamak için çamur birikintisine atlayacak.
Çamurdan çıkınca korkudan ve sinirden kulaklarından duman çıkacak.
Güzel, böyle akıllı olduğunu bilmiyordum.
Senin gibi biriyle takılmak için akıllı olmam lazım.
Doğru söze ne denir. Ama Ne Zha için bu yeterli değil.
Biraz da deniz kestanesi ekleyelim.
Hem bu suyun esansı da eksik.
- Bu biraz fazla kaçmadı mı? - Fazlaya kaçan o, bizi aşağıladı.
Yaptıklarına az bile.
Aynen öyle!
Madem öyle istiyorsunuz. Hem ben kimim ki?
- Bir dakika, aklıma takılan bir şey var. - Neymiş
Planın başarılı olması için Ne Zha'nın köprüye gelmesi lazım.
- Onu nasıl oraya getireceğiz? - Orası kolay.
- Onu korkuturuz. - Nasıl?
Böyle!
Bir konuda haklıydınız. Çamurun esansı eksikti.
Çocuklar, çocuklar, beni bayıltıp kıyafetlerimi çaldı.
Neyse arkadaşlar, çok eğlencelisiniz.
Gül bakalım, pis iblis.
Az önce ne dedin sen?
- İblis dedim! - Hayır!
Ne Zha, bu kadar yeter.
- Sınır canavarları! - Evet!
Bariyerin sınırını daraltın. Artık bu odadan çıkması yasak.
Emredersiniz.
Yeter.
Bir gün bunun olacağını bekliyorduk.
Denedik ama, belki de bu onun kaderidir.
Hepsini "iblis" kelimesini kullanmaktan men etsek bile...
...insanlar onu hep öyle görecek.
Halkın gözünde daha iyi görünsün diye her gün canavarlarla savaşıyorum.
Oğlumu ihmal ettim.
Sadece iki yıl ömrü kaldı.
Görevlerimizi bırakıp onunla dağlara gidelim.
Son anına kadar.
Leydi Yin, bu benim suçum.
Onu çırağım olarak almaya karar verdim.
İblis tohumunu değiştirerek iblislerle savaşan adalet savaşçısı yapacağım.
Tek seçeneğimiz bu mu? Onu bu duruma sokmak mı?
Kalan günlerini iyi geçirmesini sağlayamaz mıyız?
Onu iyi bir hayattan mahrum etmek istemem.
Bunu ister misin peki? Ne Zha'nın iblis olarak hatırlanmasını?
Usta Ne Zha, kahvaltı zamanı.
Genç usta yine kaçmış.
Ne? Olamaz!
- Bu imkansız. - Aynen. - Durmayın, usta Li'ye haber verin.
Beni hapsedecek gardiyan...
...daha anasından doğmadı.
Tablonun içindeki dünyaya hoş geldin, manzarayı beğendin mi?
Kimin fikri bu.
Hop ağır ol bakalım.
Sana küçük bir numara göstereyim.
Bir fırça darbesiyle resimdeki her şeyi gönlünce değiştirebilirsin.
Fırçan var, aman ne mühim.
Neden arkana yaslanıp bu kocaoğlanın neler yapabildiğine bir bakmıyorsun.
Yap numaranı fırça.
Hayır hayır.
Etkileyici, değil mi?
Her gün Kunlun'un ölümsüz büyülerini burada benden öğrendiğini düşünsene.
Hadi bana usta de, etkilendiğini biliyorum. - Usta mı?
Senden öğrenecek neyim var ki?
İşte şimdi başın belada.
Benim komutumla... bir, iki, üç, değiş.
Dikkat!
Sihir!
Bu daha çocuk oyuncağı, değiştirme büyüsü.
- Öğrenmek ister misin? - Evet, nefis gözüküyor.
Beni daha büyük ve korkutucu yapabilir misin peki?
Neden yapayım ki, hem bu ileri seviye büyü, ben bile yapamam.
Hemen havalara girme, önce işin temelini öğren.
Gel ufaklık, ustan sana öğretsin.
Bu çok kolay, bana daha havalı bir şey öğret.
Değiştireme büyüsü en basiti. Bunu öğrenemezsen hiç zahmet etme.
Pekala, izle bakalım.
Komutumu duy! Değiş!
Değiş!
Değişme büyüsünün basitlikle uzaktan yakından alakası yok.
İlk değişimi yapmam altı ayımı almıştı.
Yap da görelim, acele etme.
Ölümsüzlüğe Hazırlık
Usta? Usta!
- Leydi Yin, bu ne güzel bir sürpriz. - Ne Zha'ya bakmıştım.
Ona ölümsüzlük şeylerini öğretiyordum da.
- Oğlum nerede? - Şu tarafta.
Bir dakika, şu nedir?
Dayan evlat, seni kurtaracağım!
Ne Zha, ne oldu?
Bu nedir?
- Ben yapmadım, yeminle. - Bu nasıl oldu?
Çok şükür kalbi atıyor.
Eyvah, zehirli bu!
Bana karşı daha saygılı olmalısın.
Bu büyüyü nasıl böyle çabuk öğrendin?
Süper müthiş olduğum için olabilir mi?
Tamam, kıskanmıyorum. Altı ayda öğrendiğim şeyi bir günde öğrendi.
Bunun sırrını sevgili ustanla paylaşmayacak mısın?
Başka ölümsüz büyüleri öğretirsen belki söylerim.
Anlaştık evlat.
Madem senin elementin ateş, sana ateş kontrolünü öğreteyim.
Ateşli dil, zamanın kumları, kutsal tapınağın ateşini sal.
Yap hadi!
Hiç hoş değil, gözüme geldi.
Dilim şiş olduğundan büyüyü tam söyleyemedim.
Neyse ki cebimde panzehir var.
Ulaşamıyorum, benim için alır mısın ufaklık?
Sorun değil, şuraya bak donunda amma çok hazine saklı.
- Bu tuhaf fırça gibi şey nedir? - Sinekleri kovuyorum onunla.
Peki bu parlak şey nedir?
- Ateş uçlu mızrak. - Ateş uçlu mızrak demek?
O düğmeye basma sakın.
Bu düğmeye mi?
Yandım!
- Ne Zha! Yine mi sorun çıkarıyorsun?
Majesteleri, iyi misiniz?
Ben bir ölümsüzüm, bana bir şey olmaz.
Ne Zha, bana saygı gösterirsen sana bir şeyler öğretmeye devam ederim.
Mesela iblisleri göndermek veya canavarları yenmek gibi.
Ne? İblisleri göndermek ve canavarları yenmek mi?
İyi denemeydi, sanki senden öğreneceğim bir şey kaldı da...
Buradan nasıl çıkılıyor?
Buradan çıkmak için manzara fırçasını kullanman gerek.
Bir dakika, siz beni burada hapsetmek istiyorsunuz.
Yok artık! Böyle hoş bir yere hapishane denmez ki.
İnzivaya çekilip eğitim alma diyelim.
Eğitim alsam da yine de benden nefret edecekler.
En iyisi burada uyuyayım.
Ne Zha, ben senin annenim.
Seni tanıyorum, diğerlerinin seni kabul etmesini istediğini biliyorum.
Ama seni her reddettiklerinde daha da yalnız hissediyorsun.
Bu yüzden onlara içerliyorsun.
Genç efendi! Yine nasıl dışarı çıktı bu?
Genç efendi!
Merhaba, oynayalım mı?
Ne Zha!
- Evde kilitli sanıyordum? - Neden salmışlar ki?
Herkes kaçsın!
Geldiğin yere geri dön iblis velet!
- Kimse seni sevmiyor! - Defol!
- Canavar! - Git buradan!
Çok şey atlattın, ama iyi olacaksın.
Eğitimin ardından bizimle birlikte iblisleri kovabileceksin.
- Ve takdirlerini kazanacaksın. - Neden onlar için bunu yapayım ki?
Asla, madem beni iblis olarak görüyorlar gerçek iblis nasılmış görecekler.
Hayatım sen...
Galiba sana gerçekleri anlatma vakti geldi.
Uzun zamandır sakladığımız sırrımızı.
Neden bu kadar korktuklarını...
Sen aslında...
İncinin neyi dedin?
Evet evet, yeniden doğmuş halisin.
Sendeki bu kutsal güçten korkuyorlar işte.
Yalan mı söylüyorsun?
Kafanı kullan!
Baban da ben de insanız, nasıl bir iblis çocuğumuz olabilir ki?
Neden herkese ruh incisi olduğumu söylemiyorsunuz?
Ruh incisi yüce lordun ölümlü dünyaya yolladığı gizli bir silahtır.
İsmi "Cümle aleme söyleyin" silahı olsaydı söylerdik.
Bu gerçeği kaldıramazlardı.
- Gerçek? - Bu arada kalplerini kazanmaya çalış.
Onlara ailene davrandığın gibi davran, kötülüklerden koru.
İyiliğine karşılık verecekler, seni kabulleneceklerdir.
2 YIL SONRA
Çocuk oyuncağıydı.
Hayır hayır, çok düşüncesizce.
Göster ona hadi.
Durdur!
Nefis insan!
Gördün mü?
Buraya da bak.
Şuraya bak, birkaç iskeleti yok etmek için bir sürü sivile zarar verdin.
Ama onlar gerçek değildi ki. Ne olmuş yani?
Eğitimde doğru olanı yapamazsan, gerçek dünyada sana nasıl güvenebiliriz?
Usta, şu kaotik ipekle mızrağı ortadan kaldır.
Kendini kontrol etmeyi öğrenene kadar böyle güçlü silahlar yasak.
Tamam alın geri, çok da umurumdaydı!
Bütün ölümsüz büyülerini öğrendim iblislerin kıçını tekmeleyebilirim.
Olmaz. Şu andan itibaren savaşa değil sadece meditasyona odaklanacaksın.
Ne? Canavarlarla savaşmayı öğrenmemi istediniz, ben de öğrendim.
- Neden çıkmama izin vermiyorsunuz? - Ben söyleyene kadar buradasın.
Tabi tabi, bakalım beni nasıl durduracaksınız.
- Nasıl aldın onu? - Ne Zha!
Merak etmeyin o iş bende, bana bayılacaklar.
Deniz ürünlerinden sıkıldım, bakalım menüde neler var.
Pis iblis, bırak o köpeği!
- Onun yerine seni mi yiyeyim? - Gel de ye bakalım!
Neden?
Hayır kaçma!
Çık ortaya!
- Göster kendini! - Neler oluyor?
Durun, geri dönün ve izleyin.
Çık ortaya, saklanma!
O zaman seni duman edelim.
Ne Zha delirdi!
Nereye gittiğini zannediyorsun?
Hazır mısın, yakala.
Ne Zha Yaya'yı kaçırdı!
Beni denizde yakala da görelim minik insan.
Denizi yarım kilometre boyunca dondurdum, kaçamazsın.
- Kızı bırak iblis! - Neden seni dinleyeyim ki?
Geri dur çocuk, onu kurtarmaya geldim.
Çocuk değilim ben!
Teslim ol.
Yanlış seçim.
Sıraya gir bakalım tuhaf çocuk. O iblisi önce ben gördüm.
Bunu neden yaptın?
Sıranı bekle, işim bitince seni de pataklayacağım.
Annen baban nerede senin?
Bu şehir iki havalı adama dar.
İblis! Bırak o kızı.
- Sende farklı bir şeyler var. - Aman be!
Bırak! Bırak dedim!
Oo, boynuzların varmış.
Baloncuk mu?
- Neler oluyor? - Etrafınıza bakın.
Özel saldırımı yapmak için zaman verdiğiniz için teşekkürler.
Hadi kımıldasanıza, ne oldu sert çocuklar?
Rahat rahat yemeğimi yiyeyim.
Tükür onu!
Seni elime geçirirsem var ya...
O kadar iyi görünmüyorsun, baloncuklara yakalanmışsın.
Taş kesil bakalım.
Belki bir sonraki hayatında başkalarının işine karışmazsın.
Hodri meydan ufaklık!
Lütfen affet beni. Sana panzehiri veririm.
Panzehir mi?
Merak etme, bu kadarı yeterli.
Tadı sarımsağa benziyor.
Şuraya bak.
Onlar nasıl içecek? Ağızlarını kıpırdatamazlar ki.
Cildine sürsen de olurdu.
- Neden daha önce söylemedin? - E, sormadın ki.
Aynen öyle, eşit miktarda sür.
Masaj yaparsan deri daha çabuk emer.
Ayrıca cildi nemlendirir.
- Bekle. - Lütfen beni bağışla.
Biraz atıştırmalık istemiştim. Kimseyi yemedim bile.
Panzehiri verdiğin için teşekkürler.
Ama bir daha kötülük yapacak olursan seni bağışlamam.
Tamam, tamam.
- Hey çocuk. - Yine mi dövüşmek istiyorsun?
- Bu adil değil. - Ne, seninle boy ölçüşemez miyim?
- Elinden geleni ardına koyma. - Beni kurtardığın için teşekkürler.
Tabi küçük kızı da. Bugün müttefikim oldun.
Bu iyiliğini ödemenin bir yolunu bulacağım.
Mühim değil canım, ben sadece cennetin hükmünü uyguluyordum.
Çünkü büyük bir iblis avcısı olmak benim kaderim.
- Benden korkmuyor musun? - Yaya'yı kötü adamdan kurtardın.
- Neyin var? - Yok bir şey, kuma gözüm kaçtı.
Gözüne kum kaçtı demek istedin galiba. Dur bir bakayım.
Bu çok utanç verici ya.
Benimle bir tek annem oyun oynar. Birazcık duygulandım işte, ne olmuş!
Artık dostuz, tekrar oynamak istersen sahile gelip bunu üfle.
Deniz kabuğunun sesini duyar duymaz gelirim.
- Bu arada adım Ao Bing, seninki ne? - Adım Ne Zha.
- Bunlar dostun mu? - Ne oluyor?
İşte orada!
Kız kardeşimi Ne Zha kaçırdı. Pis iblis!
Bebeğim!
- Yaya, iyi misin? - Yavrum.
Ne Zha pat pat vurdu, iblis küt küt düştü.
- Neden küçük bir kızı kaçırdın? - Yok öyle bir şey.
Ben araya girmeseydim şimdiye iblise yem olmuştu.
Nerede peki bu iblis? Sen görüyor musun?
Ya sen? Sen bizi aptal mı sandın?
Bu yaptığın yanına kalmayacak.
Daha fazla kötülük yapamaman için seni bir yere kapatmalı.
Peki, sizi anlıyorum.
Yürü git iblis velet!
Bir daha söylesene!
Kes şunu.
Bakın, canavar işte.
Geber iblis!
Ustan geldi. İnsanlara zarar vermeyi bırak.
Kumandan Li, Ne Zha köyü yaktı, kızı kaçırdı, köylülere saldırdı.
Suçlu o, cezalandırılmayı hak ediyor.
Ben şimdi sana suçu göstereceğim.
Ne Zha yapma!
Lord Li, bu iblis çocuğu hapsedin, bir daha güneş yüzü görmesin.
Onu kilitleyin, anahtarı da atın gitsin.
Lord Li, oğlunuzu kontrol ederseniz size müteşekkir oluruz.
- Baba! Usta! - Bu günkü görevin nasıl gitti?
Yedi küçük, dört tane de büyük devrim yaptım.
Nehirleri buz yapmayı, ve kar yağdırmayı öğrendim.
Buz taşı yapmada yedinci seviyeye yükseldim.
Bir de kıyıda bir arkadaş edindim.
Ar-arkadaş derken?
Kimliğini açık edemezsin.
Bir insandı, dostu olduğum için kim olduğumu önemsemedi.
- Kimmiş bu? - Adı Ne Zha.
Dü-dünya küçük çırağım. Anlaşılan iblis tohumu ile tanışmışsın.
Olamaz.
Ne Zha senin can düşmanın.
Üç yıl bekledik, hesap günü geldi çattı.
İblis tohumu bir katliam başlatacak.
Sonra sen Chentang geçidini kurtarıp ruh incisi olarak hakkını alacaksın.
İblis tohumunu affetmenin bir yolu yok mu?
Antik çağlarda, biz ejderhalar kudretli ve tapılan varlıklardık.
Cennetin adına canavarlarla savaşırdık.
Onları okyanusta zapt ederdik. Bu sayede Ejderha Krallar adını aldık.
Bu yerin aslında ne olduğunu anlıyor musun?
Ejderha sarayı, değil mi?
Bu volkanın lavları altında, uzun yıllar önce...
... yüce lordun buyruğu ile yendiğimiz sayısız canavar var.
Ejderha sarayı ha?
Burası onların olduğu kadar bizim için de bir hapishane.
Burayı terk edecek olsaydık, canavarlar da kaçardı.
Şimdi anladın mı evlat?
Pis işlerini yaptırmak için bizi kandırdılar.
Nihayetinde cennete göre bizler de hapsedilmesi gereken canavarlardık.
"Kral"mış. Bu çok gülünç.
Bu çukurdaki bir mahkumdan farkım yok.
Onlara söz verdiğimiz anda kaderlerimizi de mühürledik.
Yani oğlum, son bin yıldır ruh incisi özgürlük için tek umudumuzdu.
Bir yıl içerisinde, kafandaki boynuzları yok etmeyi başaracağım.
Ve ejderha kimliğini gi-gizleyeceğim.
Hesap günü geldiğinde zafer kazanırsan...
...o zaman, ancak o zaman cennetteki yerini kazanacaksın.
Ve suyun altındaki bu araftaki ejderhaları serbest bırakabileceksin.
Bizim kaderimiz senin omuzlarında yüklü.
Sakın kendini arkadaşlık denen illüzyonla aptal durumuna düşürme.
"Ben korkunç bir iblisim saklanın iyisi mi..."
"Efsaneye göre yerim yerim bitiririm, tüm herkesi."
"Çekinmekte haklılar, soralım fikirlerini..."
"Çünkü çok yediğimde, hazımssızlık yapar."
Lütfen yiyin, üç gündür ağzınıza lokma girmedi.
Hayatım bunu daha ne kadar sürdüreceksin?
Beni yalnız bırakın. Huzur içinde ölmek istiyorum.
"Yardım istediler kimse duymadı..."
Badminton en sevdiğin oyun değil miydi? Hadi oynayalım.
"Bir yük olmaktan bıktım."
Gerçekten düzenli yeni bir eğitim programı planladım.
Adı bulutların üzerinde uçmak. Denemek ister misin?
"Gözlerimi kapatacağım ve yok olacağım."
10 gün sonra 3. yaş günün.
Chentang geçidi halkı seninle birlikte kutlamak istiyor.
Öyle mi? Onlar kutlasa kutlasa cenazemi kutlar.
Doğum günümü değil.
Deniz Yaksha'sı farkına varılmadan su gibi hareket edebilir.
Salyası insanları taş yapar ve bir tortu bırakır.
Yanlış anlaşılma açıklığa kavuştu. İblisi buralardan sürdüğünü biliyorlar.
Evet baban haklı. Onu yendiğin için sana teşekkür etmek istiyorlar.
Öyle olmalı. Onca eğitimin boşa gitmemiş.
Salaklar şimdi anlıyorlar.
Tam zamanında.
- Gelecek misin? - Oof, tamam ya.
Neden doğum günü hakkında yalan söyledin?
Kendisini ruh incisi sanıyor ve bu onu mutlu ediyor.
Ve eğer mutlu olmaya devam edecekse, yalan söyleyeceğim.
Neden bu partiye katılsınlar ki?
Bırakın detayları ben halledeyim.
O gün sahilde ellerinde yaksha salyası gördüm. Doğru söylüyordu.
Kutlamada herkesin bunu öğrenmesini sağlayacağım.
Ama...
Sen de uzun yıllar Chentang Geçidinin kumandanlığını yaptın.
Birçok insanın sana vefa borcu var.
Hepsi katılacaklar, inan. Merak etme.
Ne istiyorsun?
Beni böyle korkutma.
10 gün sonra doğum günü partim var ve geçitteki herkes orada olacak.
Kaybolma diye sana bir harita çizdim.
- Li Hanesi meşhurdur. - Galiba öyle. Geliyorsun değil mi?
Hadi ama, diğerleri gelmese de olur, senin orada olman lazım.
- Nedenmiş o? - Tek arkadaşım olduğun için olabilir mi?
Sen de benim tek arkadaşımsın. Başka bir isteğin var mı?
Hayatımı kurtardın, ne dilersen elimden geleni yaparım.
Ne dilersem mi? Partime gelmeni diliyorum işte.
- Geleceğim. - Anlaştık, orada görüşürüz.
- Ekmece yok bak. - Yok.
Davetiye
Ao bing!
Gitme vakti.
Son bir şey daha var.
Baba!
Ne yapıyorsun?
Oğlum, tüm ejderhalar, en sert pullarını korunman için verdi.
Ejderha pulundan yapılan zırhı kimse delemez.
Artık her şey sana bağlı.
Neden somurtuyorsunuz, biraz coşkulu olun. Gülümseyin.
Bu ne be böyle cenaze marşı gibi?
- Lord Li bizi ne zaman çağıracak? - İşaret verecek. - Tamam.
Pelerin de açtı hani. Havalıyım be.
- Belki de kefenin olur. - Ne dedin?
Ben senin ust...
Seni iğrenç iblis!
Ustanı tanıyorum. Ben senin dostunum yani.
- Adın Shen bilmem ne miydi?
Adım Shen Go-go...
Naber, Shen Go-go?
Adım Shen Gongbao!
Sana buraya gerçek kimliğini söylemeye geldim.
Gerçek derken?
Ah zavallı evladım, uzun zamandır senden her şeyi gizlemişler.
Ve şimdi de doğum günü çocuğu gelsin.
Oynayalım mı?
Bugün genç çırağımın doğum günü ve onu bir güzel şımartacağım.
Alev uçlu mızrak ve kaotik ipeğin.
Artık resmen seninler. Şimdi de büyük hediyen.
Soylu binek hayvanın olarak bu artık senin. Dokunsana.
Bu elemanın en değerli özelliği sahibine göre şeklini değiştirebilmesi.
Seninleyken alevli tekerlek formuna dönüştü.
Peki neden seninleyken domuz şeklindeydi?
Seni haylaz, zaman kadar da çabuk geçiyor.
Daha üç yıl önce göbeğimde bir köfte kadardın.
Şimdi kişilikli bir küçük adam oldun.
Büyümeni görmeyi öyle istiyorum ki.
Doğum gününde neden böyle konuşuyorsun?
Baban da sana de koruyucu bir muska hediye ediyor.
Sağ salim
Sana her zaman sert davrandım ve buna kızdığını biliyorum.
Ama doğru olduğuna inandığım şeyi yapıyordum.
Oğlum, önünde uzun bir hayat var.
Başkalarına kulak asma. Sen ne diyorsan osundur.
Önemli olan budur.
Size güvenmiştim.
Ama tek yaptığınız bana yalan söylemekmiş.
Neden öyle söylüyorsun?
Hadi ama, iblis tohumu... Her şeyi biliyorum.
Ruh incisi olduğumu söylemiştiniz. Tablonun içinde eğittiniz.
Ama asıl yaptığınız ben ölene dek beni kilitli tutmakmış.
Her şey bu salakları mutlu etmek içindi.
Lanet olası namını korumak için beni hapsettin.
Şimdi saçmaladın işte. Bu kadar dramatize etme.
Baksana şu insanlara, yiyip içiyorlar, nasıl da mutlular.
Neden şaşırmadım acaba? Madem yalana devam etmek istiyorsun...
Ay ve güneşin, kum ve denizin gücü adına...
Bu büyüyü nereden öğrendin?
...Qiankun Halkası itaat etsin bana!
Kaçın!
Gel bakalım iblis, teke tek.
- Ne Zha, dur artık! - Delirdi.
Tek umudumuz Qiankun halkası.
Çabuk bulun onu!
Bunu mu arıyorsunuz?
Va-vaktinizi boşa harcamayın.
İblis tohumunu sadece cennetten gelen afet durdurabilir.
Taiyi ve anne babasını öldürünce gidip Ne Zha'yı sakinleştir.
Ta ki yıldırım onu öldürene kadar.
Toz bulutu dağıldığında köylüler seni kahramanları gibi görecekler.
Sonra da yüce lord seni sonsuz güçlere sahip bir tanrıya dönüştürecek.
Taiyi ve Ne Zha'nın ailesi. Hepsi masum.
Bu doğru değil. Halka takılı olsaydı Ne Zha böyle kötü olmazdı.
İyi veya kötü ne fark eder ki?
Birazdan tepesine yıldırım düşecek.
Taiyi ve ailesi hayatta kalırsa yüce lorda hikayemizi nasıl yuttururum?
Ben doğarken talih yüzüme gülmemiş.
En zorlu mücadelelerden geçtim.
Tüm çıraklar arasında en çok ben çalıştım, asla kaytarmadım.
Ancak hep görmezden gelindim.
- Neden biliyor musun evlat? - Hayır usta.
Çünkü ikinci derece bir jaguarın ruhu ile doğduğumu biliyordu.
Bu yüzden ölmüşüm kalmışım umurunda olmadı.
Diğerlerine göre sen de ben de birer canavarız.
İnsanların önyargılarıyla koca bir dağ bile inşa edilebilir.
Ve ne yaparsan yap o dağı yerinden oynatamazsın.
Ancak bu şans şu anda ayağına kadar geldi. Kaderini değiştirme şansı.
Usta, Ne Zha'ya canımı borçluyum. Onu kurtaramasam da...
...borcumu ödemek için ailesini ve ustasını kurtarayım.
Git!
Git hadi!
Ama işler sarpa sararsa sakın uyarmadı deme evlat.
Olur da kim olduğunu anlarlarsa...
...bugün ölecek dört kişiye ilave olursun.
Konuşuyoruz şurada!
Hayır!
Dur! Baban o senin.
Ay çok havalı.
Şuraya bak partiyi kaçırıyoruz. Çıkamayacağımıza emin misin?
Lord Li işaretimi bekleyin dedi.
Halkayı kullan.
Ay ve güneşin, kum ve denizin gücü adına...
...Qiankun Halkası itaat etsin bana!
Zapt et!
Ne Zha! Ne Zha!
Hayatım, benim annen.
Bekle.
Lütfen dur. Bize yardım ettiğin için teşekkürler.
- Bize adını bahşeder misin? - Adımın bir önemi yok lordum.
Hiç de bile, teşekkür için kadeh kaldırmak isterim.
Benim acele bir işim var.
- Afedersin, dur alayım şunu. - Gerek yok.
Bir ejderha! Cennet hükümdarı tarafından deniz altına hapsedilmemiş miydi bunlar?
Nasıl çıktı oradan?
Senden tanıdık kokular geldiğini anlamıştım.
Alnındaki o işaret şüphelerimi doğruluyor.
Mühür bu. Demek ruh incisini ejderhalar çalmış.
Kaçabilirsin ama saklanamazsın!
Ejderhalardan başka ne beklenir ki? Neden hapsedildiğiniz belli işte.
Ejderhalara güven olmaz.
Demek ejderhalar hırsızmış.
Cennetin liderleri bunları canlı bırakmamalıydı.
- Ne kadar da yazık. - Ağabey?
Sadece dört kişinin ölmesi yeterliydi.
Artık herkes kim olduğunu biliyor. Şimdi hepsinin ölmesi la-lazım.
- Lütfen bu işte parmağın olmadığını söyle. - Maalesef var.
Yalan söylemek istemem, ruh incisini ben çaldım.
- Ao Bing de benin çırağımdır. - Aklını mı kaçırdın sen?
Yüce lorda söyleyeceğim.
Sizden bir adım öndeyim.
Hepiniz ölürse ona kim anlatacak, değil mi?
Çırağım, yapılacak tek bir şey var.
Halkının kurtuluşu yapacağın seçime bağlı.
Son bin yıldır ruh incisi özgürlük için tek umudumuzdu.
Artık her şey sana bağlı.
Ne yapıyor bu?
Chentang geçidini sulara gömmeye çalışıyor.
Döndüğümüzde epey zaman geçmiş olacak.
Bir an evvel dönmeliyiz. Belki onun için bir şeyler yapabiliriz.
Gidemezsiniz, daha yeni geldiniz.
- Yalnızlıktan ölürüm burada. - Amma yapıştın ha.
Bu laneti kıramazsınız ama başka yollar da olabilir.
Mesela taşıma büyüsü.
Buluta bak ya, bana mı güvenecek sana mı?
Sen daha yokken ben yüzyıllar boyunca efendiyle çalıştım.
Bilmediklerini biliyorum. Yetenek nedir göstereyim sana. - Peki boş kafa.
Bunlar kader takası tılsımları.
Canını feda edecek bir akrabasını bulun.
Tılsımlardan birini kendisi alacak...
...diğerini de lanetli kişiye verecek.
Sonra da lanetli kişi yerine o akraba ölecek.
Ne yapıyorsun?
Oğlumun hayatı için kendi hayatımı takas etmeyi seçtim.
Lütfen bu ikimizin arasında kalsın. Yalvarırım eşime söyleme.
Lordum, yapacağınız bu fedakarlık en nihayetinde boşa gidecek.
İblis tohumu felaket getirecek ve yüce lord ona asla izin vermez.
İblis tohumu da ne?
Kalan iki yılımı ondan bir savaşçı yaratmaya harcayacağım.
- İnsanlar onu kahraman gibi görecek. - Buna izin veremem.
İzin vermezsen, cennetten gelecek yıldırımda ben de onunla ölürüm.
- Bu hiç adil değil. - Ne Zha neyin oluyor?
O benim oğlum.
Dur!
- Zırhı çok kuvvetli. - Kafasını hedef al!
Ao bing?
Nefesini boşa harcama.
Shen Gonggong ne yapıyorsun?
Adım Shen Gong-bao!
Ruh incisini çalıp Ao Bing'e koyan Shen Gong-bao'ymuş.
Chentang geçidini içindeki herkesle birlikte gömmek istiyor.
Dur!
O halka güçlerini bastırıyor, hiç şansın yok.
Seni pataklayacağım, halkalı veya halkasız fark etmez.
Yapma bunu!
- Çok yavaşsın. - Madem öyle dondurayım seni.
Çırağım dur!
- Üzgünüm usta. - Ne Zha!
Bu giydiğin şey de ne böyle?
Demek kılık değiştiriyorsun?
Gel de yakala, korktun mu?
İblis, sadece birimiz hayatta kalabiliriz.
Şimdi kendini kolla işte, kendimi tutuyordum.
12. ölümsüz olmayı hak eden biri varsa o da benim.
Senin gibi yetersiz bir aptal değil.
Usta tabloyu bana değil de sana mı verdi?
Belki de onu hak etmemişsindir.
Ne kadar da olgunsun. Ama seni ağlatacağım.
Al bakalım!
Korkak!
Şimdi yakaladım seni.
Du-dur, ben senin ustanım.
İyi deneme, bir dahakine detaylara daha çok dikkat et.
Çırağım, dur sana yardım edeyim.
Bu sana haddini bildirir.
- İyi işti, aferin. - Çok naziksiniz usta.
Sağ ol çırağım!
Şimdi işini bitirdim.
Hayır!
- Kimsin sen? - Se-senin ustanım.
Benim, Ne Zha!
Seni çakal. Hadi çıkalım buradan.
Buradan çıkmanın tek yolu o fırça. Al şunu.
Ao Bing. Kap şunu.
Ne Zha, yakala şu fırçayı.
Çok klas, ama bunu sonsuza dek sürdüremezsin.
Bendeki mermi bitmez.
Ne demiştin?
Bu iyiydi.
- Çizmeyi nereden öğrendin sen? - Ayakla bu kadar oluyor.
- Ne Zha! - Oğlum.
Ay ve güneşin, kum ve denizin gücü adına...
...Qiankun Halkası itaat etsin bana!
Kendimi kaybedemem, odaklanmam lazım.
Mücadeleyi bırak. İblis tohumu olarak doğdun.
- Neden kaderine boyun eğmiyorsun? - Çünkü kader benim efendim değil.
Kaderin efendisi benim. Ne olacağına ben karar veririm.
Ve ben bir iblis olmayacağım.
- Neden canımı bağışladın? - Sana söylemiştim.
Tek arkadaşım sensin.
Zamanım dolmak üzere. Gitsen iyi olur.
Tekrar yapacağımdan korkmuyor mus...
Seni ruh incisi sanıyordum.
İblis tohumu olan benim ve senden daha mı cesurum?
- Bebeklik yapma. - Ben bir canavarım.
- Doğduğum gün kaderim çizildi. - Dinlemiyorsun.
Kaderini kendin belirlersin. Bunu yapmak başkasına düşmez.
Bunu bana babam öğretti.
Kaderin üzerine üzerine geliyorsa gelişine vur sen de.
Ne Zha!
Ne Zha bırak bizi.
Yardım etmek istediğin biliyorum ama bu benim kavgam.
Ne Zha hayır!
Geriye dönüp baktığında, üç yıl o kadar da uzun zaman değil.
Ama sonuna kadar eğlendim.
Tek pişmanlığım, babamla hiç badminton oynayamadık.
Bugün benim doğum günüm, ağlamak yasak.
Of be.
Anne, baba.
Teşekkür ederim.
- Ne Zha! - Ne Zha!
- Delirdin mi sen? - Ao Bing, çık oradan!
Ejderha derisi zırhı!
Bütün planı berbat ediyor.
Seninle işim bitmedi, tekrar görüşeceğiz!
Kendini boş yere feda ediyorsun. Aptal mısın nesin?
Öyleyim tabi ki, başka kim seninle arkadaş olur.
Böyle bir enerjiyi emebileceklerini hiç beklemezdim. Kaos incisi doyumsuzdur.
Dayanamıyorum, patlamak üzereyim.
- Patlama, şunu geri gönderelim. - Tamam.
Dayanamıyorum.
Ne Zha! Hayır!
Beni çağırmıyorlar, bu cüret.
Partilere bayılırım. Kendinize dikkat edin.
Açıl!
Neredesin Ne Zha?
- Nasıl hayatta kaldık? - Başardık!
Pek değil.
Renkli nilüfer çiçeği vücutlarınızı koruyamasa da ruhlarınızı kurtardı.
Bu yüzden 12. altın ölümsüz olma şansını kaybettiğime de eminim.
Bu bana yüz yıllara mal oldu, şimdi işin yoksa baştan tırmala dur.
Şükürler olsun. Seni bir daha göremeyeceğim sandım.
Birisi kaderini değiştirebilir mi diye bana soracak olursanız...
...bunu bilemem. Ama her şey mümkündür.
Çünkü Ne Zha adındaki bu çocuk kendi kaderini değiştirdi.
Film Bitmedi (biraz ileri sarın)
Hala çıkamıyor muyuz ya?
Hala sinyali bekliyoruz.
Nasıl bir sinyal ki bu?
Bak bu güzel soru işte.
Hala Bitmedi (biraz daha ileri sarın)
Ao Bing!
Uğruna çalıştığımız her şey heba oldu.
Bunun için Chentang Geçidini kana bulayacağım.
Bağır bağır, seni duyacaklarını sanmıyorum.
Boşlukta bir çocuk gibi bağırman bir şeyi değiştirmez.
Bizi özgür bırakacağına dair sana güvendik, ama başarısız oldun.
Bir anlaşma yapmak ister misin...
...sevgili kardeşim?
Bitmedi, biraz daha ileri sarın.
Jiang ziya.
Ne günah işlediğini biliyorsun.
Jiang ziya
2020 yılında, "Tanrıları gönderme"