fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
- Ne oldu? - Telefonumu unuttum.
Hemen geliyorum.
- Gidelim mi? - Olur.
Peçeteyi uzatır mısın Anu? Rica etsem?
Teşekkür ederim.
Ne yapıyorsun? Harika olmuş!
Göz kalemi biraz fazla değil mi?
Mükemmel!
Gerginim anu.
Doğru saç modelini seçtim mi acaba?
Kayal, hayatımda hiç bu kadar güzel bir gelin görmemiştim.
Güven bana!
Beni gördüğünde…
Bilirsin, o anda...
Hayal et...
O anı asla unutmamalı.
Bunun mükemmel olması gerek.
Hayatının sonuna dek unutmayacaktır!
Geldi! Seni çağırıyorlar.
- Hadi! - Tamam.
Gidelim!
- Bol şans. - Sağ ol.
Pekala.
♫ Gel tekrar, gel tekrar ♫ ♫ Tekrar gel ♫
♫ Toplandı kasaba kutlamaya ♫
♫ Birbirinden ayrı iki dünya ♫
♫ Tek bir aile oldu artık ♫
♫ Kalp ne dilerse ♫ ♫ Gerçekleşir her şey ♫
♫ Anahtar karakterin kendisinde ♫
♫ Seni kucaklayan bir güzel ♫
♫ Anla onu ♫ ♫ Olsun senin eşin ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Gez ve eğlen ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Dans et hadi ♫ ♫ Her şey yolunda ♫
♫ Bu öpücükler bir harika ♫ ♫ Harika-harika ♫
♫ Dans et hadi ♫ ♫ Her şey yolunda ♫
♫ Çırpıcıdır aşk ♫ ♫ Çarpıcıdır-çarpıcıdır ♫
♫ Göz kulak ol ona ♫
♫ Eşin yap onu kendine ♫
♫ Karına bundan bahsetme ♫
♫ Kavga çıkarsa özür dile ama ♫ ♫ Kaybetme sevdiklerini ♫
♫ Bırakma asla senin olanı ♫
♫ Göz kulak ol ona ♫
♫ Eşin yap onu kendine ♫
♫ Karına bundan bahsetme ♫
♫ Kavga çıkarsa özür dile ama ♫ ♫ Kaybetme sevdiklerini ♫
♫ Bırakma asla senin olanı ♫
♫ Her zaman eğlenin ♫ ♫ Gerçek bir dost gibi ♫
♫ Başlayalım gülümseyerek ♫ ♫ Ve kahkaha atarak ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Gez ve eğlen ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Dans et hadi ♫ ♫ Her şey yolunda ♫
♫ Bu öpücükler bir harika ♫ ♫ Harika-harika ♫
♫ Dans et hadi ♫ ♫ Her şey yolunda ♫
♫ Çırpıcıdır aşk ♫ ♫ Çarpıcıdır-çarpıcıdır ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Gez ve eğlen ♫
♫ - Selamlar ♫ ♫ - Olduğun yerde kal ♫
♫ Olduğun yerde kal ♫
Seni gelinliğin içinde gördüğüm an...
...kalbime yıldırım düşmüş gibi hisettim.
O kadar büyüleyici görünüyordun ki.
Son anıma kadar...
...asla unutmayacağım.
Eğer bu benim son anımsa...
...mutlu ölebilirim.
İhtiyacın olan her şey buzdolabında.
Fark ettim.
Boşanma davasını açıyorum.
Acele etmeseydin Kayal.
Bunu çözebiliriz.
Bu nesli anlamıyorum Kayal.
Ama biz çocukken...
...saatlerimiz bozulduğunda tamir ederdik.
Televizyonlarımız bozulduğunda tamir ederdik.
Hiçbirini atmazdık.
Ayrılmak çözüm değil, Kayal.
Birbirimizden vazgeçmeyelim.
Lütfen.
Artık çok geç Arjun.
Daha ölmedik öyle değil mi?
Nasıl geç olabilir?
Sana söz veriyorum...
...bunu düzelmek için her şeyi yapacağım.
Şekerim...
Affedersin?
Ne dedin?
Tekrar eder misin?
Birkaç gün önce sana mesaj atmıştım.
Seni seviyorum şekerim.
Hatırladın mı?
Mesajı çok sonra gördün...
...cevaben bir kalp emojisi gönderdin.
Evet. Yani?
12 yıldır evliyi, Arjun.
Daha önce sana hiç "şekerim" dedim mi?
O mesaj sana değildi.
Yanlışıkla sana gönderdim.
Sen tanıdığım en zeki adamsın...
...yine de bunu fark etmedin.
Bu bana ne kadar önem verdiğini gösteriyor.
Siz nerede tanıştınız?
3 yıl önce tatilde tanıştık.
Ofis arkadaşlarımla birlikteydim.
- Bebeğim. - Teşekkürler.
Arjun da arkadaşlarıylaydı.
Meslektaşlarımın orada olduğunu bile unutmuşum.
Arjun arkadaşlarıyla hiç vakit geçirmedi.
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Evli misin?
Olmalıydım.
Senin gibi bir kadınla tanışsaydım...
...yıllar önce evlenmiş olurdum.
Çapkına bak sen!
Kesinlikle!
Değil mi bebeğim?
Sen evli misin?
Sence?
Değilsin, değil mi?
Yine de bilmem gerek.
Tatil bitene kadar birlikte takıldık.
Birbirimize numaralarımızı verdik.
Bana her gün mesaj attı.
Dün beni neden tebrik etmedin?
Doğum günün müydü?
Hayır. Kadınlar Günüydü.
Doğum günün ne zaman?
- Alo? - Selam Kayal!
Doğum günümün...
ne zaman olduğunu sen bul.
İnternetten bakmak yok.
Arkadaşlarıma da sorma.
Eski yöntemlerle öğren.
İnternetten bakmadı veya arkadaşlarına sormadı.
Ne yaptı peki?
Pratik zekaya sahip biri.
- Onun farkındayım! - Doğru!
En kolay kestirme yolu seçti tabi.
Peki.
Doğum gününü atlamak istemiyorum.
Bugünden itibaren...
her gün doğum günü mesajı göndereceğim.
Ne dersin?
1 hafta içinde pes eder sanmıştım.
Ama her sabah doğum günü kutladığı mesajla uyanırdım.
6 ay, 5 gün.
Durmak bilmedi.
Altıncı gün, ona artık bana mesaj atmak...
...zorunda olmadığını söyledim.
O zaman daha idare edilebilirdi.
O günün benim doğum günüm olduğunu anladı.
Sana bir şey göstermeliyim.
- Yapabilir miyim? - Lütfen!
Nasıl?
Beğendin mi?
Nedir bu?
Yüzük!
Bak Arjun...
birbirimizi henüz 3 aydır tanıyoruz, doğru mu?
Seni çok seviyorum.
Teşekkür ederim.
Ancak biliyorsun ki...
...seni bir arkadaş olarak seviyorum, yani...
Yüzük senin için değil.
Benim hatam. Daha açık olmalıydım.
Yüzük Maya için...
...iş arkadaşım.
Ben sadece fikrini almak istemiştim.
...çünkü Maya çok daha iyisine layık.
Yüzüğü ona versem mi?
Elbette!
Sence Maya bunu beğenir mi?
Emin misin?
Teşekkür ederim.
Fikrine benim için gerçekten kıymetli.
Selam Kayal.
Hey! Maya'ya yüzüğü verdin mi?
Hayır, daha vermedim.
Dün vereceğini söylemiştin.
İşler çok yoğun.
Haftaya vereceğim. Neden sordun?
Aslında…
Aslında...
Evet?
O yüzük benim parmağıma da çok yakışır.
- Arjun? - Kapıyı aç.
- Hangi kapıyı? - Balkon kapısını.
Tanrım!
Selam.
Asansör çalışmıyor mu?
Saat 2'yi geçti.
Kimseyi rahatsız etmek istemedim.
Aslında,
haklısın.
Bu yüzük senin parmağına çok yakışır.
Aynı fikirdeyim.
Maya kim?
Arkadaşımın nişanlısı.
Onun için bir yüzük seçmemi istemişti.
O yüzden o gün fikrini sormuştum.
Tanrım!
Ne?
Hayatımın en utanç verici anıydı.
Yüzük istemediğimi söyleyip...
...yine de o yüzüğü parmağıma taktırdım.
Üç yıl oldu...
...hala aklıma geldikçe utanıyorum.
Biliyor musun?
Bu kaderdi.
Kayal?
Ne?
Benimle evlenir misin?
Teşekkür ederim.
Kayal.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Son anıma dek.
♫ Tek başıma ♫ ♫ Tökezleyip düşüyorum ♫
♫ Uzaklaşma benden ♫
♫ Hayatımın içi boş bir cephe ♫
♫ Daha fazla yok etme ♫
♫ Sessizlik artık konuşmayacak mı? ♫
♫ Kalbim acı içinde ♫
♫ Yolculuğumuz bizi ♫ ♫ Bir araya getirmez mi? ♫
♫ Aklın biraz olsun yumuşamaz mı? ♫
Arjun'la ayrıldığınıza inanamıyorum Kayal.
Neden?
Grubumuzun favori çitfiydiniz.
Anu.
12 yıl öne olduğum kişi değilim.
12 yıl önceki Arjun da yok artık.
Hepimiz, her birimiz değişmeye devam ediyoruz.
Sen de dahil.
12 yıl önce uyuşan şeyler vardı...
ama artık yok.
Sanki iki farklı insan olduk.
Mesela bu çifti ele alalım.
Bundan 12 yıl sonra da bugün olduğu gibi...
birbirlerine aşık olacak mı?
Bu bebek için.
Seni seviyorum.
Böylesi daha iyi.
Sağ ol bebeğim.
Eşin düşük yaptı.
Gerçekten…
Gerçekten çok üzgünüm Arjun.
Bebeği kurtaramadık.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
- Peki Kayal? - O iyi.
İleride bir kez daha gebe kalma şansı...
...imkansız.
♫ Ağaçlar geçip gidiyor ♫
♫ Biz yol alırken ♫
♫ Yaralar gizli kalır ♫
♫ Ve içten içe yok eder ♫
♫ Uzaklaşma benden ♫
♫ Öğrenmesin zihnin bu günahı ♫
♫ Daha fazla eziyet etme bana ♫
♫ Hayatım asla unutmayacak seni ♫
♫ Sırf senin için yaşıyorum ben ♫
♫ Neden sen de görmüyorsun bunu ♫
♫ Neden uzaklaşıyorsun benden ♫
♫ Neden izin vermiyorsun ♫ ♫ Seni görmeme ♫
♫ Yüzündeki gülümsemeler ♫
♫ Kenetlenne parmaklarımız ♫
♫ Yok mudur? ♫ ♫ Hepsini unutmanın bir yolu ♫
♫ Acımın işkenceleri ♫
♫ Bu ıstırabın eziyetini ♫
♫ Görecek kadar yüreğin yok mu? ♫
♫ Tek başıma ♫ ♫ Tökezleyip düşüyorum ♫
♫ Uzaklaşma benden ♫
♫ Hayatımın içi boş bir cephe ♫
♫ Daha fazla yok etme ♫
Çocukken çok fazla romantık film izlerdik.
Romantik şarkılar dinlerdik.
Gördüklerimizi ve duyduklarımızı deneyimlemek için can atardık.
Güzel bir gün, biri çıkagelir.
Bir şeyler ona çeker.
Gülümsemesi, zekası...
...seni güldürmesi.
Falan.
Bunun aşk olduğunu düşünerek kendimizi kandırırız.
Ta ki gerçekler yüzümüze tokat gibi çarpana kadar.
Ben ailemle kalacağım, Arjun.
Boşanma davası bitene kadar.
9 sattlik yol.
Ben bırakırım seni.
- Arjun, hiç gerek- - Beni dinle.
Son bir yolculuk.
İkimiz için.
Birlikte.
12 yıldır birlikteyiz.
Son bir yolculuk.
Sanırım bunu hak ediyoruz.
Peki.
♫ Uzaklaşma benden ♫
♫ Öğrenmesin zihnin bu günahı ♫
♫ Daha fazla eziyet etme bana ♫
♫ Hayatım asla unutmayacak seni ♫
♫ Sırf senin için yaşıyorum ben ♫
‏♫ Neden sen de görmüyorsun bunu ♫
♫ Neden uzaklaşıyorsun benden ♫
♫ Neden izin vermiyorsun ♫ ♫ Seni görmeme ♫
♫ Yüzündeki gülümsemeler ♫
♫ Kenetlenen parmaklarımız ♫
♫ Yok mudur ♫ ♫ Hepsinin unutmanın bir yolu? ♫
♫ Acımın işkencesini ♫
♫ Bu ıstırabının eziyetini ♫
♫ Görecek kadar yüreğin yok mu? ♫
♫ Tek başıma ♫ ♫ Tökezleyip düşüyorum ♫
♫ Uzaklaşma benden ♫
♫ Hayatımın içi boş bir cephe ♫
♫ Daha fazla yok etme ♫
İlişkinizi benden gizleyebilirdin.
Ama gizlemedin.
Bunun ne kadar cesaret gerektirdiğini biliyorum.
Dürüstlüğünü gerçekten minettarım Kayal.
Ciddiyim.
Hey!
Yaralandın mı?
İşimiz biraz uzun sürer.
- Yağ değişecek be depo dolacak. - Tamam.
Ben marketteyim.
Affedersin.
- Tamil misin? - Evet.
Thoothukudi'liyim! Babam sivil toplum kuruluşunda çalışıyor.
9 yaşındayken Vieatnam'a taşındık.
Birçok dünya turundan sonra buraya yerleştik.
- Teşekkürler - Tatile mi?
Hayır, babamın evine gidiyorum.
Kendisi Tiflis'li.
- Yalnız mı gidiyorsun? - Hayır.
Kocanla mı?
- Evet. - Güzel.
Deeps! Ben hesabı ödüyorum.
- Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Bu kocam, Rakshith.
- Selam. - Selam.
Hanımefendi de Tamilli, sohbet ediyorduk.
Eşiyle birlikte Tiflis'e gidiyorlarmış.
- Biliyor musun? - Nedir?
Buradan 15 kilometre uzakta bir geçit var.
Çok güzel bir yer.
- Mutlaka görün. - Teşekkürler, eşime söylerim.
- Sen git, ben gelirim. - Tamam görüşürüz.
Sağ olun.
Cidde'de mimardım.
Rakshith'de Morgan Stanley'de yöneticiydi.
Hayat çok monotonlaşmıştı.
İkimiz de işimizi bıraktık, bir tır aldık.
Ve Dubai'de lojistik işine başladık.
Bakü'de daha iyi olanaklar olduğunu öğrenince buraya taşındık.
2 yıl oldu.
Bir tırla başladık şimdi 3 tırımız oldu.
Şirketin yarı yarıya ortaklarıyız.
Birlikte araba kullanmaya özen gösteriyoruz.
Evliliğimizi kurtaran şey buydu.
Yıllar önce ortak kararla ayrılmış olurduk.
Hayatımın en mutlu günleri!
Güzel araba!
Açılır tavan, otomatik kontrol sistemi
havalı süspansiyon, ısıtmalı koltuklar.
Harika bir araba!
Çok teşekkür ederim.
Açılır tavanın...
otomatik kontrol sisteminin, süspansiyonun ötesinde
daha önemli olan nedir biliyor musun?
Bir CB radyo.
Çünkü burada,
cep telefonları çekmez.
Eğer dikkatli olmasaydım,
şimdiye herkes ölmüş olurdu.
Yol benimdi.
Hem hata yap...
hem de hatasız gibi tavır takın!
Dinle!
Ne sen yola bakıyordun ne de ben!
Hata ikimizin.
Kendi adıma özür dilerim.
Özür dilerim.
Herkes yoluna.
Ben hatalı değilim!
İkimiz de mi hatalıyız?
Bir özrün seni bu işten kurtaracağını mı sanıyorsun?
Kavga aramıyorum.
Özür diledim, değil mi?
Sen kedni işine bak, ben kendi işime.
Huzurlu olmayı ve sağlıklı bir yaşam sürmeyi öğren!
Hey moruk!
İncilerin mi döküldü?
Michael!
Depo doldu.
Gidelim hadi.
Kendi adıma ben de özür dilerim.
- Arjun? - Yok bir şey. Gidelim.
Aynı adamlar mı?
Delikanlı...
...belasını arıyor.
Fanı kısayım mı?
Aksine, açar mısın?
Son seviyede çalışıyor.
Sen iyi misin?
Hayır, bir anda midem bulandı.
Sanırım lokantada yediklerim dokundu.
Markette ilaç baktım ama bir şey bulamadım.
Kenara çekmemi ister misin?
- Biraz dinlenmek ister misin? - Hayır, sorun değil.
Ne oldu?
Oradaki sapakta bir geçit varmış.
- Çok güzelmiş. - Kim dedi?
Benzincide bir çiftle tanıştım. Onlar da Tamildi.
Torpidoda ilaç var mı bir baksana.
Neler oluyor?
Sanırım elektronik bir arıza.
Direksiyonu çeviremiyorum.
Bir dakika.
- Neymiş sorun? - Bilmiyorum.
Her şey yolunda görünüyor.
Bir süredir telefon da çekmiyor.
Arjun.
Arjun, bence bunu görmelisin.
Neyin peşindeler?
Göreceğiz.
Hey! Neden burada duruyorsunuz? Her şey yolunda mı?
Arabamız bozuldu.
Bebeğim!
Arabaları bozulmuş.
Bir el atsana.
- Sorun ne? - Bilmiyorum.
Bir anda motor durdu.
Eşim.
- Bu Rakshith. - Arjun.
- Deepika. - Selam.
- Benzincide tanıştığım çift vardı ya? - Doğru.
Önce arabayı kenara çekelim de.
Teşekkür ederim.
Eski model olsaydı, tamir edebilirdim.
Ama bu son model.
Elektronik sistemi anlamıyorum. Üzgünüm.
Tırınızda bir telsiz gördüm.
Çekici çağırabilir misin?
Burada telefon çekmiyor da.
Çok üzgünüm.
Bu sabah bozuldu. I-40'da bir tamirci var.
Orada tamir ettireceğim.
Ne kadar uzaklıkta?
96 kilometre.
Arjun.
Ne oldu?
Şu Hummer bir süredir musallat olmuş durumda.
Sarhoşlar.
Benzin istasyonunda da sorun çıkarmışlardı.
Bizi takip ediyorlar.
Böyle şeyler burada sık sık oluyor.
Bu yüzden geçiş yolunu önerdim.
Sapaktan geçtikten sonra aklıma geldi.
Yakınlarda bir kafe var Rakshith.
Neydi adı?
- Jabbar! - Doğru!
Sabit telefonları var, sizi bırakırım.
- Oradan çekici arayabilirsiniz. - Yardımınız için teşekkürler.
Arabada bir sürü valizimiz var.
Sizin tıra alabilir miyiz?
Çok üzgünüm.
Tır ağzına kadar dolu.
- Yoksa eşyalarınızı alırdım. - Dert değil.
Devriye aracı beklerim.
Bu bölgeden devriye aracının geçmesi düşük ihtimal.
Bu yüzden böyle serseriler buralarda takılabiliyor.
Sür had, gidelim.
Gidiyorlar galiba.
Geçmiş olsun.
Bir süre sizinle beklemek isterdik...
...ama teslimatımız var.
Geç kalırsak sözleşmemizi iptal ederler.
- Bu yüzden... - Hiç sorun değil.
Bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz.
Neden Jabbar'dan çekiciyi aramıyoruz?
Olur tabii.
Oraya varmamız ne kadar sürer?
2-3 saat sürer.
Ne durumdasın?
- İyiyim. - Neyin var?
Emin değilim, sanırım gida zehirlenmesi. Başım dönüyor.
Neden bizimle gelmiyorsun?
Seni Jabbar'a bırakabiliriz. Tuvalette elini yüzünü yıkarsın.
Çekici gelene kadar da orada beklersin.
Karar senin.
- Olur mu? - Sorun değil.
Tamamdır. Gel hadi.
- Teşekkür ederim. - Zevkle.
- Teşekkür ederim. Dikkatli ol. - Tamam.
- Daha iyi misin? - Sanırım.
- Sıkıntı için kusura bakmayın. - Önemli değil.
Jabbar yolumuzun üstünde.
Kesinlikle sıkıntı yok.
Yardım edebildiğimize sevindim.
Ne zamandır Bakü'desiniz?
Aslında ben Tiflis'te doğdum.
Eşim Chennai'li.
Bir Ameirkan şirketi için çalışıyordu.
Şirketi onu sık sık Tiflis'e götürüyordu.
Şirketi Bakü'de bir şube açınca, tam zamanlı olarak buraya taşındı.
Afedersiniz.
Eşime bakmıştım.
Burada bekleyecekti.
İngilizce bilmiyorum.
Karısını soruyor.
Karım buraya geldi mi?
- Siz gördünüz mü-- -Hayır, hayır!
Bayım, yavaş olun.
Hızlı konuşmayın!
Yava yavaş, tamam mı?
- Karım ... - Yavaş yavaş, tamam mı?
Buraya geldi mi?
Onu gördünüz mü?
Hamid!
- Siparişin hazır! - Size fotoğrafını göstereyim.
Karım.
Buraya geldi mi?
Siz ya da buradan biri onu gördü mü?
Teşekkür ederim.
Karısını görüp görmediğini soruyor.
Dostum,
eşim uzun boyludur.
1,67 cm.
Karım…
...Hintli, 1,67 boyunda.
Krem rengi.
Kıyafeti...
...siyah baskılı. Karımın elbisesi.
Onu gördünüz mü?
Görmedim.
Buraya bir sürü...
...insan gelip gidiyor.
Ama yarım saat önce burada olacağını söylemişti.
Yarım saat evvel karım gelmeliydi...
...bir tır şoförü ve karısıyla birlikte.
3 kişi geleceklerdi.
Tercüme edebilir misin?
Karısı şimdiye kadar buraya bir tır şoförü
ve karısıyla gelmiş olmalıydı.
Herkese sorabilir misin?
Müsaadenizle millet!
Bu adamın karısı yarım saat evvel gelmiş olabilirmiş.
Boyu 1,67, özü de Hindistan'dır.
Herifin dediğine göre bir tır şoförüyle gelmiş.
Gören oldu mu?
- Adın? - Tarlan.
Tavuklu sandviç.
Tarlan.
- Sen otur ben getiririm. - Tamam.
Bayım, eşiniz...
...buraya bir tır şoförüyle mi geldi?
Bence karınız...
...uçmuş.
Bye- bye!
Belki de kamyon şoförü yakışıklı bir adamdı ha?
Olur böyle şeyler.
"Olur böyle şeyler" diyor.
Kusura bakma.
TELEFON
Bakar mısın?
Kamera. Güvenlik kamerası.
Görmek istiyorum.
Kamera bozuk.
Söyle şu kamera 2 aydır bozuk.
Kameranın 2 aydır bozuk olduğunu söylüyor.
Anladım.
Bir adama ne kadar iyi davranırsan davran...
...yine de bize tepeden bakıyorlar!
- Sonraki kasaba ne kadar uzaklıkta? - 40 kilometre.
Karımın adı Kayal.
Eğer buraya gelirse, burada beklemesini söyler misiniz?
Karısı gelirse...
...beklemesini söyleyecekmişsin.
Tamam.
Rakshith!
Tırı durdur!
Tırı durdur, Rakshith!
Tırı durdur!
Tırı durdur! Rakshith!
Tırı durdur!
Rakshith!
Tırı durdur!
Sana kenara çekmen için sinyal verdim.
Tamilli misin?
Sorun ne?
Rakshith?
Rakshitht mi?
Kayal nerede?
Kayal mı?
Anlamadım?
Kayal, benim karım.
Bana bahsettiğin kafeye gittim.
Oradaki kimse onu görmemiş.
Kayal nerede?
Özür dilerim, söylediklerini anlamıyorum.
Taşak geçme, Rakshith.
Sen ve karın Deepika...
Karın nerede?
Karım mı?
Sen ve karın Jayal'ı Jabbar Kafe'ye bırakacağınızı söylemiştiniz.
Karım nerede?
Hadi ama!
Kendi karını sorup dururken...
...şimdi de benim karımdan bahsediyorsun.
Kafam karıştı!
Bir tırla yol alıyorum.
Neden karım yanımda olsun?
Kayal!
Hey bayım!
Kimsin sen? Neden böyle davranıyorsun?
Rakshith, biraz önce beni yolda görmedin mi?
- Yo, görmedim. - Arabam bozulmuştu.
Karımı bırakmayı teklif etmiştin?
Beni başkasıyla karıştırıyorsun.
Değil kısa bir süre öncesini seni hayatımda hiç görmedim.
Rakshith, lütfen.
Karım nerede? Kayal nerede?
10-21! Duyuyor musun?
Hey.
Hey…
Telsizinin çalışmadığını söylemiştin.
Siktir!
Kayal!
- Kayal! - Hey!
Bayım!
Derdin ne senin?
Lanet olası derdim sensin!
Karım nerede?
Polis!
Memur bey!
Durun!
Sorun ne?
- Yardımınız lazım. - Söyle.
Bu adam karımı kaçırdı.
- Bir yerde gizliyor. - Ne?
O karısı bizi bırakmayı teklif etmişti.
- Sakin olun bayım. - Bu karımı kaçırdı!
Yavaşça anlatın!
Arabam bozuldu. Ben de beni bırakmasını rica ettim.
Karımı tırına aldı.
Ve karım kayboldu. Bu adam karımı kaçırdı.
Bağırma.
Memur bey, 40 kilometre ötede...
...arabam bozuldu.
Bu adam yardım etmeyi teklif etti.
Karımı Jabbar Kafe'ye bırakacağını söyledi.
- Jabbar? - Evet.
12. Yolun üzerinde.
Bana çekici çağırabileceğim bir telefon kulübesi olduğunu söyledi.
Şimdi de beni tanımadığını söylüyor.
Memur bey...
...bu adam delidir.
Onun dediklerini anlamıyorum.
Yalancı!
Sakin olun!
Konuş!
2 yıldır bu güzergahta tır kullanıyorum.
Şimdiye kadar hiçbir sorun yaşamadım.
Bugün birden bu herif yolumu kesti...
...ve "karım nerede?" diye bağırmaya başladı?
Yemin ederim bu adamı hayatım boyunca hiç görmedim.
Yalan söylüyor!
Bu adamın karısını bir yere bıraktınız mı?
Memur bey...
...kim karısını bir yabancıyla gönderir?
Neden karısını gezdireyim ki?
- Yalan söylüyor! - Yapmayın
- Memur bey. - Sakin olun!
Bu adamın yanında bir kadın vardı.
Karısı olduğunu iddia etti!
Kadın da memleketlim.
Bu yüzden onlara güvendim ve eşimi onlarla gönderdim.
Seninle gelen kadın nerede?
Yanımda bir kadın yok efendim.
Yalnızım. Bana inanın.
Yalan söylüyor!
Memur bey, tırını açıp bakın.
Bence karımı oraya kapattı.
Tırı açmasını söyleyin!
Kapıyı aç.
Kenara çekil.
Siz de.
Kayal?
Şerif, arka kapıyı açmasını isteyin.
Arka kapıyı aç.
Kamyon boş.
Adamın bana söylediği her şey yalan!
Dolu olduğunu söylemişti. O da yalan çıktı.
- O bir yalancı! - Tamam!
Kimliğini göster.
- Ben mi göstereyim? - Evet!
- Saçmalığa bak! - Göster!
İşte kimliğim.
Adın?
Arjun.
- Sen göster. - Tamam.
Buna inanamıyorum.
Bu da benim kimliğim.
Bu da ruhsatım.
- İsmin? - Dheeraj.
- Hey! - Hey!
- Tutuklayayım seni? - Bana adının Rakshith olduğunu söylemişti.
- Dur! - Yalan söylüyor.
Sakin ol!
Memur bey, teslimat için Khoda Köprüsü'ne gitmem gerek.
Eğer geç kalırsam sözleşmem iptal olacak.
Lütfen yardım edin.
- Gidebilirsin. - Hey!
Onu bırakamazsınız!
Onu sorgulamayacak mısın? Memur bey!
Benim karım kayıp!
Tırını kontrol ettik.
Hiçbir şüpheli hal yok.
Münakaşa izi de yok.
Bütün senetleri de yasal.
Onu bırakmak zorundayım.
Adam yalan söylüyor!
Memur bey, onunla bir dakika konuşabilir miyim?
Birader...
...öfkeni anlıyabiliyorum.
Benim tırımı gördüğün başka bir tırla karıştırıyor olmalısın.
Bunun için üzgünüm.
Seni orospu çocuğu!
Memur bey, durumunuzu anlıyorum.
İstediğin zaman karakola gelebilirim.
Ama şimdi Khoda köprüsü'ne gitmeliyim.
Lütfen yardımcı olun.
Tırın plakasını gördünüz mü?
Hayır.
Kapı panelinde herhangi bir bilgi fark ettiniz mi?
Hayır.
Ama bu adamı gördüm.
Adamın bilgilerini aldım.
Gerekirse onu tutarım da.
Tamam.
Gidebilirsin.
- Memur bey! - Arjun bey, beni takip edin.
Eşinizi bulunması için Tanrı'ya dua edeceğim.
Azerbaycan'daki tır şoförlerinin çoğu bu adama benziyor.
Karıştırmış olabilirsiniz.
Memur bey, tır aynı tır.
Adam aynı adam!
Size gerçekten yardım etmek istiyorum.
31 kilometre ileride Sheki adında bir şehir var.
Şubemiz orada.
Yardımcımın adı Mecid.
O iyi bir memurdur.
Gidip şikayette bulunun.
Yardımcım sana yardım edecektir.
Merak etmeyin, bem de araştıracağım.
Şimdi gitmem gerek.
POLİS
- Yeni çekilmiş bir fotoğraf mı? - İki ay önce.
Saçları...
...hala böyle mi?
Evet.
Endişelenmeyin.
Teşekkürler.
Özür dilerim Azericeyi akıcı bir şekilde anlamıyorum.
Karınızı bulmanız için elimden geleni yapacağım.
Teşekkürler.
Azerbaycan'da…
...suç oranı düşüktür.
Burası güvenli bir ülkedir.
Kaçırma ve çete sorunları...
...yoktur.
Kayıp ihbarını ancak 24 saat sonra işleme alabiliriz.
Standart prosedür böyle.
Şerif davanızı hassasiyetle ele almamı söyledi.
Bu yüzden tüm detaylara ihtiyacım var.
Anladınız mı?
Efendim…
Eşinizle aranız nasıl?
Yakışıklı bir adamsınız.
Maddi durumunuz iyi.
Sorduğum için bağışlayın ama...
...başka bir ilişkiniz var mı?
Hayır.
Karınızın bir ilişkisi mi var?
Bay Arjun...
...güvenin bana.
...bence karınız kaçırılmadı.
Kendisi güvende.
Bu aile içi bir sorun.
Belki de sevdiğine kaçmıştır.
Hayır!
Arabam bozuldu!
Tır şoförüyle karısı...
...karımı aldı.
Memur bey...
...o tırın sürücüsü...
...o adam...
...Karımı kaçırdı.
Karım kaçmadı.
Lütfen karımı bulmama yardım edin. Lütfen!
Pekala Arjun bey.
Sheki polisi soruşturma başlatacak.
Numaran bizde var.
Biz sizi ararız.
Hatırladın mı?
Karım buraya geldi mi?
Görmedim.
Bir sürü işim var gücüm var. Gelip gelmediğini nereden bileyim!
Meşgulüm!
Geldi...
...veya gelmedi.
Görmedim!
Bayım?
Bu beni ilgilendirmez.
Kadınlar tuvaleti.
TUVALET
Git bak.
Kayal?
Kayal!
Hey.
5 dakika bayım.
5 dakikaya geliyorum.
Geleceğim. 5 dakika.
- Affedersiniz. - Dur, beni bırakıp gitme.
Beni bırakıp gitme.
- Ne istiyorsun? - Et Döner.
Et Döner.
- Adınız? - Emin.
Emin.
Siz oturun hazır olunca seslenirim.
Geçin siz.
- Hey, Bayım! - Evet?
Sipariş fişlerini görmem gerek.
Yok artık! Göstermek zorunda değilim. Koy onları yerine.
Eğer karım buraya geldiyse fişleri adı olur seni geri zekalı!
Yeterince nazik oldum.
Göstereceğim sana!
Burası benim mekanım! Kimse bana emir veremez!
Çekil dedim sana! Koy onları yerine!
Kavga etmeye gelmedim.
- Burası benim mülküm! Çıkın dışarı! - Karım kayıp.
- Onu arıyorum! Anlayışlı olun. - Siktir git!
- Karım... Lanet olsun! - Siktir git lan!
Yabancı olduğunuz için sana iyi davrandım.
Ama sen saygı göstermedin!
Git buradan! Siktir git lan!
Siktir git!
Deli herif! Karısına sahip çıkamamış!
Gelmiş burada beni deli ediyor!
Herifin biri işte.
Serseri!
Rahat olun siz de, afiyet olsun.
Polis Operatörü.
Operatör? Sheki Karakolu lütfen. Acil.
Karınız mı kayıp?
Ne dedin sen?
Ne biliyorsun?
Onu gördün mü?
Bana bildiklerini anlat. Lütfen.
Anlat.
Gördüm.
Ne gördün?
Karımı mı gördün?
Dur bakalım, evlat. Kimi gördün?
Ne zaman gördün?
Anlat lan!
Kimi gördüğünü söyle.
Bir gacı.
Siyah işlemeli, krem rengi elbiseli.
Kayal.
Karım.
Nerede gördün?
- Buraya bir tırla geldi. - Evet.
Büyük beyaz bir tır.
Sonra başka bir tıra bindi.
Plakasını gördün mü?
Birkaç adamla...
Birkaç kötü adamla gitti.
Herkes bana yarım akıllı ya da çatlak der.
Ama ben deli değilim.
Her zaman her şeyi izlerim.
Ne tarafa gittiler?
7. Yolda.
- O yolu kapattılar. - 7. Yol!
7. Yol nerede?
Bana her şeyi anlatmıyorlar.
Kim?
Barmen mi?
Hayır.
- Onu kaçıran mı? - Hayır!
Kim peki?
Kim o sana anlatmayan?
Ben gideyim.
Gel, polise gidelim.
Onlara ne gördüklerini anlatırsan bana yardım edebilirler. Gidelim.
Bayım.
Deli olan sizsiniz.
Hiçbir şey anlamıyorsunuz, değil mi?
Bu planı hazırlayanlar…
...polisler bayım!
Diğerleri sadece onlar için çalışıyor.
KAYIP
Bana inandığını söylemiştim, değil mi?
Ne dedim sana?
İnsanlar bana yarım akıllı der.
Ama asıl yarım akıllı olan sensin.
Arabanı kurcalayan da bizdik.
Dışarı atın onu.
Oturtturun şunu!
Demek, polise şikayette bulundun?
Polis karınızı kurtarıp size teslim etti mi bayım?
Mutlu musunuz?
Oyalanma, Rakshith!
Bitir işini!
Kayal sana güvenmişti.
Ben de güvenmiştim.
Onu seninle gönderdim.
Ne dedin?
Bana güvenip karını mı gönderdin?
Asıl can alıcı nokta bu. Öyle değil mi, Rakshith?
Aptal.
Bunu yapmamızı söyleyen karındı.
- Ne oldu? - Telefonumu unuttum.
Bitir işini, Rakshith.
Merak ettim de.
Karına ne yaptın da seni öldürmesi için...
...kiralık katil tuttu?
Seni bu belaya bulaştıran karın...
...olduğunu bilmiyor muydun?
Bana inanmıyor musun?
Bunca yıldır evlisiniz...
...hakkında tek bildiğin bu mu?
Kayal nerede?
O güvende ve mutlu.
Mahvolmuş olan sensin.
Bunu neden yapıyorsunuz?
Ne istiyorsunuz?
Hey!
Hala bana inanmıyor musun?
Karının bir ilişkisi var.
Bilmiyor musun?
Hey!
Bence biliyor.
Değil mi?
Bence bunu zaten biliyordun.
Sevgilisi para içinde yüzüyor...
...ayrıca senden çok daha genç.
Bu yüzden seni terk etti.
Aslında bizi kiralayan Kayal'ın sevgilisiydi.
Her şey karının bilgisi dahilinde.
Bugün benzin istasyonunda kendimizi tanıttık.
Çok fena çuvalladın, dostum!
Kayal artık beni sevmiyor olabilir...
...ama beni öldürtmeye çalışmaz.
Yalan söylüyorsun.
Her şeye rağmen karısına ne kadar güvendiğine baksana.
Hala ona kefil oluyor.
Bu adamı sevdim, Rakshith.
Koca dediğin böyle olmalı.
Senin için üzülüyorum,
bu yüzden sana bir teklifim olacak.
Karın ve sevgilisi seni başından savmak için
yüklü bir meblağ teklif etti.
Bu teklifi 2 katına çıkar...
...karını öldürelim.
Ne diyorsun?
Böyle kadınlar yaşamayı hak etmiyorlar.
Temiz görünmesini sağlarız.
Sen de mutlu mesut hayatını yaşamaya devam edersin.
Ne dersin?
Kimsiniz siz?
Klinik terimlerle ifade etmek gerekirse...
...kızınızda....
antisosyal kişilik bozukluğu olan karanlık üçlü özellikler var.
Oda arkadaşının zihnin manipüle edip...
...kızın kendi boğazını kesmesini sağladı.
2 ay boyunca senin oda arkadaşındı.
Neden yaptın bunu?
İstediğimde verecektin.
Sıkılmıştım doktor.
Deepika zerre kadar suçluluk hissetmiyor.
Pişmanlık yok. Empati yok.
Oldukça tehlikelidir.
Mahkeme Deepika'nın...
...hayatının sonuna kadar...
...tıbbi gözetim altında tutulmasına karar vermiştir.
Kızını serbest kalması imkansız.
Gerçekçi olmak gerekirse, onu iyileştirme şansımız oldukça düşük.
Baba, neden beni buradan çıkarmıyorsun?
Anne, en azından bana inanmayı denesen.
Eskisi gibi değilim artık, değiştim.
Artık böyle kötü şeyler yapmayacağım.
Ailemden hiç mektup geldi mi?
Hayır.
Neden bana cevap yazmıyorsunuz?
Lütfen anne, babamla konuş!
Yalvar ona!
Burada daha fazla kalırsam delireceğim.
Benim hücrem o tarafta.
Gir.
Doktor bekliyor.
Hadi.
Devam et.
Bitirelim şunun işini.
Sen iyi misin?
Korkma.
Sana bir şey olmasına izin vermem.
Adın ne?
- Seni koruyacağım. - Bizimle gel.
Adım Rakshith!
- Yürü. - Deepika!
Benim adım!
- Hey! - Yürü!
Çok güzelsin!
- Ben Rakshith! - Hadi!
Geleceğim!
Seni görmeye geleceğim!
Söz veriyorum!
Ailemi görmek istiyorum.
Beni bir şekilde buradan çıkar Rakshith.
Bir sürü mektup yazdım. Hiçbirine cevap vermediler.
Geleceğimizi akıllarının ucundna bile geçmemiştir.
Evdeki tüm para ve mücevherleri topla.
Ve…
Yine mi?
Acıktım.
Biz kim miyiz?
Şu anda itibaren senin tek arkadaşlarınız.
Seni karından kuratarabilecek tek kiş biziz.
Bu yüzden, dikkatlice dinle.
Bak.
3 seçeneğim var.
Birincisi...
...seni gebertip karından iyi bir para almak.
İkincisi...
...karını öldürüp senden iyi bir para almak.
Üçüncüsü...
...paranı alıp ikinizi de bırakmak.
Ve dördüncücüsü....
...paranı alıp ikinizin de işini bitirmek.
Ama senin sadece 2 seçeneğin var.
Parayı öder, karının işini bitireyim.
Veya parayı öde karını da al git.
Ne diyorsun?
Bana ikisi de uyar.
Pekala.
8 yıldır WNC Grup'ta başkan yardımcılığı yaptığını biliyorum.
Ayda 40.000 manat kazanıyorsun.
Vergiler düşünüldüğünde dahi...
...banka hesabında en az 1,6 milyon manat var.
80 milyon rupi!
Problem şu ki, para senin adına.
Benim elime geçtiğinde...
...sen ve karın gitmekte özgürsünüz.
Onu öldürmemi istersen ona da varım.
Ödememi aldım, değil mi?
Bir süredir tüm dünyam paramparça.
Şimdi söyle...
...benden ne istiyorsun?
Aferin!
Çok zekice.
Hey!
Adamı da alın çocuklar!
Dikkatli olun, canı yanmasın.:
Bak, burası Xizi.
Bir belediye binası, bir ilkokul ve 200 hane var.
Yaratıcısı tarafından unutulmuş bir kasaba.
20 kilometre ötesinde bir petrol sahası var.
Bu evlerdeki herkes orada çalışıyor.
Bayım!
Bakın. Kendi gözlerinizle görün.
Bayrağı fark ettiniz mi?
Xizi Ticaret Bankası.
Bu kasabadaki tek banka.
Tatbikat bu şekilde.
Doğruca bankaya git ve müdürle konuş.
Bakü'deki hesabından 80 milyon var.
Bu şubeye hızlı bir şekilde aktarılsın.
O kadar.
Kimliğin yanında mı?
Güzel.
Hepsi nakit olsun. O kadar nakit yok derlerse...
Kayal'ın yaşadığına dair kanıt istiyorum.
Bana baksana sen!
Senin talepte bulunacak bir pozisyonun yok!
Alo? Aklından geçeni okuyabiliyorum.
Telefon bağlatıları var.
Polisi arayabilirim.
Arkadaşlarımı ve akrabalarımı arayabilirim.
Yardım bulabilirim. Doğru mu?
Benimle oyun oynamaya kalkarsan seni şişlerim.
O kasabadan buraya dönmek 3 saat sürüyor.
Hey!
Ceketindeki tozu silkele.
Yüzünü yıkayın şunun.
Bankaya böyle perişan bir halde girmesin.
Birader!
Eğer karını canlı istiyorsan, 45 dakikan var.
Koş bebeğim koş!
Her hareketini her dakika, her saniye izliyor olacağım.
TELEFON
Sence parayla dönecek mi...
...yoksa kaçacak mı?
Gacı onu terk edeceğini söylemiş.
O yüzden soruyorum ya.
Onun için o kadar para verir mi?
Böyle devam edersek birbirimizden nefret etmeye başlayacağız.
Böyle olmasın.
Birlikte çok güzel yıllar geçirdik.
Sen hayatına devam et...
...ben de kendi hayatıma devam edeyim.
Bu şekilde hala arkadaş olabiliriz.
Kocana zarar verdin, Kayal.
Hiçbir adamın katlanamayacağı tek şey nedir biliyor musun?
Karsının başka bir adamla ilişkisi olması.
Bunun bir adamı ne kadar yıkacağını hayal bile edemezsin.
Hakkındaki her boku biliyorum!
Nasıl mı?
Seni kaçırma planı 1 hafta önce başladı.
Anu planlamıştı.
2 HAFTA ÖNCE
- Selam, Anu! - Selam!
İki gün önce Kayal'ın mikrodalgasını almıştım.
- Onu getirdim. - Girsene.
Kayan nerede?
İngiltere'den amcası gelmişti.
Onu yolcu etmek için havaalanına gitti.
Kayal'a kızgın mısın sen?
Değilim.
Kızgınım.
Değilim.
Sana itirafından sonra Kayal beni aradı.
Ona bağırmadığını, hakaret etmediğini...
...veya utandırmadığını söyledi.
Adamın ismini bile sormadığını söyledi.
Seni nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum, Arjun.
Kaybolmuş durumdayım.
Kayboldum.
Seni çok iyi bir adamsın Arjun.
Bu senin başına gelmemeliydi.
Eğer yaptığın yanlışsa...
...aynı şey kocan için de geçerli.
Ama onu suçlayamam.
O anda teselliye ihtiyacı vardı.
Anu da bundan faydalandı.
Seni öldürmemiz için ne kadar para aldığımızı biliyor musun?
Kocanun bize getirdiği kadar.
Anu çok zeki biri.
Sana bir şey diyeyim mi?
Bunu duymak senin için zor olabilir.
Sence Arjun'nun planını, Arjun biliyor muydu?
Bütün gün onu gözlemledim.
Bir an için yüz ifadesi tamamen değişti.
O anda...
bunun arkasındaki kimin olduğunu anlamıştı.
Hey!
Sanırım biliyor.
Fark etse bile...
...fark etmemiş gibi davrandı.
Demek ki tüm bunlar onun için sorun değilmiş.
Yaralı bir adamın ne kadar ileri gideceğini kim bilir?
Kayıp kadınla ilgli dava var ya...
Bir şey öğrenebildiniz mi?
Kocası yapmış olmalı.
Kocası mı?
Kadının bir ilişkisi varmış.
Adam da bunu öğrenmiş.
Onu Tiflis'e götürecekmiş gibi yapıp...
...yolda başına bir iş getirtmiştir.
Şimdi de gösteri yapıyor.
Bence her ne yaptıysa, göz göre göre yaptı, efendim.
Öfkeliyim!
Sen değil misin?
O senin 20 yıllık arkadaşın.
Arjun'la tanışmadan önce Anu senin arkadaşındı!
Senin ölmeni nasıl isteyebilir ki?
Evet.
Onun istediği Arjun.
Ve bunun için senin ölmen şart.
Yakışıklı bir adamın bu boşluğu dolduracağını mı düşünüyorsun?
Sırf bekar diye aileni yok edebilir mi?
Kayal, beni iyi dinle.
Anu seni öldürtmek için 1,6 milyon manat veriyor.
Ama senin bir seçeneğin var.
Sevgilin...
Prakash.
Onunla konuş.
Ondan bize 2 milyon transfer etmesini söyle.
Ben Rakshith'i ikna ederim.
Hem Anu hem de Arjun'dan kurtuluruz.
Sen de özgür olacaksın.
Prakash ile yeniden başlayabilirsin.
Bunu altın bir fırsat olarak düşün.
Prakash'ın seni gerçekten sevip sevmediğini anlarsın.
Prakash için bir test gibi olacak...
...sen de Arjun'dan kurtulacaksın.
Kocan gibi adamlar yaşamayı hak etmiyor.
Ne dersin, Kayal?
12 yıldır Arjun'la birlikteyim.
Nasıl bir adam olduğunu biliyorum.
Beni öldürmeyi aklından bile geçirmez.
Arjun'u çok iyi tanırım.
Madem kocan o kadar iyi bir adam...
neden onu aldattın?
Prakash ile sevişirken kocanın ne kadar iyi adam olduğu...
...hiç aklına gelmedi mi?
Sen bir canavarsın!
Belki de!
Ama Rakshith'i asla aldatmadım.
İşte seninle...
...benim aramadaki fark bu.
Bak.
Doğru ya da yanlış, mevzu artık bizim elimizde.
Ve ben bir iş kadınıyım.
Her zaman karımı maksimize etmeye çalışırım.
Para senden gelirse...
...senin lehine sonuçlanır.
Kocandan gelirse, onun lehine sonuçlanır.
Benimle alay mı ediyorsun?
Et.
Seni cehenneme götüreceğim.
Arjun?
Bana ne oldu bilmiyorum.
Özür dileirm, Arjun. Bunu yapmamalıydım.
Mikrodalgayı iade ettin.
Kayal ve beni hakkım sorular sordun.
Beni teselli eden sözler söyledin. Hepsi bu kadar.
Benim için de, Kayal için de...
...sen iyi bir arkadaşsın.
Ve hep öyle olacaksın. Ne olursa olsun.
Sağ ol Arjun. Gerçekten minnettarım.
Ben gideyim.
Kimliğim.
MÜDÜR
Ne kadar para çekmek istiyorsunuz?
1,6 milyon manat.
1,6 milyon mu?
Ama…
...şu anda bankada o kadar...
...nakdimiz olduğundan emin değilim.
Müdür o kadar nakdi olmadığını söylerse, onun sözüne inanma.
Bugün benzin depolarında ödeme günü.
Bankada bol miktarda nakit olacak.
Müdür hala ısrar ederse, bu da senin sorunun.
Halledecek olan sensin.
Başı belada olan benim karım değil sonuçta.
Bakın bayım, bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilirim.
Bugün ödeme günü.
Bankada nakit olduğuna eminim.
İsterseniz merkez ofisinizle konuşabilirim.
-Bakın Bay Arjun... - Araba sigortası müracaatı için geldim.
Zahmet olmazsa 5 dakika bekleyebilir misiniz?
Peki.
2 dakika izin verin bayım.
Bankada ne kadar nakit olduğuna bakayım.
Lütfen, çabuk olur musunuz?
- Acelem var da. - Elbette.
Alo? Efendim, bir hesabı teyit etmem gerekiyor.
İsim Arjun. Hesap numarasını veriyorum.
Bay Arjun?
Hesabınızda sadece 1,65 milyon manat var.
1,6 Milyonu çektiğinizde elinizde sadece 50.000 manat kalacak.
Emin misiniz?
Evet.
Hey!
Senin istiyorlar.
- Beni mi? - Cevap ver.
Sol taraftan yürü.
Otobana varana kadar yürümeye devam et.
Bir adam seni alacak.
Karıma ne ko-
Alayım.
Önce karımın yerini söyle.
Çok yanlış yapıyorsun.
Seni görünce bile kan beynime sıçrıyor.
İşini bitirmek için bahane kolluyorum zaten.
Beni delirtme.
Seni delirttiğim falan yok.
Anlaşma anlaşmadır.
İstediğiniz parayı getirdim.
Şimdi karımın yerini söyleyeceksin.
Çantayı teslim et, karının yerini söyleyeyim.
Arabaya bindir!
Parayı say.
Vay canına!
Bu kadar para harcamakla bitmez. Değil mi, Michael?
Hepsi tam.
Tüm birikimin bu mu?
Bu kadar kazanman ne kadar sürdü?
Tadını çıkaramayacak olman ne kötü.
Karın biriyle kaçma niyetinde.
Sen de tüm bu paradan onun için vazgeçiyorsun.
Mal mısın nesin?
Tam bir gavatsın!
Ne oldu? Neden yerinde duramıyorsun?
Kıpırdamadan oturamaz mısın?
Rakshith, işlem tamam.
Parayı aldım.
- Neredesin? - Geliyorum.
Acele et.
Michael?
Neden parayı alıp kaçmıyoruz?
Neden Rakshith'e verelim ki?
Düşünsene.
Üçe böleriz.
Her birimiz için 550 bin!
Adam parayı bizim için kazanmış!
Ömür boyu rahat ederiz.
Ne dersin Michael?
Kapa çeneni!
Size istediğiniz parayı verdim.
Karım nerede?
Salak mısın sen?
Herif her boka inanıyor!
Senden tüm birikimini çekmeni istedik, sen de çektin.
Karını bırakacağımzı söylüyoruz, buna da inanıyorsun.
Sırada ne var?
Karını istiyorsun, öyle mi?
Hadi o zaman.
Sizi buluşturalım.
Aç kapıyı.
Oraya sür!
İn arabadan.
Hemen!
- Karım nerede? - Siktir git!
Cevap vermeyecek misin?
Hakkımızda bir sik bilmiyorsun!
Boğazını keseriz!
Dur! Durdur arabayı!
Dur!
Durdur arabayı!
Sana Rakshith'in yerini söyleyeceğim, dur.
Bu da ne böyle?
Polis!
Kayal'ın yerini söyleyecek misin?
Söyle!
Destek istiyorum!
Detaylı bilgi ver!
Yeşil bir Hummer! Merkez! Şüphelinin adı Arjun!
Tekrar ediyorum. Adamın adı Arjun! Hintli.
Anlaşıldı. Memur bey, yerinizi bildirin.
- Memur bey! Karım ... - Hey! Dur! Bırak silahını!
- Karım kaçırıldı. - Bırak silahını.
- Beni dinleyin! - Silahını bırak, at yere.
- Karım kaçırıldı. - Bırak silahını! Yere yat!
- Silahını bırak. - Hayır! Hayır!
Vururum seni.
Pekala, ateş etmeyin!
- At silahını. - Atıyorum.
- At yere. - Ateş etmeyin.
- Memur bey! Karım ... - Kapa çeneni!
Karımı kaçıran kişi o!
Hey, sen!
Arabada kal!
Ateş etmeyin memur vey! Ateş etmeyin.
- Herif bir psikopat! - Ben masumum! Suçlu olan o!
Çok kötü bir adam o!
- Kapa çeneni! - Onu bırakmamı istedi!
Sonra da beni soymaya kalktı.
Sakın ona güvenmeyin!
- Karımı kaçıran o! - Kapa çeneni!
Bir türlü anlamıyor ki!
Sen iyi misin?
Evet!
- Çık dışarı! - Adam tehlikeli!
- Memur bey, lütfen! - Tehlikeli olan o!
- O adam kötü. - Büyük bir çetenin parçası o.
Arabadan çıkın.
Güvendesiniz!
Siktir!
Destek ekip yolda!
Siktir!
Memur bey!
İyi misiniz?
Tamam, dayanın!
Dayanın!
Polis memuru vuruldu!
I-29 Karakolunda!
Yardım lazım!
Ambulans yakında orada olacak.
Arabanızı alıyorum.
Üzgünüm.
Murad!
Geliyorum!
Bingo!
Olay yerine bir polis geldi. Onu vurmak zorunda kaldım.
Arjun?
O Kaçtı.
Yaralaırn, kan... Onun eseri mi?
Bana yerini sordu, söylemedim.
Burayı bilmiyor, değil mi?
Mümkün değil.
Bizi asla bulamaz.
Karısı gitti. Parası da öyle.
Polisler gelmeden her şey yok edip kaçın!
- Hadi, acele edin. - Tamam.
Rakshith'in emri var, polisler gelmeden buradan gidiyoruz.
Arkanızda delil bırakayın.
Polisler geliyor!
Şu herife bak! Ne yapıyorsun?
Kilo almışsın.
Ava mı gidiyorsunuz? Şimdi tam mevsimi.
- Gideriz. - Biz de ava gidiyoruz.
Cevapla.
Bu akşam eve geliyorum.
2 dostla birlikte.
Sandviç hazırlarsın.
Engelli misin?
5 para etmezsin.
- Küçük serseri. - Ömer!
Ömer!
Efendim!
Ne çene çalıyorsun orada?
Hiç.
Bu gece eve gidiyorum.
Sandviç hazırlasınlar dedim.
Bu hizmetçi iyi değil. Dedim ki bana çorba getir!
Hala getirmedi. Hepsi senin suçun, çok yumuşak davranıyorsun.
Tamam anne.
Onu çok rahat bırakıyorsun.
Baban bunu görseydi utancından ölürdü.
- Uzanacak mısın? - Yo!
- Oldu işte. - Çık git.
Çık git!
Kapıyı da kapat!
Budala!
Rakshith nerede?
Kafan basmıyor galiba!
Karını geri alamayacaksın!
Unut onu!
Sen de evine sağlam dönemeyeceksin.
Dur!
Elini indir!
İndir diyorum.
Her şeyi anlatacağım. Hepsi...
Rakshith ve Deepika'nın başının altından çıktı.
Üzerime çıkma.
Sakin ol. Senin karın...
Anne!
Vur anne!
Vur!
Ne bekliyorsun?
Vur!
Anne!
Sen kimsin ki benim evime gelip...
...oğlum zorbalık ediyorsun?
Onu tehdit ediyorsun?
Ateş etme anne! Oğlunu öldüreceksi!
Rakshith…
...12 kilometre ileride...
...orada...
Jabbar Kafe!
Demek bizi burada arıyormuş!
Öldür onu Jabbar!
Öldür!
Onu Rakshith'e götürmeyelim mi?
Rakshith'le ben konuşurum.
Öldür bu piç göçmeni!
Ne duruyorsun daha?
- Yaralandığını görmüyor musun? - Dinleme onu.
Dizinden vur.
Niye dizinden vur diyorsun? Boş boş konuşuyorsunuz!
Rakshith'le ben konuşurum.
Boynundan vur.
Öldür onu! Öldür!
Rakshith nerede?
13'ün yolun sonunda köhne bir fabrika var.
Rakshith'i orada bulabilirsin.
Git! Git!
Sadece içeri girebilirsin!
Oraya gidebilirsin ama oradan sağ çıkmayacaksın!
Git hadi git!
Git!
♫ Devasa bir fitil yakıldı ♫
- ♫ Bir patlama ile son bulacak ♫ - Siktir
♫ Gizlenmiş seri imsa silahları ♫
♫ Tüm dünyanın hizmetine sunuluyor ♫
♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Bitmez bu hikaye ♫ ♫ Şahit ol nasıl devam ettiğine ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
Binanın arkasında üzerinde...
...Maradona'nın resmi olan bir karavan var.
Karın orada!
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
♫ Dünya sana karşı çıksa bile ♫
♫ İhtiyacınız olan tek şey ♫ ♫ Kendine inanmak ♫
- Karım nerede? - ♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
Hey!
♫ Azimli ol ♫
♫ Ben de bundan bahsediyorum ♫
♫ Anlıyor musun beni? ♫
♫ Bak ♫
♫ Pes etme devam et savaşmaya ♫
♫ Boyun eğme ♫
♫ Kim olduğunu asla unutma ♫
♫ Başkasının gururuna ve gücüne ♫
♫ Boyun eğme ♫
♫ Adın tarihe kazınsın ♫
♫ Dünya sana karşı çıksa bile ♫
♫ İhtiyacınız olan tek şey ♫ ♫ Kendine inanmak ♫
♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Asla geri adım atmam ♫ ♫ Sadık kalırım plana ♫
♫ Tarihi bir zaferden azına ♫ ♫ Razı olmam asla ♫
♫ Bana göre değil ♫ ♫ Oluruna bırakmak ♫
♫ Kaderim sınıyor beni ♫
♫ İçimde daha çok şey var ♫ ♫ Zorlamaya devam edeceğim ♫
♫ Bu görev uğruna ♫ ♫ Öldürdüm "imkansız" kelimesini ♫
♫ İrademe güveniyorum ♫ ♫ Çalışıyorum 7/24 ♫
♫ Fikrine sağırım ♫
♫ Yağmurda ya da güneşte ♫ ♫ Yanıyorum her sezon ♫
♫ Dikkat etsen iyi olur ♫ ♫ Bu sıcak bir rota ♫
♫ Asla göremeyeceksin ♫ ♫ Çekip gittiğimi ♫
♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Bitmez bu hikaye ♫ ♫ Şahit ol nasıl devam ettiğine ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
♫ Kim gökyüzünü yırtıp ♫ ♫ İçeri atlarsa atlasın ♫
♫ Korkmayız ölümden ♫ ♫ Başlasın savaş ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
♫ Dünya sana karşı çıksa bile ♫
♫ İhtiyacınız olan tek şey ♫ ♫ Kendine inanmak ♫
♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
Rakshith nerede?
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
Seni öldürmeden gideceğim diye üzülmüştüm.
Hadi!
♫ Devasa bir fitil yakıldı ♫
♫ Bir patlama ile son bulacak ♫
♫ Gizlenmiş seri imsa silahları ♫
♫ Tüm dünyanın hizmetine sunuluyor ♫
♫ Bir damla kanın kalsa da geriye ♫
♫ Bitmez bu hikaye ♫ ♫ Şahit ol nasıl devam ettiğine ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
♫ Kim gökyüzünü yırtıp ♫ ♫ İçeri atlarsa atlasın ♫
♫ Korkmayız ölümden ♫ ♫ Başlasın savaş ♫
♫ Azimli ol ♫ ♫ Şimdi ve sonsuza dek ♫
♫ Güvenmek azim etmektir ♫
Hey!
Karını aramaya geldin, değil mi?
Şu an tam karşında olsa bile...
...onu tanıyamazsın!
Her şey bitti, seni aptal!
Onu asla geri alamayacaksın!
Rakshith!
TEHLİKE
ASİT DÜZGÜN KORUYUCU GİYİN
Rakshith!
Çok güzel görünüyorsun bebeğim.
Çok güzelsin.
Her zamanki gibi.
Hey! Bebeğim?
Herkesten nefret ederdim.
Kendimden bile.
Herkes de benden nefret ediyordu.
Deepika'yla tanışana kadar tek bir insanla bile...
...anlaşamıyordum.
Beni seven tek kişi oydu.
Onu ilk gördüğümde...
...gözlerime inanamamıştım.
O kadar güzeldi ki.
Bak…
Ona ne yaptığına bak.
Kurbanlarımı bunun içinde eritiyorum.
6 saat içinde...
...küle dönüyorlar.
Meksika karteli yöntemi.
Şimdiye kadar içine canlı birini sokmamıştım.
Nasıl olacağını merak ediyorum.
Deneyelim mi?
Kayal nerede?
Şu haline bak.
Kayal'ın nerede olduğunu söyle!
- Kıymetli Kayal'ın cehennemde. - Lütfen yapma şunu!
Kayal nerede?
Bu konuda kimseye tek kelime etmeyeceğiz!
Polis yok! Dava yok! Şikayet yok! Lütfen!
Ne tatlısın!
- Kendini kahraman mı sanıyorsun? - Hayır!
- Lütfen! - Bırak zinciri!
- Birak zinciri! - Bırakmam.
Senin merhametine ihtiyacım yok piç kurusu!
Bırakmam!
Unutma ki...
Ben ölürüm...
...ama yine de kaybedeceksin!
Hayır!
Tanrım!
Kayal!
Bari şimdi Kayal'ın yerini söyle.
Kıymetli Kayal'ın cehennemde.
Git onu orada ara.
Git!
Hey!
Şu anda tam karşında duruyor olsa bile...
...onu tanıyamazsın!
Her şey bitti, seni aptal!
Kayal!
Çok üzgünüm Arjun.
Rakshith ve Deepika kocalarını öldürdükleri kadınlara...
...estetik ameliyatlar yaptırıp onları Rus çetelerine satardı.
Birkaçı ameliyat esnasında ölmüş.
Geri kalanına ne olduğunu kimse bilmiyor.
Şimdiye kadar sadece burada 32 ceset buldular.
10 yıllık bir cinayet serisi!
Bu adam Deepika ile Rakshith'i en başından beri tedavi eden doktor.
Bu vakada onun yardımını aldık.
Bay Arjun, lütfen.
Polis 4 çete üyesinin de cesedini buldu.
Rakshith, Deepika, Michael ve Nikhil.
Polis burada olanları biliyor.
Ama bir memurun hayatını kurtardınız.
bu yüzden departman size karşı düşünceli olacaktır.
Bazı formaliteler var ama...
...serbest kalmanızı sağlayacaklar.
Son bir yolculuk.
Sadece ikimiz.
Birlikte.
Sanırım bunu hak ettik.
Tamam.
Kayal…
Arjun seni cehennemden beter bir kaderden kurtardı.
Anu'nun bununla bir bağlantısı var mı?
Hayır. Anu, Deepika ile spor salonunda tanışmış.
Anu onun ilk hedefiymiş.
Seni öğrendikten sonra gözlerini sana dikmiş.
Anne. Baba. Bir saniye.
Arjun.
Seni terk ettiğimi söyledim.
Senden boşanmak istedim.
Neden yine de beni kurtardın?
Seni seviyorum.
Özür dilerim.
ÇEVİRİ: GÜNER TEAM fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!