Bayan Lemmon! Bayan Lemmon!
Bayan Lemmon!
Ne var...?
Doktor Warfield!
Profesör Kelp'i derhal buraya getir.
Ama Doktor Warfield, sanırım Profesör şu an derste.
Dersteydi. Duymadın mı?
Şimdi git, getir onu!
Yangın burada.
Baltayı getir! Baltayı getir!
Pekâlâ beyler, hep beraber kapıya yüklenin.
Dikkat edin! Dikkat edin! Dikkat edin!
Özür dilerim.
Ama bu çok kötü!
Profesör Kelp?
İyi misiniz? Eğer iyiyseniz, neredesiniz?
Doktor sizi ofisinde bekliyor.
- Doktor Warfield mı? - Evet, derhal.
Çok fazla şey kullanmışım...
Kelp.
Ne kadar zamandır üniversitenin bu fakültesinde çalışıyorsun?
Aslında, simdi, ne desem...
...öğrenci derneği üyeliğini bırakmadan önce, yani ÖDÜ'yü, üç yıl...
Yok, üniversite eğitiminden, iki yıl... Yok...
Okulun birinde botanik üzerine çalışmalar...
Botanik yerine fen üzerine uzmanlaşmaya karar vermiştim...
Sanırım mezuniyet zamanına geri gitsem...
Ne kadar?!
İki yıl ve 22 dakika.
Kelp, hatırladığıma göre, buraya geldiğinde,...
...sana ve fakültenin diğer yeni üyelerine...
...üniversite tesislerinin kişisel deneyler için kullanılmasına...
...izin vermeyeceğimi söylemiştim.
Söylediklerim iyi anlaşılmış mıydı?
Güzel, doğru hatırladığımı biliyordum.
Bunu söyledikten 6 hafta sonra ders öncesi...
...ilginç bir deney yaptığın doğru değil mi?
Sanırım motorun içerisindeki yanmada randımanını artırmak amacıyla...
...benzine katkı malzemesi konması deneyiydi.
- Değil mi? - Evet, onun gibi bir şeydi...
O katkı maddesini hatırlıyor musun?
Evet, madem gündeme getirdiniz, söyleyeyim, katkı maddesi...
...3 parça karbon, 5 parça hidrojen, 1 parça nitrojen, 3 parça da oksijendendi.
- Yani bu da...? - Nitrogliserindi.
- Ve sonuç...? - Olumsuzdu.
- Ve...? - Gürültülüydü.
Gürültülü müydü?
Gerek bu gerekse diğer üniversitelerin geçmişlerindeki en kötü patlamaydı.
Üzerinden iki yıl geçmesine rağmen bugün hâlâ konuşuluyor.
Siz bahsedince akılma geldi. Geçen gün Phips'i gördüm.
Arnold Phips'i hatırlıyor musunuz?
Evet, gerçekten mi, peki ne dedi?
Daha iyiymiş. Sargılarını iki hafta sonra çıkarıyorlarmış.
Aslında... işte! Bunu söylemeye çalışıyorum!
Sen tehlikelisin.
Profesör Kelp, inan bana, neden söz ettiğimi biliyorum.
Kelp, bu, insanın doğasında var.
Çocuklarının havaya uçurulması kimsenin hoşuna gitmez.
Kelp, sunu anlamaya çalış ki...
...bilim adamlarının ve yaratıcıların bazı gariplikleri olduğunun farkındayım.
Einstein saç kestirmezdi, da Vinci boya hastasıydı, Newton...
Giyinmeye karşı ilgisi yok muydu?
Dolayısıyla, benzeri garipliklerin sende de olduğunun farkındayım.
Sabah geldiğinde onları dolabında bırak Profesör.
Ama akşamları onları da beraberinde götür.
Pekâlâ Kelp, sakinle ve rahat ol.
Aramızda bir daha buna benzer bir konuşma olmayacak. Öyle değil mi?
Kuşkusuz, siz kesinlikle...
...konuşmamızı düzeltmeye gerek olmayacak.
Asla konuşmamıza...
Yani, bir daha konuşmayacağız. Konuşmayı asla tartışmayacağız.
Aslında sohbet etmemize gerek yok.
Profesör, görüşmemiz sona erdi.
- Teşekkür ederim... - Kelp.
Evet?
Saatin...
...öyle...
...her zaman...?
Yok hayır, sadece açtığımda...
Bunlar sizin yeşillikler.
Selam, nasılsın?
"Dolayısıyla, tarih boyunca,"
"insanlar meraklarını..."
- Profesör Kelp. - Evet Worfshefski?
- Gitmeliyim... - Gitmeli misin?
Ne zamandan beri gitmen için izin alman gerekiyor?
Yok, demek istediğim şu ki Profesör Kelp...
...futbol antremanına gitmek zorundayım.
Futbol antremanı mı?
Bu saatte mi? Derslerin ne olacak?
Ama Bay Coughman, yani antrenör...
...bu sabahki ilk dersimi bırakmamı istemişti...
İlk dersini bırakmak mı?
Demek öyle? İlk dersini bırakmak mı?
Bay Worfshefski,birinci sınıfta birşeyler öğrenmiş olsaydın,...
...ki ilkokul birinci sınıfından söz ediyorum,...
...şu an birşeyler öğrenme gereksinimi duymazdın.
Talebin reddedildi. Lütfen otur.
Bu saçma antreman lafını bir daha duymak istemiyorum.
Bana böyle bağırmaya hakkınız yok Profesör Kelp.
Worfshefski, biraz ulu orta konuşmuş olabilirim.
Antremanıma saçma demeniz hiç de hoş değildi.
Antremanın saçma olduğunu düşünmek saçmalık.
Sizi gidi sizi.
- Hocam! - Kızmamalısın.
W... W... Worfshefski, kaval kemiğimi kıra...
Al işte gitti. Worfshefski, sen... Worfshefski!
Ne yaptığının farkında...
Ne yaptığının farkında değilsin Worfshefski.
Worfshefski, ne yaptığının farkında değilsin.
Sakın kımıldamayın! Zahmet olur!
Neyse, ders...bitmiştir!
Gidebilirsiniz.
Yardımcı olabilir miyim Profesör Kelp?
Teşekkür ederim Bayan Purdy, çok düşüncelisin.
Aslında, yardıma hayır demem.
Bana yardım etmezsen, herhalde bütün sömestr burada takılıp kalabilirim.
Şey, kitapla işe başlayalım.
Evet...Bilemiyorum ben...
Bence sen... Şu...
Dur, birbirine bağlı, bastırmasan iyi olur.
Kendine doğru çek Bayan Purdy.
Galiba çatladı.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
- Dayanmaya çalışın. - Yok, yok, yok...
Şu... Şu kolumu bir çekebilsem...
Şu kolumu alabilir miyim? Tamam, simdi beni biraz tutabilirsen...
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - İyi misiniz Profesör?
Evet, çok utanç verici birşey Bayan Purdy.
Neden bana Stella demiyorsunuz?
Stella Purdy olduğunu sanıyordum.
Yani sana Stella dememi istiyorsun. Ne kadar aptalım. Pardon.
Pekâlâ aptal...şey, Stella.
Çok kafam bozuk. Utanç verici birşey.
Profesör, bu koca öküzün sizi rahatsız etmesine izin vermemelisiniz.
Ufak tefek adamlarla uğraşmaya bayılan tipik bir kabadayı.
Evet, evet, haklısın Bayan Purdy,...
...ama acele etmelisin yoksa bir sonraki dersini kaçıracaksın.
İyi misiniz?
Evet, dediğim gibi sadece utanıyorum. Yoksa iyiyim, teşekkür ederim.
Bayan Purdy...
Bayan Pur... Pardon.
Şey...
BÜYÜLEME
VIC TANNY SALONU
İRİ ADAMLARIN SİZE SATAŞMASINA İZİN VERMEYİN
KENDİNİZ İRİ BIR ADAM OLUN
Ufak tefek adamlarla uğraşmaya bayılan tipik bir kabadayı...
...ufak tefeklerle uğraşan... ...ufak tefeklerle uğraşan...
BU KAPIDAN GEÇEN ZAYIF KİŞİLER
DÜNYANIN EN GÜÇLÜ İNSANLARI OLACAK
Sanırım bir yerimi kırdım.
Yanlış yöndesiniz bayım. Spor salonu burası. Herhalde yenisiniz.
- Yepyeni sayılmam. - Hayır, yeni öğrenci demek istemiştim.
Çok özür dilerim bayım. Bir yeriniz incindi mi?
Aslında, ülseri olan, ayak parmağı şişen, eline kıymık batan,...
...yıldırım çarpan bir adam için bir yerini incitmemiş...
...derseniz, ben de bir yerimi incitmiş sayılmam.
Çok iyi. Burada gözlük takmak yasak.
Pekâlâ, çıkartayım.
Takmanın yasak olduğunu bilmiyordum.
Aslında koyabilecek... koyabileceğim bir yer var mı?
- Dolabınıza koyayım mı? - Memnun olurum. Çok naziksiniz.
Yasak olduğunu bilseydim, kendim dolaba koyardım.
Kimileri süs olsun diye takar. Ben gözlerim için takıyorum.
Yani, gözlerim için, gözlerim iyi görmüyor da.
Umarım takmam hata değildi. Farkında değildim.
Başlayabilirsek iyi olur. Derse geç kalmak istemem.
- Benimle gelin. - Harika.
Bunu daha önce yapmadım. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Buradan başlayacağız.
Tek yumurta ikizleri.
- Hayır, bu bir çekme aleti. - Çekme aleti mi? Ne işe yarar?
- Çekersiniz! Başlangıçta 15-20 defa. - Anladım.
- Rahat olun. - Mutlaka.
Kesinlikle kendimi zorlamam. Teşekkür ederim.
Rica ederim. Başarılar.
Evet, kesinlikle.
Evet, bunu o magazinlerde görmüştüm.
Adama canlılık veriyor.
Mükemmel.
Bununla çok eğleneceğim besbelli.
"...çeşitli özelliklerinden biri de hidrojene olan yakınlığı."
"Hidrojen ise patlayıcı olup, tahrip gücü atomunkinden de fazladır."
"Bir de aynı tahrip gücüne sahip olan nitrojen vardır...nitrojen, aynı..."
Burada dururken dikkatimi çekti.
O ağırlıkları yukarı doğru itme şekliniz beni hayran bıraktı.
Çok büyük sabır istiyor olmalı.
Ve biraz da kas.
Evet. Siz kesinlikle... Evet sizde...
Denemek isterdim... Denemek mutlaka hoşuma gidecektir.
Yeterince sabırlı olduğunuzu sanmıyorum.
Bahsettiğiniz diğer şeyden var: Biraz kas.
Bence olağanüstü birşey!
Alın, keyfinize bakın.
Maalesef... düşündüğümden çok daha ağırmış.
- ...garip. - Size katılıyorum Doktor.
Ama söz etmeyi ihmal ettiğim birkaç nokta var.
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım,...
...ki bunu normalde yapıyorlar,
ve 69 kilo geldim. Altı ay sonra tekrar...
...aynı tartıda tartıldım ve o sefer de 68 kilo geldim.
Çok ilginç Profesör Kelp.
Ama sizin gibi eğitimi ve geçmişi olan birinin bir kabadayıdan...
...bu dereceye kadar korkması beni şaşırttı.
Ve siz de bilirsiniz ki, bazıları vücut geliştirme çalışmalarına...
...tepki gösterir, herkes değil.
Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
Bu noktada itiraz etmeliyim Doktor.
İntikam harekete geçirici güç olabilir ama...
...intikamın başladığı yerde merakın devreye girdiğini hissediyorum.
Genelde başladığım bir şeyi bitirmek zorunluluğunu hissederim.
Başladığım bir şeyi mutlaka bitirmeliyim.
Sonuca ulaşmak isteyenleri hep takdir ettim.
Ama altı ayınız boşa gitti.
- Simdi ne yapacaksınız? - Gerçekten bilmiyorum Doktor.
O yüzden sizi görmek istedim.
Size bahsetmek istediğim bir planım var.
En iyi kimyadan anlarım. Aslında tek bildiğim konu.
Dünyanın en iyi eczacılık firmaları...
...vücut geliştirici vitaminler ve kimyaya dayalı maddeler üretiyorlar.
Ben de olaya kimya açısından yaklaşacağım.
Bunu ispatlamak için göstermek...
Profesör, pardon, zamanım kalmadı.
Hastaneye yetişmem gerek.
Üzgünüm. Saatin kaç olduğunu unutmuşum. Benim de dersim vardı.
Siz gidin. Sakıncası yoksa, etrafa göz atmak istiyorum.
Ne sakıncası olsun.
- Umarım aradığınızı bulursunuz. - Çok naziksiniz. Teşekkür ederim.
Bir bakalım, anatomi, vücut yapısı, vücut kaslarının yapısı...
İNSAN, KAS NEDİR, NASIL OLUŞTURULUR
"İnsanın gelişmesi, fiziken ve zihnen."
"İnsan aklı, çocukluktan yaşlılığa kadar durmadan gelişir."
"Ölçü olarak değil, daimi eğitimle ve bilgiyle gelişir."
"Öte yandan, insan vücudu anatominin tamamlanmasıyla"
"gelişimini durdurur."
"Şunu öğrendik ki, kimya sayesinde,..."
"...ek maddelerle insan daha fazla gelişebilir."
MATTHEWS KÜTÜPHANESİ
Yedi hafta ve 13 deneyden sonra hâlâ hatırı sayılır bir ilerleme yok.
Ama bugün formülün işe yarayacağından kesin eminim.
O kadar eminim ki bu gece kendimde denemeye karar verdim.
Bu gece.
Gerçekten...
Bayan Purdy, çok üzgünüm. Kalkmana yardım edeyim şekerim.
İnanılacak gibi değil. Ben asla... Kapıyı aptalca açtım.
Sorun değil. Sadece biraz şok oldum.
- Aptallığım üzerimde. - Ben çok iyiyim. Birşey olmadı.
- Güzel. - Bu gece için sizi davet eden oldu mu?
Davet mi? Sanmıyorum... Nereye?
Purple Pit'de sınıfın sömestr partisi var. Bize katılırsanız seviniriz.
Teşekkür ederim. Çok düşünceli ve naziksin. Memnun oldum.
İyi bir eğitim fakülte ve öğrenciler arasındaki...
...yakın ilişkiden kaynaklanır diye hep söylerim.
Ama Purple Pit bu fakültenin sınırlarının dışında kalır.
Bilmiyor muydun?
Unutmuşum. Üzgünüm Profesör.
Herhalde aklımdan çıktı,...
...ama Purple Pit hak ettiği üne asla kavuşamadı.
Ben de orayı kötü bir yer olarak duymuştum.
Ama gerçekte öğrencilerin tanışıp, sohbet edip, kaynaştıkları...
...ve dinlendikleri hoş bir yer.
Aslında oraya alıştığınızda orayı oldukça sıkıcı bulursunuz.
- ...belli. - Memnun olurlar. Yapmalısın.
Neden olmasın?
Stella, Kelp'i ikna edemedin mi?
Onu burada hayal edebiliyor musun? Kesin kurdeşen döker.
Çok emin olma. Profesör Kelp insanları şaşırtabilecek biri.
Belki bazen yalnız başına çıkmayı seviyordur.
Bahse girerim ki şu an esrarengiz kumral bir bayanla...
...gizlice buluşmak için yoldadır.
İçeri gel Julius.
Bu gece nasılsın Jennifer?
- Sen nasılsın Julius? - Ben iyiyim.
Ben de Julius.
Şimdi çok sessiz ol Jennifer. Yapılacak çok iş var.
- Bu gece büyük gece. - Çok sessiz ol.
Yapılacak çok iş var. Bu gece büyük gece. Büyük gece.
Neredeyse hazırız Jennifer.
Hazır olabilirsin Julius, ama yerinde olsam, bir düşünürdüm.
Düşün, düşün, düşünsen iyi edersin.
Düşünmen gerek.
Sana söylemiştim Julius. Sana söylemiştim Julius.
Sana söylemiştim...
Çok teşekkür ederim bayım. Memnun kalacağınızdan eminiz.
Harika görünüyorsunuz.
Diğer takımlarınız ve giysileriniz haftaya kadar hazır olur.
- Ne içeceksin? - Hiç böyle söylenir mi?
"Ne içeceksin?" Müşteriye böyle mi söylenir?
Gel, sunu bir dene. Kendini ve müşterilerini memnun edersin.
Sunu dene: "Ne içeceksin?" Dene.
Bütün gece bekleyecek değilim. Dene.
Ne içeceksin?
Harikaydı. Sesinin kötü olduğunu biliyor muydun?
Şimdi bana 'Alaska Kutup Ayısı Isıtıcısı' hazırla. Acele et.
Neden kendine uygun birini seçmiyorsun?
Lütfen sayın bar ayısı, lütfen canımı yakmayın.
- 'Kutup Ayısı Isıtıcısı' mı? - Onu sen dedin.
- Ben 'Alaska Kutup Ayısı Isıtıcısı' dedim. - Hiç duymadım.
Şu ana kadar. Pekâlâ, dikkat et.
- İki ölçü votka. - İki ölçü votka.
- Biraz rom. - Biraz rom.
- Biraz acı. - Acı.
- Ve azıcık sirke. - Ve azıcık...
Bunu içecek misin yoksa göğsüne mi süreceksin?
Hey, harikaydı. Duydunuz mu çocuklar? Tam George Bernard Shaw gibi.
Aferin! Kendi başına becerdi. Yardım almadan başardın.
Harikaydı. Ve de o koca ağzınla başardın.
Kafanı kırmamı istemiyorsan, çeneni kapa ve dikkat et.
- Anladın mı? Tekrar et: Ben... - Ben...
- Dikkat edeceğim. - Dikkat edeceğim.
Tamam, devam edelim.
- Bir ölçü vermut. - Bir ölçü vermut.
- Bir ölçü cin. - Biraz cin.
- Biraz konyak. - Biraz konyak.
- Limon kabuğu. - Limon kabuğu.
- Portakal kabuğu. - Portakal kabuğu.
Kiraz.
- Biraz daha viski. - Biraz daha viski.
Şimdi güzelce karıştır ve uzun bir bardağa boşalt.
Hiç denememiştim. Tadabilir miyim?
Çekinme.
Fena değilmiş.
Selam.
Bir bayanla tanışmak için...
...dans pistinden daha iyi bir yer olamaz.
- Umarım reddetmezsin. - Üzgünüm ama ben...
- Yaylan oğlum. Kız bizimle. - Sus! Otur.
Buraya gel tatlım. Bir dakika bekle. Hemen dönerim.
Sorun çıksın istemeyiz, değil mi? Uslu uslu oturun.
Sizi dostum, Doktor Warfield'a şikayet etmemi ister misiniz?
Hiç memnun olmayacaktır. Şimdi sakin olun.
Uslu olursanız, sonra anahtarlığımın zinciriyle oynamanıza izin veririm.
Şimdi uslu olun.
Halloldu bebeğim. Kolunu buraya koy.
Filmlerdeki gibi, hatırlıyor musun? Yüksek sosyete gibi.
Dans etmek güzel. Sarılacağız. Harika.
Pisti boşaltın.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Hayatım boyunca neredeydi diye düşünüyorsun?
Hayır, pek sayılmaz.
Ve o üç serseriyi hizaya sokmam da seni memnun etti, değil mi?
Normalde onları sopalardım.
Kıyafetimi bozmak istemedim.
Üstü başı dağınık biriyle dans etmek istemezsin diye düşündüm.
O zaman benim için kendine biraz hakim oldun.
Memnun olacağını biliyordum.
Hep güzel şeyler yaparım.
Gerçekten öyle mi yoksa 'Kolejli kızlar nasıl tavlanır' kitabının 27. sayfası mı?
Bak, şimdi olmadı işte. Şimdi yanlış konuştun.
Nadir yaptığım birşeyi yapıyorum, kalbimi bir kıza açmaya çalışıyorum,...
...dürüstlüğümden şüphe ediyorsun.
Bak, bu beni çok üzdü.
Dürüstlüğünden şüphe etmiyorum.
- Şarkı bitti. - Evet duydum.
Bekle bir saniye. Bekle...bekle.
Kendi müziğimizi yapacağız güzelim. Sabret.
Sen ve sen kal. Şişko, sen parmaklarını dinlendir. İşi bana bırak.
- Tatlım, sen de git öpüş. Haydi. - Dinle...
Sen dinle. Otur. Bayılacaksın. İnan bana.
Otur ve dinle ve izle.
Ortam yanlış!
Teknisyen, seksi ışık yok mu? Buraya doğru çevir.
Daha iyi. Daha iyi. Simdi izle bebeğim.
Her hareket bir film.
Geri basın. Geri basın! Sağolun çocuklar. Çok şeker çocuklarsınız.
Yarın akşam da böyle şeker olun, ender kabiliyetimden örnekler sergileyeyim.
Şimdi yerlerinize geri dönün, haydi. Haydi, haydi.
Geri basın, geri basın.
Hepsi de şeker çocuklar, çok şeker. Şeker çocuklar.
Müzik zevkleri de çok iyi.
Buna sevindim. Yoksa senin gibi bir dahinin uğraşı boşa gidecekti.
Hep söylerim, becerikliysen ve bunu biliyorsan,...
...saçmalıklarla zaman harcamanın anlamı ne, değil mi?
Ben de şunu hep söylerim, kendini beğenmek ömür boyu süren bir aşktır.
Ve sunu görüyorum ki, sen ve sen birlikte çok mutlu olacaksınız.
Bir dakika. Gitmene izin verdiğimi hatırlamıyorum.
Seni kaba, saygısız, egoist manyak.
Benim için deliriyorsun, değil mi?
Bu sabah aynaya baktığımda...
...gördüğüm o kadar çok hoşuma gitti ki, öpmeden edemedim.
Sen de ister misin bebeğim?
Eğer bebeğinsem, ağaçta sallanmayı tercih ederim.
- Stella, bu hiç de hoş değil. - Adımı nereden biliyorsun?
Tanıştırılmıştık.
Hayır, tanıştırılmadık. Aksi takdirde adını hatırlardım.
Söylesene.
Altıncı his denen birşey duydun mu? Ben bu altıncı hisse inanırım.
Hey ahbap, gerçekten fırtına gibiydin.
Evet farkındayım. Çok sağol.
Bak, adamı duydun. Buddy'yi herkes tanıyor.
- Buddy? - Evet.
Hepsi bu mu? Yoksa iki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?
Hey, çok uyanıksın. Bu çok şirin.
"İki ismi bir arada hatırlamak zor mu geliyor?"
Harika! Komik olduğunu bastan anlamıştım.
Hayır, bir arada hatırlamak zor gelmiyor.
Buddy...
...Love. İşte. Buddy Love.
Buddy Love?
Los Angeles'daki 'Love' gurubundan. Ama bu önemsiz.
- Gidelim mi? - Nereye?
- Araban var mı? - Elbette.
- Güzel. Kaçalım. - Nereye kaçalım?
- Yeni mi? - Yepyeni değil.
- Bütün hafta kullandım. - Nefis! Gidelim.
Al bebeğim, rujunu sil. Buraya doğru kaykıl da başlayalım.
Başladık ve bitirdik. Şimdi su söyleyeceklerimi iyi dinle.
Yakışıklı olduğunu kabul ediyorum.
Kuskusuz dilin ağzında çok iyi dönüyor.
Bu kadar ileri gitmemin sebebi...
...senin gibi biriyle karşılaşınca insanın merakı daha da artıyor.
Bayım, bu pisi kolay kolay yem olacak pisilerden değil.
Simdi arabayı geldiğimiz yöne çevir ve beni aldığın yere geri bırak.
Karşılaştığımız yere.
Sana rujunu sil dedim.
Yanlış birşey mi söyledim?
Beynin sulanmış olmalı.
Gevezeliğe ve boş sözlere inanmadığıma göre, beynim sulanmış diyebilirsin.
Küçük oğlanların davrandığı gibi davranmamı mı isterdin?
Beğenilmekten ve hoşlanılmaktan başka...
...hiçbir şey bizi daha fazla memnun edemez, değil mi?
Beni çekici bulmasaydın burada olmazdın.
Herhalde bunun aksini iddia etmeyeceksin.
Ve seni çok iyi anladığımın farkındasın, öyle değil mi?
Duygularımı bu şekilde anlatmam yanlış mı?
Yoksa defalarca duymuş olduğun...
...sahte sözleri kullanmamı mı tercih edersin?
Şunu demek istiyorum ki,...
...sana heyecan verici, güzel bir kadınsın dediğim zaman...
...bana inanabilirsin, gerçeği söylediğimden emin olabilirsin.
Seni kollarıma almamakla ve öpmemekle tamamen aptallık etmiş olurum.
Birlikte olduğumuz bu anı sıcacık ve unutulmaz...
...bir ana dönüştürmemekle ve sonsuzlaştırmamakla da...
...aptallık etmiş olurum.
Bugüne kadar kimse bana böyle sözler söylemedi.
Ne de biri tarafından bu kadar dürüstçe bir yaklaşım oldu.
Ben de bunu anlamanı istiyorum.
Aslında, ben de asla...
...yani...
...demek istiyorum ki...
Bayan Purdy...
Bayan Purdy!
Özür dilerim Profesör.
Sorun değil Bayan Purdy. Umarım seni uyandırmadım.
Seni bu sınavdan muaf tuttuğumu hatırlamıyorum.
Çok özür dilerim Profesör. Ben de başlamak için hazırlanıyordum.
Demek hazırlanıyordun. Çok iyi, çok iyi. hazırlanıyordun.
Çocuklar, lütfen sınav kağıtlarını okumam için masama bırakın.
Ve yarınki problemi de unutmayın:
H2O artı NO2 geçen gün yaptığımızın aynısı.
Çok özür dilerim ama kabul ederseniz,...
...son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
Aslında bu, kurallara tamamen aykırı Bayan Purdy, ama, şey...biz...
İyi misin Bayan Purdy?
Bu gece kesin öğreneceğim. Şey yani, evet efendim, çok iyiyim.
Güzel, o zaman bu gece görüşürüz...
Yani, son dersten sonra, dediğin gibi, sınav için.
- Evet. - Sınav kağıdı kalsın.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Son dersten sonra gelmeyi unutma.
Kağıtlara ona göre not vereceğim.
Profesör.
Evet... Evet... Evet Gibson?
- İstediğiniz kitabı getirdim. - Teşekkürler.
- Rica ederim. - Evet, harika.
Şimdi...
Sizin de hatırlayacağınız gibi dün "Biyoloji Tartışması"nda:
"Böceğin uzun bacakları ve karıncanın harika vücudu"
Yok, demek istediğim su:
"Sarışın balığın güzel saçları"
Yok, yani... şey, hayır... "Bacakları..."
"...çok güzel..."
Vücuda ve zekaya destek olmaları konusunda...
...ilaçların gücünün farkındayım.
Ama olanlarda tamamen kimyanın rolü olduğuna inanmıyorum.
Bu olayın mutlaka bir açıklaması olmalı.
- Jennifer... - Selam tatlım.
Doğru yolda olduğumu biliyordum ama böyle birşey olacağını düşünememiştim.
Soya çekimle ilgili olmalı. Evet.
Tamam. Soya çekim. Düşünelim...
Elmer...
Elmer!
On saniye içinde burada olmazsan, yemeğini ailene atacağım: domuzlara!
Elm... !
Bir daha sinsi sinsi yaklaşma.
Ütülenecek şeylerini biraz önce bitirdim Edwina, sevgilim.
Aşkım... Meleğim...
Ve düşünemediğim bütün güzel sıfatlar diyeyim ki, bana ne vur...
...ne de bağır...
- Tatlım... - Tatlım mı?!
Başlatma tatlından, seni...seni suni kertenkele.
Şimdi otur ve bugün üçüncü kez olarak...
...ağzını bulmaya çalışarak kendini ahmak yerine koy.
Salak!
- Ağzın kapalı çiğneyemez misin? - Ağzım boşken çiğneyemem sevgilim.
Ne dedin?
Yok birşey, yok birşey. Sorun yok.
Haklısın. Sen her zaman haklısın.
Zavallı babam.
Jennifer, eğer buysam, böyle olayım.
Ne dediklerini bilirsin Julie, bebeğim: Que sera, sera.
Jennifer, biliyor musun, akılma ne geldi?
Bu formül yanlış kişilerin eline geçerse,...
...sonuç korkunç olabilir.
Ezberlenemeyecek kadar karışık...
...ve imha edilemeyecek kadar da değerli.
Güvenebileceğim iki kişiden biri annem...
...diğeri de babam.
Yapmam gereken...
...formülün bir kopyasını...
...anneme ve babama postalamak,
...ve eğer bana birşey olursa, formülün kopyasını ve aslını...
...Washington'a yollamalarını bildiren bir de not eklemek.
George ve Martha'ya mı?
Hayır Washington'a...
Sen koca ağızlı, aptal bir kuşsun.
ÇÖP
ABD POSTASI
- Profesör Kelp... - Evet?
- Hazırım Profesör. - Bu çok... Evet... Ne?
Sınavımı unuttunuz mu?
Hayır...şey...
Aslında hayır...çok...çok üzgünüm... burada...olmalı...
Sen sırana otur, ben bulunca getiririm.
Unutmuş, şey, falan değilim...
O kadar çok öğrencim...
...var ki, aradığını...
Evet, işte burada.
Çok zor...
Sınavı yapmamı istiyor musunuz?
Çok üzgünüm Bayan Purdy.
Kesinlikle, tabii, mutlaka yapman gerek.
- Bayan Purdy... - Evet Profesör?
Diyecektim ki, umarım gitmeme birşey demezsin.
İlgilenmem gereken çok önemli meseleler var.
Elbette Profesör Kelp. Anlayışınıza teşekkür ederim.
Tahmin edebileceğinden çok daha fazlasını anlıyorum tatlım...
Şey, Bayan Purdy, demek istedim.
Sen devam et ve teşekkür...
Julius! Gündüz gözüyle mi?
Selam tatlı bebeğim.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Öğrenim yerini bir ziyaret edeyim dedim. Çok şeker. Şirin bir yer.
Dün gece sana ne oldu? Neden öyle birden kaçtın?
Hortlak falan gördüğünü sandım.
Evet. Buna ne buyrulur?
Onun için uğradım.
Açıklayayım dedim ama burası konuşmaya uygun değil.
Daha sonra Purple Pit'de buluşmaya ne dersin? Orada rahat konuşabiliriz.
Bilemiyorum. Çok gariptin. Ve ben...
- Saat 10'da? - Mükemmel.
Halloldu.
Hey tatlım, biraz solgun görünüyorsun.
Bu kadar zaman bensiz olmak biraz zor mu geldi?
Karşı gelme.
Seni oyalamak istemem tatlım. Görüyorum ki, sınavın var.
Ama merak etme güzelim. İlim sensiz de başarır.
Ama başkasının sana daha fazla ihtiyacı var. Bu adamın. Yaklaş.
Öpücük sana yarar. Daha başka istersen, haber ver.
Görüşürüz.
Güzel yaz.
Daha yeni söyledim. Saat hâlâ 11:15.
- Evet biliyorum. - Pekâlâ çocuklar.
Rahat olun.
Geçtiğin yere dikkat et Mac.
Güzel vakit geçirme çabalarınız boşa gitmesine rağmen...
...korkmayın. Buddy geldi.
Eğlenceye başlayalım.
Selam bebeğim.
İşte çıktığım kız.
O fıstık sevgilim olur.
Neşelen bebeğim, ödül paketin geldi.
- Merhaba basmakalıplar. - Geç kaldın Bay Love.
Bir dakika bebeğim, karıştırdın. Sen çok erken gelmişsin, hepsi bu.
Cici kızlar gibi bir tane kondur. Hoşuna gider.
Hayattaki iyi şeyler bedavadır.
Kabul etmelisin ki, en iyisi de sende. Kondur bir tane.
Dayanılmaz birisin.
O zaman, biraz dayanılmazdan buyur. Haydi.
Gördün mü bak, beklemeye değmez miymiş?
İtiraf etmelisin ki, buraya gelen ipi kopuklardan...
...biri değilim, öyle değil mi?
Kıymetimi bil, elinden kaçırma.
En yakışıklıya ve en iyiye sahip olduğun yetmiyor mu?
Bir de zamanında gelmemi mi istiyorsun?
- Tamam, tamam, sen kazandın. - Normal.
Dün gece neden öyle kaçtığını ve beni ortada bıraktığını açıklar mısın?
Hey, hey, yine ateşlenme. Sakin ol! Sakin ol!
Hem boş mideyle tartışmak istemiyorum. Bunun gazı kaçmış.
Vampira, buraya gel.
Beni mi emrettin?
Lidere hizmet etmekten şeref duyarmış gibi bir halin yok.
Aksine, size hizmet etmek özel bir ayrıcalıktır alçak başkanım.
Çok şekersin, aynı kara dul gibi. Kapa çeneni de siparişi al.
Depodaki yakıtla uçuşa devam etmemeye karar verdim.
Bana bir 'Isıtıcı' ver. Alevi bol olsun.
Fırla, fırla, fırla. Haydi, haydi, bütün gece bekleyemem.
O da benim için deli oluyor.
Şimdi, kendini iyice şaşırmış bey, içkini de ısmarladın.
Dün geceye gelelim. Ne olduğunu açıklayacak mısın?
Açıklayacağımı söylemiştim. Söyle...
Bunu neden bir süre boşlamıyoruz tatlım?
Yani, bütün çocuklar beni bekliyorlar. Şimdi eğlence zamanı.
Hemen dönerim. Biraz dinlen. Seni seviyorum bebeğim. Ciddiyim.
Bekle beni, tamam mı?
Ayağına sağlık şekerim. Çok sağol.
Hasta ediyor, değil mi?
Ama...onda birşey var.
Ve ne olduğunu mutlaka öğreneceğim.
Sanırım...
...Poverty Plak için seslendireceğim bir parçayı okumak istiyorum.
Beni tek kabul eden onlar.
Sanırım...
...şimdilik bu kadar...çocuklar.
Görüşürüz Stella. Bekle...
Kendimi gelinlik kız gibi hissediyorum.
Aklı kıt kocası düğün gecesi annesine yemeğe giden bir gelin gibi.
Nerede bu adam?
- Saat kaç? - Belki saati tamirdedir.
- Kaza yapmış olmasın? - Nerede bu adam?
- Gelmeyeceğine bahse girerim. - Umarım bir terslik yoktur.
Şimdi...
"Çeşitli parçalardan oluşan bir kimyasal maddeyi..."
"...parçalamak her zaman mümkündür... ...parçalamak, mümkün..."
"...o derece parçalanır ki, oluşumu hakkında"...
..."öğrenmediğimiz birşey kalmaz."
"Görüşümce karbondioksit gazdan başka birşey değildir."
Yok, demek istediğim... Evet...
Aslında, bir nevi hareket...
Daha uzun etkili olabilmesi için karışım daha kuvvetli olmalı.
Daha kuvvetli...uzun etkili.
Yorgunum.
Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
Girebilir miyim?
...fakülte öğrencilerin ihtiyaçlarını gidermeye her zaman hazırdır.
- Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield. - Önemli değil Bayan Purdy, önemli değil.
Teşekkür ederim.
Dolayısıyla balonun başarılı olması veya olmaması...
...eğlence komitesinin üyeleri olan sizlere bağlıdır.
Bayan Lemmon, önerilen sanatçılar listesini yollar mısın?
Güzel, güzel, "The Lightlighters". Harika...Folk şarkıcılarına bayılırım.
Kimmiş bu "Wickern and Wett"? Komedyenler mi?
Güzel, güzel, mükemmel.
Bunlar dağıldı sanıyordum.
Kim bu "Buddy Love"? Buddy Love ne demek?
Bu bölgeden. Olağanüstü biri.
- Yeni liderimiz. - Lider mi?
- Her şeyin aşırısı gibi birşey. - Neyin aşırısı?
Gelmiş geçmişin en büyük jönlerinden.
Jön... En büyük jön...
Bakıyorum Bay Love'ı iyi tanıyorsunuz.
Ya fakülte üyeleri? İçinizden Bay Love'ı tanıyan var mı?
- Kendisi mükemmel biri. - Bay Love'ı tanıyor musun?
Ben mi?
Yok... Demek istediğim... Öğrencilerin söylediklerini duydum...
- Profesör Kelp, ben de duydum. - Evet duydunuz.
İçinizde Bay Love’ı tanıyan var mi?
Pekâlâ, o zaman, onunla şahsen tanışmalıyım.
Saat üçte ofisime gelsin.
Doktor Warfield, tam olarak Bay Love ile nasıl temas kuracağımızı bilmiyoruz.
Yani bu kadar kısa zamanda.
Ne demek istiyorsun? Başı boş dolaşan bir serseri falan mı?
- Hiç böyle birşey duymamıştım. - Onu belki bu gece görebilirim.
Yeterli değil. Onu bugün saat üçte görmeliyim.
Özür dilerim Doktor Warfield ama ben...
...diyorum ki, belki ben, bir şekilde, Bay Love ile temas kurabilirim.
Kimin temas kuracağı umurumda değil.
Ya saat üçte burada olacak, ya da herşeyi unuttun.
Toplantı bitmiştir.
PARK EDİLMEZ
- Neden elin boş geldin? - Bir mil yürüdüm.
Almış olduğum yeni giysilerin... not defterimden söz ediyorsunuz.
- Pardon, hemen getiriyorum. - Boşver. Ne istemiştin?
Bay Love sizinle görüşmek için bekliyor. Adam bir içim su.
Şey, içeri gelmesini söyleyeyim mi?
- Bayılmadan söyleyebileceksen. - Evet efendim.
Hayatında işten başka birşey yok mu, bebeğim?
Hey, buradayım.
Bay Love?
Sen Buddy de. Senin adın ne? Sana ne diyorlar?
Mortimer, Harvey, Norman, Homer? Hangisi?
Doktor Warfield diyebilirsin.
Tamam, o zaman 'Doktor'.
Ne doktorusun tatlım? Cerrah mı, branşın bu mu?
Yoksa psikolog mu? Bir keresinde gitmiştim.
Psikoloğa. Bende çifte şahsiyet, bölünme falan filan varmış.
82 dolar istedi. Ben de 41 verip, gerisini de öbür adamdan al dedim.
Rahatsız eden ne?
Bay Love, seni buraya balo için çağırttım.
Ama seninle tanıştıktan sonra kapımı...
Terzinin adını istesem çok büyük kabalık etmiş olur muyum?
- Çok hoş. Kesinlikle çok nefis. - Bunu mu kastediyorsun?
- Tek kelimeyle mükemmel. - Aslında hazır dikilmiş bir takım.
Dalga mı geçiyorsun?
Bir nevi ısmarlama gibi ama aslında hazır yapım.
Kesinlikle harika. Bence sen alçak gönüllüsün.
Mükemmel bir fiziğin var. Ne giysen yakışır, değil mi?
Oyunculuğu hiç düşündün mü?
- Okul piyeslerinde... - Çok iyi...
Sahne arkasında kızlar etrafını kuşattı mı?
- Orada kal, kıpırdama. - Benim zamanımda...
Pardon Doktor. İyi misin?
Gerçekten oyunculuk yaptın mı?
Cary Grant'a benzediğini söyleyen oldu mu?
Bir kıza doğru nasıl yürüdüğünü gördün mü?
Sen de dene. Bakayım, merak ettim. Cary Grant gibi yürü. Çok güzel.
Çok güzel. Sence burada çalışman doğru mu?
Ne oynadın? Shakespeare'i mi?
- Biliyordum... Hamlet... - Hamlet...
- Oynar mısın? - Bay Love, uzun zaman...
Benim için oyna Doktor? Haydi bebeğim. Çok güzel olacak.
- Basla. - Bakayım...
- Olmak... - Bekle! Doğru yap.
Sahneye çık. Ben seyirci olayım.
- Fakülte... ! - Bugüne kadar yaptığın en iyi şey.
- Oraya çık ve oyna. - Israr ediyorsan...
- Sal kendini. - Olmak veya...
Bekle! Sahneye benzetelim. Doğru olsun.
Çok güzel olacak, harika. Haydi başla.
Işık vuruyor mu?
- Olmak veya... - Bekle! Düzgün yap.
Kendini ver. Hamlet, değil mi? Tam giyinmelisin.
Hamlet... Al, bunu giy. Kendini iyi hissetmeni sağlayacak.
- Hissetmeye başladım. - İlk defaymış gibi oyna.
- Başla. Sal kendini. Eğlenmene bak. - Farkı...
- Olmak veya... - Bekle! Düzgün yap. Hamlet?
Prens? Kılıçla daha iyi olur.
Göster Hamlet'i. Oyna. Eğlenmene bak. Çok güzel.
Çok güzel. Okul saçmalığıyla ömür tüketmişsin.
Her şeyi yüzüstü bırakmayı çok düşündüm...
- Olmak veya... - Bekle.
Kraliyet denince, taçsız olmaz.
Doğru yap. Hamlet. Doğru yap.
Tacı tak. Hamlet ol.
Böyle olmalı. Taç da tamam.
- Sanırım oldu. - Hamlet'i oyna ve gürleyerek.
Çok güzelsin.
Olmak veya olmamak; bütün mesele burada.
Bu haşmetli ızdırap çekse de...
...okun ve yayın inanılmaz gücü...
- Çok güzeldi. Doktor, bayıldım. - Henüz bitmemişti...
Bayıldım. Nefisti. Hiç böyle birşey görmemiştim.
- Baloda görüşecek miyiz Doktor? - Evet.
- Işıkların arkasında? - Orada olmalısın...
- Biliyordum bebeğim. Çok güzelsin. - Tiyatro geleneğini devam ettirelim.
- Shakespeare'i çalışmaya devam. - Baloda görüşürüz Bay Love.
Olmak veya olmamak; bütün mesele burada...
"Sevgili Bay Love: Baloda görüşmek ümidiyle."
"Oyunculuğa."
"Baloda saperon olmalısınız. Mutlaka."
Jennifer, ne yapacağım Jennifer?
Zehir içmeyi düşündün mü? Ha, ha, ha, ha, Julius, zehir içiyor!
63. DÖNEM BALOSU
Selam...Doktor.
- Kelp. - Evet efendim?
- Sakıncası var mı? - Kesinlikle yok. Eşlik edecek misiniz?
Pardon. Yanlış anladım.
Kendimi müziğe kaptırmışım. İtiraf etmeliyim ki, çok kıvraktı.
Bugünlerde böyle enstrümantal parçaları nadir duyuyorum...
İçecek birşeyler ister misin Bayan Lemmon?
Teşekkür ederim. İsterim ama ben alırım. Zahmet etmeniz gerekmez.
Ne zahmeti. Benim için bir zevk.
- Kelp... - Evet, ben de bir limonata alayım.
- Kelp, bize iki limonata getirir misin? - Çok özür dilerim Doktor.
Aklım hâlâ şu dayanılmaz, kıvrak müzikteydi.
Her neyse, sustum ve gidiyorum.
Selam Profesör.
- Stell. - Stell?
Şey, yani Bayan Purdy... Pardon.
Nasılsın? Eğlenebiliyor musun sekerim?
Eğleniyorum ama...
...biri beni dansa davet etse çok daha iyi eğlenebilirim.
Dilinizi mi yuttunuz Profesör?
Hayır, punç kasesine kolum takıldı.
- Fark etmedim... - Yardım edeyim.
Teşekkür ederim. Sanırım çok sakarım.
- Kafanıza takmayın. - Takmam.
- Haydi, dans edelim. - Olur, pekâlâ. Şunu bırakayım.
Harika bir fikir.
Bu akşam çok güzel olduğunu bahsetmeyi unuttum Bayan Purdy.
Buddy Love’ı görmek için sabırsızlanıyorsundur.
- Bunu nasıl bildiniz? - Bu gece sahne alacağını herkes biliyor.
Evet. Sanırım onu görmek için sabırsızlanıyorum.
Ama sebebini bilemiyorum.
Çok yakışıklı, değil mi?
Evet öyle ama bunun benim için bir anlamı yok.
Bana çok iyi karakterli bir delikanlı olduğunu söylediler.
Aksine, kaba, saygısız, terbiyesiz ve kendini beğenmiş biri.
O zaman sebep iyi karakteri değil.
Kesinlikle.
Kabiliyetli olduğunu söylediler.
Evet, çok kabiliyetli. Ama kabiliyet çeşitli şekillerde olabilir.
Bence akıllı olmak en önemli kabiliyettir.
Eğer Buddy gerçekten akıllıysa, o zaman bunu çok iyi gizleyebiliyor.
Anlıyorum, o zaman, şu besbelli Bayan Purdy,...
...bu delikanlıdaki seni etkileyen şey neyse çok iyi gizlemiş olmalı.
Sanırım yaklaşıyorsunuz.
O zaman belki, şu ihtimal var,...
...başkaları tarafından ezilmesin diye içindeki kişiliği gizlemeyi yeğliyor.
Ama o kişiliğini ezmek istemediğimi bilmesi lazım.
Belki bir gün bunu ona ispatlayabilirim.
Eğer o kişiliği serbest bırakacak olursa,...
...onu sıkı sıkı tutup, bir daha bırakmam.
- Memnun olurum. - Ne?
Şey...çok güzel demek istedim.
Teşekkürler bayanlar ve baylar. Şimdi gösteri zamanı. Toplanın!
Artık gösterimize başlayabiliriz.
Ama önce birkaç üstadımızı tanıştırmak istiyorum:
Yukarıdaki Butch Stone. Kendisini hatırlarsınız.
Küçük kardeşim, Stumpy Brown.
Stumpy sadece trombon çalmıyor, aynı zamanda şarkı da söylüyor.
Butch Stone 'A Good Man is Hard to Find' ile tanındı.
Harika bir gösteri ve birkaç da sürpriz hazırladık...
Neden erkekler durmadan benden kaçıyor?
Formül...
- Jennifer! - Selam.
Jennifer.
Formülüm.
Formül.
Jennifer, bütün formülümü yemişsin.
- Pardon. - Kapa çeneni salak kuş!
O zaman anneni ve babanı arayıp,...
...ellerindeki kopyadan formülü okumalarını söyleyemem...
Ne kadar akıllı bir kuş! Telefon nerede?
Şehirler arası olduğuna göre bölge kodu...evet, bölge kodu...
Mü... Mü... Mükemmel bir fikir Jennifer.
A... Alo baba.
Alo... Alo dedim baba.
Benim, Julius. Evet benim...
Julius... J ile... Evet oğlun.
Birşey rica etsem, yapar mısın baba?
Formülü açıp bana okursan, ben de buraya yazabilirim.
Evet, mutlaka... Çok memnun olurum, evet...
Yeterli miktarda olması kâfi.
Nerede olabilir? Umarım gelmesine engel olacak birşey çıkmamıştır.
Gelse iyi olur, yoksa isyan çıkar.
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bayanlar ve baylar, sıradaki sanatçıyı tanıtmak...
...yapmış olduğum en kolay iş olacak.
Çünkü elimdeki kartta yazılı olan tanıtımı...
...sanatçı kendisi yazmış ve okumamı istedi.
İşim kolaylaşacak.
Bayanlar ve baylar, mükemmelin mükemmelini sunuyorum.
En iyi giyinen üstün bir sanatçıyı,...
...ve dünyanın en iyi kişilerinden birini sunuyorum.
Alkışlarınızla, 1963. dönem balosunun Don Juan'ı,...
...Bay Buddy Love.
Akıllıcaydı.
Biraz sabrederseniz, sizi daha da heyecanlandıracağım.
Çok iyi bilinen bir mekânda çok tutulan bir parçayı okuyacağım.
Bu mekan...alınmayın Doktor Warfield... Purple Pit.
Anladınız mı? Bildiğimiz her zamanki parça, 'Black Magic'.
Ben...
Bayanlar ve baylar, genelde...
Genelde kolay kolay dilim tutulmaz.
Ama bana birkaç dakika...
...izin verirseniz, sanırım açıklayabilirim.
Belli bir zaman önce...
...bir ilim adamı olarak, kendimi ilmin esrarengizliğine...
...aşırı bir merak sonucu kaptırdım.
Merakım o derece aşırıydı ki,...
...kendimi bir türlü ileri gitmekten alıkoyamadım.
Bununla beraber...
...sonucun ne olacağını asla tahmin edemedim.
O sıralar vazgeçmem gerektiğinin şimdi farkına vardım.
Ama...
...vazgeçmek çok ama çok zordu.
Özellikle çok kişinin başaramadığı birşeyi...
...başarabildiğimi fark ettiğimde.
Sonuç olarak...
Aslında, davranışlarımın tam bir savunması yok.
Tek söyleyebileceğim...
...Buddy Love olarak söylediklerimin ve yaptıklarımın kontrolüm altında olmadığı.
Sadece şunu diyebilirim ki,...
...umarım...
...umarım kimseyi incitmedim...
...kimseyi incitmedim.
Kimseyi incitmek istemedim.
Kötü birşey...
...yapmak istemedim.
Hayatta ders almak için...
...hiçbir zaman...
...hiçbir zaman geç değildir.
Ve sanırım...
...tam zamanında ders almış oldum.
Kesinlikle...
...olmadığım birşeyi olmak istemem.
Başkası olmak da hoşuma gitmedi.
Aynı zamanda, olduğuma da çok memnunum.
Çünkü bilmediğim birşeyi öğrendim.
Kendinizi olduğunuz gibi kabul edin.
Kendi kendinizle geçireceğiniz zamanı düşünün.
Ve...
...aslında...
Kendinizi beğenmiyorsanız, başkaları nasıl beğensin?
İşte bunu öğrendim.
Doktor Warfield, çok üzgünüm ve...
...burayı yani üniversiteyi çok seviyorum.
Umarım...
Umarım bu sözlerimi dinledikten sonra hakkımda kötü şeyler düşünmezsiniz.
Buradaki herkesi seviyorum ve...
...aslında buradan gitmek istemiyorum... istemem.
Yardımcı olabilir miyim, Profesör?
Hayır, çok teşekkür ederim. Bunu...
Bunu kendim yalnız başıma halletmem gerekiyor, teşekkür ederim.
Aslında, halledilmesi gereken birşey yok, Profesör.
Bir tek şunu anlamalısınız ki,...
...sadece bir birey olmak bile insan kapasitesinin üstündedir.
Söylemek istediğin...
- Anlaman gereken... - Sus!
Ömrümün geriye kalanını asla Buddy ile geçirmek istemezdim.
Bir Profesörün karısı olmak çok daha normal ve...
...mutlu birşey.
Stella!
Gördün mü, sana... sana sakar olduğumu söylemiştim.
HEPSİ BU KADAR MİLLET!!!
HEPSİ BU KADAR DEĞİL MİLLET!!!
Aslında...
..."Görüş kalitesinin ve miktarının psikolojik özellikleri"...
..."uygun bir şekilde üç boyutlu bir şemayla temsil edilebilinir."
Üç boyutlu şema, tamam.
- Garip olan... - Sağol evlat...
Oğlumuzun sınıfını gösterdiğin için sağol.
- Sessiz ol Elmer, sevgilim. - Sessiz mi? Sesli konuşan kim?
Mars, mars, mars, mars.
Hey sınıf, nasılsınız? Aranızda olmak sevindirici.
Şuna bakın...
Oğlumuz diye gülerek söz ettiğimiz kitap kurdu.
Al bakalım kitap kurdu, bir puro yak.
Çekinme, al. Gerçek Havana. Havana'dan gelme. Evet.
Bize 6 milyon dolarlık fidyeye mal oldu. Çok iyi, değil mi?
Seni tekrar görmek çok güzel Julius.
Sus, sus, sus. Çeneni kapa, sus.
Ver, Şimdi geri bas, geri bas, geri bas. Sus. Ses yok.
İşte çocuklar. Çalışmaktan bıktınız mı? Ruhsuz olmaktan sıkıldınız mı?
Bir dolara, yani bedavaya,...
...Kelp'in Kool Tonik'ini deneyin.
Siz de hayata yeniden başlayın.
Doğru söylüyor çocuklar.
Buraya gelin. Kendinize gelin, yenilenin.
- On altı şişe var, bakın, burada. - Beş...
Bekle, bekle, bekle Stella.
Bekle tatlım. Ben ne yaptım?
O ne yaptı? Ben ne yapacağım?
Ne yapacağını biliyorum. Ruhsat yanında mı?
- Evet, iŞte burada sevgilim. - Ne bekliyoruz?
Formül ne olacak? Annem ne olacak? Babam ne olacak?
Olan oldu. Bizim de kendi hayatımız var.
Gel gidelim.
Evet, aslında Stella, olan oldu, kaçalım.
BAŞLANGIÇ