Umut verici bir başlangıç.
Cenaze arabası ve Katliam Devriyesi.
İşte hayat bu. Ya da sonu.
Bizim de oraya gitmemiz gerekiyor.
Öyleyse, hadi gidelim.
Biraz içmek ister misin?
Araba kullanırken olmaz.
Ormanın ortasındayız ve neredeyse geldik.
Bize asla yetişemezler.
Peki o zaman.
Dikkat et!
Nereye gitti?
Biz— - Bir şey olmadı.
Ona çarpmadık.
Neye çarpmadık? Neden fren yaptık?
Orada bir çocuk duruyordu, sonra birden kayboldu.
Kimin çocuğu? - Nereye gittiğine bir bak.
Git hadi.
Orada biri var mı?
O tarafa doğru koştu, korkmuştu.
Git bir bak iyi miymiş.
Tamam, gidiyorum.
Toni'yi bu kadar oyalayan ne?
Hayır! Lütfen!
Yardım edin!
Hayır!
Lütfen, hayır!
Yaz Ortası partisinden sonra yeni evli çiftin kaybolması köyü sarstı
Bu çifti gördünüz mü? Lütfen polisle iletişime geçin.
Kerttilä'da iki bisikletli kayboldu
Kerttilä Tarikatı'nın parmağı olduğundan şüpheleniliyor
GÖRÜRSENİZ BİLDİRİN
Akraba evliliğinin genetik ve sağlık üzerindeki uzun vadeli etkileri
Fiziksel asimetri ve diğer anormallikler
Nörolojik ve bilişsel bozukluklar
Kemik deformasyonları
Diş sorunları
Kerttilä Köyü'nü büyük bir yangın vurdu
İNTİKAMCI KAR MELEĞİ
ALTI AY SONRA Çocukluk travman
içinde duygusal engelleri tetikliyor.
Ailende yaşadığın aşırı dini anlayışlar
genellikle yetişkinlikte yeniden ortaya çıkar.
Çeşitli şekillerde.
Dürtü kontrolün ne durumda?
Bazen şiddet dolu duygular hissettiğini belirttin.
Bunu kontrol edebiliyor musun?
Kimseye vurmadım.
İlişkilerdeki hayal kırıklığı
mutlaka öfke hissi yaratır.
Sana bir aylık hastalık izni vereceğim.
Ve ilaç olarak da sakin bir doğa.
Pekala.
Ama şu anda yalnız kalmasan iyi olur.
Herhangi bir akraban veya arkadaşın var mı
bu tatil süresince sana eşlik edebilecek?
Birlikte gidebileceğim bir arkadaşım var.
Huzurlu bir doğayla çevrili bir kulübe kirala
ve bu rahatsız edici şeyleri düşünmekten kaçın.
Yeni bir görüşme ayarlayacağız ve nasıl gittiğine bakacağız.
Ancak sanırım bunu karşılayamam.
Bunun için de bir çözümüm var.
Ben kendim hiç gitmedim, ama şirketimiz satın aldı
bu göl kenarındaki kulübeyi bu gibi durumlar için.
Ve en iyisi de, her şey sigortan tarafından karşılanıyor.
Masraflar tamamen karşılanıyor.
Bu kulağa ilginç gelmeye başladı.
Görünüşe göre diğer hastalara da yardımcı olmuş.
Orada dinlendikten sonra,
bir daha bizimle iletişime geçmediler.
Hoş geldiniz, içeri buyurun.
Merhaba, merhaba!
Lütfen rahatınıza bakın!
Herkes içkisini aldı mı?
Hoş geldiniz!
Gecen nasıl geçti, güzelim?
Ninnu uyudu mu?
Peki ya Niina? - O umursamadı.
Her şey yolunda mı?
Elbette değil, olanlardan sonra.
Hayır, iyi değil.
Gerçekten yıkıldım.
Ama en azından ilacını buldum.
Nerede olduğu belirsiz bir yerde bir ay.
Ormanın içine tek başıma gitmek istemiyorum.
Seninle gelirim.
Hiçbir işim yok, yeni işten çıkarıldım.
Benimle gelir misin? - Evet, tabii ki.
Saunadan sonra internetten aramaya başlarız.
Bizim için bir kulübe buldum bile.
Şuna bak.
Harika bir yer, değil mi? Üstelik bedava.
Ciddi misin? Nasıl olur? - Evet.
Kerttilä diye bir yerde bulunuyor.
Haritada 4 saatlik bir yolculuk yazıyor.
Gerçekten de hiçliğin ortasında.
Yani Kerttilä'ya mı gidiyoruz?
Ciddi misin? - Evet.
Sen en iyisisin.
Peki. Hadi gidelim!
Evet! Arabada 4 saat!
Zaman çabuk geçecek.
Şakalarımı dinleyeceksin.
En iyi kısmı da bu.
Nerede olduğumuzu biliyor musun?
Doğru yolda olmalıyız.
Bu yolda epey uzun zamandır gidiyoruz.
Okuldayken oryantiring şampiyonu kimdi bakalım?
Her zaman hedefime varırım.
Dikkat et!
Bundan sonra navigasyonu ben yapayım.
Tamamen kontrolüm altındaydı.
Bak! Orası değil mi?
Evet. En azından doğru yöne gidiyoruz.
Bu çok garipti.
Ne demek istiyorsun?
Yolun kenarında küçük bir çocuk gördüğümü sandım.
Eminim tuvaletleri bile yoktur.
İhtiyacım yok.
Neredeyse korkudan altıma yapacaktım!
Yolunuzu mu kaybettiniz? - Pek sayılmaz.
Aslında...
Buraya giden yolu gösterebilir misiniz?
Hemen devam etmem lazım.
Oraya nasıl gidebiliriz?
Polisin bu kadar net yol tarifi
vermesine bayıldım.
Arabaya yaklaştığında neredeyse altıma işiyordum.
KERTTİLÄ KÖY MARKETİ
— Her Yatırıma Anında %5 Bonus — — Burada Oyna, Kazanman Garanti —
WinJos > kesin Kazan, süper Çekimler Ziyaret et ( https://super.winjos.today )
Demek. Geldiniz.
Buraya gideceğiz.
Hangi yöne gitmemiz gerektiğini biliyor musun? - Elbette.
Kaç kişisiniz?
Ben ve arkadaşım. Neden?
Güzel. Çok güzel.
Haritan var mı?
Burada çok fazla ev yok, siz de mutlaka bulursunuz.
Biz de mi?
Bunu alıyorum.
Fiyatı ne kadar?
O yüzük takas için yeterli.
Üzgünüm, onu veremem.
Param var.
Buyur.
Para üstünü alabilir miyim?
Kağıt para için para üstü vermiyoruz.
Pekala.
Öyleyse.
Bu, şunu ödemek için de yeterli, değil mi?
Aman Tanrım!
O adam çok tuhaftı.
Ve şuna bak.
Bu köy kalkınma yardımı alamamış gibi görünüyor.
Evet, doğru.
En azından bu haritayı aldım. Biraz pahalı olsa da.
Belki koleksiyonluk bir parçadır. Ama bu bizi oraya götürecek.
KAYIP
İşte orada.
Broşürde gördüğümüz kar motoru bu.
Tatilimiz harika olacak. - Evet.
Öldüğümde bir melek olacağım.
Sen zaten bir meleksin.
Ve eğer Mikko'yu görürsem, cehennem meleği olurum.
Ondan intikam al, kardeşiyle yat.
Hayır, tabii ki hayır.
Kızgın ve incinmiş olsam da,
bu kadar alçalmam.
Evet, gururunu korumak daha iyi.
Ama hey!
Psikiyatristin emriyle, tüm bunları unutup
ve bu gecenin tadını çıkaralım mı?
Ne dersin, tamamen sarhoş olalım mı?
Hadi. Tamamen sarhoş olalım!
Burası uzun zamandır kullanılmamış.
Buraya birilerinin geldiğini söyledi,
sadece ne zaman olduğunu söylemedi.
Onu arayıp temizletmesini mi istesek?
Gerek yok, bunun için hiçbir şey ödemiyoruz.
Burayı kendimiz hallederiz.
Eşyaları arabadan al, sonra dinlenebiliriz.
Evet.
En azından bu salağı görmek zorunda değilim.
Biliyor musun ne düşünüyorum?
Şu an istediğim şey
başka bir yerde yeni bir hayata başlamak.
Seni tutan ne?
Bütün bunlar.
Ne demek istiyorsun?
Ya, işte bu.
Yani, sahip olduğum tek şey sensin.
Sen de benim sahip olduğum tek kişisin.
Hadi birlikte gidelim, Thelma ve Louise gibi.
Onlar kim?
Bir film, bir akşam izleriz.
Deli gibi sürüyorsun!
Evet! Hayat bu işte!
Çok hızlı gidiyordun.
Sen de.
Çok eğlenceliydi.
Neden durduk?
Bu garip izler yüzünden.
Görünüşe göre buraya daha önce de gelen birileri olmuş.
Burada olmak çok güzel.
Şehrin gürültüsünden ve sinir bozucu insanlardan uzakta.
Beni davet ettiğin için teşekkür ederim.
Senden başka kimseyi davet etmezdim.
Neden?
Karnımda çok garip bir his var.
Acil durum tuvaleti mi yapsak?
Sanırım hala tutabilirim.
Bundan biraz iç. - Teşekkürler.
Belki bu sadece içsel baskının dışa vurumu?
Olabilir.
Hava kararmadan harekete geçsek mi?
Karanlıkta bile bizi geri götürebilirim.
Bu yeri de ben buldum.
Çünkü o haritaya çok para harcadım.
Ve şimdi onu kaybettik.
Birazcık güven!
Selam!
Selam, uzun zaman oldu!
Nasılsın?
Suvi ile kar motoru sürüyorum.
Bu güzel kulübede kalıyoruz.
Burası çok sakin, ne kalabalık ne de şehir gürültüsü var.
Ne görüyorsun?
Sanırım bir şey gördüm.
Mikko'yu duydum.
Arayamadığım için üzgünüm.
O kadar çok işim vardı ki neredeyse deliriyordum.
Sorun değil.
Parmaklarım donuyor. Sonra konuşabilir miyiz?
Evet, sonra devam ederiz.
Tamam. Hoşça kal.
Kahretsin.
Dün çok mu içtin?
Mesele bu değil.
Hamile misin?
Umarım değilimdir.
Ha? Hamile misin?
Çocuk kimden?
Hamileysem, kesin Mikko'dandır.
Bir hamilelik testi alıp emin olalım.
Belki başka bir şeydir.
Gerçekten hamile olmamayı umuyorum.
Sen mi almak istersin?
Oraya tekrar gitmeye üşeniyorum, son seferinde ortam tuhaftı.
Tamam, ben gidebilirim.
Bakalım. Umarım vardır.
Merhaba, ee...
Hamilelik testiniz var mı?
Arkadaşımın ihtiyacı var.
Arkadaşın mı?
O pahalı haritayı sattığın güzel kadın.
İçimizde bir şeyin büyüyüp büyümediğini bilmemiz gerekir.
Çocuklarımın doğacaklarını söylemek için teste ihtiyacı olmadı.
Şimdi sadece bu çubuğa işe.
Hizmetiniz için teşekkürler!
Buradaki herkes biraz aptal mı görünüyor?
Yani erkekler.
Biraz daha yakışıklı biri olsa daha iyi olurdu,
bu bir ayın çabuk geçmesi için.
Dışarıdaki insanlar çok aptal görünüyordu.
Dükkanımdan çıkın!
Yani burada normal insanları sevmiyorsunuz?
Burada fahişeleri sevmiyoruz.
Fahişeler, fahişeler!
Aman Tanrım.
Bunu şimdi yapmak istiyorum.
Burada mı?
Tabii ki hayır.
Ama yine de şimdi.
O zaman, orada. Orada bir WC tabelası gördüm.
O zaman oraya gidiyorum.
Arabada bekliyorum.
Sür. - Ne?
Testi yaptın mı? - Sür!
Çabuk!
Yani? - Hayır.
Bilmiyorum, garip biri bana saldırdı.
Ne? Ne yaptı?
Harekete geçemedi, ama risk almak istemedim.
Neredeyse bana tecavüz edecekti. Çok hızlı oldu.
Polise haber vermeli miyiz?
Hayır. Zaten ona karşılık verdim.
Doğruca kulübeye geri dönelim.
Ne?
Selam.
Sesini duymak güzel. Her şey yolunda mı?
Neredesin?
Körttilä'da bir yerde, tamamen ıssızlığın ortasında.
Ama her şey yolunda.
Uzun konuşamam, pilim bitmek üzere.
Ne dersin yanına gelsem— - Seninle görüşmek istemiyorum.
Konuşmamız lazım.
Konuşacak bir şey yok.
Ancak az önce bir hamilelik testi yapmaya çalıştım.
Ne?
Buraya gelmeyeceksin. Şimdi kapatmam lazım.
Görüşürüz.
Lütfen burayı akşama kadar gözetle.
Evet. Anladım.
Minna, biri seninle görüşmek istiyor.
Ne istiyorsun?
Eee?
İkinizi de görmek güzel, uzun zaman oldu.
Cidden, nasılsın?
Buraya sadece bunu sormak için mi geldin? - Evet, evet.
Ve aslında, kardeşinin şu an olduğu Körttilä neresi?
Görüşmemiz lazım.
Ona sor, ben bilmiyorum.
Sakin bir yerde bir kulübede olduğunu söyledi.
İşe geri dönmem lazım.
Bekle, bekle, Minna. - Ne?
Ne?
Artık resmen serbestim, yani...
Tamam, Mikko, görüşürüz!
İşe yaramadı. Vitrinden güzel bir et almak ister misin?
Kapa çeneni.
Görüşürüz o zaman.
Körttilä.
Kerttilä.
Pellonperä.
Burası olmalı.
Selam. Neredesiniz bakalım?
Spor salonundayız, neden? - Seni alabilirim.
Daha sonra detaylı anlatırım. Az sonra oradayım.
Selam.
Ee? - Antrenman iyi miydi?
Hayır, antrenmanı böldün.
Üzgünüm. - Ee, ne oldu?
Sanırım Niina'nın nerede olduğunu biliyorum.
Gidip her şeyi halled edebiliriz.
Sadece azar işitmenin ne anlamı var?
Her şeyi bir kerede yüzleşelim.
Belki ömür boyu bizden nefret etmez.
Benden kesin nefret etmeye devam eder.
Onunla yüzleşmenin yardımcı olacağını sanmıyorum.
Her şeyi halledelim gitsin.
Hadi gel, seninle araba sürmek eğlenceli.
Pekala, geliyorum. - Tamam.
Bir şey var gibi.
Ne? - Bilmiyorum.
Ama kontrol etmeliyiz.
Kahretsin. Lastiğimiz patladı.
Ve yolda bir delgi demiri var.
O şey oraya nasıl gelmiş?
Ne bileyim? Ama yedek lastiğimiz yok.
O zaman ne olacak? - Yardım çağırmalıyız.
Ama buradan hemen gitmek istiyorum.
Evet, ama nasıl?
Bilmiyorum, belki taksiyle.
Maliyetini bir düşünsene!
Mia'yı ya da Katariina'yı ya da her kimse onu arayalım
bizi buradan çıkarabilecek birini.
Telefonum kulübede.
Ve telefonumun pili bitti, o pislik sürekli arıyor.
Benim telefonum da neredeyse ölü.
Kulübe çok uzakta olamaz.
Pek fazla seçeneğimiz yok.
Hadi acele et.
Burada ne işin var?!
Sana söyledim, eğer bir avımız varsa
buralarda dolaşıp onları korkutma!
Adolf nerede?
Kardeşinin midesi yine bozulmuş olmalı.
Bütün gün tahtında oturuyor.
Onu götür, hemen yola çıkmalısın.
Kratti yakında acıkacak, ben de oğlunla peşinden geleceğim.
Dükkanı kapattığımda, hemen yola çık.
Aşağılık çocuk.
Hayır!
Kratti! Ne yaptın sen?
Kratti bunu affetmeyecek!
— Her Yatırıma Anında %5 Bonus — — Burada Oyna, Kazanman Garanti —
WinJos > kesin Kazan, süper Çekimler Ziyaret et ( https://super.winjos.today )
Bu ne?
Bunu daha önce görmüştüm.
Bu şey nasıl buraya geldi?
Kahretsin, olamaz!
Bu gerçek olamaz.
O ne? Söyle bana.
Bu eski bir tarikatın sembolü.
Birisi seçildiğinde.
Bu saçmalık. Biri bizi korkutmaya çalışıyor.
Kapıyı açık mı bıraktın?
Tabii ki hayır. Değil mi?
Burada neler oluyor?
Kelimeler ağzımda eriyor
konuşmalar darmadağın oluyor
dilime dokunuyor
dişlerimi kemiriyor!
Nadiren toplanırız
Kratti'nin yeni gelininin kanıyla birleşmiş
gücümüzü paylaşırız
Kuzey Kerttilä topraklarında!
Hemen git!
Ey Kratti, Yüce Şeytan, lütfunu üzerimize yağdır!
Bu ilk kandan, bize gücünü ver.
Buna inanamıyorum.
Hemen şimdi gidiyoruz.
Telefonum nerede?
Bu masaya bırakmıştım, şimdi yok.
Şarj aletin var mı? Benimki kayıp.
Hey, kar motoru hala duruyor.
Harika, kar motoruyla 400 km yol gideceğiz.
Benzininin yeteceğini mi sanıyorsun?
Başka ne yapabiliriz ki?
Yarın sabah dükkana gideriz.
Oradan yardım isteriz, ya da polisten bir araç isteriz.
Şimdi sakin olalım, aceleci davranmayalım.
Sanırım burada güvendeyiz.
Bu gerçek değil.
Bu da. Bu da neyin nesi?
Umarım elektrik yakında gelir.
Ha?
Bu onların arabası.
Neden burada? Benzinleri mi bitti?
Ya da lastikleri patladı.
Öyle görünüyor.
Neredeler?
Mutlaka kulübeye yürümüşlerdir.
Buradan çok uzak olamaz.
Peki.
Burada biri var!
Burası mı?
Kimse yok gibi görünüyor.
Hiçbir ışık yanmıyor.
Bu yer bana kötü bir his veriyor.
Sen en iyisi arabada kal.
Niina'nın ne kadar kızgın olduğunu bilmiyorum.
Evet, evet. - Hey.
Hemen döneceğim.
Çabuk olsan iyi olur.
Bir an önce buradan gitmemiz lazım.
Ciddi misin?
Eğer Niina bizi öldürmezse,
mümkün olan en hızlı şekilde en yakın otele sürmelisin.
Burada daha fazla kalmak istemiyorum.
Hızlı olacağıma söz veriyorum.
Orada hızlı ol, otelde değil.
Hadi şimdi git.
Sen harikasın.
Niina.
Niina!
Burada ne işin var?
Seni gördüğüme sevindim. - Ama ben sevinmedim.
Hadi ama, canım.
Cidden, neden buraya geldin?
Bu karışıklığı çözmek istedik.
Biz mi?
Yerel bir garip geldi sanmıştık.
Hayır, sadece ben ve—
Kapa çeneni!
Ben değerlerin koruyucusuyum
Kerttilä'dan Kratti'nin sembolünün takipçisi.
Kardeşim adına, Şeytan'a teslim edileceksin.
Oradan kalkamayacaksın, hayattan kurtulana dek
ve Kratti'ye kurban edilene kadar.
Durun!
Yardım et!
Bırakın beni, söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim!
Niina!
Suvi!
Seni öldüreceğim.
Mikko.
Bırak beni, piç kurusu!
Onu Kratti'ye götür!
Onu öldürün! Diğerini yarın alırız!
Mimmi?
Neredeyim? Üşüyorum.
İçeri gel.
Bunu kullan.
Bu delilik.
Kulübede bir tatil yerine
deli bir LARP grubunun saldırısına uğradık.
Mikko'yu öldürdüler.
Nerede o?
Bir çeşit kızakta.
İzlerini gördüm, tepeye sürüklenmiş.
Yani Suvi ile aynı yere götürüldü.
Beni de almaya gelecekler.
Pencerede nöbetleşe dururuz.
Geldiklerini görüp saklanmaya vaktimiz olur.
Evet. - Biri dinlenir, diğeri nöbet tutar.
Öyle yapalım.
Lütfen, yapma!
Tanrım, lütfen beni kurtar!
Burada böyle konuşmuyoruz!
— Her Yatırıma Anında %5 Bonus — — Burada Oyna, Kazanman Garanti —
WinJos > kesin Kazan, süper Çekimler Ziyaret et ( https://super.winjos.today )
Hey.
Sıra değiştirebilir miyiz? - Olur.
Beni korkuttun.
Oradan net görebiliyor musun?
Evet, net.
İyi ki oradasın, böylece biraz dinlenebilirim.
Niina, Niina! Geri döndüler!
Hala saklanacak vaktimiz var.
Saunaya. Hayır!
Yukarı!
Adımların karanlık yolumu izliyor
Kalbim kırık, donmaya mahkum
Beni boşuna kovalıyorsun, gölge tarafına geçtim
ulaşamayacağın bir yerin yarısında
Karanlık seni ele geçiriyor, hissediyorum
Ve gözlerine baktığımda, şeytanı görüyorum!
Bana sahip olamazsın
Kendimi bırakmayacağım
Beni bulamazsın
Karanlık bakışlarla yolumu bulurum
İntikam Meleği'ne doğru
BİR HAFTA SONRA
Aptal!
Öğlen vakti öyle olmaz!
Hemen içeri sokun.
Salak!
Urmas nerede?
Onu bulun! Öyle dikilmeyin!
Kalk, pislik!
İyi misin? - Beni yalnız bırak!
Kratti birazdan gelecek. - Sakin ol!
Seni buradan çıkarmaya yardım edeceğim.
Evleneceğiz.
Kratti gelecek, evleneceğiz.
Sana ne yaptılar?
Kratti ile evleneceğim.
Ursula, Kratti'nin sıcak etle ziyafet çekeceğini söyledi.
Bolca sıcak yemek.
Ne dediğini gerçekten anlamıyorum.
Aman Tanrım!
Seni buradan çıkarmaya yardım edeceğim.
Annem nerede? - İşte burada.
Hemen buradan gitmeliyiz. Belki sonra kendine gelirsin.
Kratti de gelecek mi? Bizi takip edecek mi?
Kimse bizi takip etmeyecek!
O sadece bir yığın dal ve kemik!
Kratti bizi bulacak!
O insanlar hakkında bana ne anlatabilirsin?
Kratti Yüce Tanrı'dır, kana susamıştır.
O iğrenç bebek mi?
Kratti, onların tanrısı.
Sıcak kan istiyor.
Sıcak kan.
Odaklanmalısın!
Neredeyim?
Burada birkaç gün saklanmalısın.
Onların kim olduğunu anlatabilir misin?
Kratti sürekli memnun edilmeli.
En son buraya bir yabancı taşındığında
Kratti öfkelendi.
Köyün yarısı yandı.
Şimdi sadece akraba evliliği yapıyorlar.
Ve yeni gelenleri Kratti'ye kurban ediyorlar.
Bir keresinde kaçtım, ama beni yakaladılar.
Nereye gidiyorsun?
Hala yapmam gereken birkaç şey var.
Beni bırakma, Kratti beni bulur!
Beni onun gelini olarak kurban edecekler.
Burada güvende olacaksın. Hemen döneceğim.
Üzgünüm.
Neye üzülüyorsun, ha?
Affet beni.
Seni affetmek mi? Asla!
Kardeşin ya da o ahlaksız oğlun, onlar da affedilmeyecek!
Neredesin?
Git buradan!
Hayır!
Şimdi Kratti öfkeli!
Gelini kayıp!
O çocukları gördün mü?
Bir saat önce buradan eşyaları almaları gerekiyordu.
Onları görmedim.
O zaman bul onları! Öyle boş boş durma!
Polis Şefi olmak isteyen sendin.
Evet, anne.
Aptal herif, polis taklidi yapıyor.
Ey Kratti! Yüce Tanrı!
Göklerin hükümdarı, dünyanın direği!
Sana ihtiyacımız olduğunda gel,
çağrımıza cevap ver!
Sevgili Kratti'miz!
Bize gücünü ver!
İzin ver bu intikamcıyı öldüreyim!
Soyumu koru,
yeni Kratti'nin yükselişi!
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Kratti'nin gazabını üzerine çekeceksin!
Arkadaşlarımın kanını çekmeni mi istiyorsun?
O çürük bebeğinden korkmuyorum!
— Her Yatırıma Anında %5 Bonus — — Burada Oyna, Kazanman Garanti —
WinJos > kesin Kazan, süper Çekimler Ziyaret et ( https://super.winjos.today )
Bırak beni!
Kerttilä'dan Kratti yakında uyanacak
ve seni diri diri parçalayacak!
Neden herkes o sürtük için bu kadar yaygara yapıyor?
Hayır, hayır, hayır!
Büyük bir iblisi tüm dünyaya salacaksın!
Evet, ve onu senin üzerine salıyorum!
Hoppa.
Evet, arabamda.
Bunu ben hallederim, onu eve götüreceğim.
Aslında biraz eğlenmek istiyordum.
Kratti anlar, sonra onu götürürüm.
Onları şimdi buraya getir, anlaşıldı mı?
Evet, anne. Onu içeri getireceğim.
Kratti, lanet olası şeytan!
Bekle de gör, çocuklarım yakında dönecek!
Oh, çocukların. Biri gölde boğuldu,
diğeri saunada hıçkırıyor.
Üçüncüsü ise ormanda.
Bizi yok etmeyi başarsan bile,
Kerttilä'dan Kratti hayatının geri kalanında sana musallat olacak.
Kızının kafası oldukça sert darbe aldı.
Hayır, o gerçekten Kratti, cidden.
Ve senin yaptığın sanat enstalasyonu paramparça oldu.
Pişman olacaksın—
Sadece benim. - Özür dilerim.
Sorun değil, daha kötüsüne alıştım.
Sana kalkmana yardım edeyim.
Canım acıyor.
Yaraya bastır.
Kahretsin, hayır. Kar motoru anahtarı.
Bunca zaman o cepteymiş.
O ses ne?
Onu hastaneye mi götüreceksin?
Hala halletmem gereken bir şey var.
Evet, tabii ki.
Anne.
Canım oğlum.
Kratti bunu biliyordu.
Sadece bekle.
Anlıyorum ki kardeşinin kaybolması
sana çok ağır geliyor.
Bu belirsizlik...
Böyle bir kayıp,
ceset bulunmadan, en ağırı.
Niina'ya ne olduğunu çok merak ediyorum.
Ya da nerede olduğunu!
Sanırım bu bilgiye sahip değiliz.
Şirketimizin dinlenebileceğin bir kulübesi var.
Eşlik edebilecek bir arkadaşın var mı?
Ve en iyi kısmı da, bütün bunlar bedava.
Sigortan karşılıyor.
İşte yol tarifi.
Ve işte anahtar.