Ferdinand Choupard bu hikâyenin önemsiz karakterlerinden biridir.
Ancak bu macera...
...arkadaşlarıyla kâğıt oynayıp, 12 yıllık viskiyi de içtikten...
...sonra evine dönerken başlar.
Tarih 4 Kasım 1911 ve saat sabahın 01.00'ı.
Sokaklar bomboş ve hava çok soğuk.
Bu esnada bulunduğu Rivoli Caddesi'nden tam olarak...
...953 metre uzaklıkta yaşam tüm hızıyla sürmekte.
Sahnede, Nini-les-Gambettes lakaplı Nicole Gambert var.
Kendisi capcanlı. İzleyiciler ise coşkulu.
Evet, Limousin!
Aşkım!
Bu başarılı gösteri her gece tekrarlanmakta.
Şuradaki beyefendiden.
Orne eski valisi Raymond Pointrenaud...
...bir aydır Paris'te...
...her akşam Dışişleri Bakanı olmasını kutlamaktaydı.
O anda Ferdinand Choupard Concorde'u...
...Piramit Meydanı'ndan ayıran caddenin...
...280. metresine gelmişti.
Utanma! Başkalarını da gördüğünden eminim!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Ferdinand Choupard'ın gördüğü sadece bir ışık yansımasıydı.
Bu parıltılar Profesör Marie-Joseph Esperandieu'nün...
...dairesinden gelmekteydi.
Antik Mısır uzmanı olan bu bilim insanı...
...fizik diplomasını henüz 16 yaşındayken almıştı.
Ancak araştırmaları 35 yıl sonra...
..."Ölümden Sonra Yaşam Var mı?"...
...adlı kitabıyla hak ettiği değere kavuşmuştu.
Bu sırada, Sen Nehri'nin diğer yakasında...
...bu sorunun yanıtı zaten uzun zaman önce bulunmuştu.
Birinci katta, tüm bilimsel kurallar ve mantığın aksine...
...bu sorunun yanıtı olarak bir yaşam başlamaktaydı.
Bizler geçen yüzyılın başlarında gerçekleşen...
...bu inanılmaz olaya tanıklık ederken...
...Müfettiş Albert Caponi gözlerini kapalı tutmakta ısrarcıydı.
Penceresinin önünden geçen...
...pterodaktili kendi gözleriyle görmüş olsaydı...
...bu hikâyenin gidişatı çok daha farklı olurdu.
Ama hiç kimse başarılı bir memuriyet geçmişine...
...sahip olan bu görev insanını...
...birkaç dakikalık uykudan ötürü suçlayamaz.
Kayıp sığınmacıların sırrını çözdüğü için kendisine...
...liyakat madalyası verilmişti.
Madalyayı. 28 Ağustos 1907'de Vali...
...Raymond Pointrenaud bizzat takmıştı.
Raymond, durun! Ne yapıyorsunuz?
Lütfen, kuşumun dallarınıza konmasına izin verin!
Şiirsel konuşmalarınız ile beni tahrik ediyorsunuz!
-Gerçekten mi? -Evet.
O halde gece ilerlerken dalların...
...özsuyu da toplanıyordu...
...ve küçük kuş yuvasından çıkmaya hazırlanıyordu.
Ferdinand! Otomobili düzgün kullansana!
Caponi, dinliyorum!
Caponi, dinliyorum.
Sen Nehri'ne mi?
Aman Tanrım!
Aman Tanrım...
Aman Tanrım!
Aman Tanrım... Kelimeleri bulmama yardım edin.
Bu genç adam alçak gönüllü bir araştırma görevlisi.
Kendisi bir yıldan beri botanik bahçesinde çalışıyor.
Adı Zborowsky ve 23 yaşında.
Tek tutkusu bilim değil.
Çok güçlü bir tutkusu daha var.
Sevgili Bayan Adele.
Ya şimdi evliyse ya daha da kötüsü dul kaldıysa.
İşte ikinci tutkusu...
...Bayan "Adele Blanc-Sec"e karşı olan sevgisi.
Şu birkaç kelimeyle ortaya koyduğu tutkusu...
-Kimin için? -Zvorobo... Borovi...
-Boromo... -İlk adını söylerseniz?
-Evet. -Nedir?
Andre, "e" ile bitiyor. Bahçedeki gibi.
Benim de bir tane olsun isterdim.
Bir bahçe!
Teşekkürler.
Andrej Zborowsky...
...bilimin içerisinde kaybolmuş biriydi.
Çalıştığı yayın evi Adele'yi...
...İnkalar'ın sırlarını araştırması için...
...Peru'ya gönderdiğinden beri...
...birlikte fazla ürkütücü olmayan...
...ama sıra dışı maceralara atılmışlardı.
Adele'nin nasıl biri olduğunu anlamak için...
...bilmeniz gereken bir ayrıntı daha.
O her zaman yüreğinin sesini dinler...
...patronunun sözünü değil.
Aziz? Buluşma yerine...
...varmamıza ne kadar kaldı? -Bu sıcakta...
...en az altı saat daha Bayan Adele.
Harika, o zaman devam edelim!
Hadi!
-Arapçada hadi nasıl denir? -"Yallah", Bayan Adele.
Hadi, "yallah"!
Peki, kaldır poponu yoksa seni keserim nasıl denir?
Durun!
-Burası mı? -Sanırım öyle.
Harika.
Bu sıcakta daha çok su içmelisiniz.
İşte size sözünü ettiğim o iki adam.
İnmeden önce çaya ne dersiniz?
Çay ister gibi bir halim mi var?
-Burası mezar odası mı? -Hayır, henüz değil.
Burası mumyalama odası. Şuradaki sunağın üzerinde...
...içleri boşaltılıyordu.
İç organlar da buradaki tencerenin içine atılıyordu.
Gövde yıkandıktan sonra önce pudralanıyor.
Sonra makyajları yapılıp sarılıyorlardı.
-Bunlar nedir? -Beden ölçüsü almak için.
Gövde tezgâha konuluyor, üzerine 20 kat bandaj sarılıyordu.
Tabii her kat arasına sürülen yağı da unutmamak lazım.
Bu ne yağı?
Bir fikrim yok! Ama koruyucu özelliği olduğu kesin.
Buldum!
Evet, işte burası. Hadi, hazinelerinizi çıkarın!
Ölüm...
...doğuma giden...
...tek...
...yoldur!
Ceylanım, yolculuğumuz burada bitti.
Bizimle iş birliği yaptığınız için canınızı bağışlıyoruz.
Defolun!
Mısırlıları biraz daha konuksever sanırdım.
-Evet ama o Mısırlı değil. -Tamam.
Oranın zemini yanıcı petrol ve yağ ile kaplı.
Ateşle girerseniz harika bir havai fişek gösterisi izleriz.
Erkekler kulübünüzde kadınlara yeniden...
...yer açıldığında bana haber verin!
Pardon.
Tam da düşündüğüm gibi.
Hanımefendi!
Aramızda konuşup başvurunuzu kabul ettik.
Bu konudaki duygularımı daha sonra ifade edeceğim.
Bunu da hallettik.
Bir dakika kelebeğim!
Bunları nereden öğrendin?
İki seçeneğim vardı: Ya Mısırlı...
...olacaktım ya da okumayı öğrenecektim!
İnanılmaz!
Allah büyük!
İşte aradığımız adam.
"Yallah"! Aşağıdalar!
Taşsız bile ne kadar ağır, yukarı nasıl çıkartacağız?
Bu mezarların hep bir girişi ve bir de çıkışı vardır. Bul!
Anladım, Bayan Adele!
Açın!
Firavun tabutu açmak dine saygısızlıktır.
Bunun için asılabilirsin.
Peki, altınını çalmanın cezası nedir?
Cezası yok.
Kolla kendini cadı!
Altınlarımı almadan buradan çıkmayacağım!
Korkarım haklısın.
Para her zaman huzur getirmez! Açın şunu!
Bu, bu...
-Bu bir firavun mu? -Hayır, bir doktor.
Eğer muayene olmaya geldiyseniz biraz geç kaldınız!
Öte yandan Kahire'de tanıdığım iyi bir doktor var...
...kendisi sizi muayene etmekten mutlu olacaktır!
Teşekkür ederim ama ben gayet iyiyim. Sadece siz geldikten...
...sonra başlayan hafif bir baş ağrım var, Prof. Dieuleveult.
Esprili tarzınızı koruduğunuzu görüyorum, sevgili Adele.
Ama buna ihtiyacınız olacak.
Bu arada, sizin gibi büyük bir gazetecinin...
...neden mezar yağmaladığını açıklarsınız.
Yağmalamıyorum, ödünç alıyorum.
Tabii, onu yürüyüşe çıkartmak istediniz...
...biraz hava alsın diye. -Patmosis, bir tıp doktorudur ve...
...II. Ramses'in özel hekimidir. Antik Mısır'ın en büyük hekimi.
Bilgisinin sınırı yok ve benim de...
...onun bilgisine ihtiyacım var.
Ne için? İnsanlığı iyileştirmek için mi?
Hayır, kız kardeşim için, kendisi hasta.
Oldukça dokunaklı! Ama kendisinin ölü...
...olduğunun farkındasınız, değil mi?
Farkındayım, sağ olun.
Onu nasıl diriltmeyi düşünüyorsunuz?
İzin verin. Ölümden Sonra Yaşam Var mı?
Yaşlı deli Esperandieu!
En fazla bir sandalyeyi döndürebilir.
Sizin yaşlı mumyanızı uyandırmaya ömrü yetmez.
Konuşmalarınıza dikkat edin.
Mumyalar konuşulanları duyarlar ve...
...kendilerine saygısızlık edeni cezalandırırlar.
Beni korkutuyorsunuz. "Buz Canavarı"ndan sonra...
...şimdi de "Kum Zombisi" mi? Aman dikkat, kendisini kızdırmayın!
Sevgili Adele...
Sizin sadık bir okuyucunuz olduğumu itiraf ediyorum...
...ama bu açıklamanız bugüne kadarkilerin en aptalcası.
Götürün onu!
-Çıkışı buldun mu? -Duvarlara baktım ama bulamadım.
Yanlarda olmadığına göre, o zaman ortada.
-Ortada sadece mezar var. -Tamam, işte, buldun!
Kahrolası pislik!
Mezar soymanın cezasını biliyor musunuz?
-Asılmak. -Sadece yerli halk için.
Yabancılar için biraz daha hızlı bir ölüm.
Protokolü biraz uzun ama daha az acılı.
Bayan Adele...
-Son dileğiniz? -Sağlığa zararlı biliyorum ama...
...ben yine de bir sigara içeceğim.
Neden olmasın? Zaten ölümünüz sigaradan olmayacak.
Teşekkürler.
-Muhteşem! -Evet...
-Bakabilir miyim? -Evet.
-Hediye sanırım? -Hatıra.
Babamdan, öldüğünde bana kalmıştı.
Bana iyi geliyor, kullandığımda onu anımsıyorum!
Ben de bir hatıra bırakmak isterim.
Gerçekten mi?
Her kullandığınızda beni anımsarsınız.
Kollarıma!
Bu ani yakınlaşmadan dolayı bağışlayın.
Affedersiniz bayım! Kahire?
Teşekkürler! İzninizle.
Masanın üstüne koyun!
Sakin olun!
Dikkat edin... Sizinle ilgileniyoruz. İşte.
Oksijen!
Sakin olun Profesör.
Neredeyse bitti!
-Onu öldüreceğim! -Oksijen!
-Onu öldüreceğim!
-Onu öldüreceğim. -Derin nefes alın.
-Onu öldüreceğim.
Üfleyin! Üfleyin!
-50! -Bay Choupard?
Yüzde 50 alkol oranıyla anlattıklarınıza inanmamızı...
...nasıl beklersiniz? -Size yemin ederim...
...Komiserim, hepsi doğru.
-Müfettiş. -Müfettiş!
Kuş otomobilin üstüne çıktı ve gagasıyla deliverdi.
-Vali Pointrenaud içindeydi... -Eski vali.
Yanında da yarı çıplak, genç bir kadın vardı.
Yarı çıplak genç bir kadın mı dedin?
Hristiyan yardım derneklerinin kurucu üyesi...
Kendi gözlerimle gördüm!
Jeanne d'Arc'ın ikinci kez yanmasını görmek gibi mi?
Şef! Şef!
Otomobildeki üç kişinin kimlikleri belirlendi.
Pointrenaud, şoförü...
Ve...
Tanrım!
Ben de size iki saattir bunu anlatıyorum!
-Onu ayyaşların yanına atın! -Ama ben hiçbir şey yapmadım!
Her şeyi o koca kuş yaptı! Ben evime gidiyordum!
Beyler...
Bu olayla ilgili ayrıntılı bilgi...
...edinmeden haber sızmasını istemiyorum.
Bu dosya kesinlikle gizlidir.
Emin olabilirsiniz şefim.
-Basına bilgi verilmeyecek. -Hayır.
Vali ve dansözün ölümle dansı!
Vali ve dansöz!
Le Petit Parisien'de yazıyor!
Dev bir kuş başkenti savaş alanına çevirdi!
Le Petit Parisien'de yazıyor!
Canavar valiyi öldürdü! Polis çaresiz!
Hepsi bu gazetede!
Buyurun beyefendi, 10 kuruş!
Canavar valiyi öldürdü! Polis çaresiz!
Hepsi bu gazetede!
Bir pterodaktil mi? Ne saçma!
Tiraj artırmak için yapmayacakları şey kalmadı!
"Le Gulois" bile aynı tuzağa düşmüş!
Halkta panik yaratmaktan başka işe yaramıyor bu haberler!
Bu sabah, kentte sadece bu konuşuluyor.
Pointrenaud'un eşine...
...başsağlığı dileklerimi iletin. -Evet efendim.
Valiyle bir dansöz, belki...
Ama 20. yüzyılda bir pterodaktil!
Beni mi çağırdınız, Başkanım?
Evet! İçişlerini bağlayın.
Evet.
Saygılar, Başkanım.
Pterodaktil hikâyesi bana ciddiymiş gibi geliyor.
Belki de karışıklık çıkartmak isteyen bir yapının işidir.
-Araştırıp bana bilgi verin. -Gereken yapılacak, Başkanım.
Valiyi bağlayın bana.
Evet?
-Sayın Bakan. -Dostum...
...pterodaktil işi tırmanıyor.
Başkan hafta sonundan önce sonuç bekliyor.
Gerekeni yapacağım, Sayın Bakanım.
Emniyet Müdürlüğünü bağlayın.
-Evet? -Söylesene, Dugommier...
...pterodaktil işiyle kim görevli? -Komiser Poissard.
Sonuç alınmamasına hiç şaşırmadım!
Daha enerjik birini bulun.
Bir dedektif. Ve bana sonuçları getirmesi için...
...kendisine 72 saat süre verin.
Hemen ilgileniyorum, Sayın Valim.
Bana Cheval'i bulun.
-Evet? -Bu olay derhal sonuçlanmalı.
-Sana 48 saat süre. -Oldu bilin, efendim!
Bu ne rezalet!
Ben Caponi, dinliyorum.
-Ben Cheval. -Saygılar!
Seni pterodaktil işiyle görevlendiriyorum.
Umarım hayal kırıklığına uğratmazsın.
-Bu, onur meselesi. -Bizzat ilgileneceğim!
-Sadece 24 saatin var! -Teşekkürler efendim.
Öyle bir canavar nereden gelmiş olabilir?
Bak.
Daha önce böyle değildi.
Elbette değildi. Bu yumurtayla geldiğinden beri ilgileniyorum.
-Sizce ne olmuş? -Bekçiler kırık camları görünce...
...bir ziyaretçinin kırdığını sanıp camı değiştirmişler.
-İnsanlar ne kadar da dikkatsiz. -Bu sandığından daha karmaşık!
Parçalara dikkatlice bak.
Bazıları halen birbirlerine amniyotik zarla bağlı.
Sanki bu yumurtayı kıran güç içeriden...
-İçeriden mi geldi diyorsunuz? -Kesinlikle.
-Ama bu, bir şeyin... -Kuluçkadan çıktığını gösteriyor.
135 milyon yıllık bir kuluçkadan sonra...
...kabuğundan çıktı ve uçtu!
-İşte oradan! -O halde...
Onun tüm basının yazdığı...
...pterodaktil ile bir ilgisi olabilir mi?
Zborowsky, harika bir polis olabilirsin!
Profesör Menard!
-Evet? -Müfettiş Caponi.
Sizin için ne yapabilirim, Müfettiş?
-Pterodaktil işinde görevliyim. -Pterodaktil.
Ben de öyle dedim.
Müzenizde koca bir kemik koleksiyonu olduğuna göre...
...bilgi verebileceğinizi düşündüm.
Benim bilgim Kretase dönemine kadar.
Size bir Jurasic uzmanıyla görüşmenizi öneririm.
Bu soruşturmayı bitirmek için 24 saatim var.
Jura'yı ziyaret edecek zamanım yok.
O zaman size Paris'te bir uzman bulayım!
Bu çok iyi olur.
Söylesenize, o yumurtayla...
...omlet yapılabilir mi?
-Lütfen benimle gelin. -Pekâlâ.
Gelişmeleri size bildireceğiz.
Bu iyi olur.
İyi günler.
Gel! Korkma. Gel!
Gel! Bak sana ne aldım.
Çok güzel, bak.
Gel...
İşte orası, Şef!
-Geldik. -Çok iyi.
Bana bir sade kahve ile atıştıracak bir şeyler alır mısın?
-Aç karnına kafam çalışmıyor. -Tabii.
Daha ister misin?
Hadi ye bebeğim!
Beğendin mi bebeğim?
Evet, ne istemiştiniz?
Ben Müfettiş Caponi.
Firodoctyle ile ilgili sorularım var.
Pterodaktil, Şef.
Bu konuda uzman olduğunuz söylendi.
Evet, doğru.
Ama ben tam da yemeğe oturmuştum.
İyi denk geldi. Bu da bizim uzmanlık alanımız.
Pekâlâ, lütfen içeri buyurun.
-Neden eviniz karanlık? -Işığa duyarlıyım.
Buyurun... Lütfen oturun.
Teşekkürler Jeannot. Pardon, iki gündür bir şey yemedim.
-Rahatınıza bakın. -Sağ olun...
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Bana şu hayvanı anlatın. Ne yer, içer, nerede barınır?
Alışkanlıkları hakkında fazla bilgi yok ama...
...etobur olduğunu biliyoruz.
Hayvan ağzının tadını biliyor.
Hafif kanlı dana pirzolasına kim hayır diyebilir?
-Bu ses de nedir? -O mu?
Tukan.
Lütfen devam edin, Profesör.
Yaklaşık altı metre kanat açıklığı vardır!
Yuvalarına götürecekleri yiyeceği ararken...
...saatlerce uçabilirler.
Çok sayıda olduklarını mı düşünüyorsunuz?
Hayır! Sadece bir tane var.
O zamanlarda yani yiyecek aramak...
...ve yuva yapmak temel işleriydi.
Çiftleşme senede bir kez gerçekleşirdi ve...
...bilinmeyen nedenlerden ötürü her seferinde...
...tek yumurta yumurtlarlardı.
Saldırgan olmalarının nedeni de zaten budur.
Tek olan yavruyu...
...korumak.
Şefim, tukan...
Yumurta yüzünden.
Dayanamadı.
Adam delirmiş! Yakalayın onu!
-Bağışla! -Hamal lazım mı?
Hayır diyemeyeceğim.
Adele!
François-Xavier! Beni karşılamaya gelmiş olmanız büyük incelik.
Sizi görebilmek için gerekirse tüm limanları...
...ve garları gezerim... -Bravo!
-Dikkatli olun! Kırılabilir! -Peki, hanımefendi.
-Four Caddesi 28. -Evet?
Peru'dan mı?
-Çok uzaklardan. -Çok da yüksekten herhalde.
-Kesinlikle! -Maçu Piçu'ya çıkabildiniz mi?
-Her sabah. -Her sabah mı?
Öyleyse, bu güzel kutuda ne çeşit bir hazine olduğunu...
...sormak garip olmaz sanırım?
Bir flüt. Antlardan.
-Büyük model. -Hepsi bu mu?
Kutsal bir flüt! Son İnka kralının kraliyet mezarlığından aldım onu.
-Öyle mi? -Evet.
Ancak efsaneye göre, doğru çalmasını...
...bilmeyen ölüyormuş. Bu yüzden dokunmayın.
Kesinlikle hayır!
Söyler misiniz, bu bir taksi mi yoksa pansiyon mu?
Ben de ilerlemek istiyorum hanımefendi.
Kahrolası at arabaları yolları tıkıyorlar!
Paris'te at arabaları ne zaman yasaklanacak acaba?
Ne de olsa artık 20. yüzyıldayız!
Sakin ol!
Güzel! Başka bir şey? Labes?
Bayan Adele, bu kez ne tür çöpler getirdiniz?
Miranda! Ağzını topla! Gevezelik etme, yardım et.
Tabii temizliği yapan siz değilsiniz.
Tamam, antikalar çok güzel...
...ama hepsi birer toz yuvası.
Pekâlâ, bununla özellikle ben ilgileneceğim. Söz!
Ne kadar çok mektup var.
Botanik bahçesinde çalışan genç adamdan.
Pazar günü hariç her gün bir tane yazdı.
Pazartesileri, pazar günü eksik kalmasın diye iki tane yazdı.
Bana gençliğimi anımsattı. Endülüs'te...
...boğa kadar güçlü matador bir komşumuz vardı.
-Burada her şey yolunda mıydı? -Evet!
Bana hep nazik davrandı.
Ama gittikçe daha az yiyor!
Bir şey yapmalı yoksa iskelete dönecek!
Haklısın! İlgilenmek gerek.
Her şey için teşekkür ederim, Miranda!
Sabrın, yaptıkların ve önerilerin için!
Merhaba. Yemek yemiyor musun?
Hiç de sağlıklı görünmüyorsun! Hadi sana biraz allık sürelim.
Ama yine de çok güzelsin.
Umarım Miranda, Endülüs maceralarıyla canını sıkmamıştır.
Ben Mısır'daydım ve sana bir sürprizle geldim!
Bak bu Patmosis, II. Ramses'in özel doktoru, büyük firavunun.
Tıpta çok başarılıydılar biliyor musun?
Bedenleri saklama teknikleri bunun kanıtı.
Bugüne kadar kimse onlar kadar başarılı olamadı!
Eminim, bildikleri sayesinde ayağa kalkabileceksin.
Ama bir tek sorunumuz var...
...önce birisinin onu diriltmesi gerekiyor.
Bayım?
Kafam karıştı Bayan Blanc-Sec. Size mektup bırakacaktım.
-Döndüğünüzü bilmiyordum... -Ben de çıkmak üzereydim.
-Sizi tutmayayım... -İyi olur.
Buyurun.
Umarım numaralandırmışsınızdır çok fazlalar!
Diğerlerini boş verin! Onları sonra da okusanız olur...
...ama bu çok önemli!
Peki. Şu tomarın üstüne koyuyorum. Banyoda okurum!
-Nasıl yani? -Mektuplarımı banyoda okurum.
-Eviniz çok güzel. -Ne?
Evinizin dekorasyonu güzel.
-Şu pterodaktil hikâyesi nedir? -Ben de tam onun hakkında...
İdam mahkûmları hangi hapishanede?
La Sante.
Bayan Blanc-Sec! Sizin için yapabileceğim...
...bir şey var mı? -Şerefime için!
Esperandieu! Avukatın geldi!
İşte müvekkiliniz, Avukat Bey!
Bayan Blanc-Sec! Burada ne işiniz var?
Profesör, Patmosis'in mumyasını buldum!
-İmkânsız. -Biliyorum ama başardım.
-Şimdi nerede? -Evde. Uyandırılmayı bekliyor.
Korkarım başka bir uzmanı beklemek zorunda.
Çünkü buradan kurtulabileceğimi sanmıyorum.
Üstelik beynim, şu hayvanı kontrol etmeye odaklanmış durumda.
-Pterodaktil mı? -Evet.
Siz yokken tekniğimi geliştirmeye çalışıyordum.
135 milyon yaşındaki bir yumurtaya can verdim.
Bu durumda dört bin yaşındaki...
...bir mumya sizin için çocuk oyuncağı!
Haklısınız ama hayvan beni çok yoruyor.
Ne zaman biraz uyusam, özüne dönüp...
...hemen saldırmaya başlıyor. Bunu halletmem gerek!
Ama önce kardeşimle sonra büyük böceğinizle ilgileneceğiz.
Benim için hava hoş ama beni nasıl çıkarmayı düşünüyorsun?
Avukatınıza güvenin.
-Avukat Bey? -Marie-Joseph Esperandieu'yü...
...görmeye geldim.
Bay Saint Hubert, açıklama yapar mısınız?
Bertrand, gazetecileri uzaklaştırın lütfen.
Hadi!
-Beyler lütfen. -Lütfen!
Ama sakin olun!
İzin verin konuşsun.
Hükümetimizin talebi üzerine Afrika gezimi kesip ülkeme döndüm.
Benden pterodaktil sorununu çözmemi istediler!
Fransa'ya hizmet edecek olmaktan gurur duyuyorum!
Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz?
Alışkanlıklarını ve davranışlarını çözebilmemiz için izini süreceğiz.
-Onu nasıl bulacaksınız? -Basit, sadece yükselerek!
-Öğlen yemeğinde ne var? -Güvercin!
-Bertrand, hayatımı kurtardın. -Rica ederim, şefim.
Hadi ufaklık, çık ortaya.
Orada Caponi!
-Yakınlarda. -Çok iyi.
Pe... Pe... Pero...
Tra... Crapotactyle orada...
Tam olarak nedir?
Koyun.
-Öyle mi? -Kesinlikle.
Ben hayvanı dışkısından tanırım.
Bu bizi onun alışkanlıkları konusunda bilgi sahibi yapar.
İlerleme kaydediyoruz. İlerleme kaydediyoruz!
Ne güzel.
Orada... Tabağın içinde bir kimlik var!
Adınız, Armand Petit-Blanchard. Siz baş aşçısınız.
Armand ne?
Petit-Blanchard diyorum! Kimliğim dolabımdan alınmış.
Dokunmayın bana!
Çık dışarı!
Tamam...
Bana daha iyi bir plan gerekli!
-Özür dilerim, kavurma kalmamış. -Boş verin...
Caponi? Caponi! Yanılmıyorsam hayvanın...
...koyun bulabileceği üç yer var. Montmartre Meraları.
Vincennes Koloni Sergisi. Ve merkezdeki botanik bahçesi!
-Doğru. -Hemen gidelim!
Tanrı yardımcımız olsun!
Sağ ol evladım.
Çekin ellerinizi! Esperandieu!
Acele edin.
Gidiyoruz!
Atalarımızın dediği gibi, kaybediyor gibi...
...gördüğünüzde daha şevkle savaşırsınız!
Umudunu yitirme!
Çoban iki kez saymış, sürüde eksik yokmuş.
Harika, o zaman Vincennes'a gidiyoruz.
Koyunum!
Üzgünüm! Birden ateş aldı.
Bertrand? Veteriner hekim bul!
28 numaranın ağrısı varmış.
Üzgünüm.
Profesör! Profesör! Kalkın!
Gidiyoruz!
Sonra gelseniz, olmaz mı?
Gerçekten halsizim.
En iyisi bu!
Altı keçi, dört deve...
...15 koyunu ve dokuz, 10, 12 Jura dağ koyunu.
Yoklama tam çıktı!
Harika! Sadece botanik bahçesi kaldı.
Çember daralıyor.
Yarın günün ilk ışıklarıyla saldırıya geçeceğiz!
Onbaşı!
Nöbet değişimi!
Bana uyar.
Kolay gelsin!
Esperandieu...
Umarım uykunuzu almışsınızdır, gerçekten gitmemiz gerekiyor.
-Siz orada ne yapıyorsunuz? -Ben seçmedim.
-İyi de profesör nerede? -Geceleyin başka yere götürüldü.
-İdamdan önce bunu yaparlar. -İdam mı?
Yarın sabah şafakta giyotinle idam edilecek.
-Olamaz! -Ne yazık ki olacak.
Tabii eğer affedilmezse.
-Af mı? -Evet.
Alın. Ben sizi affettim.
Hadi yakala!
-Aferin, Nelson! -Sayın Başkan.
Bayan Blanc-Sec geldiler.
Üzerinde bir şey yok!
Nasıl yani? Bir şey yok mu?
Üzerini aradık, silahsız.
Hadi...
Nelson, gel! Bravo!
Sevgili, Blanc-Sec.
-Sayın Başkan. -Benimle yapmış olduğunuz...
...söyleşiyi hiç unutmadım. Ne zamandı?
18 Ocak 1906'da...
Başkan seçildiğiniz günün ertesinde.
Benim ilk söyleşimdi...
Ben de en son o zaman o kadar çok gülmüştüm.
-Çok heyecanlıydım. -Çok da güzeldiniz!
-Sizin için ne yapabilirim? -Evet...
İdama karşı olduğunuzu her fırsatta açıklıyorsunuz.
Dönemimde 17 kişiyi affettim!
Çok da iyi ettiniz. Lütfen bir kişiyi daha affedin.
Profesör Esperandieu.
Yarın idam edilecek ama kendisi masum.
Konuyu biliyorum.
Ama biri vali, üç kişinin ölümüne neden oldu.
Kendisi öldürmedi, tarih öncesi canavar öldürdü.
Onu yalnızca profesör kontrol edebilir.
O olmazsa daha kaç kişi ölecek?
Bu konuda en becerikli kişileri görevlendirdik.
Hayvanın izini bulsun diye bir hayvan uzmanını...
...Afrika'dan geri çağırdık. Nelson! Hadi!
Git topunu yakala!
Sayın Başkan. Esperandieu bir bilim adamıdır.
Onun çalışmaları bilimin ilerlemesine yardımcı oluyor.
Onun yaşamını sona erdirerek...
...başkalarınınkini de erdirmiş oluyorsunuz.
Ben...
Söz veriyorum bu konuyu düşüneceğim.
Sağ olun.
Senin neyin var, Nelson? Topun orada işte!
Hadi git getir!
Neyin var? Hayalet mi gördün?
Bak topun burada! Hadi gel al!
Hadi! Hadi! Nelson!
Olamaz! Sayın Başkan!
Kollarıma gelin!
-Dikkat! -Affedersiniz.
-Hemen kalkın! -Çekin pençelerinizi!
-Çekilin! -Bırakın beni!
-İyi misiniz Sayın Başkan? -İyiyim, iyiyim...
-Sizi uyarıyorum, ju-titsu bilirim! -Nelson!
Bırakın yoksa sizi dava ederim!
Nelson...
Nelson!
Nelson'u bulun!
-Gözlerinizi açın, Caponi! -Her ikisini de kocaman açtım!
Dikkat ve sabır başarının en önemli iki anahtarıdır.
Karnımı doyurmak için birkaç saniyeliğine ayrılabilir miyim?
Söz konusu bile olamaz! Savaştayız dostum.
Bir kez Bengal tapınağında bir kaplanı beklemiştik.
Üç gün hiçbir şey yememiştik.
Üç gün mü?
Evet.
İnanılmaz!
-Nasıl yaptınız? -Öncelikle...
...kütüphanedeki bütün kitapları inceledim.
Hayvanın yerleşik bir tür olduğunu öğrendim.
Aklıma yumurtasının kabuklarını...
...bir yerde toplama fikri geldi.
Daha sonra kendisine biraz et götürdüm...
...böylece koyunlarımıza saldırmasını önlemiş oldum.
Zborowsky, siz bir dâhisiniz!
O kadar da değil.
Sadece sezgilerimi kullandım hepsi bu.
Bunu kadınlar üzerinde kullanmayı deneseniz...
...bütün kadınların ayaklarını yerden kesebilirsiniz?
Yani... Bu kadınına bağlı!
Şey... Adele, iki "L" ile mi yazılıyor?
Çok isterdim ama ne yazık ki iki bacağım var.
-İki bacak mı? -Adele. A-D-E-L-E.
Beyaz-Sek, şarap gibi. Yazabilirsiniz umarım.
Evet, onu yazmasını biliyorum.
-Harika. -O zaman...
Hadi, baştan alalım!
Kız kardeşim için Dr. Patmosis'i bulmaya gittim; Peru değil Mısır'a.
Buldum; mumyalanmış olduğundan onu ancak...
...Profesör Esperandieu diriltebilirdi.
Pterodaktil'i uyandırmak yerine bu işle ilgilenmesini istedim.
Pte... Pte... Ro... Ptero...
Hayır, köpek.
O an cesaretimi topladım, kollarımı açtım ve...
...Başkanın üzerine atıldım. Hesaplayarak attığım bir adımdı...
...zira profesörün affedilmesini istiyordum.
Adamlarınız benim başkana saldırdığımı düşündüler.
Açık söyleyin.
-Hiç teröriste benziyor muyum? -Hayır.
Sonuç: Kuş uçmaya devam ediyor, köpek kayboldu.
Kayboldu!
-Evime dönebilir miyim? -Ancak...
...aklıma takılan bir soru var.
Nedir?
Kö... Kö...
Köpek kime aitti?
İfademi başkası alabilir mi?
Yoksa geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız.
Başkanın hayatını kurtardım, bana böyle mi teşekkür ediyorsunuz?
Sersemler!
İşler sandığım gibi yürümedi, canım kardeşim.
Ve...
Kafamı toplamak için banyoya ihtiyacım var.
Boş yere sizi de rahatsız ettiğim için bağışlayın.
Gerçekten.
Sonuçta bir kızı izlemek mezarda yatmaktan iyi, değil mi?
Zborowsky...
Aman Tanrım.
-Evet? -Kollarıma!
-Mektubunuzu okudum! -Hangisini?
Pterodaktil ile ilgili olanını! Siz bir dâhisiniz Andrej!
Hadi, gidelim, taksi bekliyor.
Hemen.
Buradan!
Gördünüz mü? Size yalan söylemedim.
İnanılmaz!
Dikkat edin Adele.
Ben daha zorlarını gördüm!
Ufaklık, ufaklık!
-Bili, bili, bili! -Bayan Adele...
-Etoburdur! -Öyle mi?
Ne aptalım!
Nereden geliyorsun güzel kuşum?
Sana demedim!
Neyse...
Tüylerin harika!
Tüylerin bana bir şarkıyı anımsatıyor.
Ne de olsa bülbül ailesinden değil!
Dikkat edin, sizi keçi zannedebilir!
Kadınlara nasıl hitap edileceğini iyi bildiğinizi söyleyebiliriz!
Demek istediğim o değildi!
Bana genelde kuş adlarıyla hitap ederler.
Öyle mi?
Güvercinim...
Küçük civcivim.
Tüylerini sevsinler!
Seni ilgilendiren bu tüyler mi?
Tüylerini sevsinler.
Kuş tüyü.
Tüylü şey.
Tüylü şey!
İnanılmaz!
İşte! Güzel.
Artık arkadaş olduğumuza göre senden bir ricam olacak...
Bayan Adele, umarım kendinize...
Evet, kendime zarar vereceğim!
Ama... Ama... Ama bu delilik!
Hayır! Deveden daha zor değil ya.
Evet!
Hayır!
Ağaca dikkat edin!
Yavaş!
İşte!
İnanılmazsınız!
Evet...
İnanılmazı başardığımıza göre, şimdi sıra imkânsıza geldi!
Yallah.
İşte geldik!
Buradan arkadaşlar!
-Ne kadar heyecan verici! -Daha hiçbir şey görmediniz!
Dikkatli izleyin, kısa sürecek!
Atıştırmanız için bir şeyler hazırladım.
Ne iyi. Bu sizin!
Yine çakırkeyif olacağım.
-Nereden? Teşekkürler. -Pencereden.
Ne kadar kalabalık, tam zamanında!
Aman Tanrım...
Onu görebiliyorum. Ne korkunç bir kafa.
Onu kesmeyi istemek hiç de şaşırtıcı değil!
Charlotte...
Yumurta yüzünden oldu.
Bunu kaldıramadı.
Tamam! Şimdi kafasına çuval geçiriliyor.
Bir şey anlamadım.
Cellât neden kafasında siyah bir çuvalla uçup gitti?
İşte orada!
-Caponi! -Burada!
Bir adam getirdi! Cankurtaran çağırın!
-Ben ilgileniyorum. -Hemen gidiyorum!
Bunu sana bırakıyorum! Onu hak ettin!
Kimse var mı? Neredeyiz? Cehennemde mi?
-Ben buradayım! -Adele!
-Merhaba. -Ama bu nasıl olabilir?
Sizi kurtardı! Siz ona can verdiniz o da sizi kurtardı.
-Bu doğal değil mi? -Evet.
Zborowsky! Neler oluyor?
-Esperandieu! -Menard!
-Bu nasıl bir mucize? -Menard, seni yaşlı tilki!
Vay canına Esperandieu!
-Buraya nasıl geldin? -Uzun hikâye!
Bunu sonra konuşursunuz. Kışın çikolata içerken!
Şimdi bir mumya uyandırmalıyız.
-Şaka yapıyorum elbette! -Evet, espri yapıyor!
Ama ben son derece ciddiyim!
-Yolculuk sizi yormuştur. -Evet, çok yorgunum.
-Evinize gitmek ister misiniz? -Evet.
-Eve gitmek istiyorum. -Ben size eşlik edeyim.
-Evet, iyi olur. -Evet, bize eşlik edin.
Elveda civcivim!
Bu da ne?
Saint Hubert!
Esperandieu!
Beni bırakma!
Saint Hubert!
Bırak beni! Defol, pis hayvan!
Salak herif, bilime silah çekilir mi?
Ben, Justin de Saint Hubert. Geyik avcısı.
Geyik avcısı mı? Ben de avcıyım ama sadece...
...yüz karalarını hedef alırım.
Sen de gözüme iyi bir örnek gibi göründün!
Ne yaptığını sanıyorsun?
-Bir, iki, üç! -Hayır!
-Dört! -Hayır!
-Beş!
-Ölmeyin sakın, yalvarırım. -Elimden geleni yapıyorum.
Yardım etmeme izin verin.
Yardım etmek istiyorsanız hayvanı iyileştirin.
-Profesörün kanaması var! -İkisi birbirine bağlı.
Hayvanı kaybedersek profesörü de kaybederiz.
Böyle bir şeyin olmaması için gerekeni yapın!
Anlaşıldı.
Four Caddesi 28.
-Şimdi ne yapmalıyım? -Antikaları etrafıma dizin...
...çember şeklinde.
En eskilerini. Ne kadar eski olursa kadar iyi.
Evet, onu da.
Yaranızı sarmam gerekecek.
Hemen dönerim! Hemen dönerim!
Evet, şimdi?
Şimdi...
...onunla bağlantı kurmaya çalışacağım...
...ve anahtarları vermesini isteyeceğim.
Harika.
Hangi anahtarları?
Ölünce beden tamamen yok olur...
...ve kendisini zihnin içerisine kapatır.
Ben zihinle bağlantı kurmanın frekansını keşfettim...
Zihin hiçbir zaman ölmez.
İyi!
Olacak!
Belki...
...kan pıhtılaştırıcısı ve bir topak...
...tereyağı.
Profesör!
Profesör! Profesör! Lütfen ölmeyin!
Biraz daha dayanın, lütfen!
Çok yaşayın!
Siz de görün.
Vitrin için üzgünüm.
Önemli değil, ben hallederim.
Onu kaybetmek ne kötü! Kendisini tanımak isterdim.
Benziyorsunuz, yanılıyor muyum?
Kız kardeşim.
-Pek iyi görünmüyor. -Hayır...
Ama...
...belki de bildiklerinizle onu...
...yaşama döndürebilirsiniz?
Birkaç becerim var ama bu alanda değil.
Ama nasıl olur? Siz doktor değil misiniz?
Kesinlikle hayır. Nükleer fizikçiyim.
Rakamlarla, simgelerle ve denklemlerle çalışırım...
...olağanüstü bir şey yapamam yani.
Doktorları, firavunlardan hiç ayrılmaz...
...ve sonunda yan yana gömülürler. Tam yanına.
-Çay yapabilir miyim? -Evinizdeymiş gibi davranın.
Çok naziksiniz.
Nezaket, dönemimizde çok takdir edilen bir tarzdı.
İtiraf etmeliyim ki bu macera boyunca...
...bana sıcak davrandınız...
Bunun için size çok teşekkür ederim.
-Beni duyuyor muydunuz? -Her şeyi.
Peki, görüyor muydunuz? Örneğin ben...
Hepsini. Utanmayın lütfen.
Benimki gibi bir bedeniniz varsa, diğerlerine hayran olursunuz.
Teşekkürler.
Doktoru, bu zavallı çocuğu...
...iyileştirmek için mi arıyorsunuz?
Evet.
O benim sadece kardeşim değil...
...aynı zamanda arkadaşım, meleğim, ikizim.
Nasıl bu hale geldi?
Aptal bir kaza.
Deve mi?
Hayır, tenis.
-İğneni bana verir misin? -Tabiî ki hayır.
-Sağ ol. -Rica ederim.
-Nasıl görünüyorum? -Böbrek sote gibi.
Şöyle de diyebilirsin... "Tanrım...
...neden güzelliği ona çirkinlik ve kıskançlığı bana verdin?"
Yalnızca bir oyun.
Yeni toplar.
20 yaşındaydık. Agatha çok güzeldi.
Bağımlısı olduğumuz yeni bir oyun keşfetmiştik.
Çekişme olmasın diye...
...sayı ile oynamazdık.
Karşılaşmalarımız kardeşçe geçerdi.
Sonra, bir mutluluk anında, mutluluğumuzu paylaşırken...
...talihsizlik oldu.
Agathe!
Bayan iyi misiniz? Uyanın!
Çekilin! Agathe!
Lütfen. Agathe!
Hayır... Olamaz...
Agathe, özür dilerim kendine gel!
Dokunmayın; doktor çağırın.
Agathe! Agathe! Agathe...
Agathe...
Benden birkaç dakika sonra doğmuştu ama...
...benden bayağı önce gitti.
Belki de hayatta kaybetmeyi isteyeceğim tek yarış buydu.
Üzücü bir kaza. Yardımcı olamadığım için üzgünüm.
Profesörün çalışması son derece başarılıydı.
İki kilometre çapındaki alanda bulunan...
...tüm ölüleri diriltti ama ne yazık ki...
...yanlış insanı buldunuz.
Bir dakika... Nasıl yani iki kilometre?
Ortalama. Bu suya atılan bir taşın...
...dalgaları gibi hareket eder.
Ramses hiçbir zaman doktorları...
...yanında olmadan dolaşmazdı, değil mi?
Evet, eşiyle birlikteyken bile odadan çıkmazlardı.
Patmosis, siz bir dâhisiniz! Hadi gidiyoruz!
Pardon, II. Ramses sergisini arıyordum?
Elbette!
İnsanları rahatsız etmeyin! Fark edileceğiz!
Elimde değil. İtiraf edin komik ama!
Beş bin yıl boyunca mezarda yaşadım bu kadar da eğlenmek hakkım olsun!
Önce sorunu çözelim!
Sonra ölebilirsiniz. Gülmekten tabii!
Açabilecek misiniz?
Doktor olmadığım gibi çilingir de değilim.
Bir işe yarasanız iyi olur yoksa...
...sizi bu kez Nil yerine Sen Nehri'ne atacağım!
Biraz mizah işleri kolaylaştırır diye düşünmüştüm.
Bunun neresi mizah? Beş bin yıl önce belki...
...ama şimdi 20. yüzyıldayız.
Böylesi daha iyi.
Buradan hanımım!
-Patmosis! -Geliyorum, patron.
Emredersiniz hanımım!
-Buradan patron. -Abartma!
Çok gerginsiniz, rahat olun.
Bunlar bittikten sonra size masaj yapayım...
Şimdi de masör mü oldunuz?
Hayır, ama moleküller enerji uzmanıyım.
Şimdilik kapıları açmanız yeterli.
Bak ne güzel!
Bana resim yaptığımız zamanları hatırlattı!
Bir şey yok mu?
Baksanıza, bu da neyin nesi?
-Patmosis! -İlgileniyorum patron.
Bayan!
İnsanları uyandıramasan da onları uyutmakta üstüne yok!
Teşekkürler hanımım.
Bunların sıralaması yanlış!
-Ya bunu Ramses görseydi! -Uyandırın da düzenlesin.
Hayır, önce hizmetkârlar! Firavun uyanırken ortalarda olmaları gerek!
Canım, memleket...
...hasreti çekmesin. -O değil de sinirliyken...
...hiç çekilmez. Biz protokole uyalım.
Tamam uyalım!
Rahatsız ettim ama doktor musunuz?
Pardon, cerrah mısınız?
Ben bir doktor arıyorum.
Aman Tanrım! Siz doktor değilsiniz!
Doktor olan var mı?
Harika uyudum!
Patmosis.
Bu acayip kıyafet de nereden çıktı?
Yerel bir kıyafet, Majesteleri.
İzninizle size Bayan Adele Blanc-Sec'i takdim edeyim.
-Kendisi kâtip. -Merhaba!
Bunlar yazı işlerinde kadın mı kullanıyorlar?
Evet. Henüz çok yeni bir medeniyet.
Ama bu yabancı sempatik biri. Bizi uyandırma fikri ondan çıktı.
Güzel fikir. Ancak sanırım biraz erken uyandırıldım!
Sizi uyandırdığım için üzgünüm ancak başka seçeneğim yoktu.
Ölüm kalım meselesi!
Ölüm ve yaşam. Gelip geçici şeyler bunlar.
Şu an geleceğine geçmesini tercih ederim.
Bayan Adele beni doktor sandığı için uyandırdı.
Sen ve doktorluk? Sana tırnaklarımı bile kestirmem!
Kız kardeşini iyileştirmek için bir doktor arıyor.
Biz de düşündük ki...
...belki doktorunuzun bu zavallı çocuğa...
...göz atmasına izin verirsiniz.
Beni bunun için mi uyandırdınız?
Bak Ramsi...
...siz beş bin yıldır horluyordunuz!
Ben ise beş yıldır kardeşim için ağlıyorum.
Ben Tanrı'nın korumasına muhtaç zavallı bir kulum.
Yaşarken, acıyı ve...
...suçluluk duygusunu çok iyi öğrendim!
Olanlar benim suçum, çünkü şapka iğnesi bana aitti.
-Bu 'şapka' dediği neyin nesi? -Size sonra anlatırım.
Nosibis, sadık doktorum.
Bu kızcağızı yaşama döndürebilirsin belki.
Etrafındaki bunca sevgiden faydalansın.
Sağ olun efendim!
Majesteleri!
Yüce Majesteleri!
Buradaki doktorlar, iğne çıkarsa ölür demişlerdi!
Siz delisiniz!
Onu öldürmenizi değil yaşama döndürmenizi istemiştim!
Sakin olun! Bırakın da işini yapsın.
-Bu nedir? -Firavunun organları.
Aman ne hoş.
-Öpüşme şart mıydı? -Aslında bir gelenek.
Uyanmadan öpmesinde yarar var, uyandığında istemeyebilir.
Şaka mı bu?
Tamam... Gelmişken çevreyi gezelim bari.
Agathe! Agathe!
Top öyle sert atılır mı hiç? Ben senin kardeşinim!
Evet, kardeşimsin ve seni çok seviyorum.
Sizinle tanışmış olmak bir ayrıcalıktı...
...Bayan Adele. -Benim için de Patmosis!
Patavatsızlığım için Firavundan özür dilerim.
-Ona teşekkür ettiğimi söyle. -Söylerim hanımım.
Kiminle konuşuyorsun?
Hiç kimseyle tatlım. Sen kımıldama.
Artık her şey düzelecek. Söz veriyorum.
Buradan Majesteleri.
Bu da neydi?
Beyefendi, sizi tekrar rahatsız ettim.
Buyurun!
Nil ne tarafta, tarif edebilir misiniz?
Elbette.
Bu insanlar gerçekten çok tuhaflar!
-Gerçekten eğitim eksikleri var! -Size katılıyorum Majesteleri.
Ama buna karşılık gelişmiş sanatları var.
Bu meydan örneğin, muhteşem!
-Gerçekten muhteşem! -Buraya bir piramit yapmalıyız.
-Çok görkemli olacağından eminim. -Bu arada efendim...
...kendi piramitlerimize dönsek iyi olur.
Haklısın Patmosis. Hadi devam edelim.
Firavunların Laneti Paris'te! Gazetenizi almayı unutmayın!
Mumyalar Louvre Müzesi'nden yok oldular!
İşte buyurun! Firavunların Laneti Paris'te!
Bu mumya hikâyesi de nereden çıktı?
Bizi yerimizden etmeye mi çalışıyorlar?
İçişlerini bağlayın bana!
Afiyet olsun, Caponi.
Bu kimin için?
Bayan Adele için.
Ama o tatile gitti.
Başka birisine vermeniz gerekecek.
Bana mı?
Çok incesiniz! Adınız nedir?
Zborobo...
-Boro... -İlk adınız?
Andre. "E" ile bitiyor...
Bahçe gibi.
-Çay alır mıydınız? -Evet lütfen.
-İyi yolculuklar. -Teşekkür ederim.
-Acele edin, kalkmak üzere! -İki ayağımızı bir pabuca sokmayın!
Blanc-Sec, Adele.
Teşekkürler.
Yeşil şapkalı bayan mı?
İlgileneceğiz!
Gemiye hoş geldiniz. Hadi, çabuk, çabuk!
Hadi, bagajlar, hadi...
Gemiye hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
-Bayan Blanc-Sec! -Evet?
-Bavullar sizin mi? -Evet, dikkatli olun yoksa...
Tatil harika başladı, aman ne güzel!
Üzgünüm Bayan Blanc-Sec!
-Kazaydı... -El çantam!
İyi yolculuklar, Bayan Blanc-Sec.
Adele kız kardeşini kurtardığı sırada...
Saint Hubert!
Caponi!
Zebraya bak!
Saint Hubert'i kaybettim.
Evet, kaybettim! Hadi gidip bulun.
Kendini iyi savunuyorsun.
-Av olmaya layıksın! -Lütfen, yalvarıyorum!
-Gülümse! -Hayır! Hayır!
-Kıpırdamayın! -Üzgünüm cephane bitti.
Götürün! Götürün!
Siz çok iyi bir cins gibi görünüyorsunuz.
Saint Hubert, kımıldamayın. Yardım alıp döneceğim.
Tamam, acele etmeyin!
Hayır!