Bir varmış, bir yokmuş, bir kız varmış.
Alo?
- Ben... - Neredesin?
- Evet, alo? - Seni bulacağım.
- Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun? - Aptal! Aptal! Aptal!
Bekle.
Seni bir yakaladım mı, bırakmayacağım.
Lütfen bana yol göster, Mama Oshun.
Biliyorum, doğru zaman değil.
Seni döveceğim, duyuyor musun?
Ne söyleyebilirim ki?
Hayır, o bana yardım edemez.
Kendime yardım etmeliyim.
Sorun değil.
Birbirimize sahip olduğumuz sürece.
Bittiğimizi mi söyledim?
Neredesin, kızım?
Baba... Lütfen, lütfen, iyi hissetmediğini biliyorum--
Tek bir işin var.
Bu evi pırıl pırıl tutmak.
Yerleri yalayabilmeliyim ve yapamıyorum.
Çünkü bizim pislik içinde yaşamamızı istiyorsun.
Baba... Elimden geleni yapıyorum, baba.
Okulum var.
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Sana çok kolay davrandım.
Oh, hayır.
Bu değişecek.
Onu mahvettin.
Şu şeye daha çok önem veriyorsun
kendi etinden ve kanından daha çok.
O benim arkadaşım.
Baba!
- Arkadaşlar... - Hayır!
Baba! Hayır! Hayır!
- yünle yapılmaz! - Hayır!
Günaydın, Senor Mango?
Nasılsınız?
Memnun oldum.
- Hey, günaydın, tatlım. - Hey.
- Kahve? - Evet.
- Tamam, dikkat et, sıcak... - Teşekkürler.
Tamam, işte fıkra. İşte fıkra.
Oh?
Bir kutup ayısı bara girer,
barmene yaklaşır ve der ki,
"Bir rom...
...ve kola alayım."
Ve barmen der ki, "neden bu kadar bekledin?"
O da der ki, "Ben bir kutup ayısıyım."
Ben bir kutup ayısıyım, anladın mı? Ayaklarım var.
Komik değil, Baba.
Haklısın. Haklı olduğunda haklısın
ve genellikle haklısın.
Hey, bacak nasıl?
Sana sıcak bir kompres getireyim mi?
Sorun yok.
Sabahları biraz sertleşiyor, ama idare ederim.
Yoga yapmalısın.
Yoga mı?
Yoga hakkında ne biliyorsun?
Yoga'nın iyi olduğunu biliyorum, terapötik,
ve istersen birini tanıyorum.
Geç kalmayacak mısın, Baba?
Haklısın.
Baban geç kalırsa Bayan Bailey'ye kim
kuruşlarını saymasında yardım edecek?
Banka müdürleri dünyayı yönetiyor, yani...
Senin dersin yok mu?
Sadece Rus edebiyatı.
Seni bırakayım mı yoksa Brad mi gelip alacak?
Bugün yürüyeceğim.
Hadi ama, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Gerçekten, şimdi sert bacağınla mı?
Koşabilirim.
İşte bu komik. Değil.
Görüşürüz, bebeğim.
Hey. Mango.
Başaracaksın.
Merhaba, Astrid.
- Merhaba. - Merhaba.
Üzgünüm. Korkutmak istemedim.
Darcy. Merhaba, günaydın.
Merhaba. Ben...
Üzgünüm, yürüdüğünü gördüm, ve...
biraz seni takip ediyordum.
Aman Tanrım, iyi misin?
Oh, hayır, evet, bir şey yok. Tam bir sakarım.
Sadece tökezledim.
Şey... Derse mi gidiyorsun?
Evet.
Ah, doğru. Ben de.
Seninle yürüyebilir miyim?
Tabii. Evet, sevinirim.
Evet. Harika. Ben de.
Yavaş ve istikrarlı olacağım.
Beklemene gerek yok.
Seni geç bırakmak istemem.
Hayır, merak etme.
Gerçekten konuşma şansı bulamıyoruz,
bilirsin, sadece ikimiz.
Biliyor musun, eğer uzaklaştığımızı hissettirdiysem üzgünüm.
Sadece bilmiyordum eğer...
Hayır. Hayır, hayır, hayır, bunu dert etme.
Benim hatamdı.
Çok şey yaşıyordum ve baş edemedim.
Ama şimdi çok daha iyi hissediyorum.
Bence burs yardımcı oldu.
Kendim gibi hissetmeye başladım.
Biliyor musun, seni görmek istemiyor değildim.
Sadece biraz kararsızdım.
Endişelenme.
Şeyler tuhaflaşır.
Arkadaşlar uzaklaşır.
Aman Tanrım, o kolyeyi hatırlıyorum.
Evet, evet. Küçükken hatırlıyor musun,
onu sırayla takardık
ve birbirimize Şeker Prensesi derdik.
Evet, evet, Şeker Prensesi.
Evet, doğru, aynen öyle.
O saçma küçük gerçek arkadaş dansını yapardık.
Böyle...
Aman Tanrım, evet.
Aman Tanrım, evet, bunu hatırlıyorum.
Evet, şimdi benim uğur tılsımım gibi.
Belki bir ara kahve içmek ister misin?
Biliyor musun, sohbet ederiz?
Sana doğum günün için bir şey aldım.
Gerçekten sana vermek isterim.
Vay, bu gerçekten çok nazikçe.
Bugün evime gelmek ister misin?
Evet.
Eğer meşgul değilsen.
Hayır, hayır, sınıftan sonra bir doktor randevum var,
ama saat 4 gibi uğrayabilirim.
Mükemmel.
Evet.
Hey, Astrid, bizi neden beklemedin?
Sana mesaj attım. Bugün yürüyorum.
Eğer zorunda değilsen neden yürüyorsun ki?
Yürüyebilirim, biliyorsun.
Iyy, ama neden?
Fiona, terbiyesiz olma.
Ne dedim ki?
Tamam, hadi. Arabaya bin.
Bir kyyak ister misin?
Çocuklar, Darcy için yer açın.
Hayır, sorun değil, yürümeyi tercih ederim.
Emin misin?
İstemediğini söylüyor, tamam mı?
Hadi.
Oh, uh, hey, Fiona, arka tarafa geç, Jack.
Bradmobil!
Morarmaları fark ettim.
Oh, um, düşündüğün gibi değil, Olivia.
Ne düşündüğümü sanıyorsun, Darcy?
Babamın beni dövdüğünü mü?
Daha önce hiç şiddet göstermedi. Bunu biliyorsun.
Başlamayacak anlamına gelmez.
Düştüm.
Aslında, babamla açık bir şekilde konuştuk,
ve içkiyi bırakacağına söz verdi.
Gerçekten mi?
Evet, doğru.
Hatta kendini bir rehabilitasyona yatırdı.
Hangisine?
Şu an bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Tamam.
Şimdilik bunu erteleyebiliriz, ama ben--
Hazır olduğumu düşünüyorum.
Neye hazırsın?
Astrid'e ona nasıl hissettiğimi söylemeye.
Belki de o da aynı duyguları paylaşıyor olabilir mi?
Kalçası çıkık bir erkek arkadaşı var,
ama bilmiyorum,
bir bağımız var gibi hissediyorum.
Büyük bir adım atıyorsun.
Kalp meseleleri bazen
bazı davranışları kötüleştirebilir.
Bunu konuşmak istemiyorum.
Ben de istemiyorum,
ama sadece dikkatli olmanı istiyorum, Darcy.
Bir şey denemeyeceğim.
Hâlâ Lexapro alıyor musun?
Dozları atlamadın, değil mi?
İyiyim. Almam gereken her şeyi alıyorum.
Bana dürüst olmanı istiyorum, Darcy.
Sinirli değilim.
Tırnaklarımı yemiyorum.
İyiyim. Tamamım.
Aslında harikayım.
Eğer, eğer tuhaf davranıyorsam, bu aşk yüzünden.
Tamam.
Pekâlâ, o zaman Astrid'in
duygularını paylaşmaması durumunda ne olacağını konuşalım.
Yani, Astrid aynı şekilde hissetmezse,
bu beni deli mi edecek?
Ne düşünüyorsun?
Bu olasılığa hazırım.
Daha fazla muz?
Muzlardan nefret ediyorum. Umrumda değil.
Muhtemelen bunlardan birkaç tane daha lazım.
Brad ve Charlie yola çıktılar.
Keşke kasabamızda daha iyi çocuklar olsaydı.
Yani, Charlie tam ortalama.
Ama bulduğunla idare et, sanırım.
Hey, Mima. Yeni bastonunla ne oldu?
Çeneni kapa. Babam verdi onu bana.
Ve insanları öldürebilir.
Tamam. Neyse...
Bu sabah neden o trolle takıldın?
Trol mü?
Strafor kız... Darcy'den bahsediyorsun.
Evet, strafor yiyor.
Bunu duymadın mı?
Doğru değil.
İlkokula birlikte gittik,
ve kazadan sonra hastanede her gün beni ziyaret etti.
O benim en eski arkadaşım.
Ve hayır, strafor yemiyor, Kayo.
Ben senin en eski arkadaşın sanıyordum.
İkinci en eski de eskidir.
Her neyse.
Ama kabul etmelisin ki o tuhaf, değil mi?
Aynısı senin için de söylenebilir, Fiona.
Özür dilerim, ben eksantrik, ilginç biriyim.
Yani, insanlar buna bayılıyor. Tamamen farklı.
Mmm. Peki, o iyi bir insan,
ve ben onu seviyorum, bu yüzden ona kötü davranmazsanız harika olur.
Harika olur.
Belki de yediği çöp ve sadece strafor değil.
Saçıma muz bulaştırdın!
Dur!
Ne halt ediyorsun? Dur!
Beyaz boyanın dişlerimdeki kokusunu fark eder mi, Morgan?
Umarım etmez.
Sen harikasın.
Son bir dokunuş.
Onunla ilgilen benim için.
Sen benim bir parçamsın
ve senin onunla ilgilenmen gerekiyor.
♪ Sen benim içindi, bu doğru ♪
♪ Biz birlikte olmak içiniz, bu doğru
♪ Sensiz ben yokum
Elise'i davet edelim mi?
Iyy, hayır.
Sosisli sandviç gibi kokuyor.
Ama senin partin, ne istersen yap.
Onun nasıl koktuğunu nereden biliyorsun?
Ne yani, gidip insanları mı kokluyorsun?
Hayır kızım, koku beni bulur.
Bir şeyi söylemeden önce düşünmelisin Fiona.
Gerçekten, bunu küçük tutmak istiyorum,
siz ve babam.
Baban mı?
Baban varken sen ve Brad nasıl yalnız kalacaksınız?
Bunu nasıl başaracaksınız?
Biliyor musun, bu konuda gerçekten iyiyimdir.
Hey, bu sefer hazır olacağım.
Bu çevrimiçi aldığım bir öz savunma anahtarlığı.
Havalı değil mi?
Bu bir şey.
Pes ediyorum.
Aptal.
Gerçekten harika.
Merhaba.
Planlar nasıl gidiyor?
Yardım etmen gerekmiyor mu?
Buradayım.
Kay, canım.
Hayır, teşekkürler.
Çocuklar, Elise sosis gibi mi kokuyor?
Yüzde yüz.
Gördün mü?
O burada. Kay.
Uh, kim burada?
Hey, geldin.
Beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim.
Yalnız olacağımızı sanmıştım.
Oh, Brad ve diğerleri dersten sonra takılmak için geldi.
Partimi planlıyoruz.
Belki sonra gelmeliyim.
Hayır, lütfen, bize katıl.
Eğer sana kötü davranırlarsa,
ben de onlara kötü davranırım.
Göründükleri kadar kötü değiller.
Hey, çocuklar, Darcy'i hatırlıyorsunuz.
Elinde ne var?
Oh, um, bu senin doğum günü hediyen.
Erken vermek istedim.
Vay, çok büyük.
O dedi ki.
Hayır, demedi.
Ağır da.
İçindekini görmek için sabırsızlanıyorum.
Üzgünüm. Bir şey içmek ister misin?
Kola, su?
Kola iyi olur.
Limonlu kola?
Hatırlamışsın.
Benim de favorim.
Hemen döneceğim.
Ee...
Elbiseni beğendim.
Gerçekten mi?
Aslında bu bir etek.
Kendim yaptım.
Evet, belli oluyor.
Bodrum katı modası.
Arkadaşlar, susun.
Oturmak ister misin?
Hayır, sağ ol. Ayakta iyiyim.
Gerçekten strafor mu yiyorsun?
Fiona!
O, strafor kız mı?
Durun!
Dostum.
Aman Tanrım, çok üzgünüm Darcy.
Hayır, hayır. Ben özür dilerim.
İçeri gidelim. Seni temizleyelim.
- Dökülmesini istememiştim-- - Hayır, hayır.
Gitmem lazım. Üzgünüm. İyi ki doğdun.
Ne yaptınız siz?
Hiçbir şey.
Gerçekten üzgün görünüyordu.
- Ne yaptınız siz aptallar? - Hey, şahsen...
En iyi halimle davrandım.
Onun peşinden gitmeliyim.
Hayır, bunu açmamız lazım. Meraktan ölüyoruz.
Hayır, sonra açacağım.
Hayır. Şimdi açılmasını istiyoruz.
- Hey, pislik? - Afedersin?
Şimdi açmak istemiyor, tamam mı?
Eğer içinde ölü hayvanlar varsa,
FBI'ı arayacağım.
Her neyse.
Iyy.
Lütfen dikkatli ol.
Aman Tanrım.
Bu garip, dostum.
Bu ne?
Aman Tanrım.
Iyy.
Bu bir tür büyükannem Florence'ın
topladığı oyuncak bebeklerden.
Bu...
Sevimli.
Rahatsız edici olan bu işte.
Sana ne verdiğinin farkında mısın?
Bu onun kendisi.
Bu Darcy, dostum.
Ne? Hayır.
Kendinin ürkütücü bir bebek replikasını mı yapmış?
Bir tür seks bebeği gibi mi?
Aman kızım, hayır.
Tamam, bu kutunun içinde olabileceğini
hayal edebileceğim en korkunç şeydi.
Neden bunu sana versin ki?
Ne sapıkça bir şey, dostum.
Muhtemelen onu o yaptı.
Biz çocukken bebeklerimizi tamir ederdi.
Bence bu havalı.
Evet, çok havalı.
Noel için bir tane istiyorum, çok neşeli ve şenlikli.
Şimdi FBI'ı sen mi aramak istersiniz yoksa ben mi?
Darcy değil.
Tabii ki o.
Bu ne?
Bunu bana ver.
Brad, şaka yapmıyorum. Ver onu.
Üzgünüm, ama bunu okumam lazım.
Bu ne?
Gerilim beni boğuyor resmen.
Buna inanmayacaksınız.
"Sevgili Gumdrop'um, işte Morgan, hediyen.
"Şimdi sana nihayet gerçek duygularımı
"açıklayacak kadar rahatım.
"İlkokuldan beri sana aşığım.
"İkimiz de kırık insanlarız,
"ama birbirimizi düzeltebiliriz.
"Seni hak ettiğin gibi sevmeme izin verirsen
beni ara."
Sonra numarasını en alta yazmış.
Yok artık, sana açıkça aşık olmuş.
Kızını kapmaya çalışıyor, dostum.
Bu garip.
- Morgan? - Bu garip.
Ya sevmezse?
Ya beni sevmezse?
Görünüşüm pek bir şey değil, değil mi?
Astrid? Burada ne yapıyorsun?
Bayıldım.
Gerçekten mi?
Ve... seni seviyorum.
Gerçekten mi?
Gerçekten, gerçekten mi?
Her zaman seninle olmayı istedim.
Alo?
Sen kazandın. O senin.
Ne?
Hiçbir şansım yoktu.
O--
Evet. O da seni seviyor.
Seni çok çekici buluyor.
Ne?
Bu bir şaka.
Tabii ki bu bir şaka.
Ama komik değil.
Çok komik. Şaka mı yapıyorsun?
Öncelikle, Astrid gay değil.
Ve olsa bile, neden senin gibi
acınası bir tipi seçsin ki?
Kendine iyilik yap ve ondan uzak dur.
Senden nefret ediyor.
Senden tiksiniyor.
Aslında, hepimizden uzak durmalısın,
garip tip.
Ben olsam, kendimi öldürürdüm
ve bizi o üzgün suratını görmekten kurtarırdım.
Darcy'yi hatırlıyor musun?
Darcy Brewster?
Evet, tabii. Annesiyle iyi arkadaştım.
Zavallı kız.
Olanlar çok korkunç.
Annesine mi?
Ne oldu?
Bu gerçekten yemekte konuşulacak bir şey değil.
Anlıyor musun? Gerçekten çirkin şeyler.
Bunda hardal var mı? Çünkü hardal tadı alıyorum.
Bana bir hediye aldı.
Güzel.
İkinizin hala görüşmenize sevindim.
Görmek ister misin?
Hediyeyi mi? Tabii.
Ama bunda hardal var.
Vay.
Bunu saklayacak mısın?
Bence bu harika.
Eğer bu kalacaksa, ben taşınıyorum.
Tatlım, kapıya bakabilir misin?
Darcy?
Çirkin miyim?
Ne?
Beni sevebilir misin?
Darcy, bu koku ne?
Beni...
sevebilir misin?
Darcy, seni aramayı umuyordum,
ama yüz yüze konuşmanın daha iyi olacağını düşündüm
ve okuldan sonra karşılaşmak ve konuşmak istedim,
- ama yapamadım... - Brad'in söyledikleri...
Benden nefret ediyorsun. Benden tiksiniyorsun.
Ne? Brad...
Brad mi söyledi bunu?
Bu hiç doğru değil.
Darcy, gerçekten duygularından onur duyuyorum.
Bana...
sana olan sevgimi kanıtlamam için bir şans verebilir misin?
Darcy, mesele aslında bu değil.
Sana karşı aynı duygulara sahip değilim,
ama yine de arkadaş olmak istiyorum.
Ne...
Bu koku ne Darcy?
Gaz kokusu.
Üzerine benzin mi döktün?
Tek istediğim seni sevmekti,
ve senin tarafından sevilmek.
Hepsi bu.
Sadece basit bir dilek.
Seni incitmek istemedim.
Dünya sürekli yüzüme tükürüyor,
ve şey...
Bıktım.
Bunu söyleme Darcy.
İçeri gel.
- Seni temizleyeceğim. - Hayır, hayır, hayır.
Bunu istemiyorum.
Sadece zamanını boşa harcayacağım.
Senin bu güzel, büyük hayatını yaşaman gerek.
Ben kaybolacağım,
böylece senin benimle uğraşmana
gerek kalmaz.
Darcy, yapma...
Lütfen, bunu söyleme.
Aptalca bir şey yapmanı istemiyorum.
Ne gibi?
Kendimi ateşe verip bu sefil yaşamdan
kurtulmak gibi mi?
Darcy...
Tanrım, Darcy, yapma.
Ben gittiğimde beni özleyeceksin.
Ama merak etme.
Seni kendi özel yöntemimle koruyacağım.
Hoşça kal, Astrid.
Seni hayatım boyunca seveceğim.
Hayır, Darcy, Darcy, bekle, geri dön!
Baba!
Baba, lütfen, hemen arabaya binip gitmeliyiz.
Ne oldu?
Darcy, o tehlikede.
Darcy? Darcy, neredesin?
Emin misin, bu yoldan gittiğine?
Uzaklaşmış olamaz. Yani, yürüyordu.
Belki polisi aramalıyız.
Ne? Hayır, hayır, hayır, başını belaya sokmak istemem.
Bak, eğer kendine zarar veriyorsa,
yapabileceğimiz en iyi şey bu olabilir.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Sıcak çöp gibi hissediyorum.
Neden? Onu sen öldürmedin ki.
İntihar etmedi
çünkü biz ona iyi davrandık, Fiona.
Biraz empati göster.
Onun için üzgünüm,
ama ölümünden sorumluluk almayacağım.
Brad?
O gece onu aradın mı?
Ne?
Kim, Darcy mi?
Hayır. Kesinlikle hayır.
Bu delilik.
O, ona onu sevmediğimi söylediğini söyledi.
Ben söylemedim.
Hey, hey, söylemedim. Tamam mı? Yemin ederim.
Brad...
Yaptın mı?
Hayır. Hayır.
Hayır.
Dr. Olivia Beckett?
Evet.
Ben Dedektif Harry Mills.
Konuşmak için birkaç dakikanız var mı?
Darcy Brewster'ın terapisti sizdiniz, değil mi?
Evet, ama şu anda iyi bir zaman değil.
Bunu anlıyorum.
Bu hafta içinde ofisinize gelebilirim
eğer daha iyi olursa.
Biliyorsunuz, gerçekten konuşma iznim yok.
HIPAA gizliliğini ihlal etmek istemiyorum.
Sadece sohbet etmek istiyorum.
Yani, bu hafta içinde mi?
♪ Sen benim için yaratılmışsın, yapıyorsun ♪
♪ Birlikte olmamız gerekiyordu, bu doğru
♪ Sensiz ben olmayacak
Oh! Aman Tanrım.
Ah, üzgünüm.
Baban beni içeri aldı.
Sorun değil. Shirley, ben...
Üzgünüm, bugün geleceğini unutmuşum.
Ah, Darcy için üzgünüm.
Sana çırpılmış yumurta yapayım mı?
Hayır, teşekkürler.
Emin misin? Güzel çırpılmış yumurta yaparım bilirsin.
Aç değilim.
Baban bugün eve geleceksin dedi.
Açıkçası, muhtemelen derse gideceğim.
Burada kalsam, muhtemelen delireceğim.
Tamam.
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, buradayım.
Teşekkürler. Hayat kurtarıcısın.
Evet, seni anladım.
Zavallı bebek.
Merhaba.
Evet, anlat bakalım.
Yani, aslında Chicago'luydun.
Kız kardeşim orada yaşıyor.
Evet, Los Angeles'a kişisel sebeplerle taşındım.
Güzel bir aile.
Çabalıyoruz.
Bu tamamen rutin.
Her doğal olmayan ölümü soruşturuyoruz,
ve bu en doğal olmayanı.
Anlıyorum, elbette.
Ve hasta gizliliği ayrıcalığının
ölümden sonra da devam ettiğini anlıyorsunuz.
Bunu anlıyorum.
Darcy, annesi öldükten hemen sonra
sizi görmeye başladı, o da intihar etmişti.
Aile dostu olmanız da yardımcı olmuş olabilir.
Annesini tanıyordunuz, değil mi?
Morgan Brewster?
Evet. Bir süre Columbia Üniversitesi'nde
birlikte okuduk.
Aslında, Darcy'nin vaftiz annesi miydiniz?
Resmi olarak değil. Hayır. Ama--
Sizinle bağlantılı bir hastayı
kabul etmek kurallara aykırı değil mi?
Eh, yakın aile değil, bu yüzden hayır.
Darcy için ne yaptıysam onun iyiliği içindi.
Tıbbi kaydında şiddetli depresyon yaşadığı
yazıyor.
Ayrıca bilişsel sorunlar da vardı
bu okulunu etkiledi.
Babası onu devlet okulundan aldı
ve yakın zamana kadar evebaktı, değil mi?
Kamu kayıtlarına göre, evet.
Daha önce iki kez intihar girişiminde bulundu,
bir keresinde çamaşır suyu içmiş,
sonra bileklerini kesmeye çalışmış.
Her iki girişim de engellendi.
Kamu kayıtlarına göre mi? Evet.
Ve eğer beni daha kötü hissettirmeye çalışıyorsan
zaten hissettiğimden, başardın.
Özür dilerim. Sadece gerçekleri tekrarlıyorum.
Zorlaştırmaya çalışmadığımı anlıyorsun.
Sadece hastamı korumaya çalışıyorum.
Tamam. Babasını konuşalım.
O bir hasta değildi, değil mi?
Onunla konuştun mu?
Cenazede yoktu.
Mesele bu. Kaybolmuş.
Onu birkaç gündür gören yok.
Bu konuda bana yardım edebileceğini umuyordum.
Eh, o sorunun büyük bir parçasıydı.
Ve profesyonel nezaketteki kusurumu bağışlarsan,
o bir pislikti.
Duygusal olarak gelişmemiş, tanı konulmamış paranoya,
alkol sorunları, birçok tutuklama.
Babam derdi ki tüm erkekler baba olabilir,
ama sadece birkaç tanesi gerçekten baba olabilir.
Bu üzücü, ama doğru.
Anneler için de aynı şey geçerli.
Babasının nerede saklanıyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Onunla birkaç gün önce konuştuğumda,
kendini bir rehabilitasyon merkezine
yatırdığını söyledi.
- Nerede olduğunu söyledi mi? - İsmini bilmiyordu.
Bu iyi bir ipucu. Teşekkürler.
Adamlarıma tüm bilinen yerleri kontrol ettireceğim
100 mil çevresinde.
Kayıt dışı.
Nasılsın? İyi misin?
Perişanım.
Ama alıştım.
Hey! Hey, Astrid!
Beni hatırlıyor musun?
Bekle, bekle, bekle. Hadi ama.
Bütün gün benden kaçınıyorsun. Ne oluyor?
Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Neyi düşünmek?
Bekle.
Darcy'ye karşı gerçekten duyguların var mıydı?
Ne? Hayır, Brad.
Onun istediği şekilde değil.
O zaman mesele ne?
Sadece senin bir şey söylediğin hissinden kurtulamıyorum
- ki onu... - Hey, hey!
Bazen aptal mıyım?
Elbette, ama tamamen çöplük biri değilim.
Bak, seni çok seviyorum.
Ve seni düşünmeden duramıyorum.
Bu bir şey ifade etmeli, değil mi?
Dur! Lütfen.
Sana saldırmıyorum.
Sadece ne olduğunu anlamak istiyorum.
Tamam.
Eğer beni seviyorsan ve tüm bunlar,
o zaman bana alan vermen gerekiyor, tamam mı?
Arkadaşım öldü ve yas tutmak için zamana ihtiyacım var.
Yani bana kızgın değilsin?
Hayır. Sadece zamana ihtiyacım var.
Tamam.
İhtiyacın olan kadar zaman al.
Burada bekliyor olacağım.
Tamam mı?
Görüşürüz.
Ne?
Kim var orada?
Kim yukarıda?
Astrid? Sen misin?
Oh, asla.
Hayır.
Kim bu?
Birisi burada.
Bıçağım var. Kim var orada?
Kim yukarıda?
Kim burada?
Kocaman bir bıçağım var ve oyun oynamıyorum.
Kim burada?
Bu garip görünüyor.
Sanki bana bakıyormuşsun gibi hissediyorum.
Hey şimdi.
Hmm...
Bu hayal gücüm olamaz.
Hmm...
Yardım edin! Yardım edin!
Lütfen! Yardım edin!
Astrid.
Bu gece katılmam gereken bir iş toplantısı var.
Bir süre yalnız kalabileceğinden emin misin?
Evet, Baba, iyiyim.
Çünkü, um... olan biten her şeyle,
eğer kendini iyi hissetmiyorsan seni yalnız bırakmaktan nefret ederim.
Biliyorum. Sorun değil.
Sen yokken bir çöküş yaşamayacağım.
İyi olacağım.
Tamam, harika. Harika.
Zaten sadece birkaç saat sürecek.
Bu iş toplantısı ne?
Uh, bir müşteriyle içki.
Bu müşteri bir hanımefendi mi?
Bu bir randevu mu?
Evet. Üzgünüm.
Gerçekten nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Sorun değil.
Saklamana gerek yok. Senin adına mutluyum.
Biliyor musun, annenizden beri randevuya çıkmadım...
ve, şey... ama şimdi, ne demek istediğimi anlıyorsun, değil mi?
Adı ne?
Jennifer.
Yoga eğitmeni.
Hmm.
Son zamanlardaki yoga ilginin nedeni bu demek.
Anladım.
Beni sevimli buluyor.
Düşünebiliyor musun?
Babanın arabasının yokluğunu fark ettim.
Evet. Randevuda, inanabiliyor musun?
Hmm. Yalnız mısın?
Buna ihtiyacın var gibi görünüyorsun.
Ve buna da.
Çikolata muy rico.
Harika telaffuz, Kayo.
Başardın. Evet.
Sadece çok suçlu hissediyorum.
Ama hissetmemelisin.
Kızım, senin suçun değildi.
Yani, onun sadece kararını değiştirmesini bekleyemezdi.
Aynı şekilde hissetmedin.
Kendine yüklenemezsin, bu sağlıklı değil.
Biliyorum. Sadece...
O geceyi sürekli aklımda tekrar ediyorum.
Ya onun peşinden koşabilseydim?
Ya bana bebeği verdikten sonra onunla konuşabilseydim?
"Ya"lar zehirlidir.
Brad aklını kaçırıyor. Bu arada.
Ve seninle aynı fikirdeyim. Bence ona bir şey söyledi.
Ona güvenmem.
Fiona!
Dürüst oluyorum.
Şu an ihtiyacı olan şey bu değil mi?
Sadece biraz daha düşünceli olmayı dene.
Konuşacak durumdasın.
Hem, sadece...
Bence ondan çok daha iyisini yapabilirsin.
Tamam, şu an bunu yapmasak?
Kendime yüklenmeye devam ediyorum.
Bak, olanlar korkunçtu.
Ve iyileşmek için zamanını alman normal.
Sadece bilmeni istiyoruz ki buradayız.
Ve seni çok seviyoruz.
Teşekkürler, millet.
Şimdi şu parti hakkında.
Hiçbir şeyi kutlamak istemiyorum.
Tam da ihtiyacın olan şey bu. Eğlenceli olacak.
Katılıyorum.
Gerçekten öyle bir şey yapma modunda değilim.
Tamam.
Cidden.
Evet, çok ciddiyim.
Şimdi, iç bakalım.
Bu arada, haklıydım. Çok lezzetli.
İyi misin?
Cenazede de vardın, değil mi?
Dr. Olivia Beckett.
Astrid Chandler.
Biliyorum.
Beni tanıyor musun?
Darcy ve ailesini iyi tanırdım.
Neden bunu yaptığını biliyorum.
Annesi kendini yaktı ve Darcy dördündeydi.
Her şeyi izledi.
Annesinin öldüğünü biliyordum
ama nasıl olduğunu bilmiyordum ta ki araştırana kadar.
Buraya neden geldin?
Darcy'yi çok severdim.
Onu özleyeceğim.
- Sanırım ben de... - Ben de.
Keşke onunla daha önce yeniden bağlantı kursaydım. Ben...
Bunu engelleyebilir miydim diye merak ediyorum.
Eğer konuşmak istersen...
burada beni bulabilirsin.
Onun doktoru muydun?
Dediğim gibi, Darcy'yi iyi tanırdım.
Hey.
Sana nasıl hissettiğini hiç söyledi mi?
Gel, beni gör. Ücretsiz.
Kızım, harika görünüyorsun.
Sanırım bir sorunumuz var.
Ne?
Eğer hamileysen o zaman biz...
Hayır, aptal. Telefonumu kaybettim.
Astrid'lerde.
Emin misin kimse evde değil?
Bana güven.
Bay Chandler?
Merhaba?
Gördün mü? Sahilde kimse yok.
Nasıl bir anahtarın var?
Bana verdi. Acil durumlar için mi?
Ne acil durumu?
Siz hiç birlikte olmadınız diye düşündüm.
Olmadık, ama eğer düşerse falan,
onu kurtarabilirim.
Ne tatlısın.
Parlayan zırhlı şövalye.
Tanrım, eğer telefonumu bulursa
ve senin bana yaptıklarını görürse, pislik.
Tamam, hadi acele edelim.
Siz neredeydiniz?
- Ah, kahretsin. - Ne?
Sanırım dersleri erken bitmiş.
Tamam.
Sadece, onu oyalamaya çalış.
Uh, tamam.
Bana on dakika kazandır, arka kapıdan kayarım,
seni Prescott Çiftliği'nde 10'da bulurum. Tamam mı?
Tamam.
Merhaba, sincap.
Brad, burada ne yapıyorsun?
Ah, üzgünüm, evde olacağını düşündüm.
Kendim girdim.
Naber?
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Geç oldu ve dürüst olmak gerekirse yorgunum.
Bir saniye sürer, ya da havuz kenarında oturabiliriz.
Sana çok önemli bir şey söylemem lazım.
Evet, tamam.
Tamam.
Kabustan farksız.
Alo?
Hayır, Charlie, nerede olduğunu bilmiyorum.
Onu aramayı denedin mi?
Hayır, salak.
Çoğu insan üniversitede olgunlaşmaya başlar,
bence bunu düşünmelisin.
Onu ara, ben annesi değilim.
Oh, evet. Sen çok komiksin.
Gerizekalı.
Fiona.
Yani, düşündüm de.
Evet?
Doğum günün için bir şeyler yapmalıyız.
Ne gibi?
Mesela... bir tatile gitmek.
Tatil mi? Nereye?
Meksika'ya!
Brad, babam Meksika'ya gitmeme izin vermez.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
"Me-hiko."
Seninle "Me-hiko" ya da Meksika'ya gitmeme izin vermez.
Ayrıca, derslerimiz var.
Şu an değil ama.
Bir sonraki tatilimizde.
Belki Arrowhead Gölü'ne gidebiliriz.
Sadece özel olmasını istiyorum biz...
Biliyorsun işte.
Biliyorum, ben de özel olmasını istiyorum.
Fiona, neredesin?
Bir saattir burada oturuyorum.
Gidiyorum. Beni ara. Veya neyse işte.
Boşver.
Brad kimseyi beklemez.
Üzgünüm, üzgünüm.
Baba, ne yapıyorsun?
Gece yarısı atıştırmalığı.
Fırıncı pastayı atmak üzereydi çünkü
doğum günü pastasıydı, ama üzerine yanlış isim yazmış.
Ben de pastayı aldım.
Al bakalım.
Biraz dene.
Benim için fazla çikolatalı.
Geç oldu.
Aslında, gece yarısını geçti,
yani mutlu yıllar, bebeğim.
Biliyorsun, hiçbir şey fazla çikolatalı olamaz, değil mi?
Anneni o kadar çok andırıyorsun ki.
O bir sertifikalı çikolata bağımlısıydı.
Hey, Shirley'den haber aldın mı?
Şehri terk edeceğini söylemiş miydi?
Hayır. Neden?
Oğlu aradı ve kaybolduğunu söyledi.
Bekle, ne?
Bu endişe verici.
Evet.
- Yapacak çok şey var. - Evet.
- Burada, yardım edeyim. - Hayır.
İyi günler, Bay C.
Öğle molanızı böldüğüm için üzgünüm.
Kayo, evimi yıkma.
Söz.
Evimi yakma.
Anlaştık.
Tamam. Devam et. İşe geri dönmem gerek.
Oh, emin misin 7'ye kadar dönmez mi?
Hayır, dersten sonra doktor randevusu var,
yani 7:30 civarında döner.
Burada olacak mısın?
Aslında, sıcak yoga randevum var.
10 gibi dönerim.
Gece yarısı olsun.
Tamam. Nereden başlayalım?
Uh...
Hâlâ Fiona'dan bir ses yok.
Bunu tamamen kendimiz yapmak istemiyorum.
Biliyor musun, sadece ikimizsek ne yapabiliriz?
- Hey, millet. - Oh, şükürler olsun.
Um, Fiona'yı gördün mü?
Neden?
Sadece merak ettim.
Onu aradığınızı biliyordum, o yüzden...
Fiona bizi ekiyor.
Neden söyledi mi?
Her neyse.
Bu yeri parti merkezine çevirmemiz gerek,
ve bu hemen olmalı,
o yüzden bir şeyler kap ve her yere koy.
Ugh, tamam.
En iyi arkadaş olmanın laneti.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
Küçükken bir trafik kazası geçirdim.
Annem öldü
ve bende kalıcı bacak hasarı kaldı.
Üzgünüm.
Darcy her gün hastanede benimleydi.
Eskiden en iyi arkadaştık,
ama o okuldan ayrıldığında biraz koptuk.
Bacağın seni çok rahatsız ediyor mu?
Beni yavaşlatmasına izin vermemeye çalışıyorum, mecazi anlamda.
İnsanların bana farklı davranmasını istemiyorum.
Sorun değil. Arada bir acıyor,
ama alıştım.
Zor bir çocukluk.
Darcy için de öyle.
Muhtemelen seninle bu yüzden bu kadar güçlü bağ kurdu.
Bu Darcy'ninki mi?
Hatırlıyorum.
Uh, evet.
Yangında kırıldı.
Bazen takıyorum.
Seviyorum ama aynı zamanda tuhaf da biraz.
Sevdiklerimizin hatıralarına sahip olmak güzel.
Bu arada, bana bunu ölmeden önceki gece verdi.
Hayır, senin tarafında daha yükseğe, Charlie.
Şimdi bir inç aşağı.
Bu bir inç değil.
Oh, evet, iyi. Kıpırdama. Mükemmel.
Evet, işte bu.
Tamam. Neredeyse bitirdik.
Brad, balonları bitir.
Charlie, buz için koşabilir misin?
Ne yapacaksın?
Ben bir stratejistim. Çok önemli.
Ayrıca, insanlar gelmeye başlayacak.
Ya gel ya da anlaşma yok. Buz ağırdır.
- Yoğunlaştırılmış su bu. - Doğru.
Pekala. Çantamı alayım.
Daha fazla atıştırmalık da alsak iyi olur, yani...
Fiona burada.
Nerede?
Burada, burada.
Beni idare et.
Dostum, sakın bir şey denemeyin.
Başka bir yerde yapın.
Kayo zaten ona sinirli ve eğer sizi beraber yakalarsa,
ikimizi de öldürür.
Hiçbir şey olmayacak. Hadi ama.
Eğer yakalanırsan, ben hiçbir şey bilmiyorum.
Hiçbir şey görmedim.
Tamam, anladım. Buradan çıkacağız.
Ve eğer biri beni sorarsa, ben, uh...
büyükanneme bakıyorum, tamam mı?
Kayıtlara geçsin, Astrid'e yaptığınız şeyin
gerçekten kirli olduğunu düşünüyorum.
Kayo, hadi gidelim.
Çantamı arabada unuttum.
Bu Astrid için, o yüzden süslemeye devam et.
Tamam. İyi geçinin.
Eğer geri döndüğümde vazgeçmişsen,
gözünü gerçekten bu kalemle delerim.
- Evet, hanımefendi. - Şaka yapmıyorum.
Evet, hanımefendi.
Detaylara girmeyeceğim ama...
Seni bir umut ışığı olarak gördüğünü düşünüyorum.
Bu benim için bir ilk.
Bil ki olanlar senin hatan değil,
ne kadar korkunç olursa olsun,
ne kadar suçlu hissedersen hisset,
olaylar kontrolünün dışındaydı.
Bunu kabul etmeye çalışıyorum.
Oh, istersen onu tutabilirsin.
Onu en iyi sen tanıyordun.
Emin misin? O senin.
Evet, bilmiyorum.
Beni biraz üzüyor.
Bebeği tutacağım ama mektup beni biraz sarsıyor.
Üzgünüm. Bebek mi?
Bana hediye olarak gerçek boyutlu bir bez bebek verdi.
Arkadaşlarım onunla dalga geçtiler.
Ne oldu?
Bak, onu görmem gerek.
Tamam, bir dahaki sefere getirebilirim.
Bugün otobüsle geldiğinden bahsetmiştin, değil mi?
Tamam, eşyalarını topla.
Seni eve bırakacağım.
Hadi gidelim.
Fiona!
Fio, neredesin?
Biliyorsun seni istiyorum kızım.
Benden saklanmayı bırak.
Burada mısın?
Leziz, leziz. Bal zamanı.
Aman Tanrım! Fiona?
Hey, hey, Fiona, Fiona, beni duyabiliyor musun?
Seni buradan çıkaracağım, kızım.
Tamam mı?
Yardım getireceğim.
Sanırım babam henüz evde değil.
Geç mi çalışıyor?
Normalde değil ama bu gece sıcak bir randevusu var.
Yoga eğitmeni.
Şanslı adam.
Evet.
Tam burada.
Şş, sessiz olun! Geldiler!
Sürpriz!
- Doğum günün kutlu olsun! - Doğum günün kutlu olsun!
- Woo!
Uh, merhaba. Merhaba, herkese.
- Merhaba! - Merhaba!
Doğum günün mü?
Evet, sayılır.
İyi ki doğdun.
Yüzündeki ifade her şeye değerdi.
Kayo, sen...
Biliyorum büyük bir şey yapmak istemediğini söyledin,
ama en eski arkadaşımın
doğum gününü pijamalarıyla dondurma yiyerek kutlamasına
izin veremezdim.
Teşekkürler.
Herkese teşekkürler.
O kim?
Ah, bu benim...
Olivia, ailenin bir arkadaşı.
Onun yanında içmek sakıncalı mı?
Merak etme, sorun olmaz.
Hemen döneceğim.
Bu taraftan. Teşekkürler, arkadaşlar.
Bunun için üzgünüm.
İşte orada.
Vay.
Bak, bunu seninle paylaşacağım,
sadece Darcy'yi tanıdığın için.
Beni korkutuyorsun.
Darcy'nin annesinin bebek yaptığını biliyordun, değil mi?
Şey, annesi New Orleans'ta büyümüş.
Morgan bir Mambo'ydu.
Üzgünüm, bir ne?
Bir voodoo rahibesi.
Dur, voodoo gerçek mi?
Beni ikna eden inanılmaz şeyler gördüm
bu dünyada çok az şey bildiğimize dair.
Ve etrafımızdaki dünya tek başına korkutucu.
Yani...
Darcy'nin bana devasa bir voodoo bebeği verdiğini mi söylüyorsun?
Hayır, tam olarak değil...
ama lanetli eşyalar gerçek bir tehdit,
ve biliyorum tuhaf geliyor,
ama sadece olmadığından emin olmam gerekiyordu.
Eğer... lanetliyse en kötü ne olabilir?
Cımbızın var mı?
Hmm, sanırım var.
Al.
Bir içki içmem lazım.
Normalde alkolle tedaviye pek yanaşmam ama...
Bak, aşağıda misafirlerin var.
Git, partinin tadını çıkar.
Ben burada iyi olacağım.
Bir şey bulursam sana haber veririm.
Tamam.
Parti vermek biraz garip hissettiriyor.
Sözde doktorun olarak bunu emrediyorum.
Terapi gibi.
Mutlu yıllar!
Teşekkürler, Charlie.
Neden içinde parçalar var?
Parçalar en iyi kısmı.
Biraz haklı.
Hayır, hayır, hayır.
Bu insan.
Bu ne?
♪ İyi ki doğdun
♪ İyi ki doğdun, sevgili Astrid
♪ İyi ki doğdun
Aman Tanrım.
- Devam et! - Woo!
Teşekkürler.
Charlie, pastayı kesmeme yardım et.
Bir pastayı nasıl keseceğimi bilmiyorum.
Duygusal destek o zaman. Hadi.
- Tamam. - Affedersiniz.
Hadi.
Aman Tanrım.
Evet.
Merhaba, Dedektif Harry Mills ile görüşmem gerekiyor, lütfen.
Woo!
Tavan yaptı!
Hey, kaçabildiğinde, odanda buluşalım.
- Sana bir şey göstereceğim. - Her şey yolunda mı?
- Burada çok gürültü var. - Tamam.
Hayır!
Bırak! Hayır!
Aman Tanrım!
Dr. Beckett?
Yaralandınız mı?
Ne oldu? Sorun nedir?
- Aradım... - Ne? Ne?
Polisi aradım...
Polisi neden?
Şey, um...
Uzak dur. Ne?
Morgan bebeği değil.
Bu bir kostüm.
Darcy?
Sürpriz.
Ne? Sen... Sen ölmüştün. Ölü olman gerekiyordu.
Öyle olması gerekiyordu, evet.
Ama gerçekte...
Ben...
Anlamıyorum.
Açıklayabilirim.
Darcy.
Kapa çeneni, Olivia.
Sana yaşama şansı verdim,
ve bunun için minnettar olmalısın.
Şimdi işime karışma.
Kimi yaktın?
Kapa çeneni!
Bekle, bekle.
Yangında kim öldü?
Babam.
Şiirsel adalet.
Annem intihar etmedi.
Babam onu öldürdü.
Bu yüzden işleri tersine çevirdim.
Büyük bir kayıp değil.
Çürük birkaç diş ekledim.
Ne? Neden?
Darcy'nin cesedi diş kayıtlarıyla tanımlandı.
Polis doğruladı.
Ding, ding, ding.
Ve sen, Astrid.
Sen ve baban benim göz tanıklarım oldunuz,
beni o yangına kesin olarak bağlayan.
Neden?
Sana ne kadar bana ihtiyacın olduğunu kanıtlamam gerekiyordu, aptal.
Seni seviyorum ve eminim sen de beni seviyorsun.
Sadece ne kadar olduğunu görmen gerekiyordu.
Taklit ettin.
Dünya Darcy'yi gerektirmiyor.
Bu yüzden beni sahip olamazlar.
Sadece sen.
Tamamen seninim.
Senin için yas tuttum!
Biliyorum, Şekerpare.
Bileceğini biliyordum.
Seni korumam gerekiyordu.
Bu yüzden o meraklı hizmetçiyi öldürdüm.
Brad'i öldürdüm.
Ne?
Ne? Brad'i mi öldürdün?
Tabii ki onu öldürdüm.
Ve o kaltak Fiona'yı da.
Böyle insanları hayatından uzak tutmalıyım.
Onları öldürmen gerekmiyordu.
Ah. Bilmiyor muydun?
Brad seni aldatıyordu.
O kaltak Fiona ile.
Bu şimdi bana koşulsuz sevgi gibi gelmiyor, değil mi?
Darcy, biliyorsun ki bu istediğin gibi gitmeyecek.
Olivia, konuşmaya devam edersen,
seni öldürmek zorunda kalacağım.
Ve gerçekten bunu yapmak istemiyorum
çünkü bana çok nazik davrandın.
Bana yardım etmeme izin ver.
Kendime artık ben yardım ediyorum.
Artık kendime yardım ediyorum.
İyi değilsin, Darcy.
Ah, sus!
Sen söyledin.
Eğer bir şey istiyorsam, onu elde etmem gerektiğini
ve sadece sihirli bir şekilde ortaya çıkmayacağını söyledin.
Bak, bana.
Bak, girişimciyim.
Bak, inisiyatif alıyorum.
Benimle gurur duymalısın.
Artık seni tanımıyorum.
Sen...
Gerçekten kim olduğumu hiç bildin mi?
Senin için ölürdüm.
Ve...
bir şekilde, bunu kanıtladığımı düşünüyorum.
Peki, planın neydi?
Çatı katımda sonsuza kadar mı kalacaktın?
Hayır, hayır.
Sonunda kendimi sana gösterecektim.
Sadece mükemmel bir zamanı bekliyordum.
Ama Olivia gelip her şeyi mahvetmek zorundaydı.
Biliyor musun, ben...
Bazı geceler gizlice çıkardım
ve seni uyurken izlerdim.
Aslında çoğu gece.
Ve uyanıp beni görürsen diye bebeği giyerdim.
Nereye gidiyorsun, Şekerim?
Benden uzak dur, Darcy.
Sana zarar vermeyeceğim.
Bunu senin için yaptım.
Yani, bir teşekkür güzel olurdu, değil mi?
Yardım edin! Burada! Yardım edin!
Sus!
Yoksa onu öldürürüm.
Tamam mı?
Şimdi, iki seçeneğin var.
Seçenek bir...
Bop.
Dışarı çıkıp herkese
sessizce gitmelerini söylersin.
Onlara ne istersen söyle.
Bilmiyorum, belki...
belki babanla ilgili bir şey oldu.
Ya da seçenek iki...
Bop, bop.
Aşağı inerim ve kimse gitmez.
Tamam, gideceğim.
Bastonunu unutma, Şekerim.
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh ve Astrid...
Sana güvenebileceğimi biliyorum, değil mi?
Olivia'nın hayatı buna bağlı.
Evet.
Ona zarar verme.
Herkesin dikkatini alabilir miyim, lütfen?
Partiyi erken bitirmek zorundayım.
Babamla ilgili bir şey oldu ve ciddi olabilir.
Bu yüzden sizi dışarı çıkarmam gerekecek. Üzgünüm.
Ne oldu?
Endişelenme, seni sonra arayacağım, tamam mı?
Hayır, bir yere gitmiyorum.
Yardım edebilir miyim?
Seni hastaneye götüreyim mi?
Hayır, hayır, sadece gitmeniz gerekiyor, tamam mı?
Oh. Tamam.
Ne oluyor? En azından söyle bana.
Bana güven. Tamam, git.
Tamam. Hadi, Charlie.
Ne yapıyorsun?
Şey, onu öldüremem.
O, annemin tek arkadaşı gibiydi.
Benim de, ama bu onu sessiz tutacak
ve buradan çıkmamız için yeterince zaman kazandıracak.
Çıkmak mı?
Ne? Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
Ne diyorsun?
Burada kalamayız.
Merhaba, herkes nerede?
Baba? Baba!
Ne yapıyorsun?
Ona ihtiyacın yok.
İyi geceler, Mango.
Mango, Don Jose nerede?
Don Jose burada. Çok iyi.
Evet.
Herkes nerede?
Mango?
Nasıl gidiyor, Mango?
Jennifer hâlâ tatlı olduğumu düşünüyor.
Güzel, değil mi?
Jennifer çok güzel.
Oh, seni incittiğim için özür dilerim, Gumdrop,
ama onsuz daha iyisin.
Bunu senin için kolaylaştıracağım.
Lütfen yapma, o benim tek sahip olduğum şey.
Tek sahip olduğun şey mi?
Peki, tamam.
Biliyor musun, o benim babamın
annemi öldürme sebebiydi?
Hayır, tabii ki bilmiyorsun.
Onu boynundan bıçaklayacağım.
Ve o yavaşça kan kaybedecek
bir balon gibi.
Babam annemi böyle öldürdü
ve kanıtları saklamak için bedeni yaktı.
Güzel küçük bir kurdele ile süslenmiş.
Astrid.
Tamam... Yapamam...
Burada. Sırt sırta, hadi.
Tamam, şimdi ne yapıyoruz?
Birlikte çözmeye çalışacağız, tamam mı?
- Tamam. - Bekle.
Dr. Beckett?
Aman Tanrım.
Hey, hey, hey, iyi misin?
Bana bak, her şey yolunda.
Bana bak, her şey iyi olacak.
Sadece benimle kal, tamam mı?
Benimle kalmanı istiyorum, tamam mı?
Ambulans gelene kadar dayan.
Ah!
Darcy?
Tamam, tamam. Seni alayım.
Çabuk.
- Ne, ne, kim o? - Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Baba?
Bu benim babam!
Ölüyor mu? İyi olacak mı?
- Söyle bana. - Bir bakayım.
Eğer burada kanı durdurmazsak kan kaybedecek.
Bunu boynuna bastır.
Ona zarar veriyorum.
Hayır, hayır, hayır, sıkı tutmalıyız.
Tamam.
Bir turnike yapmak için bir şey bulacağım.
Baskıyı sürdür.
Hızlı hareket etmeliyiz.
Bir faydası yok.
Darcy?
Darcy, bunu yapmana gerek yoktu.
Üzgünüm, Şekerpare.
Ama eninde sonunda önümüze çıkacaktı.
Ayrıca, ona bunu borçluydum biraz.
Darcy, annenin ölümüyle bir ilgisi yoktu. Yemin ederim.
Doğrudan değil, hayır, ama senin baban
benim babamın annemi öldürme sebebiydi.
Görüyorsun, senin baban
benim annemle bir ilişki yaşıyordu.
Hayır, hayır.
Sadece arkadaşlar.
- Darcy... - Arkadaşlar.
Bu bir yalan.
Annen bunu asla yapmazdı.
Onu herkesten daha iyi tanıyorum.
Baban hastaydı.
Ve eğer bana annenin ölümünün
bir intihar olmadığını söylüyorsan,
Kayo!
Kimse en iyi arkadaşımla uğraşamaz.
Şimdi 911'i ara.
Telefonumu Charlie'nin arabasında bıraktım.
Bu Darcy mi?
Bir cep telefonu.
Astrid, Darcy nasıl hala hayatta?
- Açıklayacağım-- - Neler oluyor?
Sonra açıklayacağım.
Biraz önce seni en iyi arkadaşı mı dedi?
Darcy, lütfen.
Tepkim için özür dilerim.
Ben de.
Bunu çözebiliriz sanırım.
Bu, durumumuzu mu,
yoksa bu, ilişkimiz mi?
İlişkimiz.
Gerçekten mi?
Beni seviyor musun?
Evet, sanırım öyle.
Söyle.
Bu kelimeleri yüksek sesle söylemeni istiyorum.
Seni seviyorum.
Oh... Ve bu duruma hiç kızgın değil misin?
Hayır. Hayır. Hiç değilim.
Bu kadar zahmete girmen
çok sevimli.
Evet! Evet! Sevimli! Evet, ben de.
Çok komiğiz.
Kendimizi seviyorum.
Evet.
Evet, bence gerçekten özel bir şey olabiliriz.
Ama Darcy, sadece,
önce babamı kurtarmama yardım etmen gerek.
Darcy.
Beni dinle.
Şu anda yaşadığın şey
erotomantik illüzyon denen bir tür psikoz.
Seni dinlemiyorum.
Seni daha iyi hissettirebiliriz.
Bana güvenmelisin.
Tedavi seçenekleri hakkında konuşabiliriz.
Sana mı güveneyim? Sana mı?
Beni lityumla doldurmak istiyorsun.
Ve biliyor musun? Bunu istemiyorum!
Tartışma bitti.
Sonunda yalnızız.
Şimdi, Plan B'yi konuşalım.
Darcy, lütfen, babam ölmek üzere. Bu delilik.
Bu aşk.
Bu aşk değil, Darcy.
Öyleyse...
Bana yalan mı söyledin?
Beni sevmiyor musun?
Yani, biliyorum ki ilişkimiz
biraz alışılmadık ama hadi!
Sana asla kızgın kalamam.
Yani, tek mantıklı sonuç
ya beni kafese koyarlar ya da öldürürler.
Hiçbiri ideal değil.
Kendimizi ortadan kaldırmalıyız.
Ama bunu çok daha şiirsel bir şekilde yapacağız
kendimizi ateşe vermektense.
Biz mi?
Evet, benimle geliyorsun, Şeker Kız.
Beni öldürmek mi istiyorsun?
Beni korumak istediğini sanmıştım.
Evet... Seni bu dünyada bensiz bırakamam.
Bak, kolay yapacağız, tamam mı?
Sevgili intihar anlaşması gibi göstereceğiz.
Ben birçok şeyim,
ama en önemlisi...
ben gerçek bir arkadaşım.
Sonuçta Şeker Kız prensesi budur,
unutmadıysan.
Yani ben gerçek bir arkadaş değil miyim?
Bunu sen öldüğünden beri saklıyorum.
Şans getirmesi gerek, değil mi?
Benim Gris-Gris'im. Bunun ne olduğunu merak ediyordum.
Yani, eğer ben gerçek bir arkadaş değilsem,
belki de bende olmamalı.
Sen Şeker Kız prensesisin, bu yüzden senin sıran.
At hadi.
Gel al, Şeker Kız.
Tekrar düşündüm de, belki ayrılmalıyız.
Hayır!
Üzgünüm.
Yalancı!
♪ Sen benim için yaratıldın
♪ Bizim birlikte olmamız gerekiyordu, bu doğru
Değerdi.
Astrid!
İyi misin?
Artık iyiyim. Sen?
Hayattayım.
Belki sağlık görevlilerini aramalıyız?
Kayo, yaşıyorsun.
En eski ve en iyi arkadaş şimdi, orospu.
Astrid!
Kalbimi kırdın!
Kahretsin, iyi.
Hoşça kal.
Tamam, yani, onun kostümü bebekle aynıydı.
Ama... Morgan bebeğiyle ne yapacaklar?
O şeyi yakmalılar.
Bunun yapıldığından emin olacağım.
Ama şimdilik, bu polis delili.
İyi olacak mı?
Onu stabilize ettiler. İyi olacak.
Zayıf, ama yaşıyor.
Ya Darcy?
Onu morga götürdüler.
Kayo'nun ambulansı şimdi hastanede olmalı.
Babanla mı gideceksin?
Evet.
Orada buluşuruz.
Onun hayatını kurtardın.
Ve benimkini.
Aynen.
Bir daha normal hissedecek miyim?
Sonunda.
Bazı insanlar travmalarıyla mahvolur.
Diğerleri ise onlarla tanımlanır.
Bence sen savaşçı türündensin.
Kendimi... hissiz hissediyorum.
Geçecek.
Hadi. Babanı hastaneye götürelim.
Ah...
Bu seni bitirmeyecek.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Hadi.