Benim adım Dean Murdoch.
Vay!
Birçok insan bana Deaner der.
Bazıları bana "ver gitsin"in lanet valisi der...
...ve şanslı birkaç kişi,
beni Dean Makinesi olarak tanır.
Deaner! Deaner! Deaner! Deaner!
Bir süre orada, berbat gruplarda çaldım
ve birçok berbat işte çalıştım.
Yaah!
Ama biliyor musun?
Lanet olsun, başardım.
Sonunda lanet olası başardım.
Bu benim lanet olası malikanem.
Bu lanet olası ölümcül.
Birçok insan şöyle diyecek,
temeldeki birkaç çatlak
bir malikaneyi satın almamak için bir sebep olurdu,
ama birkaç bin dolar indirdiler,
ve ben de dedim ki, lanet olsun, tamamım.
Oturmak ister misin?
Tamam.
Rahatına bak.
Kendine soğuk bir şey al,
bir sigara yak,
ve o çocukları bodruma tık,
çünkü bu hikaye tam bir bomba.
Başıma ne geldiğini anlamak için,
nasıl lanet olasıca buraya geldiğimi,
geri gitmen gerekiyor...
lanet olasıca 1989'a kadar geri.
Haylen, Manitoba'da büyüdüm,
küçücük bir çelik kasabasında
Kanada'nın tam ortasında, kıçın ortasında.
Bilirsin, hani bir bok çukuru gibi?
80'lerdi.
Hayat lanet olasıca ölümcüldü, dostum.
İşte Glen, işlevsel alkolik babam,
ve Mirna, lanet olası annem
Jazzercise ve İsa'ya bağımlı olan.
İkisi de düşük sperm sayısına ama büyük kalplere sahipti,
bu yüzden beni ve kız kardeşim Jen'i evlat edindiler.
11. sınıftaydım ve lanet olası bir yerel efsaneydim
hokey becerilerim sayesinde,
ayrıca hiperaktif guyroid bezi denilen bir şeye sahiptim,
bu da beni son derece yakışıklı yapıyordu,
ve beni 17 yaşından biraz daha büyük gösteriyordu.
Hayat lanet olasıca ölümcüldü, dostum.
80'lerdi.
Ne lanet olasıca yanlış gidebilir ki?
Tüm oylarınız verildi,
ve bu büyüleyici fırıncı çiftine kaldı.
Kimin pastası en iyi?
İşte burada.
Alkışlarla, Lonnie.
Vuhuu!
Ve Beulah.
Ve kazanan...
Bunu bana ver!
Balonlar bebekler içindir!
Tamam. Mutlu Haylen Jübilesi
sizin arkadaşlarınız, Metal Rangers'tan!
Şimdi, ne diyorsunuz çocuklar?
Hadi biraz pasta yiyelim!
Vuhuu!
Deaner, mon Tabarnak, senin için planlarımız var!
Her kasabanın bir motosiklet çetesi vardı
o günlerde,
ve bu sadece günlük bir olaydı
80'lerde, dostum.
Çocuklar neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
Etkilenenlerin %95'i
sonunda kanserden ölecek.
Hey. Hey.
Gözler öne.
Eller yanlarda.
Gözler önde, eller yanlarda.
Şimdi özel bir konuğu sahneye davet edeceğiz
sigara içmenin tehlikeleri hakkında konuşmak için.
Lütfen Martin Geddes'i güzel bir şekilde karşılayın.
Günde iki paket sigara içtim.
10 yaşımdan beri.
42 yaşında kanser oldum ve boğazım alındı.
Teşekkür ederim.
Peki, o zaman. Kimsenin sorusu var mı?
Sigara içmenin tehlikeleri hakkında herhangi bir soru?
Dean Murdoch, yardımcı kaptan
kendi Steel Falcons genç hokey takımımızın,
neden gelip Martin'e bir soru sormuyorsun?
- Neden gitmiyorsun? - Eğlenceli olacak.
Deaner! Deaner! Deaner!
Hâlâ seks yapabiliyor musun?
Evet, kesinlikle.
Ve eğer dışarıda ilgilenen öğretmenler varsa,
Devasa bir aletim var.
- Peki, o zaman!
Hey. Ateşin var mı?
Evet, lanet olası bir ateşim var.
Hayat, güvende oynamak için çok kısa.
İşte, bu bir uğur tılsımı.
Ona "Sexcalibur" diyorum.
Bu lanet olası ölümcül bir şey, adamım!
Bunu alabilir miyim?
Evet.
Hey, Dean! Dostum! Şuna bir bak.
Hey, Gary. Ne haltlar dönüyor?
Bu ne?
Taşınabilir vajina.
Bir iki pompa el kremi, sadece lanet olasıca dal işte, adamım.
Bunu bana neden gösteriyorsun?
Bilgi, dostum. Bunu aktarmaya çalışıyorum.
Bak, bu şey lanet olası hayatımı değiştirdi.
Bir oyun öncesi ya da her neyse rahatlamana yardımcı olur.
İşte... kendi kendine yapabilirsin.
Neyse, gitmem lazım ama antrenmanda görüşürüz, tamam mı?
Tamam, sonra görüşürüz, adamım.
Sol.
Sağ.
Aşağı.
Oraya in, lanet olası Deaner.
Bırak şu tembelliği, dostum.
Eh, bir boktan kasabada büyüyorsun,
gerçekten yapabileceğin sadece iki şey var.
Fabrikada kıvılcım küremekle sonuçlanabilirsin,
benim yaşlı adamım Glen gibi,
ya da hokey oynayabilirsin.
Büyük yaratıcılar,
bana büyülü bir lanet hediye verdiler.
Orada lanet olası bir buz büyücüsü gibiydim.
Bıçaklı ayakları olan lanet olası Merlin.
Kaz! Kaz! Kaz! Kaz!
Evet, evet, evet, evet!
Tamamdır, küçük dostum!
Deanareano, sen lanet olası bir korkaksın!
Lanet olası pislik!
Bunu bilerek yaptın!
Ben bile o kadar lanet olası küçük bir hedefi vuramam.
Gitmek ister misin?
Hadi lanet olsun, gidelim!
Jesse, tamam, yeter, hadi!
Her lanet oyunu bizim için kazanıyor, dostum, sakin ol!
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
İçeri gel.
Jesse, iyi misin?
Evet, iyiyim. Dean'in lanet bir mendile ihtiyacı var.
Tamam, tamam, sakin ol, dinle,
bir torba paten alacağız,
ve oldukça eminim ki bir kova portakal var
burada sizin için.
Tamam mı? Ağın etrafında.
Bunu hatırlıyor musun?
Senin derdin ne?
Yüzüme yumruk yedim. Sen sadece orada durdun, adamım.
Senin derdin ne?
Bak, Dean, arabada, evde, ben babayım.
Paten pistinde, ben antrenörüm.
Evet, şey, bir dahaki sefere Antrenörü gördüğünde,
ona berbat olduğunu söyleyebilir misin?
Hey, diline dikkat et!
Bak, Dean, senin özel bir yeteneğin var, tamam mı?
Sen formundayken, kimse seni durduramaz.
Dean, beni duyuyor musun?
Evet. Seni lanet olası duydum.
Hey! Diline dikkat et!
Bak, bu her zaman Nonna'nın söylediği gibi, tamam mı?
Peki, bu ne anlama geliyor?
Aslında emin değilim.
İşte bu kadar.
Dean, postada bir paket aldın.
Lanet olsun, çok büyük.
Zaten oldukça büyük bir paketim var.
Dean, iğrenç.
Lanet olsun... bu benim için mi?
Evet.
Güzel!
Glen, bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Hadi açalım.
- Bu ne lan... - Bu da var.
- Glen... - Ne?
Peki, işte, sen oku.
Bu ne?
"Hey, dostum... en azından, sanırım bir adamsın.
Her neyse, işte babanın eşyaları.
Öldü. Rahatına bak."
Hepsi bu kadar diyor.
Babam öldü mü?
Bu çok kötü.
Bizi kutsasın, ey Tanrım, bu senin hediyelerin için,
ki bunları almak üzereyiz
Rabbimiz İsa'nın cömertliği sayesinde.
Amin.
Afiyet olsun.
O şeyi göndermek çok pahalıya mal olmalı.
Zar zor kaldırabildim.
Sana o şeyin etrafında dikkatli olmanı söyledim, Jen.
Oynanacak bir şey değil.
Üzgünüm!
Ah, hayır, boşver.
Sadece komik bir şey düşünüyordum.
işte olan bir şey, değil mi?
Çılgın Louis.
Ailem hakkında bir kez bile bir şey söylemedin.
Ya da Jen'inkiler hakkında.
Hiçbir şey.
Yani, biliyorsun, demek istediğim,
sadece, şey, söylenecek bir şey yok.
O kadar ilginç değil.
Ne, yani ebeveynlerimiz sıkıcı mıydı?
Evet. Hayır, demek istediğim...
yani, sıkıcı derken
kimsenin bize onlar hakkında bir şey söylemediği anlamında.
Doğru.
Bu işin canı cehenneme, dostum.
Hey, Dean!
Stroganoff'unu bitirmedin!
Hayır, hayır, hayır.
Günümüzde, eğer şeytani bir buharlı sandık
ölü babanın tüm eşyalarıyla ortaya çıksaydı,
ebeveynlerin "Ah, bir travma koçu tutalım" derdi.
Ama o lanet günlerde, böyle garip şeyler olduğunda,
"İşte sana bir deste sigara," derlerdi.
hani, "Lanet olsun, arka sokakta park et
ve kendin çöz, bir daha da asla bahsetme."
Aşağı yukarı yaptığım şey buydu,
sigaralarım bitene kadar.
Hey, kardeşim!
İsa aşkına, Jen.
Neredeyse kutuda bir tokat yedin!
Sopasız nasıl şut çekeceksin, ateşli çocuk?
Onu bana ver.
Lanet sopayı geri ver.
İster misin? Bundan ister misin?
Ah!
Çok sinir bozucusun.
Evet. Yani Kitty'ye gidiyorum.
Ne zaman şu lanet bagajı açacaksın?
Henüz değil!
O Jesse Stilcox,
lanet olası hokey takımının kaptanı.
Benden nefret ediyordu.
Lanet olası kız arkadaşını çaldım, yani...
biliyorsun.
- Jesse!
Şey, sana orta parmağımı gösterirdim,
ama onu Kitty için saklıyorum.
Pekala, siktir git, Dean.
Hey, işin bittiğinde, bana üfleyebilirsin.
Gel de yüzüme söyle,
sen küçük kaltak!
Saksafonum!
- Oh, hey, May.
May?
Oh, ho, ho, hey, Dean.
Merhaba bile demeyecek misin?
Oh, evet, merhaba diyorum.
Nasıl gidiyor lanet olsun?
Oh, evet.
Kitty'nin o kaybeden eski sevgilisiyle bir kavgaya karıştığını duydum.
Neden hokeyle uğraştığını bilmiyorum.
Sadece bir grup sporcu
bahane aramak
duşta birbirlerinin üzerine işemek için.
Tamam. Arabayı alabilirsin.
Sen pislik herif. Güvende ol.
Lanet olsun, doğru söyledin.
Teşekkürler, May. Sen harikasın lan!
Hey, Kit.
Hey.
Biliyor musun, o Neepawa'dan.
Bu, buradan sadece birkaç saat uzaklıkta.
Neepawa berbat bir yer.
Hayır, berbat bir yer değil.
"Berbat yer" için lanet olası Fransızca gibi geliyor.
Kapa çeneni.
Margaret Laurence o kasabayı haritaya koydu, tamam mı?
Tıpkı benim ve senin Haylen'i haritaya koyacağımız gibi,
değil mi, Dean Makinesi?
İti an çomağı hazırla.
Tamam.
Kitty Buchanan ile düzenli bir ilişkim vardı,
Manitoba'daki en büyük saç yığını.
Genellikle pantolon üstü türünden şeyler yapıyorduk
çünkü ikimiz de Hristiyandık.
Biliyorsun, yoğun okşama, ağır nefes alma...
yoğun temizlik.
Hey.
Lanet olsun, çok seksisin.
Gelecek yıl kendi yerimize sahip olduğumuzda,
ne kadar harika olacağını hayal edebiliyor musun?
Bunu her zaman yapabiliriz.
Evet, belki.
Toronto'ya ya da Vancouver'a git.
Suşi deneyebiliriz.
Bu da ne?
Bu, biraz baharatlı olan çiğ bir balık gibi bir şey.
Mm. Kulağa hoş geliyor.
Ah, defol.
Ciddi olabilir misin, iki saniye için, lütfen?
Bak, şu anda her maçta izci var,
ve... düşünüyorum.
buz hokeyi bu çöplükten çıkmanın tek yolu.
Biraz... aptalsın.
Biliyor musun?
Aptal değilim.
Tamam, peki. Kanıtla. Mavi ayakkabılarım ne renk?
Bakmak zorunda kaldın. Az önce aşağı mı baktın?
Yani bilmiyorsun.
Ancak, sonsuz bir ruh olarak, unutma ki,
Şeytan'ın odak noktası sonsuzluktur.
Onun birincil amacı seni cehenneme götürmektir.
Eğer Şeytan seni onun için öldürmeye ikna edebilirse, harika.
Bu pastanın üzerindeki krema.
Geraldo kasetini izledin mi, hani şu,
senin için yatağın üstüne bıraktığım, Glen?
O adamdan nefret ediyorum.
Bıyıklara bir utanç kaynağı.
Şeytanizm hakkında bir ifşa yaptılar.
Tamamen normal bir çocukları vardı.
Sıkılmış, yalnız.
Ve sonra bir gün,
bir gün aniden ebeveynlerinin boğazını kesiyor.
Duvara bir pentagram çizdi.
ebeveynlerinin kanıyla, Glen.
Pekala, o zaman sanırım çocukları uzak tutmalıyız.
fırçalardan, ha?
Biliyor musun, keşke pazar günleri bizimle kiliseye gelsen.
Evde futbol izlerken
bu nasıl bir rol model?
Biz ayine giderken?
Tamam, Mirna, sana 20 yıl önce söyledim,
Noel, Paskalya ve vaftizlerde beni alırsın.
Tamam mı? Hepsi bu. Glen'in Kutsal Üçlüsü.
Ben deve Katoliği gibiyim.
Biraz İsa uzun bir yol kat eder.
Ve harika bir hörgüçüm var.
- Örgü şişlerini getir. - Oh, evet!
Ne?
Bana öyle bakmayı kes.
Bu lanet olasıca ürkütücü.
Tamam. Lanet olası bagajı açacağım.
Evet!
Lanet olsun İsa.
Beni ödüm patlattın!
Hadi ona lanet olasıca dalalım, ha?
Ne?
Bilmiyorum.
Belki de iyi bir fikir değil.
Lanetlenmek istemiyorum.
Lanet olsun, dostum...
Peki, şu lanet olası şeylere bak.
Lanet olası cehennem kadar ürkütücü.
Muhtemelen sadece "000," değil mi?
Hadi ona dalalım.
"666... 9" mi?
Lanet olsun, evet!
Lanet olası Kral Tut'un osuruğu.
Bazı lanet olası bit pazarı.
Lanet olası ceket...
Ne bekliyorsun? Denesene.
Bilmiyorum. Ölü bir adamın kıyafetleri mi?
Aman Tanrım. Bu kadar çocuk olma.
Lanet olsun, aslında bayağı iyi oturdu.
Bu saçmalıkların hepsi ne?
Lanet olası jant kapağı.
Lanet olası Noel bulaşık bezi.
Şu lanet olası kuş yuvasına bak.
Şu albümlere bir bak, dostum.
Dokken, lanet olası Anvil... Styx.
Şu lanet olası kötü çocuğa bak.
Burada ne kadar çok saçmalık var, değil mi?
Ah, lanet olsun, iki hafta sonra Dokken konseri.
Zavallı herif.
Ah, dostum!
Lanet olası tam paket-- ah, içinde sadece bir tane var.
Güzel.
Aman tanrım!
Bu bir sigara değil.
Aman tanrım!
Hey, hey, hey, hey.
Hadi şu kötü çocuğu oynayalım.
Lanet olası Dokken, adamım.
Sanki vücudumdan vurulmuş gibiydim
lanet olası bir yıldırım çarpmasıyla.
Gürültülüydü, ağırdı...
lanet olası ölümcüldü.
Bu lanet olası harika!
Dean, ne yapıyorsun?
Hadi gidelim! Oyun 30 dakika içinde başlıyor.
Hadi o turnuva altınını alalım.
Hadi, Jen.
Biraz çaba görelim.
Hadi!
Arabaya bin. Hugga-nugga. Hadi.
Dean, lanet olası sakin ol!
Ha!
Senin derdin ne, lanet olası aptal?
İsa aşkına, dostum!
Senin neyin var lanet olsun?
Pizza ister misin?
Aferin, Deano! İşte benim oğlum!
Evet, Deaner!
Tamam, İsa aşkına, dostum! Anladık!
Küçük bir gösteri yapıyor.
Ha!
Haylen Steel Falcons golü
dört numara, Dean Murdoch tarafından atıldı, asist yok.
Gol zamanı, 12:14.
İyi iş, Deano!
Dean iyi görünüyor.
Temelde son lanet olası jointi içiyordum
ölü babamın.
Bu iki kat berbat.
Bunlardan biri gibi...
yetişkin oyuncular.
Bak, Dean, özel bir yeteneğin var, tamam mı?
Sen sahnede olduğunda, kimse seni durduramaz.
Ailem hakkında bir kez bile bir şey söylemedin.
Neden hokeyle uğraştığını bilmiyorum.
Sadece bir grup sporcu... sporcu... sporcu...
Deaner! Deaner! Deaner!
Stroganoff'unu bitirmedin!
Sen kimsin lan, Murray Messier?
Siktir git!
Evet. Hayır. Silahlı değilim.
Hiçbir şeyim yok-- siktir git!
Lan bir bıçağım var!
Bıçak işi susatan lanet bir iş.
Üzerine giymekle ilgili bir şey vardı
o dar lanet siyah kotu.
Kendimi güçlü hissettim,
sanki görünmezlik pelerini giymek gibi
ya da bir şey,
sadece özel bölgem çok görünürdü.
Uzaydan piramitleri görebildiğini biliyor musun?
Evet!
Lanet olsun, evet!
Oh, hey, Jen.
Seni müzikle mi uyandırdım?
Kusura bakma.
Berbat görünüyorsun. İyi misin?
Uyuyamadım.
Evet, ben de.
Berbat hissediyorum.
Harika görünüyorsun...
Ah, evet, teşekkürler, ha?
Lanet olsun, harika, değil mi?
Garip hissediyorum...
Evet, ben de garip hissediyorum.
Sigara içtiğimiz şeyi biliyor musun?
Sanırım yaptık...
- uyuşturucu. - Uyuşturucu mu?
Hey, bu gece benim odamda kalsana, ha?
Bir pijama partisi gibi mi?
Hayır, hayır, hayır. Lanet olası bir pijama partisi değil.
Lanet olası bir... seni gözlemleyebilmem için.
- Tamam. - Evet.
Yolda bir içecek aldım.
Pekala, iyi geceler, rahat uyu.
Tahtakurularının ısırmasına izin verme.
Dean?
Evet, Jen.
Hepsini tekrar yapardım.
Lanet olsun, ben de yapardım.
Ama yapmayacağız, değil mi?
Hayır.
Dean!
Iyy!
Lanet olsun!
Ah, hey, kutsal fırıncı burada.
Oh, evet.
Ama hangi açıdan baktığına bağlı, değil mi?
Hey, lanet olsun, babamın bıraktığı o bagajda
bu sigara destesini buldum.
Orada garip bir izmarit vardı.
Bunun gibi bir şey gördün mü hiç?
Bana göre sıradan bir izmarit gibi görünüyor.
Hayır, onu yakmazdım...
ah, lanet olsun.
Uzun zaman oldu.
Ah, aman tanrım. Ah, coco puffs.
- O şey kokain mi? - O kokainmiş,
ve bu tür ağır uyuşturuculardan uzak durmalısın, Dean.
Kokain, eroin, saldırgan sisi.
Bu tür uyuşturucuları kullanmak, kabzasız bir kılıç kullanmak gibidir.
Onu güvenli bir şekilde kullanmanın yolu yoktur.
Ama, hey, hiç... bira şotladın mı?
Hayır, ama kulağa harika geliyor.
Ah, evet.
Tek ihtiyacın olan bir bira.
ve keskin bir şey.
Gir içeri, seni pislik.
Ve yukarı çıkıyor...
Ve aşağı iniyor.
Bu harika bir şey!
Bekle, bekle.
Bugün yapacak önemli bir şeyin var mı?
17 yaşındayım, May. Hiçbir şey önemli değil.
Hey, bırak gitsin.
Radyoaktif bir bira örümceği tarafından ısırılmış gibi hissettim.
Lanet bir süper gücüm vardı!
Biraz bira şotluyoruz.
Oh, hayır, teşekkür ederim.
Bira şotlamak harika bir şey, May.
Hadi, Kitty!
Yap şunu!
Tamam, tamam. Bir tane yapacağım.
Kitty! Kitty! Kitty! Kitty!
Vay be.
Benden daha iyi. Tamam, adamım.
Buzdolabında bir yarım düzine daha var.
- Çıkar şunu! - Hayır, hayır.
Şehrimizin en iyileri bugün buraya geldi
Mavi Bombacıları desteklemek için...
Uh...
uh... bu kıyafetleri nereden aldın?
Bulduk.
Jen, cehennemden bir iblis gibi görünüyorsun.
Şort ve tişört, anne.
Tamam. Uh...
söylemek istediğim şey şuydu, biliyorsun,
okulda o çocuğu bir dahaki görüşünde,
hani sana...
isimler takan çocuğu,
şey, sen sadece...
ona sadece Kızılderili olmadığını söyle.
Tamam mı?
Ve onu eve davet edebilirsin.
Eğer görmek isterse.
Tamam.
Ciddiyim. Sana bakış şekilleri...
Hey, küçük ucube.
Adamım, tam bir rezaletsin.
Orada, Jesse, senin hakkında konuşmak için oldukça sert bir yol.
Kıvırcık saçlı olması onun suçu değil, tıpkı bir domuz kuyruğu gibi.
Bunu yüzüme söyle.
Eminim ki az önce söyledim.
Vay, vay, vay. Dur. Dur.
Siktir git, korkak.
Senin neyin var, Jesse?
Bana vurmak mı istiyorsun?
Hadi bir bira içelim.
Kaybeden yüzüne bir yumruk yer.
Sen küçük korkak, seni mahvedeceğim.
Bir zaman söyle.
Tam burada. Tam şimdi.
Hadi gidelim!
Hadi gidelim! Eh, kimin iki birası var?
Hadi, getir onları! Walter? Tamam, dostum!
Tamam, geri sayacağım.
Parmak eklemlerime dövme yaptıracağım.
aptal göz kapaklarına.
Üç, iki, bir.
İç!
Ah!
Hayır! Lanet hile!
Lanet olsun! Lanet hilekar!
Lanet olsun, onu mahvettim!
Vay be!
Deaner! Deaner! Deaner! Deaner!
Ah, kahretsin.
Merhametli cennetler.
Burada bira fabrikası gibi kokuyor.
Dean, eğil.
Üzgünüm efendim, sadece lanet olsun veriyordum.
Bu kadar bira nereden geldi?
İsa, Meryem ve Yusuf.
Evet, ve Yusuf.
Dean...
Bir saat içinde ofisimde görüşeceğiz.
Pekala.
Dikkat, tüm öğretmenler.
Acil bir personel toplantısı var
10 dakika içinde metal atölyesinde.
Lütfen öğle yemeklerinizi getirin.
Uzaklaştırma cezası aldım.
- Ah, kahretsin. - Evet.
Bir tane alabilir miyim?
Eh, dikkat et!
Kendi lanet... hey, defol git.
Bu normal bir sigara, değil mi?
O öyle, evet.
Hey, May'in diğer sigarada ne olduğunu söylediğini biliyor musun?
- Ne? - Kokain.
Kokain mi?
Evet.
Miami Vice gibi mi?
Evet, Miami Vice.
Adamım, baban deliydi.
Evet, lanet olası Murray Messier.
Lanet olası Murray Messier.
Keşke babam hakkında bir şeyler bilseydim.
Biliyor musun, insanlar bana Çinli olup olmadığımı soruyor.
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
Pekala, Çin yemeğini seviyorsun.
Kıçını karateyle tekmeleyeceğim!
Ah, lanet olsun.
Biletimi mahvetti!
Ne... lanet?!
Yukarı ve aşağı kaldır.
Bu harika bir baldır ısınması.
Bu da ne lan?
Dean, diline dikkat et!
Eşyalarımı alıp, öylece mi atıyorsun?!
Üzgünüm.
Bunu yapmamalıydım.
Sadece...
Sadece... Senin için çok endişelendim.
Yani, o lanet sandık ortaya çıktığından beri,
çok garip davranıyorsun.
Bu kadar mı tuhaf?
Mirna, tüm lanet hayatım boyunca ailemi benden sakladın,
ve ben bir şeyler öğrenmek istediğimde şaşırıyor musun?
Tamam, haklısın.
Lütfen oturur musun?
Seni evlat edindiğimizde,
hükümet bize sana hiçbir şey söylemememizi söyledi. Tamam mı?
Beyaz bir dünyada büyümenin en iyisi olduğunu söylediler.
"Sadece Kızılderili'yi geride bırak," dediler.
Baban bir oduncuydu,
ve sen doğduğunda çok, çok gençti.
Ve... ve o Métis'ti,
ve, uh, iş için çok seyahat ederdi,
ama dürüst olmak gerekirse, bildiğim hemen hemen bu kadar.
Ve Jen?
Um, o Blackfoot ulusuna doğdu
buradan daha batıda,
ve soyadı Crowshoe idi,
ama gerçekten bundan daha fazlasını bilmiyorum.
Yani biz Kızılderiliyiz.
Yani, senin ebeveynlerin öyleydi.
Dean. Dean, ben...
Bildiğim tek şey bu. Ben...
Bisiklet sürmeye gidiyorum.
Dean...
O günlerde,
hükümet temelde
Yerli bebekleri beyaz banliyölere yerleştiriyordu,
hani şu lanet tişört toplarını bilirsin ya
hokey maçında?
Foom!
"Küçük Ay, artık sen Stacey'sin."
Foom!
"Ölümcül Yılan, artık sen Steve'sin."
Önce dedim ki, "Lanet olası Métis nedir?
Diğerleri nerede?"
O kadar lanet olası sorum vardı ki.
Annem çekici miydi?
Bugüne kadar, korku içinde yaşıyorum
biraz daha yaşlı bir kadınla öpüşeceğimden,
ve geri çekilip, "Oğlum?" diyecek.
Baba. Baba!
Bir saniye sus.
Bunu dinle.
Uh, Blackfoot kendilerine
uh, Niitsitapi der.
Bu "gerçek insanlar" anlamına gelir.
Kendine böyle demek oldukça havalı, değil mi?
Uh, Baba, gidebilir miyiz?
Alberta'ya?
Jen, bu şeyler harika.
Tamam mı?
Gerçekten harika.
Ama geçmişte kaldı.
Şimdi biz senin kabileniz.
Tamam.
Pfft!
Hiç metalin var mı, May?
İğneyi oradaki ilkine bırak.
Bu bir şarkı
ki bu şarkı, testis torbanızdaki tüyleri
dikleştirecek.
Diamond Head...
"Am I Evil?"
Bu lanet olası iyi.
Ha ha!
Kesinlikle bir sporcu adamsın, dostum.
Hayır! Müziği hisset.
Sesi açabilir miyim?
Sesi aç!
İşte bu, Deaner!
Evet!
Biraları üzerine koy! Biraları üzerine koy!
Çok fazla değil! Çok fazla değil!
Lanet olsun!
İsa, İsa, İsa!
Oh!
Ah!
- Dean... - Kutsal lanet!
...sen benim kahramanımsın!
Üzgünüm, May, lanet olası müzik setini mahvettim.
Sadece müziği daha yüksek ve daha yüksek yapmak istedim,
ve lanet olasıca yeterince yüksek olamıyordu, biliyor musun?
Evet. Hadi, beni takip et.
Vay!
Kazanın burada mı duruyor?
Yaşlandığında,
bazen bazı şeyler o kadar acı verici oluyor ki,
onları bir yere kilitlemen gerekiyor.
Dean, bak. Oradaki tüm o saçmalıkları temizle.
Tamam.
Sana bir grupta olduğumu söylemiştim, değil mi?
Evet. Lanet olası...
Howdy Doodys, yoksa...?
Hayır, Kayıp Sırtlanlar.
- Oh, evet! Evet, evet. - Üç kız.
Bir yıl boyunca
tam burada, bu garajda prova yapardık.
ama sonra... pfft.
Bir tavsiye.
Berbat olmak,
sevdiğin bir şeyi yapmanı engellemesin.
Bir fahişe gibi ses çıkarıyorum, değil mi?
Bir lanet fahişe gibi görünüyorsun.
Buna takıl, aşkım.
Peki, hangi enstrümanı çalıyordun, bu arada?
Bas gitar.
Her zaman bas gitar.
Onu benim için takar mısın?
Şu şey gerçekten muhteşem.
Bir gitar kulağını parmaklar...
ama bir bas,
bir bas her zaman göğsüne doğru vurur.
Aç sesi.
Tamamdır.
Tamam, biraz ateşin var. Hadi ver gitsin!
O anda anladım ki
damarlarımda metal akıyordu...
bir de lanet olası elektrik.
Bu bilim, dostum.
Böyle oldu işte.
Bir bas amfisi tarafından uçuruldum.
Hey, Dean!
Evet, May?
Ha! Bunu hissettin mi?
Evet.
Bu rock 'n' lanet olası roll, dostum!
Hadi, kahpe.
Ne, lanet olsun, seni kuru kuru mu seveyim istiyorsun?
Hey.
Hey, Kitty.
Konuşabilir miyiz?
Evet, yani, şey...
May son zamanlarda biraz garip davranıyor.
Yani, her zamankinden daha fazla içiyor.
Evet, onunla parti yapmak çok lanet olası eğlenceli.
Bunu yapması onun için iyi değil,
bu yüzden bence sadece biraz ara vermesi gerekiyor.
Belki seninle başka bir yerde buluşabiliriz.
Kitty, o benim arkadaşım.
Onunla istediğim zaman buluşabilirim.
O senin arkadaşın değil, Dean. Tamam mı?
Senden onun için biraz alan vermeni rica ediyorum, lütfen.
Peki ya ben?
Peki ya sen?
O lanet olası tek kişi
bu berbat kasabada
beni anlayan.
Demek istediğim bu değildi! Kitty!
Defol.
Lanet olsun.
Güzel bir gün. Değil mi, Dean?
Pek de öyle değil.
Chiefs ile büyük bir maç yaklaşıyor, değil mi?
Evet, sen de neyin nesi, lanet olası koçum mu?
Gerçekten kolay kazanacağınızı duydum.
Böyle bir şey olursa yazık olur.
Öyle değil mi, Moth?
Bazı tehlikeli lanet olası insanlar senin kaybetmene para yatırdı.
Lanet olsun, dostum.
Neden hayvanat bahçesine geri dönmüyorsunuz?
ve birbirinizi mi tatmin ediyorsunuz?
Oh, birbirimizi tatmin edeceğiz.
Sana çok basit bir şekilde anlatayım.
Ya oyunu kaybedersin,
ya da burada Moth'a lanet olası bacaklarını kırmasını sağlayacağım.
Bir daha asla hokey oynamayacaksın.
Lafı dolandırma, Dean.
Ya oyunu kaybedersin...
ya da başka türlü olur.
Yoksa ne olur?
Defol!
Birdenbire, bu lanet olası motorcular şöyle oldu,
"Oh, hey, Dean, yapman gereken
lanet olası oyunları bizim için kaybetmek ya da başka türlü olur."
Ve ben de dedim ki, "Siktir git."
O motorcular kötü adamlar, tamam mı, Dean?
Sanırım anlamıyorsun.
Şu anki odağımız seni bu kasabadan çıkarmak, tamam mı?
Burs.
Çok yakınız.
Tanrım, baba, yavaşla.
Siktir, baba, bu lanet olası şey kokuyor!
O yumurta sandviçinden sonra iki muz yedim.
Naber, Gary?
Evet, nasıl gidiyor, Dean?
Vuu-vuu-vuu-vuu!
Sanırım yanlış soyunma odasındasın, Şef.
Ne lanet olası şey giyiyorsun?
Siktir git, Jesse.
Hey! Siktir--
Hey. Çifte ya da hiç. Ne dersin?
Jesse, lanet olsun, kes şunu, dostum.
Hadi ama, ha?
Dik, dik, dik, dik, dik,
dik, dik, dik!
Hadi gidelim.
Dik, dik, dik, dik!
Hadi ama.
Tamam. Lanet olsun, saymaya başla.
Üç, iki, bir.
Oh, evet, Deaner!
Evet!
Orada iyi şanslar, sarhoş Hintli pislik.
Dikkat et, lanet olası korkak!
Hey, hey!
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter! Ayırın.
Saçmalık bitti mi şimdi?
Hadi ama. Siz çocuklar bu oyunu kazanmak istiyor musunuz, yoksa ne?
Kim Ulusal Şampiyona'ya gitmek istiyor?
Lanet olsun, evet!
Tamam, tamam, o zaman.
Dean, boyun zincirini çıkar.
Kurallara uygun değil.
Lanet olası korkak.
Hâlâ horoz.
Tamam, Falcons, hadi yapalım!
Hadi çocuklar, biraz cesaret gösterelim!
Git onlara cehennemi yaşat, Deaner.
Tamam çocuklar, çoraplarınızı çekin.
Orada biraz çaba görelim!
Numara dört, Dean Murdoch.
Numara 21, Gary Riemsdyk.
Numara 32, Digger Peters.
Numara 16, Fudge Brown.
Numara 12, Ginchy Cook.
Ve numara 47...
O motorcular benim bilerek kaybetmemi istediler
aptal kumar işleri için,
ama o oyunda çok şeyim vardı.
Büyük zamana bir adım uzaktaydım,
ulusal lanet sahne, anlıyor musun?
Tüm lanet sözleşmelerin geldiği yer orası.
Lanet paranın olduğu yer orası.
Biliyor musun, gerçek bir hokey oyuncusu parası gibi lanet bir şey
bir araba alacak kadar paran olduğunda
o kadar lanet tatlı ki, kışın süremezsin.
Açılış yüzleşmesi
Bullara Six Tütün tarafından size sunuluyor.
Şimdi sigara içiyorsun!
Aferin!
Lanet olsun, evet!
Dean Murdoch dört maçta 27. golünü atarak,
yeni bir turnuva rekoru kırıyor.
Hadi lanet olsun gidelim!
Az önce... bir keçi becerelim mi dedin?
Hadi gidelim. Sopalar ve hız, çocuklar.
Tamam çocuklar, biraz çaba görelim orada.
Hey, hey, hey, hey! Hup, hup!
Ne lanet olsun, hakem, bunu görmedin mi?!
Küçük ceza, numara 4,
iki dakika, Falcons, hadi gidelim.
Lanet olası küçük ceza,
şişko lanet deniz aygırı. Lanet olsun sana!
Ne, sarhoş musun? Sarhoş musun?
Annenin meme sütünden sarhoş olmuşsun, şişko pislik!
Buradan defol, Deaner! Lanet olsun, çık dışarı.
Dalga mı geçiyorsun? Lanet olsun, buradan defol!
Şu lanet adama bak, hadi ama.
Karını becereceğim.
Öyle mi, öyle mi?
Lanet olsun, defol!
Saçmalık!
Saçmalık! Saçmalık! Saçmalık! Saçmalık!
Ne lanet olası şeylere bakıyorsunuz?
- Hadi gidelim!
Numara dört, Dean Murdoch,
sportmenliğe aykırı davranıştan beş dakika,
ve oyun suistimali.
Saçmalık! Saçmalık! Saçmalık! Saçmalık!
Dostça bir hatırlatma
istenmeyen yiyecek ve içecek maddelerinin
çıkışların yakınındaki çöp kutularına atılmalıdır,
ve buzun üzerine atılmamalıdır.
Teşekkür ederiz.
Hadi, Mule, içeri gir.
Atıcıyı lanet olası al.
Öfke, tüm ölümcül günahların en haklısıdır,
ve o sırada haklı bir lanet öfke hissediyordum
tam o zamanlarda,
her şey hakkında...
lanet olası ebeveynlerim, sahte yeni ölü babam,
lanet olası motorcular,
oyun, hava durumu, her şey.
Bu lanet bir öfke güveciydi,
ve ben sadece lanet olası karıştırıyordum.
Oh, hey, Dean.
Hey, aslında, May Teyze,
belki arabayı dışarı çıkarabiliriz diye düşündüm?
Tabii, tabii.
Uh, bu sefer buraya bunun için gelmedim, Kitty.
Sadece, bilirsin, istedim.
Evet, um...
Dean, hey, şey...
Bu konuda konuşmuştuk.
Evet, biliyorum.
Sadece May'i yalnız görmek zorundayım.
- Yalnız mı? - Şu anda. Evet.
Evet, hayır, bu kesinlikle olmayacak. Tamam mı?
Bu tam olarak...
May, durabilir misin?
Tanrı aşkına, bu özgür bir ülke, Kitty.
İstersem May ile konuşabilirim.
Hayır, o senin lanet olası arkadaşın değil.
O benim teyzem.
Kitty. Tamam, tatlım.
Sadece bir dakika konuşacağız.
Sadece bir dakika konuşacaksın.
Harika. Evet. Siz çocuklar kafayı bulacaksınız,
ve sonra birlikte ne yapacaksınız?
Lanet bir grup kurup, bir yolculuğa mı çıkacaksınız?
Hey, lanet olsun, sakin ol dostum.
Sadece lanet bir konuşma yapacağız.
Sen bile anlamıyorsun.
O, sahip olduğum tek lanet kişi,
ve sen her zaman deniyorsun
onu benden lanet olası uzaklaştırmaya çalışıyorsun.
Bu, berbat bir şey. Siktir git!
Aman Tanrım.
Mayıs? Kahretsin. Mayıs?
Aman Tanrım!
Kahretsin! Mayıs? Ona dokunmalı mıyım?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Ona bir sigara mı almalıyım?
Mayıs, bana yardım etmelisin.
Ne yapacağımı bilmiyorum. Berbat durumdayım.
Ver ona.
Bize biraz yer aç.
Tamam.
Dikkatli ol.
Hey, şey, benden...
Sadece... bizi yalnız bırak.
Tamam.
Ah, kahretsin.
Mayıs'ı orada buruşmuş bir yığın halinde yatarken görmek,
bu zordu, dostum.
Terk edilmiş bir bavul gibi görünüyordu.
lanet bir serseri tarafından geride bırakılmış.
Hiç hoş değil.
Beynim ergenlik bunalımıyla dolup taşıyordu.
Sürekli düşünüyordum...
lanet olası ölü babam ne yapardı?
Kahretsin!
Ne lanet şey bu?
Defol!
Kenara çek, Deaner!
Siktir git!
Aah!
Kahretsin!
Siktir git, Deaner!
Diğer tarafta görüşürüz!
May'in arabası, mahvoldu.
Tam anlamıyla mahvoldu.
Hâlâ borcunu ödüyorum.
Kahretsin.
Ne halt ediyorsun?
O şarkı bir klasik.
Ne halt?
Kıçını kıpırdat.
Kankamın nefesi kötü kokuyor.
Ölümcül İn'e hoş geldiniz.
Kimse buraya öyle demiyor, Kevin.
Bu Güve!
Çeneni kapat.
Ben ona "Şeytan'ın Kalesi" derdim.
Ya sen çeneni kapatsan?
Belki sadece "Kale"?
Hikaye zamanı.
Aah!
Krallığıma hoş geldin, Dean...
inşa edilmiş bir krallık
yolumda duranları yıkarak.
Yani, bir yıkım şirketi için mi çalışıyorsun?
Senden oyunu bırakmanı gerçekten kibarca istedik, Dean.
Bir dahaki sefere, sana zarar vereceğim.
Kötü bir şekilde.
Bana neredeyse 10 bin dolara mal olacaktın.
Sana kaybetmeni söylediğimizde, kaybedersin, anladın mı?
Defol.
Hoşça kal, Dean.
Dean, Dean.
Hey.
Buraya gel.
Burada Dack, yani, demek istediğim, Koç Turner, burada
sizinle üniversite hakkında konuşmak için burada.
Değil mi, Koç?
Dean Murdoch.
Cehennem gibi bir atlet.
Yeni bir şeye adım atabilirsin,
bir daha asla yürümen gerekmeyecek bir yere,
çünkü sana uçmayı öğreteceğim.
Dört yıl ücretli eğitim ve ulusal bir unvan şansı
seninle takımda, bunu yaz!
Günlük harcırah önceden ödenir.
Peki, o takımda Kızılderililer var mı?
Hayır.
Gururla söyleyebilirim ki
bizim... söylenmemiş bir politikamız var
işleri...
temiz tutmak için, dedikleri gibi.
Geri dönecek.
Muhtemelen sadece... tuvalete gitmesi gerekiyor.
Hmm.
Sana bir tane daha alayım mı, Dack?
Bu, tüm hayatın boyunca çalıştığımız şey.
Tamam mı? Bu senin şansın, Dean.
Bir daha gelmeyebilir.
O adamın ne dediğini duydun.
O, ırkçı bir pislik!
Dinle, kim olduğunu olabilirsin.
Tamam mı?
Sadece her zaman kim olduğunu göstermek zorunda değilsin. Doğru mu?
Bak, kostüm işlerini evde bırak.
Onu Noel'de giyebilirsin.
Bu mu istediğin?
Bu, istediğin şey.
Bu, lanet olasıca istediğin şey!
Dean!
Lanet olsun, bu Tang mi?
Şşş, şşş, şşş.
Lanet olsun, evet, dostum, dibe vur.
Oh, lanet olsun, kendimi iyi hissediyorum, dostum!
Nedir bu surat asıklığı, dostum?
Lanet olası Kitty bu gece çok ateşli görünüyor, dostum.
- O nerede? - Tam orada, dostum.
Tamam, Haylen Lisesi. Biraz yavaşlayalım.
Seni lanet olasıca özledim, Kit.
Ben de seni özledim.
Hey, meyve suyu kasesinden uzak dur.
Gary, içine bir şey koydu.
Yani, içine mi koydu?
Hayır, içine koymadı ama o mahvoldu.
Çok iğrenç.
Kitty...
Sadece lanet olasıca...
hokeyi bırakmak, okulu bırakmak istiyoruz,
Bu lanet olası kasabayı bu gece terk edelim mi?
Aman Tanrım. Ciddi misin?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Evet, evet, evet, evet.
Aptalca bir şaka. Evet.
Neden böyle söylüyorsun?
Sadece dalga geçiyorum.
Tamam.
Eller!
- Ah, kahretsin!
Ah, Müdür Gil, ne halt ediyorsun?
Ah, lanet olsun!
Kitty benim ilk gerçek aşkımdı.
O, lanet olası seksi bir saman yığını gibiydi,
ama Haylen'den defolup gitmem gerekiyordu.
Kasabadan metal müzikle çıkmam gerekiyordu,
çünkü kişiliğimin metal kısmı,
Lanet olsun fark ettim ki,
lanet olası pasta grafiğinde böyleydi,
ve kişiliğimin metal olmayan kısmı
şuydu, küçücük lanet olası bir diddle.
Bir şeyden kaçmıyordum.
Ona doğru koşuyordum...
heavy metal.
Lanet olası Murray Messier.
Kaderim.
Ne lan?!
Yani acıkırsak diye biraz yiyecek getirdim,
ve ateş yakmak için bir çakmak.
Burada ne yapıyorsun?
Seninle geliyorum.
Kendi insanlarımızla buluşacağız.
Aman Tanrım, sen de benim kadar deliymişsin.
Ama benimle gelemezsin, Jen.
Burada otur.
Otobüsüm 10 dakika içinde kalkıyor. Tamam mı?
Babamı arıyorum.
Kıpırdama lan.
Tamam.
Küçük kız kardeşim, Jen,
lanet otobüs terminalinde belirdi
lanet bir rez köpeği gibi.
Kokumu almıştı, değil mi?
Lanet avdaydım,
ve o da "Ah, ben de, hop, hop, hop," gibi.
lanet ayak bileklerimin etrafında havlayıp duruyor.
Ama, bilirsin, rez köpekleri,
gözleriyle sana verdikleri lanet bakış gibi
lanet yumuşak ve tatlı olduklarında,
ve sen de sadece,
"Ah, lanet olsun! Hadi, küçük yaramaz."
Otobüs durağındayım Jen ile,
ve onu almaya gelmelisin, ben devam edeceğim...
Dean, ne saçmalıyorsun?
Burs meselesi için üzgünüm,
ama, uh... sadece Dack'e söyle...
biliyor musun, boş ver Dack'i.
Lanet olsun, gitmem lazım.
Dalga mı geçiyorsun?
Lanet olası otobüsten in.
Benimle Calgary'ye gelmiyorsun.
Bu lanet olası karmaşık değil.
Otobüsten inmiyorum.
Yat yere! Yat yere!
Dean, kaburgamı eziyorsun! Sorun ne?
Biraz lanet olası bir motosikletçi sorunumuz var. Lanet olsun!
Kapıyı kapatıyorum.
Varış yeri: Calgary.
Adamım, o herif bir türlü lanet olası gitmiyor.
Bu, saçına köpek pisliği bulaştığında gibi bir şey.
Mirna?
Dean?
Şeytandan kurtul
önümüzdeki bu kaba bir şekilde bir araya getirilmiş Dean bedeninden.
Uh... Mirna?
Zarar vermez diye düşündüm.
Baba nasılsa, Oğul da öyledir,
Kutsal Ruh da öyledir.
Bu saçmalık ne kadara mal oldu?
120 dolar mı?
120 lanet olası dolar mı?
Şaka mı yapıyorsun, tatlım?
Böyle saçmalıklara para harcayamayız...
eh, eh, eh! Gel buraya, sen İncil vuran.
Bana o kutsal suyu ver. Bunun için para ödedim, değil mi?
Sana lanet bir tokat atarım, sen çılgın herif, ya.
Ah, şuna bak.
Evet, bu saf, değil mi?
Ne oldu?
Biliyorum bu aptalca. Ben... Ben aptalım.
Sadece... Suçlu hissediyorum,
sanki... sanki yanlış bir şey yaptık,
sanki onlara bir şekilde başarısız olduk.
Ne? Hayır. Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Hayır, Mirna, bir çocuğun isteyebileceği en iyi annesin.
Bu yüzden seninle evlendim.
Bak, hükümetin istediği her şeyi yaptık.
Sadece birkaç haylaz çocuğumuz var, biliyor musun?
Hükümeti boş ver.
Oh, bu iyi.
Evet, bu iyi şeyler, değil mi?
Hey, biraz yiyecek getirdiğini söyledin, değil mi?
Mm-hmm.
Hadi lanet olsun başlayalım!
Açlıktan ölüyorum.
Hadi.
- Ah, kahretsin.
Oh, bu iyi gelmedi!
Oh, ama lanet olsun güzel kokuyor.
Ooh! Peynirli.
Hadi, içeri girelim.
Ah! Hey, hey, Dean!
Bu lanet olası kırık cam. Hayır!
- Etrafından dolanabilirim. - Çık! Hayır!
Dur.
Lanet aptal.
Ah, küçücük bir parça.
Dean, buna bir bak.
Bir zamanlar 50 milyon bufalo vardı.
bozkırda dolaşıyorlardı.
Bu oldukça havalı,
tüm o halkınızın ve şeylerin tarihi.
Yani, ben sadece bir melezim.
Métisler oldukça havalı, Dean.
Yani, kendi dilleri vardı,
tuzağa düşürme, keman çalma gibi şeylerle ünlüydüler,
ve, şey, hükümete karşı isyan ettiler.
Oh, evet.
Asiler ve kemancılar, ha?
Bu aslında bayağı mantıklı.
Métis köklerime girmem
biraz zaman aldı,
gerçekten derinlemesine incelemek için.
Louis Riel gerçekten havalı, adamım.
İsyan, 1869, tüm o şeyler.
Yani, '69 herkes için büyük bir yıl,
ama 1869 bizim için büyük bir yıl.
Kızgınsın, değil mi?
Hadi ama. Bu bir adam asmaca oyunuydu.
Her neyse.
Kayıtlara geçsin, "twat" bir yer değil.
Bu bir şey.
Kayıtlara geçsin, hem bir yer hem de bir şey...
cennet gibi.
Lanet olsun! Eğil! Eğil!
Kahretsin!
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi, gidelim!
Lanet olsun!
Bu iyi bir fikir değil!
Sürücü koltuğuna geç, lanet olası korkak! Hadi!
Bu kadar lanet olası düğme var.
Bunu yapmalı mıyız?
Lanet olsun, evet!
Vay!
İşler sonunda istediğim gibi gidiyordu.
Lanet olası Dokken'i görmeye gidiyordum,
ve az önce çoğunlukla temiz iç çamaşırlarıyla dolu 32 bavul çaldım.
Eski otobüsü sürmek aslında oldukça ölümcül, dostum.
Yani, şu lanet olası şeye bir dinle...
Bu koca teneke kutuyu etrafta sürmek.
Gerçekten, oldukça havalı.
Uh, 6-1-6, varış yerinizi bildirin?
Dean, bu lanet olası biziz.
Ne lan bu?! Bas gaza!
- Siktir git, polisler! - Kahretsin!
Dean, Dean, tam oradalar.
- Durmalı mıyım? - Kahretsin!
Ağaçlara doğru sür!
Atlayacağız! Ormanda onları kaybedeceğiz.
Bu lanet kapıyı açacağım,
ve lanet olasıca gideceğiz!
Bir, iki...
Aah!
Jen!
Otobüsten in.
Lanet olası otobüsten in!
Erkek arkadaşın nerede?
Siktir git.
Ah, siktir.
O gün yaptığı şey...
bu şimdiye kadarki en lanet metal şey.
Hayatımı lanet olası değiştirdi.
Eller yukarı! Arkayı kontrol et!
Hey, hey, hey. Ne lanet şey, dostum?
Pislik.
Bu zinciri siktir et.
Aah!
Ve o gün
adam gibi görünen çocuk
sonunda bir adam oldu.
Vay!
Sadece iyi koltuklar aldığımızdan emin olmak istiyorum.
Buyurun hanımlar.
Hey, dostum, Dokken ile biraz rock yapmaya hazırım!
Hee hee hoo!
Oh, lanet olası çılgın bir hikaye.
Bu otobüste lanet olasıydım ve lanet olası uçtum,
ve tüm eşyalarımı, cüzdanımı kaybettim gibi oldu,
ama lanet olası biletimi aldım, dostum!
Defol buradan, lanet olası serseri.
Defol git buradan.
Hey!
Sanmıyorum.
Hey, hey, hey!
Siktir git, adamım.
Hey, çocuk. Ateşin var mı?
Harika alev, dostum. Teşekkürler.
Sen Jeff Pilson'sun, Dokken'ın basçısı!
Yok artık!
Evet.
Yaşın tutmuyor.
Hayır, değilim.
Evet, ve ben de alkolik değilim.
Hey, lanet bir bilet aldım, adamım!
Öndeki lanet kapı görevlisi, o sadece...
Duvarın arkasında kayboldum, adamım.
Tamam, sana ne diyeceğim, çocuk.
İçmeyeceğine söz ver, seni içeri alacağım,
ama biraz eşya alman gerekiyor.
Hadi gidelim.
Hey, adamım. O benimle.
O havalı. O havalı.
İşte biletim.
Hey, sahne nerede, adamım?
O tarafta.
Vuhuu! Vuhuu!
Lanet olsun, Dokken ile rock yapıyoruz!
Sahne o tarafta mı, dostum?
Öylece ölü babamın metal konserindeydim,
onun ceketini giyiyordum,
bu kızlardan hangisinin annem olduğunu merak ediyordum.
Sürekli düşünüyordum... bu lanet olasıca ölümcül.
Dokken! Dokken! diye tezahürat yapıyorlardı.
ama yemin ederim ki Deaner! Deaner! dediklerini duydum.
Metal sesi,
lanet olsun, beni çağırıyordu.
Gecen daha da kötüleşti, ispiyoncu.
Burada ne halt ediyorsun?
Farelere ne yaptığımı biliyor musun?
Burada bir sorun mu var?
Bu senin işin değil, Şef.
Kenara çekil.
Aah!
İyi misin, dostum?
Evet.
Araya girdiğin için teşekkürler.
Bunu nasıl yaptın?
Vay be, çok iyi.
Bu ne anlama geliyor?
Michif dilinde "eski yol" anlamına geliyor.
Orada zorlu bir yol var.
Birlikte kalmalıyız.
Métis gücü, dostum.
Nasıl bildin?
Her zaman biliriz.
Aah! Yama!
Aah, lanet yama!
- Dostum, ben Deaner! - Hey, ben Casey!
Hey, lanet olsun, adamım!
Lanet olası Dokken!
Whoo!
Lanet olası Dokken!
Yaah! Whoo!
Whoo!
Öne gideceğim, adamım! Evet!
Zincirleri Kırmak!
Dokken, Dokken, Dokken!
Whoo-hoo!
Evet!
Keşke o geceden sonra,
keşfedildiğimi söyleyebilseydim,
Métis köklerime daldım,
ama olaylar gerçekten öyle gelişmedi.
Dean "Deaner" Murdoch'un burada olması gerçekten inanılmaz.
Deaner!
Nasılsın, adamım? Seni görmek güzel, dostum!
Yani, bir süreliğine,
aslında biraz ünlüydüm,
ama bu temelde parasız bir parti hayvanı olmaktan ibaretti,
ki bu harika,
ama bu gerçekten bir kariyer değil...
Avustralyalı değilseniz tabii.
Fransa'da dedikleri gibi, boner appétit.
Yanlış anlamayın, denedim.
Yıllar boyunca, birçok grupta çaldım...
Risk of Electric Shark,
Jon Karry Suede Band,
Tight Country,
her türlü şey.
Ama şöhret
ve müzikten gerçekten para kazanmak
oldukça zorlayıcı olduğunu kanıtladı.
Kafeste yaşayan bir hayvan gibi yaşadığımı fark ettim.
Biliyor musun, kalıbı kırmak zorundaydım
herkesin beklediği Deaner'ın.
Bu yüzden kendime sordum, "Gerçek Deaner kim?"
Ve tam o anda,
Ölmüş babamın kaza yapıp
hayatımı sonsuza dek değiştirmesinden 30 yıl sonra,
bir aydınlanma yaşadım...
beni milyoner yapacak bir aydınlanma.
Métis olduğumu hatırladım, eski ve yeninin ölümcül bir karışımı.
Lanet Métis kemanını aldım
ve onu Warlock bas gitarla karıştırdım,
ve lanet olası bir sihir yarattım.
Ne tür bir müzikti bu?
Bir kulağında bin melek,
diğerinde bin şeytan olduğunu hayal et,
ve hepsi en ölümcül lanet müziği söylüyor,
ve bu "Waah!" "Ehhh!" gibi bir şey.
Bu çok fazla ses, um, çok...
- Deneysel. - Evet.
- Keşifçi. - Evet.
Um, "gürültü," sanırım bunun için en iyi kelime olurdu.
Başlaması bir dakika sürüyor, ama...
Oh, evet.
Sadece lanet olasıca çalacağım sana.
Meğerse bir Japon grubu şöyle demiş,
oh, bu lanet olasıca ölümcül.
Bunu albümlerine koydular.
Albümleri rakamlar yapıyor,
ve birdenbire, Deaner lanet olasıca zengin oldu.
Üç milyon albüm, lanet olasıca sattılar.
Ama biraz komik, değil mi?
Bunların hiçbiri asla olmazdı.
Eğer metalci babam olmasaydı.
O lanet olası adam.
Onun hakkında pek bir şey öğrenemedim,
ama o motosikletçi adamı hatırlıyor musun?
Meğerse o benim babamın kuzeniymiş.
Küçük lanet olası dünya.
'89'da hapse gönderildim,
bu diğer Kızılderililerle takıldım.
Oradaki bir Yaşlı bana inandı.
Dean Murdoch olmasaydı o adamla asla tanışamazdım.
Yani, lanet olsun, Dean'e bak, ha?
Her şeyi tersine çevirdi.
Ben tek başıma kıç tekmeleyen biri değilim.
Biraz çaba gösterelim.
Glen içkiyi bıraktı.
Evet, çelik fabrikasındaki işini bıraktı,
ve şimdi BJHL'de profesyonel bir koç.
O ve Mirna hala devam ediyorlar.
Hadi gaza bas!
May, Jen'e tatlı bas gitarını verdi,
ve o da JenaRation X adında bir grup kurdu,
ve benim gruplarımdan herhangi birinden çok daha iyi iş çıkardı,
ki bu harika...
ve aynı zamanda biraz sinir bozucu.
Kitty'ye gelince, o da oldukça iyi gidiyor.
İkinci el içki ve giyim mağazası açtı.
Haylen'de
Denim & Venom adında.
ve şimdi her büyük şehirde şubeleri var.
Gerçekten ölümcül.
Sanırım onun başarılı olacağını her zaman biliyordum,
ve onun adına gerçekten mutluyum.
ama parasıyla ne yaptığı, Tanrım, bu...
- Tartışmalı. - Tartışmalı.
En hafif tabirle.
Bu gösterinin yıldızı,
gerçekten Excalibur'un kılıcının bir parçası,
gölün içinden çıkan.
Bu tarafa bakmanızı öneririm.
Cujo'nun dişi var.
Eddie Van Halen'in saç kökleri.
Bunu bir bilezik yapmayı düşünüyordum,
ama bu kültürel bir sahiplenme olur,
ve Rob Halford'un kasık zırhı.
Hâlâ biraz görebilirsiniz
buradaki dış kısımda ter lekelerini.
17 bin...
450.000...
1.2 milyon...
Matematikte iyi değilim,
ama bu 5 milyon dolar civarında...
Sadece evimin bu tarafı.
Uh, bu kim?
Oh, bu benim ev arkadaşım.
Kahrolası malikaneler bu günlerde pahalı.
Yani, Dean, bu senin hikayen.
Eklemek istediğin bir şey var mı?
Asla bir şeyler yapmaya başlamak için çok yaşlı değilsin.
Ahh!