Ruh Hali
Biri bunu sana akademiden mezun olduğunda almıştı, değil mi?
Espri olarak?
Ve kafa biridir, tamam mı?
Tatlım, hani gereksiz şeyleri getirmeyecektik ama?
Gereksiz mi?
O küçük yaratık süperdir. -Tamam.
Süper yaratığın.
Teşekkür ederim.
Ne oldu?
Bu ifadeyi iyi bilirim.
Düşünüyordum da--
Bunca zaman sonra geri dönerek doğru olanı mı yaptık?
Çok şey değişti.
Kesinlikle doğru olanı yaptık.
İkimiz de burada büyüdük, niye çocuklarımız burada büyümesin?
Hep bunu yapmayı düşünüyorduk zaten.
Evet.
Haklısın.
Ve sen de Holy Cross'ta süper bir iş buldun.
Daha kesinleşmedi. Mülakata gireceğim.
-Tatlım, sen orada okudun. -Evet de 6 yaşındayken.
İyi dinle, sana bayılacaklar, tamam mı?
Aslına bakarsan--
Dışarısı çok güzel. Arabayla şöyle bir dolaşalım mı?
İyi de tüm bu kutuları ne yapacağız?
Sonra açarız.
Hadi gel. Eğlenceli olur. Gezelim hadi.
Gelsene.
-Kötüsün sen. -Biliyorum.
Tamam.
Peki o sehpa ne zaman hazır olur?
Muhtemelen sadece ayağı düzelecek.
Yarın size uyar mı?
Evet, çok-- çok iyi olur. Sağ olun.
Ne kadar güzel bir şeymiş!
Evet, gerçekten de çok güzel.
Fiyatı ne kadar?
25 dolar.
O zaman sana alayım bunu.
David, zaten bir sehpa aldık.
Senin olsun istiyorum.
Çok güzel. Tamam mı?
Emin misin?
Eminim.
Teşekkür ederim.
Buna bayıldım.
Bu da nesi?
Ne?
Hey.
Bu şey, küçük bir film parçası.
İnsanlar yanılmıyorsam.
Belki birinin eski amatör filminden falandır.
Ver de bir bakayım.
Alsana.
Evet.
Bir tarafı erimiş ama.
Kutuda başka neler var?
-Ne gibi? -Para mesela?
Yardımcı olayım.
Dedektif Secca, Teğmen Mangione'yla görüşecektim.
Girin.
Teğmenim, David Secca geldi.
Az sonra geliyor. -Teşekkür ederim.
-New York'lusun, değil mi? -Evet.
-David, nasılsın? -Merhaba.
Girsene.
Gel hadi. -Sağ olun.
En son ne zaman gördüm seni 22 yaşında mı? 23 mü?
Evet, onun gibi bir şey, evet.
Hadi, geç de otur.
Aslında-- baban, eskiden hep şöyle derdi:
"Bir gün benim oğlum da Carlstadt polisi olacak."
Ve bak işte, yine buradasın.
Baban için de çok üzüldüm bu arada.
Evet, sağ olun.
Evet, baksana, niye şehirdeki işi bıraktın.
Sonuçta orada gayet iyi gidiyordun.
Çavuş olmak üzereydin.
Jennifer hamile.
Biz de çocuğumuz, köklerimizin olduğu yerde büyüsün dedik.
Peki, evet.
Belediye başkanı çok nadir "bu adamı işe al" diye arar beni.
Jennifer'ın ailesi başkanla şey--
Evet, evet, biliyorum.
Böyle küçük kasabalarda herkesin tanıdığı vardır.
Ama özel muamele görmeyeceksin.
Bunu beklemiyorum zaten.
Ortağın olacak kişi de Jimmy Gersh.
Güzel.
Wendy! Senin şu çikolatalı sütünden alabilir miyim?
David, buranın çikolatalı sütü bir harikadır.
Şurup da kendi üretimleri.
Biliyorum. İnan bana, çocukken ben de sürekli içerdim zaten.
Peki, neden New York emniyeti?
Neden baban gibi Carlstadt değil?
Aksi halde babam, amirim olacaktı ki zaten hayatım boyunca durum buydu.
Yani ben de farklı bir yol çizdim.
Seni iyi anlıyorum.
Ben de liseyi bitirip Union City'de babamın tamirhanesinde işe girmiştim.
Hep şöyle derdi: "Jimmy, günün birinde tüm bunlar senin olacak."
Bu da beni inanılmaz korkuttu.
Carlstadt'a memur alınacağını duydum.
Ve işte buradayım.
Araç hırsızlığı ihbarı aldık.
Carlstadt Plaza, doğu otoparkındaki devriye aracıyla iletişim kurun.
Devriye aracı 1-0-2.
Gidiyoruz.
Wendy, çikolatalı süt paket olsun lütfen.
-Buyurun. -Sağ olun.
-Size bol şans arkadaşlar. -Çok sağ ol, dostum.
Bayan Blaine?
Ben Dedektif Secca. -Niye bu kadar geciktiniz?
Ne olduğunu anlatın lütfen.
Mercedes arabam! Tam buradaydı.
Kesin buraya mı park ettiniz?
Tabii ki de evet.
Anahtar üstünde miydi? Motor çalışıyor muydu?
Hayır. Arabayı park ettim, kapıyı kilitledim ve AVM'ye girdim.
-Aracınız nereye kayıtlı peki? -New York.
-New York'un neresi? -Manhattan.
AVM'ler olmasa New Jersey'e de gelmezdim zaten.
New Jersey'ye hoş geldiniz.
Bir gün kutuları açacak mısın?
Bu nedir?
Bulduğun o film şeridi işte.
-Tarattım da. -Evet.
Vay be.
Bu sana da namlu gibi mi geliyor?
Tam şurada. Şunu görüyor musun?
Evet.
Yani, adam tüfekle dolaşıyormuş. Ne var?
Niye paltosunun altında tüfek taşısın?
Sonuçta insan yapımı bir yapının yanında duruyor.
Ve etrafında da insanlar var.
Eğer şehrin ortasında, paltonun altında tüfek taşıyorsan
bir şey karıştırıyorsun demektir, değil mi?
Yerinde olsam kendimi kaptırmazdım.
Bence sadece tüfekli bir adam, o kadar.
Evet. Muhtemelen.
Yatağa geliyor musun?
Evet, hemen geliyorum.
Deli misin sen? O benim imzalı, şampiyonluk topum--
Şimdi görürsün sen! Seni fena benzeteceğim.
Şimdi görürsün! Şimdi bittin kızım sen!
Evet. Ne yapacaksın bakalım?
Ne yapacaksın? Ne yapacaksın?
Ver topumu bana!
Gel buraya.
Jimmy, şu uyuz çocuklar hayvan gibi koşturarak içeri girdi.
Ne çaldılar?
Bir kutu şeker çaldılar, şuraya bir baksana.
Sana ne yapacağını söyledim, Sam.
Git, çocukların babasıyla konuş.
Ben hallederim, David. -Tamam.
Onları tanıyorsun, hepsi de müşterin, değil mi?
Ne yapayım ki şimdi ben?
Gidip 12 yaşındaki çocukları mı tutuklayayım yani?
İstediğin bu mu?
Evet, anlat hadi.
Şeyi nereden tanıyorsun Bay--
-Watson. -Evet, doğru.
Bay Watson ödüllü domateslerini mi ezmiş?
İki yıl üst üste eyalet panayırında birinci oldum diye beni çok kıskanıyor.
-Sahi mi? -Evet.
İkinciye ne denir peki? -Ne denir?
Birinci kaybeden.
Pekala.
Ben Bay Watson'ı arayayım da bu işi halletmeye çalışalım.
Peki, tamam.
Pekala.
-Merhaba, yardımcı olayım. -Merhaba.
Birkaç gün önce eşimle birlikte gelmiştik.
Evet. Sizi hatırladım.
Evet, sehpayı almaya geldim.
Harika.
Buyurun. Yepyeni oldu.
Vay canına, müthiş olmuş.
Evet, elinize sağlık.
Aldığımız o mücevher kutusu var ya--
-Evet. -Merakımdan soruyorum;
nereden geldiğini hatırlar mısınız?
Üzgünüm. Bunu size söyleyemem.
Alıp sattığımız eşyaları satarken eşya sahibinin bilgilerini
gizli tutarak satış yapıyoruz.
Bu seferlik istisna yapabilir misiniz peki?
Peki.
O kutuyu bize getiren kişi Patty Miller.
Kendisi nerede oturuyor peki?
Patty ve Harold geçen ay Kuzey Carolina'ya taşındı.
Tüm bu eşyalar da Peti'nin annesine aitti; Thelma Marshall'a.
-Annesi vefat mı etti? -Hayır.
Kendisi huzur evinde kalıyor, Rutherfor'da.
Sağ olun.
Pekala. Ben şunu alayım.
Yardımcı olayım!
Doktor, harikasın dedi.
Tatlım, bu harika. -Evet.
Baksana, trafik beni kötü etkiledi de
sanırım Monica'ya biraz uğrayacağım.
Belki yemek yeriz. -Tamam, bence de güzel bir fikir.
Dolapta yemeklerimiz var ve 9 olmadan dönerim.
Tamam. Seni seviyorum.
Ben de seni.
O tüfekle ne yapıyorsun?
Bilemiyorum.
Ben kaçıyorum.
-Bu ne acele? -Bugün çok iş var.
Ne saçmaladım ben de ama.
-Ne saçmaladın ama! -Ne saçmaladım ama!
-Bilemiyorum. -Öpücüğümü ver.
Pekala. Tamam.
Tamam, gitmem gerek.
-Peki. -Bir tane daha.
Tamam. Seni sonra ararım.
-Ara zaten. -Tamam.
Sana iyi günler!
Bazı günler aklı başında ama bazen de ona dert anlatmak zor oluyor.
Peki. Umarım bugün aklı başındadır.
Thelma.
Bu genç beyefendi seni görmeye geldi.
Bayan Marshall. Nasılsınız?
Tanışıyor muyuz?
Hayır, aslında tanışmıyoruz.
Şükürler olsun! Birini daha unuttum sandım da.
Ben biraz sonra tekrar yanına gelirim.
Sağ ol, Cindy.
Buradakiler çok kibar.
Doktor musunuz?
Hayır, aslında polisim.
Mesele nedir peki?
Merak diyelim.
Bir mücevher kutusu için gelmiştim.
Sanırım sizinmiş.
Cindy!
-Bayan Marshall? -Cindy!
Ne? Ne oldu? Ne var, Thelma?
-Onlardan biri değilsin sanırım. -Kimden söz ediyorsunuz?
Bakın, bence zamanlama uygun değil.
Thelma, gitmesini ister misin? -Onlardan biri misin?
Onlardan biri misin? -Hayır!
Evet! İspat et!
Carlstadt emniyeti.
Tamam mı?
Sorun yok, sorun yok.
Bol şans.
Bu fotoğraf çok hoşmuş.
Teşekkür ederim.
Stanley, o fotoğrafta melek gibi göründüğümü söylerdi.
-Stanley eşiniz miydi? -Evet.
Bayan Marshall, beni onlardan biri sandınız.
Kimden söz ediyorsunuz?
Hepsi deli olduğumu sanıyordu.
Bence deli falan değilsiniz.
Eşim ve ben-- Dallas'ta tatildeydik.
Sene 1963'tü.
Ve kendimize yepyeni bir kamera almıştık.
Argas marka.
Kendimi öyle kaptırmıştım ki Kennedy Dallas'a gelmeden
filmi bitirmiştim bile.
Ve New Jersey'e geri döndüğümüzde de filmi tab ettirdim.
O günü asla unutamam. Filmi izledik.
Stanley şoka girdi ve hatta projektörü kapattı.
Ama ampulü kapatmayı unutmuştu.
Ve sıcaklık yüzünden film içten içe yandı.
Ben de filmin bir parçasını buldum. Projektörün yanında duruyordu.
Ve birkaç gün sonra ona,
"sakın kimseye söyleme" diye yalvardım.
Ama Stanley ısrar etti.
Bana doğru olanın bu olduğunu söylemişti.
Dediğine göre filmi--
Dediğine göre filmi yetkililere vermemiz gerekiyordu.
Onu öldürdüler.
Bundan adım gibi eminim.
Doktorlar bana kalp krizi geçirdi dedi.
41 yaşında kalp krizi mi?
Onlar öldürdü.
Bundan eminim.
Bayan Marshall? O filmde ne vardı?
Ben.
Ve kocam tabii!
Ve de o adam.
Peki, eşiniz filmde onu yetkililere götürecek ne görmüş olabilir?
Çünkü o adam o çimenli tepecikte duruyordu.
Ona inandın mı?
Bilemiyorum.
Yani niye 40 sene sonra böyle bir konuda yalan söylesin ki?
Biraz deli gibi bir kadın demiştin ya.
Evet.
Şey, şu silahlı adamı merak ettim.
Sonra bir baktım ki bana "adam çimenli tepecikteydi" dedi.
Bence biraz düşük bir ihtimal.
Bu ne böyle?
"Eskittiklerim" koleksiyonumdan.
Ya, öyle mi?
Ama toplanırken ben onu atmıştım.
Asla atamazsın. Bundan kurtulamazsın.
Çimenli tepecik
Kennedy: Başkan'ın Cinayetini Çevreleyen Gerçekler
Ben Gersh.
Jimmy, ben David.
-Yolda mısın? -Aslında
yapmam gereken bir iş var. Beni idare eder misin?
1 saatten fazla sürmez.
Evet. Evet, tamam.
-Sağ ol. -Kapatıyorum.
-Görüşürüz. -Tamamdır.
Secca nerede?
Laboratuvara gitti. Little Falls. Bir şey alacak.
Birazdan burada olur.
Laboratuvar demek ha?
Evet.
Peki.
Geri kalan sendika evraklarının doldurulması gerekiyor da.
Tamam, ona söylerim.
Yeni çocuk nasıl?
Fena biri değil.
Babası gibiyse iyi durumdayız demektir.
Doktor Lynde?
Biraz izin verirsen kitabını seve seve imzalarım.
Aslında onun için gelmedim.
Gördüğün üzere okulun pek de değişmedi.
Doğru.
Aslında bu, biraz içimi rahatlattı.
Holy Cross'taki müzik müfredatı,
New York devlet okullarındaki müfredattan oldukça farklıdır.
Ama altından kalkamayacağın bir şey olduğunu sanmam.
Bir sonraki aşama için de yarın yönetim kuruluyla toplantı yapacağım.
Bir karar verdiklerinde hemen sana bildiririm.
Tamam.
Pekala, o zaman--
Teşekkür ederim, Bayan Ascalee.
Rica ederim, Jennifer.
Bu kitabı yazdığımdan beri her hafta en az 3-4 çatlak beni bulur.
Seni kast etmiyorum, dedektif.
Ama gizlendikleri yerden çıkmak gibi bir alışkanlıkları var.
Bu gerçekten de o çimenli tepeciğe benziyor.
Beni nasıl buldun?
İnternet? -İnternet.
Bu konu hakkında yazılmış pek çok kitap olduğunu biliyorum.
Neden beni seçtin?
Bir tek sen Jersey'de olduğun için.
Coğrafi açıdan vasıflıyım.
Gurur duydum.
Peki filmdeki görüntüyle oynanıp oynanmadığını hiç kontrol ettirdin mi?
Henüz ona bakma şansım olmadı.
Şey, bence bunu yapmalısın.
Bence bu kadın
Kendisi Dealey Plaza'ydım demiş.
İspat edebilir misin?
Onunla konuşup hikayesini dinledikten sonra ona inandım.
Ve film, suikastın olduğu gün mü tab ettirilmiş?
-Öyle varsayıyoruz. -Pekala.
Varsayımlar söz konusu gerçek olunca sorun çıkartır.
Nikotin sakızı.
Alır mısın? -Hayır, sağ ol.
Artık içmiyorum. Beni öldürüyordu.
Al sana gerçek.
Ben komplo teorisyeni değilim.
Ama şunu söyleyeyim; bu film parçası var ya, bence çok ilginç.
Ve elimdeki bu film gerçekse
sonucunun ne olacağını anlatmamam bile gerek yok.
Gelişmeleri bana aktarırsın.
Pekala.
Sağ olun. -Ne demek.
Çok önemli bir vaka geldi.
Neymiş o?
Süslü Petler'den bir kanarya çalınmış.
Hadi bakalım.
Bence çok iyi geçti.
Ama sonuçta 5 aday daha var.
Bak. Sen müthişsin.
Seni almazlarsa kendileri kaybeder.
Cidden mi?
Evet.
Ve içimde çok güzel bir his var.
Tatlım, kapatıyorum.
Tamam.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
-Kuşu bulmuşlar. -Ya, neredeymiş?
Kedi yakalamış.
Ne yani? Cinayet vakası mı?
Evet. Ama tanıklar konuşmuyor.
Papağan bile mi ya?
Korkmuş.
Sence birine bundan söz etsek mi?
Evet.
Çimenli tepecik ha?
Bak, vaktini boşa harcıyorsun demiyorum tabii ama
bu görüntü kaç senelik?
Şansının yaver gitmesi şart.
Söylediğim gibi,
eğer sabıka fotoğrafı çekilmişse bir şeyler çıkar.
Erişim Reddedildi
Bu nedir?
Güvenlik parolamı soruyor.
Bu, sıra dışı mı?
Sabıka fotoğrafı için mi? Evet.
Yüzde 89 eşleşti.
Fena değil.
Vincent Garbone.
Araba hırsızlığı, haneye tecavüz.
Organize suç örgütüyle bağı olduğu düşünülüyor.
Anlaşılan düşük seviye mafyavari tiplerden.
Yazdığına göre 1963'te Şikago Midway Havaalanında öldürülmüş.
Midway Havaalanı mı?
Geliyor muymuş gidiyor muymuş?
Geliyormuş.
Dalas, Teksas uçağından yeni inmiş.
Tarih ne peki?
23 Kasım 1963.
Bir sorunumuz var.
Neden o işi halletmediniz?
Bu defa olaya dahil olmak istersiniz diye düşündük, efendim.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim ya.
3 gündür bizimlesin ama 2 defa geç kaldın.
Evet, yerleşmeye çalışıyorum. Yeni ev falan.
Arada sırada seni idare etmek dert değil ama
şimdiden sayacak mazeret kalmadı da.
Müthiş kokuyor.
Rosto yaptım.
Şahanesin!
Bugün okuldan aradılar mı?
Hayır.
Tamam.
Peki ne zaman ararız demişlerdi?
Bir şey demediler. Ama kurul bugün toplantı yaptı.
Tamam.
Belki de daha karar vermemişlerdir.
Olabilir.
Hadi ama canım.
Yapma, endişelenme.
Haklısın.
Niye endişeleneyim ki?
Kusursuz bir okulda kusursuz bir iş o kadar.
Gel buraya.
Her şey güzel olacak.
Tamam mı?
Öyle ama.
Sen öyle diyorsan.
Evet, öyle diyorum.
Bu arada, filmi FBI'a götürdüm.
Öyle mi?
Ne dediler peki?
Anlaşılan filmdeki o adam mafyaymış.
Ve 1963 Kasımında Midway Havaalanında öldürülmüş.
-Ne? -Evet.
Dallas'tan evine dönüyormuş.
Yani FBI ne diyor?
Henüz bir şey yok.
Ama çok acayip, değil mi?
İnan bana Mickey, şu emeklilik olayı sana çok yakışıyor.
Çok iyi. -Evet, bence de öyle.
Ama hâlâ çalışıyorum, dedektiflik yapıyorum.
Yani olur da kocandan şüphelenirsen falan, değil mi?
Gizli gizli şeker yediğinden oldukça eminim.
Derhal takibe başlıyorum.
Bu arada, Mickey ve babam Vietnam'da tanışmış.
Öyle mi?
Aslında bu, ikimizin de son göreviydi.
İkimiz de ülkeye gönderilmek üzere askeri aracın içindeydi.
Ve inan, saatlerce sohbet ettik.
Ve çok iyi anlaştık.
Ve o da bir gün beni davet etti.
Sonra bir de baktım ki İkinci Caddeye taşınmış,
Carlstadt emniyetinde polis olarak çalışıyorum.
Baban herkesi her konuda ikna edebilen bir adamdı.
Her neyse, bakmamı istediğin şu fotoğraf nerede?
Evet. O zaman hemen getireyim.
Bu kadar uzun zamandır arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
Evet. Vietnam’dan döndüğümüzden beri hiç kopmadık.
Ne kadar güzel.
İnsanın bu kadar eski dostlarının olması çok büyük bir şans.
Pekala, evet, işte bu.
Yok artık ya!
Ne var?
Bu, Winchester, model 70'e benziyor.
O nedir?
Dürbünlü tüfek.
Jenkins?
Garbone Garbone diye biri için yüz tanıma araması mı yaptın?
Neden?
Carlstadt emniyetinden Dedektif Secca için.
Peki. Ama o aramayla ilgili acil bir sorgu geldi de.
Kimden?
CIA'den.
Şu araba hırsızlığı vakası ne oldu?
Güzel. Birkaç ipucu bulduk.
Güzel.
Jenkins, ne oldu?
-Konuşmamız gerek. -Tamam.
-Yemeğe çıkalım mı? -Ben seni ararım.
Aslında yapmam gereken bir şey var.
Pekala. Ben çok açım.
Pekala.
Bak, sen görevini yaptın. Filmi bize getirdin.
Gerisini hallederiz. -İyi de bir saniye,
niye CIA 40 sene önce öldürülmüş bir mafyayı önemsiyor ki?
Bilmiyorum.
11 Eylülden beri her şeyden işkilleniyorlar.
Resmi açıklaman bu yani?
Bak, belki bir ilgisi vardır belki de yoktur, bilmiyorum.
Bir sürü insan uzun süredir bunun üstünde çalışıyor,
sen çözemezsin ki.
Boş ver bence.
Unut gitsin işte.
Kültürümüz komplo teorilerine bayılır, bilirsin.
Evet, onu fark ettim.
Ama bu suikastla ilgili pek anlamlandırılamayan bir sürü şey var.
Ya, öyle mi? Birini söyle.
Lee Harvey Oswald'ı çatlak gibi gösterdiler ki
bunu sen de kitabında böyle yazmıştın.
İlgi görmek isteyen biri yani, değil mi?
-Çok doğru. -Peki.
Ama birden bire tüm dünyanın ilgi odağı haline geldi, peki o ne yaptı?
Ne söyledi?
İnandığı davası için atıp tuttu mu?
Hükümetin kötülüğünden dem vurdu mu?
Hayır. Şöyle dedi: "Ben yapmadım."
Ben kurbanım.
Bana bir avukat bulun." Adam böyle dedi.
Neden?
Bilmem, medyum değilim ki.
Peki, tamam. Bir an için bir düşün.
Gerçekleri de unutalım, tamam mı?
Araştırmayı da unutalım.
İç sesin ne diyor?
-İç sesim mi? -Evet.
Diyelim ki o film şeridindeki adam,
Kennedy suikastının olduğu gün o çimenli tepecikte duruyordu.
Yani benden bir varsayım bekliyorsun.
Çok doğru.
Pekala. Tamam, bir varsayımımız var
ve buna göre de film şeridindeki o adam Kennedy suikastı günü
o çimenli tepede duruyordu ve bir de gerçek var;
o da adamın mafya olması.
-Çok doğru. -Pekala.
Kennedy'yi öldürmeye gitmemişti.
-Bu sonuca nasıl vardın? -Benden varsayım bekliyordun hani?
Tamam.
Hiç kimse beni, mafyanın Birleşik Devletler Başkanını
öldürebilecek güçte olduğuna inandıramaz.
Bunu kim yapabilirdi peki?
-CIA mi? -Aynen öyle.
Yani, o çimenli tepecikteki mafya, başkanı öldürmek için orada değildi.
O adam, saldırganı yani Lee Harvey Oswald'ı öldürmek için oradaydı.
Bak, iyi dinle.
CIA, kitap deposunda bir kişi daha bulundurma riskine giremezdi.
Neden?
Çünkü bir silahın daha hesabının verilmesi gerekirdi.
Bunu nasıl açıklayacaklardı?
Ama Oswald'ı çimenli tepecikte öldürmek kusursuz bir plandı.
Öldüğü için konuşamayacaktı.
Çimenli tepecikteki katil de karışıklıktan istifade kaçacaktı.
Hikaye bitti.
Evet ama böyle olmadı.
Sanırım o yüzden B planına geçtiler.
Jack Ruby.
Bence mantığa uygun, değil mi?
Evet.
Sorun da bu işte.
Kennedy suikastıyla ilgili her şey mantığa uygun zaten.
Gerçeklerin sana engel olmasına izin vermezsen tabii.
Holy Cross'a hoş geldin, Jennifer.
Seni aramızda görmekten çok mutluyuz.
Çok teşekkür ederim.
-Haftaya görüşürüz. -Pekala.
Görüşürüz.
Tebrik ederim!
Buna inanamıyorum!
Haftaya başlıyorum!
Bu harika!
Bu öğleden sonra Meri ve Çarli'yle yemek yedim.
-Öyle mi? Nasıl geçti? -Güzeldi.
Yarın akşam bizi Reds'deki bir partiye davet etti.
-Ne partisi? -Yardım gecesi.
Nasıldır iyi bilirsin.
İş bulmanın karşılığını istiyor.
-Hayır. -Sen öyle san.
Son zamanlarda işe hep geç gidiyormuşsun.
Sen böyle yapmazsın ama.
Teğmen öyle diyordur.
Yeniyim diye bana yükleniyor işte, hepsi bu.
Bir şey yok, inan bana. -Tamam.
Sorun çıksın istemiyorum.
Hayatım, çıkmayacak zaten.
Sorun çıkmayacak. İnan bana.
Tamam.
Gecikmesen iyi olur.
Tamamdır.
Şundan emin olabilirsiniz ki Bayan Ascalee, bir hata olmalı.
Evet.
Ben sorunu çözüp hemen sizi ar--
-Tamam. -Sizi anlıyorum.
Tamam.
Hoşça kalın.
Neler oluyor?
Geçmişimi araştırmışlar ve alkollü araç kullanma cezam varmış.
-Ne? -Alkollü araç kullanmak diyorlar, David!
Ben hayatımda park cezası bile yemedim.
Bunun yüzünden öğretmenlik işini kaybedeceğim.
Bir saniye, dur. Bir hata olduğu kesin, tamam mı?
Ben araştıracağım ve bunu halledeceğim.
Evet de bir hafta sonra başlamam gerekiyor.
Bu nasıl olabilir?
Günaydın Doktor Lynde.
Merhaba Melisa.
Bana vakit ayırdığınız için teşekkür ederim.
Evet. Sen ne için konuşmak istiyordun?
Ekstra not almak için ödev yapmak istiyorum.
Geçen gün sınıfta söz etmiştiniz ya.
Kadronun iptali
Çin-Amerikan ilişkileri üzerine bir inceleme yazmak istiyorum.
Ne dedin Melisa?
Ekstra not almak için ödev yapmak istiyorum.
Evet.
Bence iyi olur.
İzninle.
Mary? Kahve fincanımı gördün mü?
Elinde duruyor.
Hayır, benimkini. Hani sürekli kullandığım?
Elinin altında dedektifler var. Söyle, onlar bulsun.
Dedektif demişken-- Secca bu sabah daha gelmedi mi?
Onu görmedim.
Olur böyle şeyler.
Benzer isim.
Girerken hata yapılır, bilgisayar hata verir falan.
Jennifer'ın kimlik numarası mı bu?
-Evet. -Doğum tarihi?
Evet, doğru.
-Queens'teki adresiniz bu mu? -Evet.
Mickey, buradaki bilgilerin hepsi doğru.
Ama böyle bir şey olmadı.
Ne diyeceğimi bilemiyorum ki.
Çünkü biri veri tabanını hek'lediyse, şaka olsun diye yapmamıştır.
Pekala.
O zaman Queens savcılığını arayacağım.
Evet, biliyorum. Tutanağı ben de gördüm.
Evet, bakın, bir hata var.
Bakın o zaman ben sizi sonra ararım.
Gelir gelmez onu odama gönder dedi.
Tamam.
Çok güzel.
Sence ne zamana gönderebilirsin?
Tamam. Peki o zaman. Sonra görüşürüz.
Tamam. Hoşça kal.
Uğraman ne iyi oldu. Ciddiyim. Otursana.
Aslında--
içinde yaşadığımız ve politik açısından son derece doğru olan bu dünyada
sana bir sorunun mu var, desteğe ihtiyacın var mı diye sormam gerekiyor.
Yok.
Güzel.
Bak, burası büyük şehir değil belki ama
burada da çözülmesi gereken vakalar oluyor.
Yani demem o ki eğer birtakım sorunların varsa,
hepsini kendi boş zamanında çözersin.
Sizi anlıyorum.
Güzel.
O zaman ikimiz de işimize dönebiliriz.
Peki.
Bu iş beni ilgilendirir. Ben halledeceğim.
Seni ilgilendirebilecek bir işin olmasının nedeni
bizim bir işin olmasına izin vermemiz.
Bak, beni şimdi çok iyi dinle.
Ne bildiğini bilmiyoruz.
Ve kime anlattığını da.
Belki sesini kesersek başka bir şeyle uğraşmamıza gerek kalmaz.
Yani, bırak da biz çözelim.
Öyle mi?
Peki niye bu kadar uzuyor?
Bak işte, Amerika'nın en büyük sorunu da bu.
Savaşta çok sabırsızlar.
Sen kafana takma hiç.
Kafama takmayayım mı?
Sen delirdin mi be adam?
Zaten FBI Şikago sokaklarında bile bize bir dakika nefes aldırmıyor.
Sence bu işle bağlantımız öğrenilirse ne olur?
FBI'daki cici çocukları bizim davadan nasıl uzak tutarsın?
Tahmin etmiştim. -Bak, sen bu işe karışma.
Bak, sana bizzat bilgi verdim. Ama sırf nezaketimde.
Sana ihtiyaç duyarsak, haber göndeririz.
40 yıl önce bize ihtiyacın vardı ama.
Sen! Ailemizi bu işe sen soktun.
Bak, sakın unutma, bu işin ucu hiçbir şekilde bize dokunmamalı.
Anladın mı?
Benim gitmem gerekiyor.
Nereye böyle?
Belediye başkanıyla buluşacağım.
-Öyle mi? -Evet.
Bir yardım gecesi düzenliyormuş da.
Yardım mı? Bana da yardım etse hiç fena olmaz.
Söyle de maaşlarımıza biraz zam yapsın.
-Emeklilik işini de unutma bak. -Evet.
Selam.
Tommy, Vinnie'nin oğlu David'i hatırlarsın.
Hadi canım!
Seni son gördüğümde bu boydaydın.
-Nasılsın? -İyiyim, sağ ol.
Hey Tommy! Hemen buraya gelsene sen!
Sonra görüşürüz.
Ee Mickey, neler oluyor? Seni niye mi aradım?
Bana verdiğin şu fotoğrafa baktım da.
Adamın paltosunun altındaki Winchester model 70 değil.
Bu C-2-7-6-6 Mannlicher-Carcano.
John Kennedy'yi öldürmek için kullanılan tüfekle aynı.
Tamam.
Sağ ol. Gitmem gerekiyor. Sonra görüşürüz, tamam mı?
Görüşmek üzere.
Sayın Başkan?
Bayan Clyde.
Bu akşam ne kadar da hoşsunuz.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Ve umarım belediye, Willow Caddesindeki şu parkı
yakın zamanda düzenler.
Gerçekten de çok iyi olur. -Tabii Bayan Clyde.
Emin olun ki sırf o amaç için finansman ayarladım bile.
Özür dilerim ama eğer bu sana zor-- -Hayır, hayır, anlıyorum tabii.
Sorun değil.
Teğmen Mangionen.
Küçük etkinliğime katılmana sevindim.
-Başka şansım var mıydı? -Pek yoktu.
Her zamanki gibi, assolist David Secca.
Ben bardan kendime bir içki alayım.
David. Biz de tam senden söz ediyorduk.
Başkanım. Tatlım. Nasılsın?
-Merhaba. -Sayın Belediye Başkanı?
Senatör!
Verdiğin destek için ne kadar teşekkür etsem azdır.
Sana destek olmaktan keyif alıyorum.
Ayrıca burada benim için de birkaç oy olabilir.
Monika, basın gelince haber verirsin.
Elbette, senatör.
Senatör, David ve Jennifer Secca.
Jennifer.
David, kızın ne kadar da güzelmiş.
Adam kendine engel olamıyor.
Çok memnun oldum, Senatör.
O zevk bana ait.
Senatör, New Jersey'nin bir kanalı sizi bekliyor.
Tamam. İzninizle.
Ben de gitsem iyi olur yoksa susmadan konuşur.
Ne oldu?
-Haklısın. -Saat kaç oldu--
Haklısın. Ama işim biraz uzadı.
Sadece-- Özür dilerim.
Olabildiğince hızlı geldim.
Çok güzel bir parti bu arada.
-Evet bence de. -Değil ama ya.
Evet, sadece şey diyecek--
David?
İnanmıyorum! Şuna bak hele!
Şahane görünüyorsun! Vay be!
En son ne zaman görüştük-- Aslında bu, eşim Jennifer.
-Linda Morton. -Merhaba.
Merhaba.
Linda, senatör röportaj için hazır.
Gitmem gerekiyor.
Baksana, beni bir ara. Sohbet falan edelim.
Çok memnun oldum.
Doktor Lynde?
Bu akşam nasılsınız? -İyiyim.
Tanışıyor muyuz? -Hayır.
Sadece kitabınızı beğendim demek istedim.
Beğenmenize sevindim. Sağ olun.
Doktor Lynde?
Fikrinizi değiştirmeyi düşünmüyorsunuz değil mi?
Hangi konuda?
Aslında olay şu; haklısınız.
Komplo falan yok.
Hiçbir zaman da olmadı.
Size iyi akşamlar, doktor.
Öyle biriyle çıktığına inanamıyorum.
Hadi ama. O üstüne üstüne gelip bir anda sana sarılması falan?
Sanki ben orada değilmişim gibi hem de.
O öyle bir kadın işte, tamam mı?
Bak, ben de bayılmıyorum. Bence de doğru değil.
Ama o öyle biri işte.
Ve bu yüzden ben öyle biriyle değil de seninle birlikteyim.
Belki de dördüncü el ateş eden buydu.
Dört el ateş edilmedi ki.
Bir saniye, akustik delillere göre dört eldi.
Akustik deliller iptal edilmişti.
Tamam, peki Kennedy'nin başı?
Vurulduğunda kafası sert bir şekilde geriye gidiyor.
Peki ya bu? Sanki önden vurulmuş gibi.
Mermi, kafatasından çıktığında
beyin dışarı fışkırır ve kafa geriye doğru gider.
Basit fizik işte, David. Tamam.
Tamam.
O zaman belki de haklıydın.
Evet, belki de haklıydın. Şey dedin
belki de çimenli tepecikteki adam Kennedy'yi değil de Oswald'ı
öldürmek için oradaydı. -Of David ama ya!
Ben konu uzadıkça o teoriyi uydurdum. Sana bir şeyi kanıtlamaya çalışıyordum.
Ve mesele şu ki Kennedy suikastı söz konusu olunca her şey mümkündür.
Kimse gerçeği, kurgudan ayırt edemez.
Bunların hepsi komplo teorisi. Hepsi diyorum.
Örneğin şunu bir ele alalım.
-Nedir o? -Fakülte el kitabı;
masama bırakılmıştı ve "kadro iptali" kısmı açık bırakılmıştı.
Sence bu tuhaf değil mi?
Evet, tuhaf!
Ne olmuş?
Ve geçen gece de evin orada adamın biri yanıma geldi.
Kimmiş peki?
Kim olduğunu bilmiyorum.
Peki ne söyledi?
Kennedy komplosu konusunda fikrini değiştirdin mi diye sordu.
Ve ben fikrimi değiştirmedim.
22 Kasım 1963'te Dealey Plaza'da çekildiğini kanıtlayabildiğim ve
içlerinde en az bir kadının olduğu birkaç tane fotoğraf buldum.
Eğer Thelma Marshall'ın o fotoğrafların birinde bulabilirsen
o zaman oturup konuşabiliriz belki.
Ee, nasıl geçti?
Ciddi bir sorumuz var.
O gıcık herif Jersey'deki sorunu çözecek mi çözemeyecek mi?
Kim bilebilir ki?
Ne diyorsun sen öyle?
O psilik herife güvenilemez diyorum.
Sana bir şey söyleyeceğim.
Şu herifle Kennedy bak böyleymiş. Çok yakınlarmış yani.
-Evet. -Evet.
Hatta Kennedy ona Küba purosuyla dolu bir tütün kabı hediye etmiş.
Tütün kabı diyorum. Güzel.
Hatta tütün kutusunun üzerindeki plakaya
Kennedy'nin imzasını işlemişler.
Buna ne diyorsun bakalım.
Kennedy'yi öldürmelerine aslında o izin verdi.
Şimdi bu o herifin ne büyük pislik olduğunu sen düşün.
Gerçekten tam pislikmiş.
Steve.
İşte burada. Tam şurada.
Ve tam arkasındaki kişi de eşi Stanley.
En başından beri böyle olacağını biliyordum.
Ben de o yüzden bunu yaptım zaten.
Evet.
Peki sen buna ne diyorsun? Yani sence ne yapmalıyım?
David.
Beni dinlemiyorsun bile. Nereye gidiyorsun?
-Yardımcı olabilir miyim? -Efendim?
-Yardımcı olabilir miyim diye sordum. -Hayır, ben halimden memnunum.
-Öyle mi? -Evet.
Burada ne yapıyorsun?
-Bana baksana, sen bir toz olsana ya! -Carlstadt emniyeti.
Yavaş ol. Yavaş ol.
Ne oluyor böyle?
David, ne yapıyorsun?
Özür dilerim.
Bu da neydi böyle şimdi?
Sen iyi misin?
Anlaşılan değilim.
Çoğunuz bugün ne yaptığımızı biliyorsunuz.
Ama herkesin güvende olması için birkaç şeyin üstünden geçmemiz gerek.
Pekala, herkesin yeleği hazır, değil mi?
Silahlar ve cephane? Tamam.
Yüksek riskli bir baskın değil.
Şüpheli, sıradan bir torbacı aslında.
Hayatım, brifingin ortasındayız.
David, FBI ajanları geldi.
Hemen geliyorum.
Herkes hazırlıklı olsun lütfen.
Pekala. Ön kapıyla arka kapıdan aynı anda gireceğiz.
Mantea, sen Foster'la ve Cologna'yla birliktesin.
Bir saniye durun, ben Carlstadt polisiyim.
Neler oluyor? Elimizde izin var.
İzin mi? Ne için?
İyi günler, bayım.
Neler oluyor böyle?
-Jenkins! -Özür dilerim, durdurmaya çalıştım.
-Sorun değil, Donna. -Gelip istesen verirdim zaten.
Madem o salak film şeridini bu kadar istiyordun, gelip isteseydin keşke.
-Ne? -Hadi ama.
Bana numara yapma, tamam mı?
İki ajanın az önce evimden çıktı.
Ne diyorsun sen öyle? Ben evine kimseyi yollamadım ki.
Ya öyle mi? İzin de burada.
Bu ne bilmiyorum ama FBI'dan değil.
Olsa bilirdim zaten. -Hadi ama ya!
İnan bana, biz yapmadık.
Tamam, dur. Bana biraz izin ver lütfen.
Kimse rahatsız etmesin.
Aslında bunu yapmamalıyım. -Neyi yapmamalısın?
Ee, nasıl geçti?
Ciddi bir sorumuz var.
O gıcık herif Jersey'deki sorunu çözecek mi çözemeyecek mi?
-Kim bilebilir ki? -Bu ne böyle?
Burası Şikago'daki Great Lakes Social Club.
Bir süredir adamları izliyoruz zaten.
Sol taraftaki adam Johnny Loma.
Capo.
Ve konuştuğu adam da Joey Barka.
Hatta Kennedy, ona Küba purosuyla dolu bir tütün kabı hediye etmiş.
Tütün kabı diyorum. Güzel.
Hatta tütün kutusunun üzerindeki plakaya
Kennedy'nin imzasını işlemişler.
Buna ne diyorsun bakalım.
Ve Kennedy'yi öldürmelerine aslında o izin verdi.
Şimdi bu o herifin ne büyük bir pislik olduğunu sen düşün, ha?
Gerçekten tam bir pislikmiş.
Bir işler dönüyor, orası kesin.
Ama bunun ortasında olmak isteyeceğini sanmam.
Bence bu işi temizlemenin zamanı geldi.
Pekala.
Tamam.
Ama polis memuru olmaz.
Ne bildiğini öğrenen kadar asla olmaz.
-Selam canım. -David, peşimde birileri var.
Emin misin?
Evet, eminim.
Peki, neredesin?
AVM'ye çok yakınım.
Tamam, hemen otoparka gir.
2 dakika uzaktayım.
Tamam, otoparka girdim.
Beni bekle.
Geçti canım, geçti canım, tamam.
Bu gerçek olamaz.
Geçti canım. Geçti canım.
-Jimmy, ne oldu? -Nerelerdesin sen?
Özür dilerim. Bir sorun yaşadım da.
Ne olduğunu söylesen bari.
Şu an söyleyemem.
İyi misin? Yardımım gerekli mi?
Bak, ben iyiyim dedim.
Dinle.
Patron seni arıyordu.
Bugün gelmeyecekmiş dersin.
-Tamam. -Sağ ol.
Bu mu-- Pekala.
Bugün gelmeyeceğini söyledi.
Pekala. Senden yapmanı istediğim şey şu;
bir arkadaşının evine gitmelisin.
Uzun zamandır konuşmadığın, uzun zamandır görmediğin birine.
Ve orada kalmalısın. Tamam mı?
Tamam ama peki ya sen?
Sen beni merak etme.
Bana bir şey olmaz.
Ama bu işi halletmeliyim.
Tamam mı?
Tamam.
Pekala.
AVM'nin kamerasından Hummer'ın plakasını görebiliyorum.
Peki.
-Veri tabanında yok. -Çok şaşırdım.
Bunun iki anlamı olabilir; ya süresi dolmuş ya da sahte--
Ya da sivil polis.
-Evet. -Bak şimdi.
Bu aşamada kim olduğu umurumda değil, tamam mı?
Sırlarını 40 yıl sakladılar, bırakalım da onunla ölsünler.
Bu ofiste CIA'den biri var, değil mi?
-Evet. -Onunla konuşamaz mısın?
CIA mi diyorsun yani?
Sence başka kim olabilir?
Elimden geleni yapacağım.
Pekala.
4-3-4, motorlu araç kazası ihbarı. Olay yerine intikal ediyorum.
4-3-4. Hemen ambülans. Mickey'miş.
4-2-7. Acilen olay yerine intikal edin.
Mickey artık yok, onu öldürdüler.
Kaza falan değildi, tamam mı?
Bunu sen de benim gibi biliyorsun.
Kennedy suikastının olduğu sene 15 görgü tanığı öldü.
1976'da 8'i daha öldü.
1977'de, yani İstihbarat Seçilmiş Komitesi sorgulamaya başladığında bu
soruşturmayla bağlantısı olan 16 kişi daha öldü.
Evet, biliyorum. Ve ben de bunu unutmaya hazırdım.
Ama şimdi-- Artık unutamam.
Ama bence unutmalısın.
Olamaz.
Birine ulaşmam gerekiyor.
Peki ne diyeceksin?
Arkadaşın öldü ve sence sorumlusu devlet mi?
Sahte FBI ajanları evini mi bastı?
Elindeki yegane delili CIA mi çaldı yoksa?
Bunlar kulağa nasıl geliyor sence? -Ama bir şey yapmalıyım.
Tamam mı? Böylece oturamam ya!
Gerçek her neyse uğraşıp onu ortaya çıkartmalıyım.
Peki ya gerçek yetmediğinde ne olacak?
Selam hayatım. Nasılsın?
Ben iyiyim. Sen iyi misin?
Evet. Gayet iyiyim.
David.
Ben-- -Ben buradayım.
Her şey yoluna girecek mi?
Evet, her şey düzelecek.
Bu sorunu halledeceğim.
Tamam mı?
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Hoşça kal.
-Sen bu konuda ciddisin yani, ha? -Hem de çok ciddiyim.
Bu konuyu yapımcıma taşıyamam ki.
Daha fazlası lazım, bir şeyler.
Tamam, konuş onunla.
-Kimle konuşayım? -Thelma Marshall'la.
O oradaydı. Filimi o çekmiş.
Bilemiyorum.
Linda. Beni tanırsın, değil mi?
Deli falan değilim.
Elimde bir şeyler olmasa sana böyle gelmezdim ki.
Sen Thelma Marshall'la görüş ve hikayesini bir dinle.
Sonra karar ver.
Pekala.
Tamam, kabul ediyorum.
Tamamdır.
Bir işler dönüyor, orası kesin.
Ama bunun ortasında olmak isteyeceğini sanmam.
Bu soruşturmayla bağlantısı olan 16 kişi daha öldü.
Bir sürü insan uzun süredir bunun üstünde çalışıyor, sen çözemezsin ki.
Sence CIA mi?
Eğer Thelma Marshall'ın o fotoğrafların birinde bulabilirsen
o zaman oturup konuşabiliriz belki.
Bu C-2-7-6-6 Mannlicher-Carcano.
John Kennedy'yi öldürmek için kullanılan tüfekle aynı.
Çünkü o adam o çimenli tepecikte duruyordu.
Bundan başka kime söz ettin?
Başka film var mı, David?
Konuş benimle, David.
Konuş!
Başka film var mı?
Başka kimle konuştun?
Başka film var mı?
Kimse gerçeği, kurgudan ayırt edemez.
Bunların hepsi komplo teorisi.
Hepsi diyorum.
Alkollü araç kullanmak diyorlar, David!
Ben hayatımda park cezası bile yemedim.
Başka kime anlattın?
Söyle!
David! Şükürler olsun!
Sabahtan beri seni arıyorum.
-Jennifer. -Ne oldu?
İyi misin? -Evet, iyiyim.
Hayır, değilsin. Sesinden anlayabiliyorum.
İnan Jennifer, iyiyim ben.
İyiyim ben. İnan bana.
Neyse seni sonra ararım.
Seni sonra ararım.
David, bekle!
Onunla konuşmalıyım.
Aman be Gersh! Derhal bana Secca'yı bul!
Ara şunu!
Olayda ne durumdayız?
Her şey kontrol altında.
Bu da ne demek oluyor ya?
Yani endişelenecek bir şey yok.
Öyle mi? Ama benim göbek adım "endişe."
Polisi hallettin mi bari?
İşlem devam ediyor.
Bak, sen bu işe karışma ama.
Yani o pislik herif hâlâ hayatta mı diyorsun?
Bu saçmalığa kendim son vereceğim.
Bir şey yapmayacaksın!
Duyuyor musun? Bir şey yapmayacaksın!
Jersey'de bizden kim var?
Cabetti.
Güzel. Bunu Cabetti'ye verelim.
Tamam.
Linda.
İlk randevumuzu hatırlarsın.
Buradayım, Linda.
David!
Olamaz! Ne oldu sana?
Onunla konuştun mu?
-David, bu çılgınlık! -Onunla konuştun mu?
Thelma Marshall'la konuştun mu?
Kadın ölmüş.
Huzur evine gittiğimde bu sabah öldüğünü söylediler.
Onu öldürdüler.
Hayır, tıpkı Mickey gibi onu da öldürdüler.
Hadi ama David! Kadın 85 yaşındaydı!
Beni dinle, tamam mı? Tüm anlattıklarım gerçek, tamam mı?
İyi misin?
Dediklerimi duyuyor musun? Bana ateş edildi!
Bak, Gary, inan bana.
Bunlar gerçek. -Ve peki ya değilse?
Sorumluluk bende, tamam mı?
Tamam.
Özel haber bölümümüzde
Carlstadt emniyeti dedektiflerinden David Secca'yla konuşacağım.
Ve Başkan Kennedy suikastıyla ilgili çok önemli bilgiler paylaşacağız.
Bu bölümü sakın kaçırmayın.
Secca röportajı 90 saniye sonra başlıyor.
David!
İki dakika sonra yayına giriyoruz.
Sağ ol, canım.
Olamaz! Jennifer.
Evde ne işin var? -David, neredesin?
Karakolu aradım ve işe gitme-- -Evde ne işin var?
30 saniye. Hadi bakalım.
Konuğu alabilir miyiz lütfen?
Jennifer, beni dinle.
Hemen arabaya bin ve geldiğin yere dön, tamam mı?
20 saniye.
Konuğumu getirir misiniz lütfen?
Olamaz! David, evde biri var.
-Pekala, 10 saniye. -Konuk nerede kaldır yahu!
Hayır!
Doktor Shepherd, ameliyathaneye bekleniyorsunuz.
Secca nasıl bir işe bulaşmış böyle ya?
Bilemiyorum.
Doktor Torres, acile bekleniyorsunuz.
Secca!
İyi misin? -Evet, iyiyim.
Adam kimdi peki, biliyor musun?
Hayır.
Gianlucca Cabetti, Şikago'dan.
İyi bir aile babasıdır.
Soruşturma boyunca masa başında olacaksın.
David, lütfen.
Ne gerekiyorsa yap.
CIA resmen kontrolden çıkmış.
Ben komplo yoktu demiyorum ama eğer bir komplo vardıysa
bunun altında CIA olduğu da çok aşikar.
Bu nedenle U-G-A'yı aradım.
Ulusal Güvenlik Ajansını mı?
Bu konuyu ajanstan başka kime açabilirdim ki?
Ve ilgilerini çekti.
Seninle konuşup, anlatacaklarını dinleyecekler.
Ne zaman?
Amirim, Dedektif Secca geldiler.
Evet.
Bill Mason.
Tanıştığımız için son derece memnunum.
Ve birlikte bu sorunun kökenini ineceğiz.
Hiç merak etme, Dedektif Secca.
Lütfen, lütfen şöyle geç otur.
Bir şeyler içer miydin?
-Hayır, sağ olun. -Ya?
Peki o zaman sen içmiyorsundur kesin.
Ama benim içmemin mahsuru yoktur, değil mi?
Tabii.
Tütün kabı diyorum.
Hatta tütün kutusunun üzerindeki plakaya
Kennedy'nin imzasını işlemişler.
Kennedy'yi öldürmelerine aslında o izin verdi.
Bildiğim kadarıyla baba olmak üzereymişsin.
Doğru mudur?
Evet.
Babalık, büyük bir sorumluluktur.
Umarım hanımefendinin de sağlığı yerindedir.
Tanrı beni çok seviyor olmalı.
Bana uzun bir ömür bahşetti.
Böylece beş torun sahibi olmanın tadını çıkartıyorum.
Ee, anlat hadi.
Anlat hadi, şimdilik neler buldun.
Hava biraz soğudu, ne dersin ha?
İçeri geçelim mi?
Evet, olur.