JÜRİ #2
Tamam. Hazır mısın?
Çok güzel.
Bunu nereden buldun?
Sevimli, değil mi?
Buna bayıldım!
Çok tatlı.
Mükemmel!
Benim için çok değerli.
Teşekkür ederim.
Ne demek.
Mükemmel.
Sen mükemmelsin.
- Teşekkür ederim. - Elbette.
Geldiler mi?
Otuz dakika kadar erken geldiler.
- Neden... Ne? - Hey.
Sorun değil.
Bayıldım.
Öyle mi?
Dürüst olacağım. Ally ve ben,
bu parti konusunda emin değildik
ama birlikte üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir şey yok.
Sen tanıdığım en güçlü kadınsın.
Seni her şeyden çok seviyorum.
Ve birlikte bir hayat kuracağımız için çok heyecanlıyım.
- Ben de. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Sen neden benim için böyle şeyler söylemiyorsun?
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Vitaminlerin masada.
Teşekkürler bebeğim.
Güzel bir partiydi.
- Evet. - Sanırım herkes iyi vakit geçirdi.
Evet. Bunu hak ediyorsun.
Beni terk etmeden önce yağ çekiyorsun.
Keşke yine erteleyebilsem.
JÜRİ CELBİ
- Biliyorum. - Seni burada bırakmak istemiyorum.
Yargıca gidip
ona çok uygunsuz bir şey söyle
ve sonra bana dön.
- Söylerim. - Söyler misin?
- Öyle mi? Ne mesela? - Evet, biraz...
- Derim ki... - Ne?
Yarın büyük bir seks partisi yapıyoruz ve herkes davetli derim.
Hayır. Dikkat et.
Tamam. Bu beni çok heyecanlandırdı.
Tamam.
Hey!
- Üzgünüm, pardon. - Hey.
Posta pusulalarını yakın zamanda göndermenizi hatırlatırım.
Seçime sadece iki hafta kaldı millet
ve her oy önemli.
Çok geç olmadan göndermeyi unutmayın.
Kadere bakın. Oylama, seçmenlerin yüzde sekizinin
hâlâ kararsız olduğu 46 puanlık bir çıkmaza girdi.
İleride oy kullanabilmek için suç oranını azaltma planını zorlamamız lazım.
Ama bu dava, benim kampanyam.
Uzunca bir şiddet geçmişi olan tehlikeli bir suçlu o.
James Sythe'ı hapse tıkarsam biz kazanırız.
Kaybedersen savcı olma şansın da gider.
- Tamam, kapatmam lazım. - Faith...
İşte orada.
Affedersiniz!
Bunu düşürdünüz.
Öyle mi? Aman Tanrım. Teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.
- Sorun değil. İyi günler. - Evet, sana da.
Jüri görevi için nereye gidiyorum?
Şu taraftan gidin.
Teşekkürler.
Pekâlâ çocuklar, kaldırın kafaları.
Dikkatinizi verin.
Merhaba. Jüri üyesi olarak Georgia Mahkeme Sistemi'ne
hoş geldiniz demek istiyorum.
Jüri olarak, herkesin jüri tarafından yargılanma hakkını korursunuz.
Jüri tarafından yargılanma hakkı demokrasimizin temel taşıdır.
Bu hak, ABD Anayasası ile korunmaktadır.
İşte orada.
Yağsız, şekersiz vanilyalı.
İyisin.
Başka bir şey ister misin?
Benim için bir şey var mı?
Tamam. 20 yıl önerisiyle gönüllü adam öldürme, 15 yıl hapis,
ardından da beş yıllık şartlı tahliye.
Vay canına, çok iyi bir pazarlık.
Biz jüriye saldırmadan suçu kabul ederse sabıkalı durumundan da feragat ederim.
Yapmadığı bir şeyi kabul mü etsin?
Bunu jüriye bırak.
Daha da iyisi, neden suçu kabul edip
yükünü hafifletmiyorsun?
Bak...
Müvekkilim duruşma istiyor.
Bu durumda benim ve müvekkilinin vaktini boşa harcıyorsun. Son şansın.
Buyur.
SESSİZLİK! DURUŞMA DEVAM EDİYOR
Söz konusu dava bir cinayet iddiası.
Eyalet, James Michael Sythe'ı, Kendall Alice Carter'ın ölümüne
kasıtlı cinayetle sebep olmakla suçluyor.
Sanık ve veya merhumla bu panelde çalışmanızı
nesnel bir şekilde men edecek
bir ilişkiniz varsa
lütfen şimdi konuşun.
Evet.
Bindiğim otobüsün şoförüydü.
Bu ne zamandı?
Bilmem, birkaç yıl önceydi.
Tamam. O zaman bunu dikkate almamıza gerek yok gibi.
Bence iyi bir jüri olacaksınız.
Bu panelde görev yapamayacağını
düşünen başka kimse var mı?
Evet.
Sayın Yargıç, eşim yüksek riskli bir gebeliğin
son aylarında.
İhtiyaç anında yanında olmak isterim.
Bu takdire şayan.
Normalde hangi saatlerde çalışıyorsunuz?
Genelde dokuzdan altıya kadar.
O hâlde bu mahkemenin sizden
bir dakika dahi fazla istemeyeceğine söz veriyorum.
Tamam.
Burada olmak istememeniz
sizi bu davayı çözmek için
mükemmel bir grup yapıyor.
Sizler tarafsızsınız.
Bu davada bir çıkarınız yok. Kazanacak veya kaybedecek bir şeyiniz yok.
Tam da bu yüzden bu sürecin
ne kadar kusurlu olursa olsun
adaleti yerine getirmek için en iyi şansımız olduğuna inanıyorum.
Çalışıyor musunuz Bayan Aldworth?
En zor işi yaptım.
İki çocuğu yetiştirip üniversiteye gönderdim.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Daha önce hiç jüride görev yaptınız mı?
İki kez. İkisi de yanlış yargılardı.
İki kez. Tamam.
Bay King.
Hayat arkadaşınızla hiç fiziksel bir münakaşa yaşadınız mı?
Bu mahkemedeki herkese bu soruyu soracak mısınız?
Gerekirse sorarım.
Bu soruların çok kişisel olabileceğini biliyorum...
Hayır dostum.
O ben değilim.
Teşekkürler efendim.
Ne zamandır bölgede yaşıyorsunuz Bay Chicowski?
Yaklaşık 10 yıldır.
Ve bir çiçekçiniz mi var?
Evet. Eşimle birlikte.
Bay Robinson, burada eşinizin
kızınızın velayetini aldığı yazıyor.
Bu doğru mu?
Evet.
Evliliği kimin bitirdiğini sormamın bir sakıncası var mı?
O bitirdi.
Teşekkür ederim. Hepinize.
Bay Kemp.
Dergi yazarı mısınız?
Doğru.
Ne tür yazılar yazıyorsunuz?
Çoğunlukla uzun makaleler.
Yani çeşitli konular hakkında mı yazıyorsunuz?
Evet.
Hiç cinayet davasıyla ilgili yazdınız mı?
Yerel bir yaşam tarzı dergisine yazıyorum, yani dedikodu dergisi değil.
Bunu hayır olarak kabul ediyorum.
Yazar olarak çok okuduğunuzu farz ediyorum.
Bu davayla ilgili bir şey okudunuz mu?
Hayır. Bunu ilk kez bugün duydum.
O zaman bence bu jürinin kabul edilebilir bir üyesi olacaksınız.
Pekâlâ. Savunma kabul mü ediyor, karşı mı çıkıyor?
Kabul ediyoruz Sayın Yargıç.
Güzel. Lütfen Justin Kemp'i
iki numaralı jüri üyesi olarak girin.
- Selam. - Selam!
- Merhaba. - Nasıl gitti?
- Hayır. - Seçildim.
Hayır. Çok üzgünüm.
Biliyorum.
"Aşırı uygunsuz" olaya ne oldu?
- Onu sana saklıyorum. - Öyle mi?
Kısa bir duruşma olacağını söylediler.
Hep öyle diyorlar gibi
- ama umarım öyledir. - Biliyorum.
Senin günün nasıldı?
- İyiydi. Bunu yaptım. - Öyle mi?
İyi ilerlemişsin. Güzel görünüyor.
- Teşekkürler. - Bütün gün mü?
- Hayır, tüm gün sürmedi. - Evet.
Bir belgesel izledim
- ve 94 kez işedim. - Ne?
- 94 mü? Tamam. - Ve biraz buz yedim.
- Biraz daha alabilir miyim? - Buz mu?
- Evet. - Buz. Geliyor, tamam.
Halkın bu şehri nasıl daha güvenli hâle getireceğimi bilmesi gerek.
Kadınlar istismarcı bir ilişki içindelerse
toplumlarının arkalarını kollayacağını bilmesi lazım.
Gerisi mi? Gerisi fasa fiso. Teşekkürler.
Teşekkürler çocuklar. Geldiğiniz için teşekkürler.
Sağ olun. Çok teşekkürler.
Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Sağ olun. Minnettarım. Çok teşekkürler. Evet.
- Selam. - Selam.
Güzel konuşmaydı.
Teşekkürler.
"Adalet, iş başındaki gerçektir" mi?
Profesör Nielsen.
Evet. Hayır. Tabii hatırlıyorum.
Buna hâlâ inanıyor musun?
Elbette.
Tamam. Zafere engel olmadığı sürece, değil mi?
Tanrım. Bir şey demek istiyorsan söyle gitsin Eric.
Diyorum ki o... Seni seviyor.
Sen onun en sevdiği öğrenciydin.
Oralara kadar gidecek misin gerçekten?
- Evet, oralara kadar gideceğim. - Aman Tanrım!
Şimdi de sen...
Ne?
Ben neyim?
Politikacı.
Günaydın.
Açılış konuşmalarıyla başlayacağız. Bayan Killebrew.
Tamam, davanın gerçekleri şunlar.
Bir yıl önce, 25 Ekim'de sanık James Sythe
ve o zamanki kız arkadaşı Kendall Carter,
Eski Taş Ocağı Yolu'ndaki Rowdy'nin Sığınağı'na içmeye gitti.
ROWDY'NİN SIĞINAĞI
Hadi ama bunun için onca yol yürüdüm.
- İçkini al. - Sarhoşum zaten bebeğim.
Ortam gerildi.
Kavga ettiler.
- Yaptığın şey adil değil. - Rahat bırak.
Derdin ne senin?
Sana söyledim ya! Aynı eve taşınmıyoruz.
Ben...
- Nesi yanlış ki? - İtme beni.
Seni itmiyorum.
Kes itmeyi dedim!
Tanrı aşkına.
Kadın fırlayıp bardan çıktı ve adam onu takip etti.
Kavga kızıştı ve işler hızla kontrolden çıktı.
Hey!
Ne yapıyorsun sen?
- Ne yapıyorsun? - Uzak dur benden.
Dokunma bana.
- Bu ne cüret? - Dalga mı geçiyorsun?
Beklendiği gibi oldu.
Tartıştılar, ayrıldılar.
Ve ertesi gün ikisi de sakinleştikten sonra barıştılar.
Aslında bu bir oyundu.
Bu çiftin geçmişinde şiddet olayları vardı
ama bu sefer kadın ciddiydi.
Onunla işi bitmişti.
Kadın ayrılıp yola koyuldu, yürüyerek.
Bu da başka bir sıradan drama gecesiydi.
James Sythe arabasına binip eve sürdü.
Şiddetli bir öfkeye kapıldı
ve Kendall Carter'ı takip ederek
onu öldürdüğü yere gitti.
ALLY İYİ MİSİN?
Onu acımasızca dövdü.
Onu parmaklıktan aşağı bir dereye itti
ve ölüme terk etti.
GEYİK GEÇİDİ
James Sythe ona saldırmadı
ve orada olmadığından
onu itmiş de olamaz.
James Sythe...
...masum bir can aldı.
James Sythe...
Masum bir adam.
Teşekkürler.
Kahretsin dostum.
İyi misin?
Evet, şu olay yeri resimleri işte.
Midem hiç kaldırmıyor.
Evet.
Tamam. Sana iyi geceler.
Sana da.
Tanrı bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etme cesaretini,
değiştirebileceğim şeyleri değiştirme cesaretini
ve farkı anlama bilgeliğini bahşet.
Harika iş millet.
Yine gelin.
- Kullanırsan işe yarar. - Kullanırsan işe yarar.
Harika iş millet.
Aynen öyle kanka!
Hey, Justin.
Hey!
Bu gece sessizdin.
Evet, kafam çok meşgul.
Evet, belli oluyor. Konuşmak ister misin?
Tamam. Bak, kafandaki her neyse tavsiyem aynı.
Ne yapacağını biliyorsun.
Sırlarımız kadar hastayız.
- Evet. - Tamam, her zaman yanındayım.
ESKİ TAŞ OCAĞI YOLU'NDAKİ ÖLÜMDE ŞÜPHELİ TUTUKLANDI
BASINA AÇIKLAMASINDA
KENDALL CARTER'IN AİLESİ
25 EKİM İLE İLGİLİ BİLGİSİ OLANLARIN
KONUŞMASINI TALEP ETTİ.
25 EKİM 2021 PAZARTESİ SON GÜN!
ARAÇLA ADAM ÖLDÜRME
"ARAÇLA ADAM ÖLDÜRME" NE DEMEK
Geçe kalmışsınız.
Birazdan giderim.
Hayır, istediğiniz kadar kalın. Geri gelirim.
BİLGİSAYARI KAPAT
- Selam. - Selam.
- Geciktiğim için üzgünüm. - Sorun değil.
Toplantı nasıldı?
İyiydi.
Sonra Larry'yle konuşmak için kaldım.
İyi misin? Kalbin.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Her şey yoluna girecek.
Yakında bir aile olacağız.
Çok yakında, umarım.
Bu da ne...
Onları daha önce görmüştüm. Birkaç kez.
Her zaman aynı şey oluyordu.
Önce eğlenip flört ederek başlıyorlardı,
birkaç içkinin ardından işler değişiyordu.
Nasıl değişiyordu?
O gece kadın gelip
adamla konuşmaya çalıştı. Yani ciddi olarak.
Ama adam dinlemiyordu.
- Neyin var? - "Ben de" demeyeyim mi istiyorsun?
Hayır. "Ben de seni seviyorum" demeni istiyorum.
- Aslında demiştim. - "Ben de seni seviyorum" de istiyorum.
Altındaki anlam önemli. "Evet" dedim.
- Ne anlamı? - Bıktım bundan.
- Neyin altındakinden bahsediyorsun? - Hey, düş yakamdan!
Deliye döndü. Korkutucuydu.
Kadın gitti.
Adam onu takip etti. Ben de kayda almaya başladım.
Hey!
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ne yapıyorsun?
Eve gitmek istiyorum.
- Artık bunu yapmak istemiyorum. - Neyi yapmak?
Benden bu kadar. Senden utanıyorum!
Sen neden bahsediyorsun? O aptalların ne düşündüğü kimin umurunda?
Ne yapacaksın? Vuracak mısın?
- Sakin ol. Üzgünüm, bu... - Dokunma bana. Ne yapacaksın?
- Bu ne cüret? - Dalga mı geçiyorsun?
Hadi bakalım!
Hemen buradan gitsen iyi olur.
Tamam, bu yağmurda eve yürü aptal sürtük!
- Ve Kendall, daha bitmedi! - Benden bu kadar James.
Yani kadın gitti.
Sonra ne oldu?
Adam onu otoparktan Eski Taş Ocağı Yolu'na kadar takip etti.
Teşekkürler. Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Yani adamın Eski Taş Ocağı Yolu'nda yürüdüğünü gördünüz mü?
Evet.
Arabasının Eski Taş Ocağı Yolu'na park edildiğini biliyor muydunuz?
Hayır.
O gece içiyor muydunuz?
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Reddedildi.
O gece içiyor muydunuz?
Evet.
Yani onu Eski Taş Ocağı Yolu'nda ne kadar takip ettiğini bilmiyorsunuz, değil mi?
Hayır. O noktada video çekmeyi bırakıp içeri girdim.
Başka sorum yok.
Eyaletin başka sorusu var mı?
Başka soru yok Sayın Yargıç.
Teşekkürler. İnebilirsiniz.
Kapanana kadar bardaydım.
İkisinin de geldiğini görmedim.
Ertesi gün barı açtım ve her zaman yaptığım şeyleri yaptım.
Önceki gecenin çöplerini çöpe götürdüm.
Hanımefendi! Özür dilerim. Yardımınız gerekiyor.
Önceki geceki yağmur yüzünden
yollar çamurlu ve ıslaktı.
Bu yüzden yola dönmek için Eski Taş Ocağı'na giden,
köprünün yanındaki kestirme yoldan geçtim.
Tamam. Yanlışlık olmasın, Kendall Carter'ı bulduğunuzda ölmüş müydü?
Başı kan gölü içindeydi.
Korkunçtu.
İfadeniz için teşekkürler Bay Reed. Kolay olmadığını biliyorum.
Hepsi bu.
Bay Resnick, tanık sizin.
Bay Reed, ormandaki o patikaları sık sık gezersiniz, değil mi?
Evet efendim.
Haftada en az iki kere.
Sizce yamaçtan inmek zor mu?
Evet.
Yürüyüş yaparken yürüyüş botu giydiğinizi varsayıyorum Bay Reed. Doğru mu?
Elbette.
Bu Kendall Carter'ın fotoğrafı,
Eski Taş Ocağı Yolu'nun altında onu bulduğunuz sabah.
Ayağında nasıl bir ayakkabı olduğunu söyleyebilir misiniz?
Topuklu gibiydi.
Topuklu.
Eski Taş Ocağı Yolu'nun kenarında,
gözü kör eden bir yağmur fırtınasında topukluyla yürüyorsa
ve birden ayağı kaydıysa
düşmemesi neredeyse imkânsız olurdu, değil mi?
Evet.
Teşekkür ederim.
Arka üstü pozisyonda düşmüş, bu da düşmenin tersine
itildiği anlamına geliyor.
Vücut katılaşması, kurbanın yaklaşık dokuz saattir ölü olduğunu gösteriyor.
Ya ölüm nedeni?
Kafatası kırıklarının şiddeti, belirsiz bir kör aletle
vurulduğunu gösteriyor.
Peki ya ölüm şekli?
Cinayet.
Teşekkür ederim. Başka sorum yok.
Tanık sizindir Bay Resnick.
Kayalara çarptığı için kafasından yaralanmış olabilir mi?
Mümkün tabii ama profesyonel görüşüme göre bu pek olası değil.
Ama mümkün.
Hepsi bu kadar.
İfadeniz için teşekkürler. İnebilirsiniz.
Geçen yıl 25 Ekim'de Eski Taş Ocağı Yolu'nda oturuyordunuz.
- Doğru mu? - Evet.
O akşam olağan dışı bir şey olduğunu hatırlıyor musunuz?
Fırtınada bir adamın aracından indiğini gördüm.
Saat kaçtı, hatırlıyor musunuz?
Saat 11.48'i gösteriyordu.
Saate bakmıştım.
Gök gürültüsü duydum ve pencereye gittim, şimşek gökyüzünü aydınlatmıştı.
Oradaydı.
Ne yapıyordu?
Etrafa baktı, yolun kenarına doğru gitti.
Korkulukların üzerinden baktı.
Arabasına binip gitti.
O gece gördüğünüz adam bugün burada mahkeme salonunda mı, biliyor musunuz?
Onu gösterebilir misiniz?
Evet, bugün burada.
İşte tam orada.
Kayıtlara geçsin ki tanık, gördüğü adam olarak
sanık James Michael Sythe'ı teşhis etti.
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Pekâlâ, bugünlük ara vermek için iyi bir zaman gibi.
Mahkemeye yarın sabah 9.00'a kadar ara veriyorum,
kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Justin, neler oluyor?
Bir avukata ihtiyacım var.
Tamam, bana bir dolar ver.
Şaka yapmıyorum, bu bize avukat-müvekkil imtiyazı veriyor.
Otursana.
Ben de kafamı boşaltmaya gittim ve kendimi Rowdy'nin Sığınağı'nda buldum.
Bir içki sipariş edip bir süre orada oturdum, sonra kalkıp gittim.
Arabama gittim. Yağmur yağıyordu.
Eski Taş Ocağı'na döndüm, 500 metre kadar gidip bir şeye çarptım.
Arabadan indim ve etrafa baktım. Kontrol ettim, hiçbir şey görmedim
ve kaçan bir geyik olduğunu düşündüm.
Sonra arabaya binip eve döndüm.
Tamam, sorun ne?
Jüri görevine çağrıldım. Kendall Carter davası.
Geçtiğimiz ekim cesedini dere yatağında,
Rowdy'nin Sığınağı'ndan 500 metre uzakta bulmuşlar.
Bana ne anlatıyorsun?
Belki de bir geyiğe çarpmadım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Bardaydın ve içki mi içtin?
Evet ama dokunmadım.
Fark etmez.
Geçmişini düşünürsek senin ayık olduğuna
dünyada hiçbir jüri inanmaz.
Ama gönüllü olarak kürsüye çıkacaksam bunun bir önemi olmalı, değil mi?
Kürsüye çıkıp onlara gerçeği söylersem...
O zaman eskiden alkollü araç kullandığın ve barda bulunduğun için
eyalet seni araçla adam öldürme hatta taksirle adam öldürmeyle
suçlayabilir.
Otuz yıldan müebbede kadar hapsini isteyebilirler.
Ne?
Şu anda kürsüye çıkarsan hapı yutarsın.
Bu kadar mı?
Üzgünüm.
Savunma, James Sythe'ı çağırıyor Sayın Yargıç.
Lütfen sağ elinizi kaldırın.
Tanrı'nın huzurunda gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize
yemin eder misiniz?
Evet Sayın Yargıç.
Pekâlâ, oturun.
Kayda geçmesi için adınızı söyleyin.
James Michael Sythe.
Bay Resnick, tanık sizin.
Pekâlâ James. Hadi 25 Ekim gecesi olanları konuşalım.
Bize ne olduğunu anlatabilir misin?
Evet.
Kendall'la Rowdy'nin Sığınağı'na gidip biraz içki içip yemek yedik.
Eğleniyorduk, içki içip bilardo, dart falan oynuyorduk.
Tartıştığınıza dair bir ifade var.
Bunu inkâr etmiyorsun, değil mi?
Hayır. Hayır, tabii.
Çok sarhoş oldu ve...
Bana zorluk çıkarıyordu.
Ne demek istiyorsun?
Birkaç haftadır aynı eve taşınmamızı söylüyordu ve ben...
Ona hazır olmadığımı söyleyip durdum.
Bakalım.
- Bakalım. - Ne demek "Bakalım"?
Ama bunu kabul etmiyordu.
Onu sevmediğimi söyledi.
Ve çekip gitti.
Sonra ne oldu?
Otoparkta tartıştık.
- Artık bunu yapmak istemiyorum. - Neyi yapmak?
Eve gitmek istiyorum.
Benden bu kadar.
Tamam, git buradan. Eve yürürsün.
Eve yürürsün o zaman, yağmurda.
Aklını kaçırmıştı.
Bana bağırıp çekip gitti.
Sen ne yaptın?
İlk başta onu takip ettim ama hava soğuktu, yağmur yağıyordu.
Arabama bindiğimi hatırlıyorum.
217 numaralı yol işaretinin
yanına park ettim.
Yeğenim 17 Şubat'ta doğdu.
Yani bu aklımı başıma getirdi. Sonra dönüp eve gittim.
Ertesi gün birbirimizi görüp çözerdik...
Her zaman olduğu gibi.
Bakın, yüzünü her gün görmek için
aynı eve taşınmak istememekle
aptallık mı ettim?
Kesinlikle evet.
Ama ona asla bu şekilde el süremezdim.
Ona bunu yapamazdım.
Onu seviyordum.
Bakın, anlıyorum...
Geçmişim ve yaptığım hatalardan dolayı
ne düşündüğünüzü biliyorum. Bunu anlıyorum da.
Ama ben...
O adam değilim artık.
Ben değiştim.
O hayatı arkamda bıraktım ve çok iyi gittiğimi düşünüyordum.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Eve gittim. Arabayla eve gittim.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum James.
Acele etme
ve hazır olduğunda bana haber ver.
İyiyim ben.
Şimdi sana bir video göstereceğim, tamam mı?
Sonra sana birkaç soru soracağım.
Sorun değil. Kızmadım. Bana neden söylemedin?
Bunu gördün mü?
- Bu senin için. - İşte benim adamım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Kaçırdın mı, attın mı?
- Hayır, atamadım. - Deliğe atamadın.
Sana yardım edeyim. Sen benim şansımsın. Buraya gel.
Öyle oldu.
Tamam, kapat şunu.
Tamam.
Videoyu kim çekti?
Kendall.
Ne zaman?
25 Ekim.
Geçen yıl.
Peki nerede?
Rowdy'nin Sığınağı'nda.
Teşekkürler James. Başka sorum yok.
Savcı, tanık sizin.
Bay Sythe, az önce Kendall Carter'ı sevdiğinizi söylediniz.
Bu doğru mu?
Her şeyden çok.
25 Ekim gecesi Kendall'la Rowdy'nin Sığınağı'na gittiniz.
Bu doğru mu?
Benim arabamla gittik, evet.
Oraya vardığınızda ikiniz içmeye başladınız, değil mi?
Evet, orası bir bar.
Sonra ikiniz tartışmaya başladınız.
Doğru mu?
Evet.
Bu tartışma sırasında masadan bir bira şişesini devirdiniz.
Doğru mu?
Evet, kazaydı.
Sonra o gitti, siz de peşinden gittiniz.
Doğru mu?
Evet.
Tartışma dışarıda devam etti.
Yeminli ifadenize göre Kendall Carter'ı karanlık bir yolda
sarhoş bir hâlde, sağanak yağmurda, fırtınanın ortasında
iki şeritli dar bir yolda yürümesi için yalnız bıraktınız.
Sevdiğiniz birine böyle mi davranırsınız?
Başka sorum yok Sayın Yargıç.
Savunmanın başka sorusu var mı?
Hayır Sayın Yargıç. Başka sorumuz yok.
İfadeniz için teşekkürler, inebilirsiniz.
Jüri üyeleri, bu davadaki kanıtların sunumu bitmiştir.
Avukatlar, kapanış konuşmalarınızı şu anda yapabilirsiniz.
Jürinin hanımefendi ve beyefendileri...
Kendall Carter'ın cinayeti,
kötü bir adam tarafından işlenen vahşi bir suçtu.
Masum bir adam.
Hayatının aşkını kaybettiği için
mahvolmuş masum bir adam.
Onu ölüm anında olay yerinde gören bir görgü tanığımız var.
Gecenin bir yarısı, göz gözü görmezken bir yağmur fırtınasında
herhangi biri olabilirdi.
O gece kadın ondan ayrılınca ve adam onun ciddi olduğunu anlayınca
çılgına döndü.
Ve böylece kadını öldüresiye dövdü.
Hiçbir cinayet silahı bulunamadı. Hiçbir şey.
Sanığın DNA'sı kurbanın her yerindeydi. Başka birinin değil.
Eyalet DNA olduğunu söylüyor. Tabii ki DNA vardı.
Onlar bir çiftti.
Tabii ya çifttiler.
Ta ki o zamana kadar.
James Sythe cesurca kürsüye çıktı
ve bazı zor gerçekleri itiraf etti.
Bu mu?
Hepsi gösteriden başka bir şey değildi.
Bakın...
Sanırım hepimiz bu konuda hemfikiriz.
Kendall Carter'ın ölümünden sorumlu olan kişi
adaletle yüzleşmeyi hak ediyor.
James Sythe o kişidir.
Ama o kişi...
O kötü adam hâlâ dışarıda.
Tek istediğim gerçeği yansıtan bir karar vermeniz.
Kendall'a olanlar hakkındaki gerçeği.
O gece Eski Taş Ocağı Yolu'nda olanlar hakkındaki gerçeği.
Ve onun hakkındaki gerçeği.
Ve onun hakkındaki gerçek...
James Michael Sythe'ın suçlu olduğu.
Onu suçlu bulun.
Gerçek şu ki
James Sythe suçlu değil.
James Sythe'ı suçsuz bulun.
Teşekkürler.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
Affedersiniz millet.
Kimsenin itirazı yoksa jüri başkanlığına aday olmak isterim.
Birçok jüride görev yaptım. Yol yordam bilirim.
- Benim için uygun. - Elbette!
Tamam, harika. Teşekkürler.
Pekâlâ. Şimdi iki şeyden birini yapabiliriz.
Oy verip konuşabiliriz
ya da konuşup oy verebiliriz.
Bence oy verip nerede durduğumuza dair fikir edinelim.
- Bu uygun mu? - Evet.
- Katılıyorum. - Tamam, "suçlu" oyu veriyorum.
Evet efendim. Ben de.
Benimle üç. Bütün bunlar çok utanç verici.
Evet, bence kesinlikle o yaptı.
Kesinlikle.
Katılıyorum.
Her şey yerine oturuyor.
Evet, bırakın çürüsün.
Âmin.
Dokuz. Yani dokuz kişi "suçlu" dedi.
Siz efendim? Merhaba.
Evet, suçlu uygundur.
Tamam.
Peki ya siz? Siz ne diyorsunuz?
Çocuk suçu kabul etmeliydi.
O hâlde bir kişi kaldı.
Pekâlâ. Yani...
Siz ne diyorsunuz? Bizimle aynı fikirde misiniz?
Eve, hamile eşine gitmeyi istemiyor musun?
Tabii ki istiyorum.
Tamam. Sorun ne peki?
Birinin hayatı üzerine konuşuyoruz.
En azından konuşmamız gerekmez mi?
Şaka olmalı.
Hayır, bu... Bak, bu bir müzakere.
Bu adamı hapse göndermeye hazırsınız, belki sonsuza kadar. Bu kadar basit mi?
Yani?
Davanın gerçeklerini duydum. Ya sen?
Evet, doğru.
Avukat, adamın masum olduğunu
makul bir şüpheyle kanıtlamadı.
Buna gerek yok. Kanıtlama zorunluluğu savcılıkta.
James Sythe'ın suçlu olduğuna dair en ufak şüphesi olan var mı?
Yani...
Bakın, düşünürseniz emin değilsiniz.
Hayır.
Emin olduğum şey şu, evde beni bekleyen üç çocuğum var.
Bakın, hepimizin hayatı var.
- Kimse burada olmak istemiyor. - Tamam.
Peki ya biz...
Neden bize derdinin veya dertlerinin ne olduğunu söylemiyorsun
ki sonra bunun üzerine konuşabilelim?
Bir sorunum yok.
Tamam. Yani beni kızdırmak hoşuna mı gidiyor? Yoksa ne?
Hayır. Bakın, benim... Sorularım var.
Hayır.
Bu konuşan vicdan azabın.
Ne demek istiyorsun?
Küçük mahallene gidip komşularına,
"O çocuğa iyi davrandık.
Herkes gibi ona da bir şans verdik" demek istiyorsun.
Vay be! Dur biraz.
Neden böyle üzerine gidiyorsun?
Sen kendi işine bak, tamam mı ufaklık?
- Pardon? - Yeter. İkiniz de.
Lütfen Bay Kemp, devam edin.
Teşekkürler hanımefendi.
Söylemeye çalıştığım şey, diğer her şeyi bir kenara bırakıp
iki önemli noktayı hatırlayalım.
Birincisi, Sythe suçu kabul etmek yerine mahkemeye gitti
ve ikincisi, susma hakkını kullanmak yerine ifade verdi.
Değil mi? Yani...
Masum olduğu anlamına gelmez ama emin olmak adına
birkaç saatimizi hak etti.
Haklı.
Haklısın. Vakit ayırıp üzerinden geçmeliyiz.
Tamam ama bu zaman kaybı.
On iki kişilik herhangi bir grup tam olarak bizim aldığımız karara varır.
O kısım tamam.
Doğruluk devletin yanında.
James Sythe yaptığının bedelini ödeyecek.
Kendall Carter
ve aile içi istismar mağduru her kadın için adaleti sağlayacağım.
Sythe davasındaki bir kararın bölge savcısı yarışında
beş puanlık bir savrulma taşıdığına dair son ankete ne diyorsunuz?
Hadi ama. Bu konuda yorum yapamam, biliyorsunuz.
Tamam. Herkese teşekkürler.
Ben en can alıcı kanıt olduğunu düşündüğüm
şeyle başlayacağım.
Sythe'ı, Kendall Carter'ın cesedinin bulunduğu yerin
hemen üstünde gören adam.
Evet, kesinlikle.
Konuşacak ne kaldı ki?
Birkaç yüz metre ötede, köprünün karşısından bakıyormuş.
Gecenin bir yarısıydı ve yağmur yağıyordu.
Evet. Doğrusu orada bir sürü peyzaj çalışması yapmıştım.
Bütün alan ağaçlarla kaplı. Görmek zor olurdu.
Adam kesin teşhiste bulundu.
Evet ama adam yine de bayağı yaşlı.
Bu ihtiyar bu gözlükle mükemmel görüyor.
Hadi ama millet.
İfadesine bakın. Yalan söylemiyor. Neden yalan söylesin ki?
Bu soru onun yalan söylediğini düşündüğümüz anlamına gelir.
Yalan söylediğini düşünmüyorum.
Sence yalan mı söylüyor?
- Hayır, bence söylemiyor... - Tamam.
O zaman niye konuşuyoruz?
Bakın, diyorum ki... Adam korkuluklarda birini görmüş.
Bu konuda hemfikir miyiz?
- Evet. - Evet.
James Sythe'tan
başka birini görmüş olması mümkün mü?
Tüm gün olasılıkları konuşabiliriz. Bir işe yaramaz.
- Bence yapmalıyız. - Hayır.
Hayır, bu bizim işimiz değil. Bizim işimiz sadece gerçekleri tartmak.
Tamam. Gerçek. Cinayetlerin yüzde 32'sini hayat arkadaşları işliyor.
Gerçek, polis James Sythe'ı cesedi bulduktan iki gün sonra tutukladı.
Gerçek, başka hiçbir şüpheli sorgulanmadı.
Çok fazla televizyon izliyorsun ihtiyar.
Tamam.
EMEKLİ DEDEKTİF CHICAGO POLİSİ
Polis misin?
Öyleydim.
Yirmi iki yıl. Soygun, cinayet.
Sonunda erken emekliliği kabul edip
acımasız Ortabatı kışlarından kaçmak ve torunlara yakın olmak için
buraya geldim.
Avukatlara neden söylemedin?
Çünkü kimse sormadı.
Buna ne diyorsunuz? Onların kaybı, bizim kazancımız.
Ne düşünüyorsunuz peki Memur Bey?
Dedektif.
Bakın, bence...
Bence polis kanıtları takip etti,
adamı buldular, davayı açtılar.
Tamam. Bunun nesi yanlış?
Bir şey olmayabilir ama böylesine dar bir bakış açısının intikamı acı olur.
Sythe'ı o görgü tanığına yediriyorlar, yani elbette onu teşhis eder.
Adamı yakaladıklarından eminler,
bu yüzden davalarına faydası olmayan her şeyi göz ardı ediyorlar.
Soru sormayı bıraktılar.
Doğrulama ön yargısı.
- Evet, doğrulama ön yargısı. Kesinlikle. - Doğrulama ön yargısı.
Kötü niyet yok.
Sadece doğru şeyi yapmaya çalışan bir grup insan var
ve yaptıkları her yanlışı göremiyorlar.
İyi tespit.
Peki ya sürekli bahsettikleri o kör cinayet silahına ne diyorsunuz?
Savcı onu bulamadıklarını söyledi.
Yani ondan kurtuldu. Kolayca yapılır.
Ya da onu kör bir aletten başka bir şeyle öldürebilirdi.
Ne gibi?
Araba gibi mi?
Çarpıp kaçmış olabilir.
Kahretsin.
- Dur, yardım edeyim. - Özür dilerim.
Bu çok iyi bir teori. Vurkaç.
Evet.
Yağmur yağıyor, gece vakti.
Görüş mesafesi berbat olmalı.
O yürüyüşçünün ifadesine göre zeminin kaygan olduğunu biliyoruz.
Karanlıkta topuklularla yürümek mı? Zamane çocukları...
Bu, dereye nasıl düştüğünü açıklıyor.
Sythe başını ezmek yerine onu ezip geçmiş mi yani?
Neden bahsediyoruz? Ne fark eder ki?
Adam pisliğin teki.
İçimden bir ses o çocuğun katil olmadığını söylüyor.
Peki. Geçen gün suçlu oyu verdin.
Hayır. Ben suçlu demedim.
Ben suçu kabul pazarlığına gitmeli dedim.
Davası güçlü değil.
Belki de bunun bir sebebi vardır.
Evet, buna kamu avukatı denir.
Bu adamın aleyhinde bir şey demiyorum. Çok zeki görünüyor
ama kamu avukatları bütçenin çok küçük bir kısmına
savcılığın 10 katı davada çalışıyor.
Bu adil bir dövüş değil.
Artık hiçbir şey değil.
Elimizden geleni yapacağız.
Seni anlıyorum.
Sokaklarda 22 yılımı verdim ve bu davada
bildiğimizden çok daha fazlası var.
Pekâlâ, hâlâ dedektif olsaydınız ne yapardınız?
Evet.
Pekâlâ millet. Bugünlük bu kadar.
Pazartesi sabah dokuzda burada görüşürüz.
Neredeyse unutuyordum. Cadılar Bayramı kutlu olsun.
Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun!
Selam!
Evet, uzun zaman oldu.
Ama bana bir iyilik yapmanı umuyordum.
Bir saniye bekle.
Evet, dinliyorum.
LIFE ROSE ON ÇİÇEKLER VE DAHASI
İNANIN BÖLGE SAVCILIĞI'NA FAITH KILLEBREW'U SEÇİN
"Kanunları çiğnemeyiz. Kanunlar için kendimizden vazgeçeriz."
Henüz bir karar yok.
Hafta sonu için ara veriyoruz.
Şaka yapıyorsun.
Bir düzine yabancının ne yapacağını asla bilemezsin.
Şüphesiz. Tamam. Haber verdiğin için sağ ol.
Pazartesi görüşürüz.
- Şeker mi, şaka mı? - Tabii. İyi bayramlar.
Selam tatlım.
Evet, dükkâna dönüyorum.
Tamam.
Selam.
- Selam. - Mesajımı aldın mı?
Kahretsin.
Affedersin. Üzgünüm, unuttum.
Her şey yolunda mı?
Sen iyi misin?
Hey, sorun ne?
Korkuyorum.
Korkuyorum. Geçen sefer buraya kadar gelemedik ve...
Korkuyorum işte.
Bunu yalnız yapmak istemiyorum. Bu şeylere yalnız gitmek istemiyorum.
Sorun çıkmayacak.
- Her şey iyi olacak, söz. - Bugün neden
orada olmadığını anlamıyorum.
Duruşma daha ne kadar sürecek?
Hiçbir fikrim yok. Bu...
Bir karara vardınız mı?
- Davayı konuşmamam gerekiyor... - Justin, bir karara vardınız mı?
İkiye karşı 10 kişi suçlu diyor.
O zaman pazartesi günü
gidip o iki aykırı kişiyi ikna edip bu işi bitirebilir misiniz?
Bir tanesi benim. Ben...
- Neden? - Üzgünüm ama bu adama bir kez baktılar
ve hepsi buydu.
Kanıtlar falan tartışılmadı. Bir şey yapmam gerekiyordu.
Herkes bir şansı hak ediyor, değil mi?
Sen bana bir şans vermeseydin nerede olacağımı düşünüp duruyorum.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet, tabii. Ne?
Arabayı enkaz olduğunu söylemeden birine satsaydım
ama onlar pazarlıktan memnun olsalardı ve güvenlik riski olmasa.
- Reklamda vardı Justin. - Biliyorum
ama dinle beni. Hiç fark etmeselerdi
o zaman bir şeyleri yanlış mı yapmış olurdum?
Hayır.
Yani, sanmıyorum.
Ben yukarı çıkıyorum.
Yemek buzdolabında.
Yukarıda görüşürüz.
İşte geldi. Sonraki içkiler ondan.
Bourbon. Sek. Ve...
O ne istiyorsa.
Ne mi istiyorum? İstediğim şey...
- Teşekkürler. - ...güzel bir akşam.
- Güzel bir akşam, değil mi? - İki saatte alınan bir karar olmalıydı.
Ne diyebilirim ki? İşlerini ciddiye alıyorlar.
Düşünmeleri için çok şey verdim.
Elimde dağ gibi kanıt vardı. Sen onlara alavere dalavere verdin.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
İyimserliğine hayranım.
Bak, olay şu. Davalının suçlu olduğuna
ikna olarak mahkemeye girdin. Benimse...
Ne yaptığımla ilgili bir yanılsamam yok. Birçok müvekkilim suçlu
ve benim işim, kötü bir durumu en iyi hâle getirmek.
Ama sana söylüyorum. Bu adam bunu yapmadı.
Jürinin kararının biraz zaman alması
bana işlerin gerektiği gibi yürüdüğüne dair umut veriyor.
Şansın varken keyfini çıkar.
Adalet sistemine.
Mükemmel değil ama elimizdekinin en iyisi.
- Selam. - Selam.
Dün için tekrar özür dilerim.
Şu dava canımı sıkıyor.
Biliyorum, belli oluyor.
- Evet. - İçgüdülerine güven.
Doğru olanı yapacaksın.
Bekle.
- O ne? - Bu benim dirgenim.
- Güzel! - Evet, sağ ol. Ev yapımı.
- Şeker mi, şaka mı? - Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun!
Kostümlerinize bayıldım! İkişer tane alın.
Oliver?
Selam Bayan Crewson.
Oliver, seni tanıyamadım! Nasılsın?
İyiyim. Merhaba Bay Kemp.
Yazma nasıl gidiyor?
- Öğrenci yazılarındayım. - Hadi canım. Bu harika.
- Çok güzel. - Tebrikler.
- İyi eğlenceler. - Eğleneceğiz.
Okulda görüşürüz.
- Evet. Gelecek yıl. - Tamam.
Hoşça kalın.
- Güle güle! - Böyle devam et!
- Tanrım, kocaman olmuş. - Aynen.
Cadılar Bayramı kutlu olsun.
Teşekkürler.
- Selam. - Selam.
Neden cuma günü mahkemeden sonra beni takip ettin?
Otoparkın yarısına kadar falan peşinden geldim.
Yeşil Toyota 4Runner, değil mi?
Evet, jüri odasının dışında davayı araştırman yasak.
Evet, biliyorum.
Ama... Yani biri yapmalı.
Gerçekten ne olduğunu bilmek istemez misin?
Evet. Tabii ki.
Biraz araştırdım.
26 Ekim'den geçen yılın sonuna kadar kaporta tamiri gören
tüm arabaların kayıtları bu.
Hâlâ vurkaç olayında mısın? Hadi ama...
Evet, çünkü bu çok iyi bir teori.
Şimdi, araba üreticileri bu tamirlerin detaylı listesini
sırf Ar-Ge amacıyla tutuyor.
Bayilerden proforma alıp
sonra küçük dükkânlara el altından ödeme yapıyorlar.
Ortağımla bu yolla yediemindekinden daha fazla araç bulduk.
Tamam ama orada yüzlerce araba olmalı.
Evet, bu nedenle bütün hafta sonumu
eleme süreciyle geçirdim.
Yani polisin zaten raporladığı her şeyi listeden çıkardım.
Bu tür bir vurkaç olayında sadece çok özel bir hasar oluşacaktır.
- Bir far, ızgara, kaput. - Evet.
Bu listedeki tanıma uyanları 15 araca düşürdüm.
Bu arada, 96 model Toyota 4Runner, Orman Yeşili.
Seninkiyle tıpatıp aynı araba, değil mi?
Yani senin arabansa onu listeden çıkarabiliriz.
Tamam, evet. Peki plan nedir?
Yardım etmek istersen
gün içinde çok saat var ve çoğunu burada geçirmek zorundayız.
Bana ayak işinde yardım edip adamımızı bulmaya çalışacaksın.
Tamam, olur. Araştırıyorsun ama...
Bu bir vurkaç evlat. İçime doğuyor.
Her iddiasına girerim, adamımız da bu listede.
Günaydın. Parti zamanı millet, gidelim.
Arkadaşlar, toparlanın.
Teşekkürler.
Gidelim.
Lanet olsun!
Orada her şey yolunda mı?
Bugün hepiniz sinirlerimi bozuyorsunuz.
Bunlar da ne?
Siz ikiniz, beni bekleyin.
0.01 talimatını okuyun lütfen.
"Jüri sisteminin bütünlüğünü korumak için
bu davaya sadece mahkemede kabul edilen kanıtlara
ve size açıklayacağım yasaya dayanarak karar vermeniz gerektiğini hatırlatırım.
Bu dava ya da duruşma sırasında bahsedilen kişi ya da yerler hakkında
kendi başınıza araştırma yapamazsınız."
Bu paragrafın her cümlesini ihlal etmişsiniz gibi geldi.
Sayın Yargıç, hükümsüz yargılama talep ediyorum. Kendisi eski bir polistir.
Kim bilir jürinin aklına hangi fikirleri soktu.
Jüri görevindeyken önceki görevinin ortaya çıkarılmaması sizde Bay Resnick.
Görevi suistimal etmektir bu.
Kovun onları Yargıç. Baştan başlamaya gerek yok.
Kaynaklarımız zaten çok kısıtlı.
Haklı. Önerge reddedildi.
Sayın Yargıç. Biliyorsunuz...
Siz ikinize gelince...
Jüri olarak yemininizi ihlal ettiniz.
Sayın Yargıç, izninizle.
Polis memuru olarak, karakterime,
dürüstlüğüme ya da halkın güvenine asla ihanet etmemeye yemin ettim.
Bay Chicowski, jüri görevinden alındınız.
Geçmişiniz yüzünden
bir istisna yapacağım ve sizi mahkemeye itaatsizlikte suçlamayacağım.
Teşekkürler Sayın Yargıç.
Bay Kemp, emekli kolluk görevlisi misiniz?
Hayır Sayın Yargıç.
Peki bu suça dâhil olmanızı nasıl açıklarsınız?
O belgeleri tek başıma aldım Sayın Yargıç.
Onun bu işle bir ilgisi yoktu.
Doğru mu?
Bu belgelere baktınız mı, onları temin etmeye yardım ettiniz mi
veya Bay Chicowski'nin ne yapmak istediğini biliyor musunuz?
Hayır Sayın Yargıç, bakmadım, yardım da etmedim.
Az önce duyduklarınızın tümünü yok sayıp bu panelin tarafsız bir üyesi olarak
kalabilir misiniz?
Evet, kalabilirim.
Sözünüze inanacağım.
Mübaşir, lütfen jüri odasına kadar Bay Kemp'e eşlik edin.
Bay Chicowski, gidebilirsiniz.
Sayın Yargıç, bu belgelerin bir kopyasının temyiz amacıyla mahkeme kayıtlarının
bir parçası olmasını isterim. Ve hükümsüz yargılama talep ediyorum.
Belgeler mahkemenin birinci delili olarak numaralanacak.
Davanın hükümsüz sayılması talebiniz reddedildi Bay Resnick.
Anlaşıldı mı?
Evet Sayın Yargıç. Anlaşıldı.
Güzel. O zaman burada işimiz bitti.
- Şaka yapıyor olmalısın. - Ne?
"Kaynaklarımız çok kısıtlı" mı?
İnanılmazsın.
Tamam.
Avukat Hanım.
Sorun değil. Artık jüride değilim.
Evet, tabii. Sağlama aldım.
Baskıyı hissediyorsun, değil mi?
Bu işte mi? Hayır.
Evet. Tamam.
Özür dilerim ama... Bunu söylemezsem olmaz.
Bu davayı tamamen yanlış anlamışsınız.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bu bir vurkaç.
İmkânsız. Adli tabip bunu belirtirdi.
Tabii, siz öyle sanın.
O adam o gün beş otopsi yaptı. Bir günde. Kontrol ettim.
Bir şey ifade etmiyor.
Size bir şey sormama izin verin.
Hiç başka bir şüpheli aradınız mı?
İşimizi yaptık.
Kusura bakmayın Avukat Hanım
ama işinizi yapsaydınız bence şimdi burada duruyor olmazdık.
Bu adam bela.
Belki.
Ama o kızı öldürmedi.
Pekâlâ. Bununla beraber Yargıç Stewart sabrınız için teşekkür ediyor
ve sıkıntı için özür diliyor.
13 numaralı jüri artık bu panelin oy veren bir üyesi.
Tamam.
Bırakayım da işinize dönün.
Ne oldu?
Neydi bu suistimal?
Bu konu onunla yargıç arasında.
Saçmalama, oradaydın. Harold ne yaptı?
Davayı kendisi araştırıyordu. Yargıç onu gönderdi.
- Peki ya o kâğıt yığını ne? - Hangi kâğıtlar?
Harold'ın ona verdikleri.
Hepsini yere düşürdün. Hepimiz gördük.
Ben evraklara bakmadan önce mübaşir peşimizdeydi, yani...
Bayağı konuştunuz. Sana içlerinde ne olduğunu söyledi mi?
Evet, söyledi.
Bir çıktı vardı. İsimler, araç kayıtları...
Bunun James Sythe'ın masumiyetini kanıtlayabileceğini söyledi.
Ne yani? Şimdi sana inanıp oyumuzu mu değiştireceğiz?
Hayır, sadece bildiklerimi söylüyorum.
Vurkaç olduğunu düşünüyor.
1 EŞLEŞME BULUNDU
CREWSON, ALLISON. 1996 TOYOTA 4RUNNER, ÖN KAPORTA HASARI
EŞLEŞME BULUNDU
Yani vurkaç olduğunu düşünüyorsa...
Kendall 1,65 boyundaydı.
Eğer eğilmiş olsaydı
ve araba bir SUV ya da kamyon olsaydı.
Kolayca kafasına veya gövdesine darbe alabilirdi.
Omuzlarının nasıl kırıldığına bakın.
Pardon ama sen doktor musun?
Henüz değil. Üçüncü sınıf tıp öğrencisiyim.
Bence bunu profesyonellere bırakmalıyız.
Cesedi muayene eden adli tabibe yani.
Doktorlar dikkatsiz olabilir.
Babama kalp krizi geçirdiğini söylediler, meğer sadece gazı varmış.
Hep acele ediyorlar. Devam et canım, fikrini söyle.
Sağ ve sol köprücük kemiği çok temiz kırılmış.
Bunu uzatabilir misin?
Bu düşüşten olamaz mı?
Pek mümkün değil.
İki kemiğin de tek bir
keskin
darbeyle kırılmış olması gerekirdi.
Hayda!
Sythe'ın arabasında hiç hasar var mı, biliyor muyuz?
Hayır, olsaydı polis raporlarında yazardı.
Alakasız olduğunu düşünmeleri hariç. Polisler evrak işlerinden nefret eder.
Şimdi de sen mi bir tür gizli polis oldun?
Hayır, ben köpek bakıcısıyım ama gerçek suçları izliyor ve dinliyorum
ve ilk kural kocanın yapmış olmasıdır.
Yani işte koca, erkek arkadaş. Aynı şey.
Suçlu olduğunu kabul ediyorsun, değil mi?
- Mükemmel bir şüpheli. - Tamam. Teşekkürler.
Ama gerçek suçun ikinci kuralı, onun asla mükemmel şüpheli çıkmamasıdır.
Aman Tanrım.
Sadece deneyimlerimi paylaşıyorum.
Deneyimlerini mi? Suç podcast'lerini dinleyerek mi?
Bir dakika, Dateline'ı da izliyorum.
Tamam ama bu seni Sherlock Holmes yapmaz.
Teşekkürler.
Hayır, bir sürü vakayı izleyip sonra belli kalıpları görmeye başlıyorsun.
Ama dedektiflik işini forum avukatlarına bırakıyorum.
Güzel çünkü buraya gizem çözmeye gelmedik.
Burada tek yapmamız gereken
James Sythe'ın Kendall Carter'ı öldürdüğünden emin miyiz, karar vermek.
Alabilir miyim?
Ben emin değilim.
Eski Taş Ocağı Yolu otoyola bağlanıyor.
Trafik yoğunken GPS sizi o tarafa yönlendirir. Orası yoğun olur.
Evet, gece çok berbat olur. Neredeyse bir geyiği ezecektim.
Ya o da öyle düşündüyse?
Kim düşündüyse?
Kendall Carter'a kim çarptıysa.
Evet dostum, hepsi mantıklı ama görgü tanığımız ne olacak?
Belki de başka birini görmüştür.
Durun bakalım, bir dakika. Benim için çok fazla "belki" var.
Evet, çok fazla belki olması makul bir şüphe olabilir.
Justin'e katılıyorum.
Evet.
Tamam. Keiko?
Nellie?
Bu genç adamın suçlu olduğundan artık emin değilim.
Tamam. Başka kimse var mı?
Suçlu değil.
Tamam.
Otoyol 17'de uyuyakalıp bir hendekte uyanmıştım.
Şükürler olsun ki hastane yakındı.
Tamam.
Vaktiniz için teşekkürler.
Tabii.
Evet, Yunan Sokağı'nda yarış yapıyorduk. Aptalcaydı, biliyorum.
Suçlu.
Suçsuz.
Suçlu.
Pekâlâ, altıya altı.
Çıkmazdayız.
Peki şimdi ne yapacağız?
Ne kadar çok konuşursak o kadar az biliyor gibiyiz.
Çok yoruldum.
Kafan iyi tatlım.
Başa dönelim. Davayı parça parça inşa edelim.
Hayır, vaktimizi boşa harcamayı bırakalım.
Biraz nefes almaya ne dersiniz?
Uzun bir gün oldu ama oylar değişti, değil mi?
Süreç işliyor.
Hayır, işlemiyor. Bizi yıpratıyorsun.
Çok konuşuyor ama bir şey söylemiyorsun.
Her şeyi yeterince gözden geçirsen
sorgulamaya başlarız.
Evet, hangi ayakkabıyı giymek gibi.
Tabii. Bakın...
Bütün bu teorilerimiz var ama yeni bir kanıt yok.
Evet ama bu teoriler bazılarımıza James Sythe'ın suçluluğunu sorgulatıyor.
Hayır. İstediğiniz kadar sorgulayın ama ben suçlu olduğunu biliyorum.
Şu lanet boynuna bir bakın.
Dostum, kitabında onun fotoğrafının olduğunu biliyorum.
Evet, mükemmel değil ama...
Evet, gördünüz mü? Tam şurada.
Yılan ve bir taç.
Bu Batı Yakası Taçları. Şehrin en büyük uyuşturucu satıcıları.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü Erkekler ve Kızlar Kulübü'nü yönetiyorum.
Bu adamlar kendi toplumlarını zehirliyor.
- Bu dava senin için kişisel. - Evet, aynen öyle.
Küçük kardeşim dövme yaptırdığında 14 yaşındaydı.
On yedinci yaş gününden bir ay önce öldü.
Bir çete misillemesinde
serseri bir kurşuna denk geldi.
Üzgünüm. Bilmiyordum.
Evet, haklısın. Bilemezsin.
Bak, Sythe o hayatı geride bıraktığını söyledi.
O ekibi bırakmanın tek bir yolu var.
Yani... Teorilerin üzerine konuşmaya devam edebilirsin.
Bak, insanlar değişebilir.
Evet, bunu kendine söyle dur.
- Söylüyorum. Hem de her gün. - Ben otobüs sürüyorum
ve her gün aynı insanları görüyorum. Onlar değişmiyor.
Peki ben burada nasıl oturuyorum?
Neden bahsediyorsun?
Ölmüş olmam gerekirdi.
Ben...
Dört yıldan biraz uzun zaman önce
arabamı bir ağaca bağlamıştım. Kanımdaki alkol
arabaya binmeden önce bile beni öldürebilecek bir seviyedeydi.
Burnum bile kanamadan arabadan yürüyerek çıktım.
Şanslıymışsın.
Evet, cezamın bir kısmı kamu hizmetiydi.
İlkokulda haftada üç gün
çocuklara yazmayı öğrettim.
Biz alkolikler herkesi büyüleyebiliriz.
Ama rapor verdiğim öğretmen çok sertti.
Bana sonuna kadar yardım etti ve o...
Sonunda yaptıklarımı üstlenmemi
ve kendi sorumluluğumu almamı sağladı.
Öyle bir kadının bana bir şans vermesini sağlamak için ne yaptım, hâlâ bilmiyorum.
Ama onun inancı ve değişebileceğime dair kendime inancım, bu...
Bu, bilirsiniz işte ilk adımdı.
Ve...
Bakın, yolculuk hiç bitmez, bunu biliyorum...
Ama dört yıl oldu.
Ve ben dört yıl önceki adam mıyım? Hayır.
Kesinlikle hayır.
Evet... Artık görebiliyorum...
Sen değişmişsin.
Ama James Sythe gibi adamlar değişmez.
Tamam, ifadesini tekrar düşün.
Ham ve gerçekti. Ben inandım.
Bir dakika millet. Eğer Sythe yapmadıysa kim yaptı?
Biz buna cevap vermek zorunda değiliz.
O kıza olanların bedelini kimse ödemeyecek mi?
- Hayır, biri ödeyecek. - Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü birileri hep öder.
Bak, hislerini anlıyorum ama duygularının seni etkilemesine izin veremezsin.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun dostum.
Tamam.
Kızın kaç yaşında?
Anahtarlıktaki o, değil mi?
Evet. Martta 16 yaşına girdi.
Onu ne sıklıkla görüyorsun?
Yeterince sık değil.
Duruşma sırasında Kendall'ın ailesinin tam göz hizasında oturdum.
Yani her gün acılarını gördüm. Ya senin kızın olsaydı?
Adalet istiyorsun, değil mi? Kısasa kısas.
Doğru. Evet ama James Sythe'ın ailesi de her gün mahkemedeydi.
Büyükannesi ve yeğeni.
Ya senin oğlun olsaydı, değil mi?
Onun için de adalet istemez miydin?
Evet, sanırım isterim.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Burada olanlar hakkında biraz konuşmak istiyorum.
Bire bir konuşalım işte.
Aklına yeni bir şey geldiyse belki daha fazla bilgi alabilirim.
Duruşmada dediğim gibi, polis gelmişti.
Bana bir resim gösterdiler. O gece gördüğüm adam o muydu diye sordular.
Sana başka resim gösterdiler mi?
Hayır, onun olduğunu biliyorlardı.
Sadece benim onaylamama gerek duydular.
Tamam.
Bunu yaptığım için mutluydum. Herkes çok cömertti.
Ve söylememde sakınca yoksa tekrar ihtiyaç duyulmak
çok iyi hissettirdi.
Eminim öyle olmuştur.
Sizin için yapabileceğim başka bir şey varsa
arayın yeter. Çayım her zaman sıcaktır.
Tamam. Çok teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.
James Sythe...
O kızı o öldürdü, değil mi?
Pekâlâ, oyunu değiştirmek isteyen var mı?
Önemi yok zaten.
Ne demek istiyorsun?
Çünkü fikrimi değiştirmedim.
Tamam, konuşmaya devam edelim.
Hayır, konuşmak yetti.
- Marcus. - Ne yani?
Yargıca bir karara
varamadığımızı mı söyleyeceksin?
Neyse o.
Ama ilerleme kaydediyoruz.
- İlerleme mi? - Evet.
Bir karara varamazsak nasıl devam edebiliriz?
Ne zamandır bu davayla uğraştığımızı bile bilmiyorum.
Çocuklarımın bana ihtiyacı var.
Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Tamam mı?
Courtney, ya sen? Devam etmek istiyor musun?
Bilmiyorum. Bakın, kadına bağırmış.
Kolundan yakalamış. Ona sürtük demiş.
Sahiplenici ve huysuzmuş.
Hayır, kötü niyetliymiş. Siktir edelim şu herifi.
Evet. Haklısın.
Canı cehenneme.
Harika. Üçüncü kez
eve gidip kocama, "Ne oldu bil canım, hiçbir şey yapmadım" diyeceğim.
Bundan büyük zevk alıyor.
Üzgünüm Denice. Ben oyumu değiştirmiyorum.
Ben de değiştirmiyorum.
Evet. Ben de.
Peki o zaman ne yapacağız?
Deneyebileceğimiz bir şey var.
Jüri Başkanı.
Müzakereler başladıktan sonra bir suç mahalline jüri göndermek
genelde izin vereceğim bir şey değil.
Saygısızlık etmek istemem Sayın Yargıç, bu tipik bir müzakere değildi.
Ama bunun bir karara varmamıza yardımcı olacağını düşünüyorum.
Anlıyorum.
Bay Resnick, itirazınız var mı?
Hayır Sayın Yargıç.
Tamam, Bayan Killebrew?
Eyalet için sorun değil.
Tamam o zaman.
Kurallar şöyle.
Ziyaretiniz sırasında jüri panelinizin dışında birileriyle
veya birbirinizle bu dava hakkında konuşamazsınız.
Pekâlâ, suçun gerçekleştiği yerleri
görmek için orada olacaksınız
ve hiçbir kanıtı almamalısınız.
Herkes bu kuralları anladı mı?
- Evet efendim. - Evet Sayın Yargıç.
Tamam o zaman.
Bu mahkeme ertelenmiştir.
Selam. Konuşabilir miyiz?
Evet, harika. Orada görüşürüz. Teşekkürler.
Merhaba.
Merhaba. Allison Crewson siz misiniz?
Evet. Siz kimsiniz?
Ben Faith Killebrew. Bölge Savcılığı'nda savcıyım.
Konuşabilir miyiz?
Uzanmak üzereydim ama konu ne?
Bir dakikanızı alacak.
- Olur. İçeri gelin. - Tamam, teşekkürler.
Davetsiz geldiğim için üzgünüm. Çok uzun sürmez.
Geçen yıl ekim ayından
birkaç farklı kazayı takip ediyorum.
O sıralarda büyük kaporta hasarı için servise alınan arabaları
rutin olarak kontrol ediyorum.
Peki.
Geçen yıl 25 Ekim'de
1996 model, yeşil bir Toyota 4Runner'ınız var mıydı?
Evet.
O zamanlar kaportasında çalışma yapıldığını hatırlıyor musunuz?
Evet.
Peki, arabanız nasıl hasar aldı?
Kocam Justin, bir geyiğe çarptı.
Tamam. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Brimstone Geçidi'nde.
Emin misiniz?
Evet.
Eski Taş Ocağı Yolu olabilir mi? Ya da...
Hayır, Brimstone Geçidi'ydi.
Eminsiniz.
Eminim.
Tamam, harika. Hepsi buydu.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler Bayan Crewson.
Ve tebrik ederim. Ne zaman geliyor?
Her an olabilir.
İyi şanslar. Gitmeden bir şey yapmamı ister misiniz?
- Hayır. - Tamam, kendim çıkarım.
- Sizi... Tamam. - Hayır, siz oturun. Sorun değil.
- İyi günler. - Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
- Güle güle. - Hoşça kalın.
Selam. Üzgünüm, daha erken gelemedim.
- Sorun değil. - Aklında ne var?
Duruşma.
Evet, anlamıştım.
Jüri gerekli çoğunluğu sağlayamadı.
Justin!
- Teşekkürler. - Afiyet olsun.
- Sana kahve aldım. - Teşekkürler.
Adamı beraat ettirmek istiyorum
ama jüri gereken çoğunluğu sağlayamazsa bu yanlış yargılama olur, değil mi?
- Doğru. - Yani sorun çözüldü.
Davayla ilgilenen basın dikkate alınırsa halk yeniden yargılama talep edecektir.
Sythe'la her şeyi baştan yapmamız gerekecek.
Savcılık ofisi o adamı suçlu bulmazsa
o zaman asıl adamı bulurlar.
Bu davanın hüküm verilmeden bitmesi imkânsız olur.
Hükme vardılar mı biter. İş tamamlanır.
Yani bir hükme mi varmalıyım diyorsun?
Korkarım ki öyle.
Selam, il meclisinde buluşabilir miyiz?
Selam.
Selam. Her şey yolunda mı?
Arabayı kontrol ediyorum. Alıcısı olabilir.
Geyiğe nerede çarpmıştın?
Brimstone Geçidi'nde, değil mi?
Eski Taş Ocağı Yolu olmadığına emin misin?
Eminim.
"Eminim." Duruşmanızdaki savcıya,
oturma odasında beni sorgularken bunu söyledim.
- Ne? Buraya mı geldi? - Evet.
Onu araştırdım. Kazanı öğrenmek istedi.
Bu...
Ona ne söyledin?
Gerçeği.
Bir geyiğe çarptığını.
Brimstone Geçidi'nde.
Tamam. Güzel.
Gerçek bu, değil mi?
O gece eve Eski Taş Ocağı'ndan kestirmeden mi geldin?
Rowdy'nin Sığınağı'nda durdun mu?
İçtin mi?
Justin, içtin mi?
- Konuş benimle. - Hayır, içmedim.
İçmedim. Tamam mı?
Durdum ve içki siparişi verdim
- ama ona dokunmadım. - Sipariş ettin ama içmedin.
- Buna neden inanayım? - Çünkü gerçek bu.
- Yemin eder misin? - Yemin ederim.
Buna neden inanayım? Artık söylediğin bir şeye neden inanayım?
- Bana yemin eder misin? - Yemin ederim. Sana yemin ederim.
- Yemin ederim. Yalan söylemiyorum. - Bana yalan söyleme.
Yeminle, gerçek bu. Tamam mı?
Bak, bu...
Bu...
İkizlerin doğum günüydü ve o anki hislerimle başa çıkamıyordum.
Baş edemedim, o yüzden onları eve getirip sana yüklemek istemedim.
Ben de oraya gittim.
Bir süre orada oturdum sonra eve geldim.
Neden bunlardan bana hiç bahsetmedin?
Neden benden sakladın?
- İstedim ama çok acı çekiyordun. - Benimle konuşabilirdin.
Tabii ki acı çekiyordum.
Bir şekilde sorumlu olduğumu,
- benim hatam olduğunu, hâlâ benim... - Hayır, senin hatan değildi.
- Onlar benim bebeklerimdi. - Bu...
- Onlar bizim bebeklerimizdi. - Biliyorum.
Hiçbiri senin suçun değil, tamam mı?
İkimiz de acı çekiyorduk. Hâlâ acı çekiyoruz.
Hâlâ canım acıyor.
Benim de.
Evet.
Bunu yalnız yapmayacağım.
Hayır, yapmayacaksın.
Yapmayacaksın. Ailemizi koruyacağım. Koruyacağım.
Söz veriyorum. Tamam mı?
Buraya gel.
Neler oluyor?
- Onu görmeliyim. - Neden?
Gözlerimin içine bakıp yapmadığını söylesin.
Şüphelerin mi var yani? Haklıyım, şüphe mi ediyorsun?
Bilmiyorum.
Bilmiyorum da ne demek?
Hadi ama. Bir şeyler yanlış, biliyorsun. Jüri biliyor. Bu sadece...
Bunun olduğunu kanıtlayabilir misin?
Sen olmadığını kanıtlayabilir misin? Yapabilir misin?
Bilmiyorum, beni içeri sok.
GİRİŞ GÖZALTI MERKEZİ
Burada ne işiniz var?
Otur.
Sizinle konuşmamalıyım.
Sorun değil.
Ne istiyorsunuz?
Seninle aynı şeyi.
Kendall Carter için adalet.
Öyleyse gidip bunu yapan orospu çocuğunu bulun.
Bak, burada jüri yok, yargıç yok, kamera yok.
O gece ne olduğunu anlat bana.
Size söyledim, eve gittim.
Doğru ama önce onu takip ettin, değil mi?
Evet, sarhoştu.
Yani kızgındın
ve ne bileyim, oyuna getirilmekten bıkmış mıydın?
Hayır, öyle değildi. Tamam mı?
Kenny böyleydi işte.
Çok galeyana gelirdi. Çok ama boş konuşurdu
ve ertesi gün hiçbir şey olmamış gibi olurdu.
O yüzden sadece sakinleşmesi gerekiyordu.
Tamam.
Evet, tamam...
İlişkimiz mükemmel değildi, biliyorum.
Ama biz birbirimizi sevdik.
Şimdi dinleyin hanımefendi...
Hayatımda gurur duymadığım birçok şey yaptım.
Ama bunu ben yapmadım.
Bu hayattaki
en büyük pişmanlığım
o gece arabamla Kendall'ın peşinden gitmemiş olmam.
Çünkü gitseydim
Kenny hâlâ hayatta olurdu.
Benden bu kadar.
Pekâlâ millet, otobüse binin.
Bakın ama dokunmayın.
Onu yerine koy.
Tamam millet. Gitmeye hazır mısınız?
Demek burada kavga etmişler.
İyi misin?
Evet. İyiyim, teşekkürler.
Yok be dostum.
Sen başından beri iyi değilsin.
Bence bunca zamandır bizimle oynuyorsun.
Ne demek istediğini anlamadım.
Jüriye girdiğin o gün
tuvalette kusuyordun.
Çiçekçi polis adam ve o kâğıtlar falan.
Sen mantığın sesi olduğunu iddia ediyorsun ama aslında
bize duymak istediklerimizi söylüyorsun.
Bize nasıl bir oyunu oynadığını bilmiyorum ama seni görüyorum.
O gece tam olarak ne olduğunu biliyor muyum?
Hayır.
Ama sen de bilmiyorsun.
James Sythe'ın
o gece arabasına atlayıp eve gittiğinden, bu taşlardan birini alıp
kızın kafasına çarptığından benim emin olduğumdan daha emin olamazsın.
Ve cesedini dereye attı.
Tanrı aşkına dostum.
- Neredeyse kayıyordun. - Evet.
Belki de o yürüyüşçü haklıydı.
- Kaymış olabilir. - Evet, belki.
Ama fark etmez.
O pislik onu o gece orada yalnız başına
ölüme terk etti.
Bir hendekte.
Ölümden o sorumlu.
Bu yüzden James Sythe'ı asla beraat ettirmeyeceğim.
Asla.
Bu mahkeme sadece iki şekilde biter. Ya bir mahkûmiyetle
ya da jürinin kararsızlığıyla.
Pekâlâ, herkes eve dönmeye hazır mı?
Herkes burada işini bitirdi mi?
Evet.
Tamam, gidelim.
Yeterince gördün mü?
Evet.
Herkes ayağa kalksın!
Jüri Başkanı.
Jüri bir karara vardı mı?
Evet Sayın Yargıç.
Bu karara oy birliğiyle mi varıldı?
Evet Sayın Yargıç.
Sanık, kararın okunması için ayağa kalkar mı?
"Georgia Eyaleti'nin James Michael Sythe'a karşı açtığı
C-R-20211715532 numaralı davada
biz, jüri olarak
sanık James Michael Sythe'ı
kasıtlı cinayetten suçlu bulduk.
Bugünün tarihiyle imzalandı.
Denice Aldworth, Jüri Başkanı."
Jüri Başkanı?
Bilginiz dâhilinde, jüri odasındaki kararınız bu muydu?
Özgürce ve gönüllü olarak mı verildi? Ve hâlâ kararınız bu mu?
TANRI'YA GÜVENİYORUZ
Evet Sayın Yargıç.
Pekâlâ.
O hâlde davalı Eyalet Nezarethanesi'nde gözaltında tutulacak.
Ceza daha sonraki bir tarihte verilecek.
James.
Hizmetiniz için teşekkür ederim.
Artık sonuca varılmıştır.
Mahkeme ertelendi.
Güzel. Tam orada.
- Selam. - Selam.
- Saat kaçta başlıyor? - Birazdan. Ben çıkıyorum.
Gitmek istediğine emin misin?
Hey! Justin.
O iyi bir adam değildi.
Senin suçun değil.
Onu savunmadım.
Duymaları gerekenleri söyledim
ve onun değişemeyeceğini söyledim.
Bununla yaşamam lazım, yani...
En azından orada olabilirim.
Selam fıstık.
Bu sana geldi.
BİZE HUZUR VERDİĞİN VE KIZIMIZ ADINA ADALETİ SAĞLADIĞIN İÇİN TEŞEKKÜRLER.
SEVGİLER, LINDA FRASER VE TERRY CARTER
Davalı, hüküm için ayağa kalkar mı lütfen?
Kendall Carter'ın cinayeti şiddet dolu ve duygusuzcaydı.
Jüri sizi bu cinayetten suçlu buldu.
Mahkeme de sizi şu şekilde cezalandırdı.
Bir, kötü niyetli cinayet.
Şartlı tahliye ihtimali olmadan müebbet hapis cezası.
Sanık, hayatının geri kalanında hapiste hizmet etmek üzere
Ceza İnfaz Kurumu'na sevk edilecek.
- Kocam Justin bir geyiğe çarptı. - Karımın hamileliği yüksek riskli.
ALLISON CREWSON'IN KOCASI
Mahkeme ertelendi.
Selam.
Bugün gelmene şaşırdım.
Nasıl bittiğini görmek istedim.
Evet, ben de.
Yorgun görünüyorsun.
Sen de.
Evde yeni doğmuş bir bebeğim var.
Onu kastetmedim.
Seçimi kazandığın için tebrikler. Gazetede gördüm.
Evet. Teşekkürler.
Bu çok önemli bir şey. Çok çalışmış olmalısın.
Çalıştım.
Zannederim, o işte bir sürü iyi şey yapabilirsin.
Bazen.
Düşündüğün kadar kolay değil.
Hiç değildir.
Bazen doğru şeyi yapmaya çalışırken aslında yanlış yaptığını anlarsın.
Bir şeyleri çözdüğünde
peşinde olduğun adamın psikopat olmadığını
fark edersin.
Aslında suçlu bile değildir.
Sıradan bir adamdır.
Ya bir kazaysa?
Bu kaza değil.
Her şekilde bunu kanıtlamak imkânsız.
Tıpkı o sırada arabasıyla birine çarptığını fark etmemesi gibi.
Ona güvenmek zorundasındır.
Bunu neden yapayım?
Çünkü o iyi biri.
Çok kötü şartlardan geçti.
Haklısın. Bu...
Bu zormuş.
Ona bağlı bir ailesi var, tıpkı sana bağlı insanların olduğu gibi.
Peki ya adalet?
Bazen gerçek
adalet değildir.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Buna devam edersen basın seni canlı canlı yer.
Tamam mı? Bu dava seni sonsuza dek takip edecek. Bu arada
bir politikacı senin işini alır,
bir suçlu sokaklara döner
ve iyi bir adam ve ailesi
yok olup gider.
Adalet bunun neresinde?
Âmin.
KENDALL ALICE CARTER KIZIMIZ
Fırtına dinmiş gibi.
Evet, sanırım.
ÖZEL PARK FAITH KILLEBREW - BÖLGE SAVCISI
Selam? Yeni Bölge Savcımız nerede?
- Selam. - Selam.
Yeni ofis için.
- Teşekkürler. - Evet. Bu gerçek.
Bakımı kolay bir bitki.
İhmal edersen gerçekten büyüyor.
Başardın.
Umarım değmiştir.
Ale House'ta görüşürüz sonra.
Sen ısmarlıyorsun.
Kung fu!
- Merhaba. - Ve 4Runner resmen satıldı.
Tamam.
Buraya gel.
Merhaba.
Günaydın ufaklık.
- Evet. - Evet.
- İşte gidiyor. - Gel bakalım. İşte böyle.
Evet, iyi gidiyorsun. Selam.
Berbat. Sanırım benim gözlerimi almış.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Hayır. - Evet.
- Gözlerin çok güzel. - Şey...
Bak, belki benimkini almıştır.
Biraz değişiyorlar.
Evet, merhaba.
- Benim ağzımı almış. - Umarım almamıştır.
Kesinlikle senin güçlü dirseklerini almış.
Dirseğim.
Güzel dirseklerine bak. Çok şanslısın.
En harika özelliğim.
Merhaba.
Kızlarım.
Güzel dirsekli kızlarım.
Evet.
Böyle bir zamanda kim olabilir ki?
- Hey, fıstık. - İşte böyle.
Selam tatlım.
Tamam.