- MERHABA.
Geç kaldığım için özür dilerim.
Ah, beni yukarı çıkar.
Ne?
Neden durdun?
Liam, ne?
- Hiç bir şey.
- Hayır, ne?
Sorun nedir?
- Hiç bir şey.
Hiç bir şey.
- Liam- - Hiçbir şey!
-Liam!
- Hiçbir şey.
- Ne oldu?
- Anlamadın.
Anlamadın mı?
- Hayır, her şey yolunda.
Sorun nedir?
- Daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı .
- Neden bahsediyorsun?
- Hadi canım!
- Ne?
- Hiçbir şey olmuyor.
- Yani, yani, bu-
- Bak, çok altındayım,
bak, bırak artık!
Çok fazla baskı altındayım.
- Peki ama sorun değil o zaman, bilirsin işte-
- Hannah, şunu keser misin?
Kahretsin!
- Ama sorun değil-
- Umurumda değil.
- Nereye gidiyorsun?
- Cehenneme gidiyorum.
- Liam, bu çılgınlık.
Bu çok saçma.
İyi misin?
Merhaba, her şey yolunda mı?
Sorun değil.
Tamam aşkım?
Ne?
İyi misin?
Aşağıda beklememi ister misin?
- Evet.
Aşağıda bekle.
- Ben sadece, çizmelerimi alacağım,
ve ben seni aşağıda bekleyeceğim, tamam mı?
- Çizmelerini giy.
- Peki, sana çay yapayım mı?
Ya da, ya da, ya da, ya da sana biraz şarap getireyim mi, ya da buna benzer bir şey?
- Sanırım bu sorunun cevabını kendiniz verebilirsiniz.
Eğer şimdiye kadar ne istediğimi bilmiyorsanız, asla bilemeyeceksiniz.
- Tamam aşkım.
Üzgünüm.
- Evet, olmalısın.
- Bir düğmeye bastı.
Onu daha önce hiç böyle görmemiştim .
Hiç tanımadığım bir insan gibiydi.
- Bilirsin, belki de istiyorsundur,
belki bu konuda biriyle konuşmak istersin , biliyor musun?
- Affedersiniz?
- Sadece şunu söylüyorum, bilmiyorum.
Ben sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Sana kendi bardağını doldurayım mı?
- Hayır, seninkini beğendim.
- Biliyor musun, düşünüyordum.
Belki bu tanışma uygulamalarından birine üye olmak isteyebilirsiniz.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Niye şaka yapayım ki?
Yalnız kalmanı istemiyorum.
- İyiyim, gerçekten.
Çok dolu bir hayatım var.
İyiyim.
- Sen misin?
- Hı hı.
- Biraz temiz hava almaya çıkalım mı ?
Hadi yürüyüşe çıkalım.
- Bence bu harika bir fikir gibi duruyor.
- Freddie'yi seveceğini düşünüyorum .
Çok zeki bir adam.
Kitabı benim zevkime göre biraz skandal.
Ama yazarları tanırsınız.
- Saat kaçta geliyor?
- Akşam yemeğine kadar burada olacağını söyledi.
Biliyor musun, geçen gün aradığında ,
Kutlamamıza mükemmel bir katkı olacağını düşündüm.
- Kutlama mı?
- Ne?
- Bilmiyorum, biraz saçma geliyor.
Yani, belki dramatik.
- Tamam aşkım.
Hiç de bile.
Başkalarına örnek olduğumuzu düşünüyorum.
- Başkaları?
Başkaları?
Birlikte olduğumuzu kimse bilmiyordu .
İşte burada işler biraz garipleşiyor.
Bunun çok büyük bir kopuş olması gerekmiyor.
- Bunu güzel bir şekilde toparlamanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
- Bunu toparlayalım.
- Peki buna ne isim verirsiniz?
- Bu sizin tercihiniz, buna ne derseniz deyin.
- Aman Allah'ım, oraya gitmeyeceğimizi sanıyordum.
- Ne?
- Düşmanlık.
Başladığımızda neye bulaştığımızı biliyordun.
- Yaptım ama...
- Ne?
- Bilmiyorum.
Yani, bilirsin, ne kadar çok kural koyulursa koyulsun
Her şeyin başlangıcında hâlâ insanız.
-Karım!
Hayır, hayır, daha önce de aynı durumdaydı ve geri döndü.
- Kanserden ancak belirli bir sayıda kez kurtulabilirsiniz.
- Ah.
- Hadi canım.
Şimdi ölüm döşeğinde,
duygusal mı olacaksın?
- Karımı asla terk etmeyeceğimi biliyordun.
- Öyle mi yaptım?
-Hannah...
- Biliyor muydum?
- Elbette öyle.
En başından itibaren.
Karımı asla terk etmeyeceğimi biliyordun.
- Sen bunu hiç söylemedin.
- Peki, beni dinle.
Çok güzel bir anımız vardı, çok uzun zaman önce.
Ama biz hiçbir zaman bir kapanış yapmadık ve bir kapanışa ihtiyacımız var.
Ah Hannah, seni sürekli düşündüm
Bu yıllar boyunca.
Çocuklarıma her baktığımda,
Acaba nasıl olurlardı?
Eğer sen onların annesi olsaydın?
Tatillerde ise tam bir işkenceydi.
Az önce bizi orada birlikte hayal ettim .
Ama eşim iyi bir partner oldu.
Her şeyini ona adadı.
Ona borçluyum.
- Benimle olmak
seni tam anlamıyla şefkatli bir koca yapmadı, değil mi?
- Güzel.
Belki de bu pek de iyi bir fikir değildi.
Ne?
- Hayır, sanırım, şey, sanırım haklısın.
Haklısın sanırım.
Biliyor musun?
Neden sadece gitmiyoruz?
Ve yaptığın o muhteşem güveci de kontrol et, tamam mı?
- Daha fazla yok?
Tamam aşkım?
- Şeker gibi tatlı olacağım, Liam.
- İyi.
Seni ilk defa buraya getirdiğim zamanı hatırlıyor musun?
Üç yıl önce.
- Evet.
Üç yıl önce.
Çok iyi hatırlıyorum.
Çok komiksin.
Mizah anlayışınızı özlemişim.
Vay.
- Benim evim.
- Çok muhteşem.
Ah, bu çok hoş.
- Küçük bir yemek alanımız var.
- Ah, küçük.
- Yukarıda.
- Harika bir akşam yemeği.
- Birazdan sana inini göstereceğim,
ama size gurur ve neşem olan mutfağımı göstermek istiyorum.
- Aman ne güzel.
Ve çok güzel.
- Sadece küçük bir kır mutfağı, hepsi bu.
- Küçük bir kır mutfağı.
Zorlu.
- Hayır, ne demek istediğini anlıyorum.
Ve komik olan şu ki, Nancy artık buraya hiç gelmiyor.
- Aman ne yazık.
Siz neden satmıyorsunuz ki?
Çok para kazanırsın.
- Kaçamak yapmayı severim.
- Ondan uzak mı durayım?
- Evet, Nancy'den uzaklaşmayı seviyorum .
- Eh, peki o senin ne yaptığını sanıyor?
Sen buradayken?
- Yazma.
- Ne yazıyorsun?
- Romanım.
- Harika.
Ne, bir ünvan mı buldun?
- Evet.
"Narsistin oğlu."
- Bir dakika bekle.
Bu üzerinde çalıştığın şeyle aynı değil mi?
Lisedeyken mi?
- Yakalanmış.
- Aynı şeyi yazmak için çok uzun bir zaman.
- Peki, nasıl bitirmemi bekliyordun ?
İlham perime ihtiyacım vardı.
Sen benim ilham perimsin.
İlham perim olmadan bitiremem.
Seks ve yaratıcılık el ele gider .
- Liam, şey, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Hey, dur.
Ben, ben sadece yapmıyorum, ben,
Sadece buraya geleceğimizi sanıyordum
ve bana kır evini gösterecektin,
ve bir kahve içip hoş bir sohbet edecektik.
Sağ?
Biz de onu yapacaktık.
- İşte biz de bunu yapıyoruz.
- Evet, hayır, ama ben, ben gerçekten,
Gerçekten yeniden başlamanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
- Kesinlikle.
- Hayır, Liam, Liam, Liam,
seni unutmam yıllarımı aldı.
- Biliyorum ki.
- Hayır, bilmiyorsun.
Yıllarımı aldı.
Çok zordu.
Çok şey yaşadım.
- O artık geride kaldı.
İşte buradayız.
Şimdi tam zamanı.
Ve biz beraberiz.
- Ben sadece, ben sadece,
Sanırım, yani,
Hayır, gerçekten,
Bilmiyorum.
- Hannah.
- HAYIR.
- Hannah.
- Ne?
- Beni dinle.
- Hmm?
- Beni istediğini biliyorsun.
Ve ben seni istiyorum.
Sadece seni hissettirmek istiyorum...
- Ama ben, ben gerçekten bilmiyorum
eğer bu o kadar iyi bir fikirse, Liam.
Gerçekten bilmiyorum.
Kesinlikle haklısın, biliyorsun.
Bunun çok, çok iyi olacağını düşünüyorum
Bunu hemen bitirmek için.
- Freddie olmalı.
Neden gidip onu içeri almıyorsun?
Hannah, saçlarını sal.
- MERHABA. - MERHABA.
- Sen Hannah olmalısın.
-Freddie mi?
- Evet.
- Girin.
- Teşekkür ederim.
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.
- O halde partiye hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim.
- Paltonu taşımanıza yardım edeyim mi ?
- Ah, evet, lütfen.
- Hannah, o mu?
- Her birinize bir tane.
- Aman ne güzel.
-Hannah mı?
- Çok teşekkür ederim.
- Freddie mi?
- Evet, evet.
Şey, mutfakta.
Beni takip etmek ister misin?
- Elbette, teşekkür ederim.
- Tamam, harika.
- Liam mı?
Hey, Freddie burada.
-Freddie.
Seni tekrar görmek çok güzel.
- Sen de.
Uzun zaman oldu.
- Evet, öyle oldu değil mi?
Uzun bir süre.
- Freddie bana imzalı bir kopya getirdi.
- Gerçekten mi?
- Evet.
- Ben de sana bir tane getirdim .
- Bakmak.
- Teşekkür ederim, tamam.
Evet.
İyiyim.
Yorumları okudum.
Şunu söylemeliyim ki, gerçekten heyecanlıyım
Bugün bu kutlama için ikinizi burada ağırlamaktan dolayı çok mutluyum.
- Konsept harika.
- Evet, kavram.
- Sevgili Bayan Hannah'ın...
bu gece biraz kötü kaybeden gibi görünüyor , hımm?
- Hiç sanmıyorum.
Sanırım olaylara bakış açım farklı.
Her son yeni başlangıçların başlangıcıdır, biliyor musun?
Bir kapı kapanır, bir kapı açılır.
Sonunda her zaman ben kazanırım.
Ben gidip yepyeni kitabımı güzelce inceleyeceğim.
Bence siz de biraz toparlansanız iyi olur, tamam mı?
Tamamdır.
- Görünüşe göre başa çıkması gereken bazı sorunları var
erken yetişkinlikten itibaren.
Her şey yoluna girecek.
- Bilmiyorum.
- Neyi bilmiyorsun?
- Yani bu biraz garip hissettiriyor.
Gerçekten burada olmamı mı istiyorsun ?
- Kesinlikle.
- Yani, seninle pek de iyi şartlarda ayrılmadık.
- Eh, bu seni burada bulundurmak için daha da fazla sebep demek
Bu kutlama için.
Bak, neden hemen gidip Hannah'ya katılmıyorsun?
Ve her şeyin nerede olduğunu biliyor .
Siz masayı kurun, ben de güveçle ilgileneyim.
- Elbette.
- Hey.
Tebrikler, Freddie.
- Teşekkür ederim.
- Çok cesaret gerektirdi.
- Evet, kurgu olarak sunuluyor.
- Evet ama gerçeği biliyorsun.
- Evet.
- Bu gece çok şiddetli fırtına var.
- Biliyorum.
- Kesinlikle içinde araç kullanılmamalı.
- Hayır, yapmamalıyım.
- Hımm.
Bilirsin işte, bir misafir odası var.
Eğer ilgileniyorsanız.
-Bizden sofrayı kurmamızı istiyor.
- Aman Tanrım, ne kadar da kontrol manyağıymış.
Elbette yapar.
Sanırım, bilirsin işte,
İstediğini yapabiliriz.
- Şimdi.
- Evet, şimdilik.
Hadi yapalım, hadi.
- İçki lütfen.
- Hmm, iyiyim.
- Bundan zevk almamı bekleyemezsin
şimdi tek başımayım, ya sen?
Şarap seversin değil mi?
- Elbette.
Bana şarap hakkında her şeyi sen öğrettin, hatırlıyor musun?
- Evet yaptım değil mi?
- Bana çok şey öğrettin.
- Evet yaptım.
Birçok şey.
- Peki Freddie, yeni bir roman üzerinde mi çalışıyorsun?
- Evet, öyle.
Evet öyleyim.
- Konusunu bize anlatabilir misiniz ?
- Yapabilirim ama o zaman ikinizi de öldürmem gerekir.
Liam bana senin terapist olduğunu söyledi, Hannah.
- Evet öyleyim.
Sizi bu yolu seçmeye iten ne oldu?
- Yirmili yaşlarımdaydım.
Gerçekten çok kötü şeyler yaşadım ,
ve bundan dolayı bazı sorunlar ortaya çıktı ,
ve intihara meyilli hale geldi.
- Yirmili yaşlardaki kızlar her zaman çok melodramatiktir.
- Ben çok üzgünüm.
- Aslında değilim.
Bunun gerçekleşmesinden gerçekten memnunum çünkü beni bir yola soktu
bir ton terapi almam gereken yer ,
ve bu bende bir şeye ilham verdi
bu bana dünyaya iyiliğin karşılığını verme isteği verdi
ve zarar görenlere yardım etmeye çalışın .
- Hadi canım.
Bu, tıpkı şunu söylemek gibi değil mi?
Sorumluluk almayı reddettiğiniz ,
Başkalarını yaptıkların için suçlamanın daha kolay olduğunu mu düşünüyorsun?
- Hayır, kesinlikle katılmıyorum.
Bence bu tam sorumluluk almaktır
Hayatımıza giren her türlü travma için
ve bunun, ona nasıl tepki verdiğimizle ilgili olduğunu fark ediyoruz.
İşte bu, bize gücümüzü geri veren şeydir.
- Çok ilginç.
- Sağ?
Yani bir düşünün.
Bilirsin, eğer her şey senin içinde sıkışıp kalmışsa,
ve hepiniz, biliyorsunuz , kurbanı oynuyorsunuz,
ve diğer insanları ve her şeyi suçlamak istemek,
sizi neredeyse depresyona sürükleyen ,
eğer harekete geçersen, işte o zaman galip gelirsin.
İşte o zaman hayatını ele geçirirsin
ve kendi kaderini kendin belirle, biliyor musun?
- Evet.
- Aslında romanımı yazmamda bana ilham veren şey de bu oldu.
- Aynen öyle, görüyor musun?
Yani gerçekten olumsuz bir şey aldınız,
ve onu altına çevirdin.
- Evet.
- Hmm.
- O zaman bir kaka parlatılabilir sanırım .
- Aman Liam, sen bir pisliksin.
- Affedersin.
Bu bir şeye mi dönüşecek?
Hadi her şey için Liam'ı suçlayalım akşamı?
- Üzgünüm.
- Affedersin?
- Hayır, çok üzgünüm.
- Hayır, üzgün değilsin.
Bakın, eğer siz ikiniz böyle davranacaksanız,
neden akşamı sonlandırmıyoruz
ve ikiniz de nazikçe gidebilirsiniz.
- Ah, Liam, Liam, artık büyüdük.
Sorun değil.
Şşş.
Sorun değil.
Her şey yolunda.
Bak, özür dileriz, değil mi Freddie?
- Evet.
- Çok üzgünüz.
- Bir daha olmayacak.
- Ne yapacağımı biliyorum.
Ben gidip kahve yapıp tatlı yiyeceğim.
Nasıl yani?
- Mükemmel.
- Harika.
Ve ben henüz içmeye başlamamıştım bile .
Ah, Liam.
- Teşekkür ederim canım.
- Hımm, tabii.
- Peki siz ikiniz ne zamandan beri...?
- Üç yıl, aşağı yukarı.
- Ama siz daha önceden tanışıyor muydunuz?
- Ah evet.
Gerçek annesi ölmüştü ve babası yeniden evlenmişti.
Ve Bir Noel'de ailemle biraz vakit geçirdim,
ve bir gece akşam yemeğinde,
Hannah ile aramda bir kıvılcım olduğunu fark ettim.
Ve, iyi, bir şey diğerine yol açtı ve,
romantik bir ilişkiye girdik.
- Peki, bekle.
Babası senin eski eşinle tekrar mı evlendi?
- Evet, evet.
- Ne zaman kaç yaşındaydı?
- On yedi.
- On yedi mi?
- Hı hı.
- İsa.
Bunu öğrenen oldu mu?
- Hayır, hayır.
- Eski sevgilin mi?
- Hayır, gizli tutuyorduk.
Benzersiz bir aşktı.
Ve uh-
- Ama durun, durun, durun.
Noel'de onlarla vakit geçirdiğini söyledin.
Yani bütün bunlar onların evinde mi oldu?
- Evet.
- İsa.
- Evet, evet, bir süredir devam ediyor,
yaz boyunca
New York'a gidip NYU'ya katılmadan önce.
Onu özledim.
Ben de New York'ta bir yer tuttum ve yolumuza devam ettik.
- Vay.
Hiç bir fikrim yoktu.
- Nasıl yapabildin?
Onu pek tanımıyorsun.
- Hayır, haklısın.
Hayır, ben sadece...
Üzgünüm, sanırım bu biraz şok edici.
Bu gece seninle ilgili her türlü ilginç şeyi öğreniyorum.
- Burada kalın, en iyisi henüz gelmedi.
- Sağ.
- Neden Hannah'ya mutfakta yardım etmiyorsun?
- Tamam, ben masayı toplayayım.
- Hadi bakalım, dostum.
- Herif normal bir French press falan bulamıyor.
- Kahve mi yapıyorsun?
- Umarım kahve yapıyorumdur.
Bu aptal şeyi çalıştıramıyorum.
Evet, yani,
bir insanın içebileceği şarap miktarı sınırlıdır,
öyle değil mi?
- Tabii sen Liam değilsen.
- Doğru bildin.
Pes ediyorum.
- Peki karısı ne kadar kötü?
Nancy?
- Evet, adı bu.
- Son mu?
- Şey, emin değilim.
Yani aslında hiç tanışmadım kendisiyle.
Bu biraz garip olurdu, öyle değil mi?
Size bir şeyi garanti edebilirim.
O kız hiçbir yere gitmiyor.
Yeterince parası var, gidebilir
ve en pahalı alternatif tedavileri elde ederler,
ve kök hücreler, her şey.
Nakit dolu bir bavulla Meksika'ya gidecek,
ve o da orada bir spa'da kalıp iyileşecek.
Evet.
- Bunu hikayelerden anladım.
- Evet, yani bir düşünün.
Liam'ı ve onun kim olduğunu düşünün.
Ömrü boyunca kimseyle birlikte olmayacaktı
tabi eğer bunda onun için çok büyük bir şey yoksa.
Ve muhtemelen maddi olarak.
Şuraya bak.
Bir profesörün böyle bir şeyi karşılayabileceğini mi sanıyorsun?
Gerçekten mi?
HAYIR.
- Bana senin hikayeni anlatıyordu , nasıl tanıştığınızı.
- Gerçekten mi?
Evet, oldukça aptal ve gençtim, biliyor musun?
- Zorlama mıydı?
Demek istediğim...
- Hayır, pek sayılmaz.
Yani, tuhaftı.
Bak, ben kötü bir kızdım.
Lisedeyken çok yaramaz bir çocuktum.
Gerçekten çok kötü ve bir tür asi.
Doc Martens giyiyordu, küçük emo, koyu göz kalemi vardı.
Ve lisedeki çocuklar,
onlar benim için biraz fazla masumdu, her ne kadar,
Yani kimseyle birlikte olmuyordum .
Ama sonra Liam geldi ve benim evimdeydi.
Ve bir nevi aile dostumuz,
ve o yetişkin, gerçekten zeki,
ve çekici, ve baştan çıkarıcı, ve tüm bu şeyler.
Ve ben bu gerçek karşısında çok heyecanlandım
aslında bana dikkat ettiğini
ve benimle konuşmak istiyordu.
Ve o bana o kadar aşık görünüyordu ki, ben de ondan o kadar tahrik olmuştum ki
yani, bilirsin işte, her neyse.
Ve sanırım bende de bu şey vardı
Babamdan ya da üvey annemden intikam almak istiyorum ama kim bilir?
Yani 17 yaşındaydım, biliyor musun?
17 yaşındaki bir kızın beynini nasıl anlarsınız?
Sıçtım.
- Ben onun asistanıydım.
Ne kadar yakın olduğumuzu biliyordun.
Yani- - Evet.
- Duydun.
Ben sadece onun olduğunu düşündüm
Ben onun en muhteşem kişi olduğunu düşündüm.
Tanıdığım en çekici, en ilginç insan .
Ama onun sahip olduğu bir şey var, bilirsin,
Onun başkaları gibi hissettiğine inanmıyorum.
Sanki içimde bir parça eksikmiş gibi , derinlerde bir yerde.
Belki de gizemli kısım budur
bu onu çok büyüleyici kılıyor.
Bilmiyorum.
Sanırım bu yüzden kitabı yazmak zorunda kaldım.
Onun etrafındayken hissettiğim duygu,
Aklımda kaldı.
Onu parçalayıp parçalayıp anlamak istedim.
- Bir nevi seri katil gibi.
- Tam olarak değil.
- Hadi canım, sorun değil.
Yapabilirsin, ah, birazcık mı?
Sadece ufacık bir parça mı?
Sorun değil.
Kimseye söylemeyeceğim.
- İyi misin?
- Ne demek istiyorsun?
- Sadece belki de sen hazır değilsin diye düşünüyorum.
Böyle değil.
- Hayatımın bir sonraki bölümüne hazırım.
Cidden.
Al bakalım, bunları içeri alabilir misin?
- Aman Tanrım!
- Biliyorum.
- Liam porsiyonları.
- Evet.
Ve bu, çikolatayla kaplı bademleri sevdiği için,
ama bunlar Manhattan'dan getirdiğim özel olanlar.
Yani, bunlardan bir tanesine sahip değil misin?
- Ah.
- Tamam aşkım?
Peki bu ne işe yarıyor?
- Sadece yapmak istedim; bilmiyorum .
- Biliyorum.
Liam, şu lanet kahve makineni çalıştıramıyorum.
Çay yapayım, tamam mı?
Pezevenk.
Peki neden sapio?
- Bir sapioseksüelden bahsediyoruz.
İnsanlar birbirlerine ilgi duyduklarında
entelektüel uyarım için.
- Evet, öyle.
- Beğendim.
- Liam, romanını bitirdin mi?
Pardon, kötü bir konu mu?
- Hayır, o, o, o asla yapmadı.
Bu, şey, üzerinde çalıştığı şeyle aynı şey
Onunla ergenlik çağımda tanıştığımda .
- Hayatım buna engel oldu.
- Sanatın, yaratmanın önüne hiçbir şey geçmemeli.
- Gerçekten mi?
Peki ya kendine destek olmak?
Başarılı bir profesörlük kariyerine sahip olmak, çocuk yetiştirmek,
koca olmak mı?
Hiç o küçük engellerin olabileceğini düşündün mü?
İlerlememi engellemiş olabilir mi?
- Bir sürü bahane varmış gibi duruyor .
- Affedersin?
- Kavga çıkarmaya çalışmıyorum.
Sadece şunu biliyorum ki eğer birinin içinde bir hikaye varsa
anlatılması gereken,
İçine attığın şey başkalarına zarar verebilir.
- Bu çok saçma.
- Hayır değil.
Bence genel sıkıntınız
ve kendinizden aşağıda gördüğünüz insanları baştan çıkarma ihtiyacınız
doğrudan yetersizliğinizle ilgilidir
bu yaratılışı varlığınızdan kovmak için .
- Gerçekten mi?
Hakkımda çok fazla yargıya varmış gibisin.
- Hiç de bile.
Benim bir yargım yok.
Sadece şunu biliyorum ki eğer bunu içinden atamazsan,
İçinde iltihap oluşacaktır.
"Sapio" yu yazmak, benim için şartları belirlemeye yardımcı oldu
Başıma gelenlerle.
Artık beni rahatsız etmiyor.
- Vay canına!
Sana ne oldu?
Sen, sanki başına gelenleri anlatıyormuşsun gibi konuşuyorsun
çok korkunçtu.
Peki, doğru hatırlıyorsam sevgili oğlum,
O zamanlar fazlasıyla motiveydin .
- Gençtim.
Sana hayran kaldım.
Asya'da yaşamış olmanızın çok heyecan verici olduğunu düşündüm.
Ve sen seyahat etmiştin, çok kültürlü ve zekiydin.
- Öyleydim.
Ve şimdi değilim?
- Benim demek istediğim bu değildi, sen de bunu biliyorsun.
- Gerçekten mi?
Hakkımda çok fazla yargı var , değil mi?
Evet.
Bugün buraya neden geldin?
- Ne?
- Bu gece buraya neden geldin?
Ne istiyorsun?
Beni neden aradın?
- Liam, bak, Liam.
Hepsi, hepsi iyi.
Aslında sadece konuşuyoruz burada.
- Ah, bana öyle geliyor ki sen sadece orada oturuyordun,
ve hiçbir şey söylemiyorlar.
Sen sadece dinliyordun.
- Eh, söyleyecek bir şeyim yok
Seninle Freddie arasında geçenler hakkında.
- Oh, terapistin yorumu yok
suçlamaları hakkında.
- İthamlar mı?
- Evet, suçlamalar.
İma ediyor gibisin
bir tür tecavüzün söz konusu olduğu.
- Hayır, yapmadım.
- Gerçekten mi?
Peki neden bu konuda bir kitap yazdınız?
- Kurgu, gerçekte yaşananlarla birebir aynı değildir.
- Peki, bunu neden kamuoyuna duyurmadınız?
Neden?
Benim buna ihtiyacım yok.
Ha, kendini daha iyi hissetmeni mi istiyorsun?
- Liam, Liam, sanırım Freddie'nin bir noktada haklı olduğunu düşünüyorum.
Biliyorsun, hayatındaki her şeyin değiştiği bir an vardır.
Tamamlanıyor, biliyor musun?
Çocuklarınız büyüdü.
Sen ve ben burada işimizi bitiriyoruz.
Sen ve Freddie harika bir fikir alışverişinde bulunuyorsunuz.
Yani bu senin için gerçekten bir dönüm noktası.
Yeteneğin var
Şu anda hayatında istediğin her şeyi yapmak.
Ve bir düşünün.
Kitabınızın adı "Bir Narsisin Oğlu".
Biliyor musun, sonunda bununla yüzleşiyorum
ve bu hikayeyi sizden çıkarıp dünyaya duyurmak
en iyileştirici şey olabilir
Kendin için ne yaparsan yap.
- Gerçekten mi?
İlginç.
- Bir sonraki şişeyi ben alayım.
- Tamam, biraz fazla kaçırdım.
Sanırım tuvalete gideceğim.
- İçeriye birkaç mum getireyim.
Bunları tezgahın üzerinde buldum.
- Her ihtimale karşı hazır bulunduruyorum.
Burada elektrik her zaman kesilir.
- Bunu Hannah'ya götüreceğim.
- Hı hı.
- Sana ışık getiriyorum.
- Evet öyle.
- Bu fırtınada kesinlikle araba kullanabileceğimi sanmıyorum.
- Ben de bilmiyorum.
Çok tehlikeli.
- Affedersiniz ama işemem lazım .
Şu ışığı bana ver de üstüme işemeyeyim.
- İyi şanslar, Liam.
- Yol göstereyim.
- Evet, lütfen yapın.
- Aman Tanrım, umarım çok garip olmamıştır .
Bu kesintiler genellikle ne kadar sürüyor?
- Çok uzun sürmez.
Elektrik genellikle sabaha doğru gelir.
- Umutla.
- Tamam aşkım.
- Merhaba, Liam'a hoş geldiniz.
- Yani bizi görmediğini düşünüyorum .
- Ben de öyle düşünmüyorum.
- Vay canına.
Bu fırtına gerçekten çok güzel.
- İşte orada.
- Bu fırtına çok büyük!
- Çok güzel değil mi, Liam?
- Bluetooth hoparlörüm bunun için mükemmel.
Sanırım altı saat civarı şarjı var.
- Hayır, altı saat boyunca dans edebileceğin anlamına mı geliyor?
Vay canına, nasıl gidiyorsun.
Aman Tanrım, Liam.
- Elbette.
Aman gözlerim.
- Vay canına!
Aman tanrım.
Aman Tanrım.
- Şimdi bir Hannah sandviçimiz var.
- Ah Liam, artık genç değilim.
Kesinlikle hayır.
- Öyleymiş gibi davranabiliriz.
Freddie, canım dostum.
Söyle bakalım, ne içiyorsun?
- Ha, votkaya geçtim.
Şarap bana baş ağrısı yapıyor.
- Peki votka öyle değil mi?
- Hayır.
- Gerçekten mi?
Yaşa ve öğren.
- Ah, Freddie ile konuşuyordum.
Ve onu gece kalmaya ikna ettim.
- Hmm?
- Evet, yani misafir odasında kalabilirdi, değil mi?
- Elbette, kimseyi zorlamak istemiyorum .
- Hiç de bile.
Bir fikrim var.
Freddie, dans etmeyi sever misin?
- Ne?
- Dans etmeyi seversin.
- Dikkat olmak.
- Evet, hadi, hadi, hadi.
Hadi, hadi.
Yukarı, yukarı, yukarı!
- Ciddi misin?
- Ne? - Ciddiyim.
- Öf.
- Hadi, kalk.
Hadi, sen de katıl ona!
Tek başına dans edemez.
- Bana dans etmeyi sevip sevmediğimi bile sormadın.
- Hadi canım, bilirsin işte.
Kuralları biliyorsun.
İşin püf noktasını biliyorsun.
Hadi gidelim, dans edelim.
Hadi bakalım, dans et.
Şaka değil.
Bu ciddi bir durum.
Kollarınızı birbirinize dolayın.
Evet, öyle.
- Bu çok tuhaf.
- Bu çok saçma.
- Ah, ah evet.
- Gülmeyin artık, bu bir şaka değil.
- Öyle sanıyordum.
- Freddie, bu bir şaka değil.
Hadi, şimdi dans edelim.
- Biz öyleyiz.
- Evet, evet, Freddie, ellerini koy ,
Ellerini onun kalçalarına koy.
Evet.
Evet, ona bakın.
Hannah mı?
- Ne yapıyorsun?
Gerçekten mi?
Yani, bu iş artık biraz tuhaflaşmaya başladı.
- Şşşt, şşt!
Hayır, güzel.
- Jessica, ona bak.
Hadi.
- Hadi bakalım, ne istiyorsun?
- Birbirinizi istediğinizi görmenizi istiyorum.
Şuna bak!
- Ne yapmaya çalışıyorsun Liam?
- Birbirinizi istediğinizi görmenizi sağlamaya çalışıyorum.
Anlamadın mı?
Ona bak.
Güzel.
Freddie mi?
- Böyle bir şey beklemiyordum.
- Onu öp.
- Ne?
- Onu öp.
Kahretsin, öp onu!
- Aman Allah'ım, rahatla.
Tamamdır.
- Her şey yolunda mı?
- Bu oyunu oynamak istiyor musun, istemiyor musun?
- Bu bir oyun mu?
- Evet.
Liam diyor ki.
Liam, devam et.
- Hayır hayır!
Hadi, öp onu.
- Tamam aşkım.
- Güzel.
Bu güzel.
- Bu iş gerçekten tuhaflaşmaya başladı.
-Freddie.
- Evet yaptık.
- Onu öp.
- Hayır, ne?
Bu işkence gibi bir şey.
Ne yapıyorsun?
- İşkence derken neyi kastediyorsun?
Konuşmak istiyorsan- - Liam.
- Yapma.
Yapma, Freddie.
Sadece görmeni istedim
her şeyin çok heyecan verici olduğunu.
Yanılmıyorum.
O zaman da yanlış değildi, şimdi de yanlış değil.
Önemli değil.
Yaş, erkek, kadın.
Bağlantıdır.
Bir kişinin arzularının yanlış olduğunu iddia etmek
ve diğerininki haklı,
insan ruhunun uçmasına izin vermiyorsun
tam potansiyeline!
- Tamam, bak, bak, iyiyiz.
Biz iyiyiz.
Hepsi iyi.
- Tut onu.
Tut onu.
- Tamam aşkım.
Ne yapacağını bilmiyorum.
- Ah, evet, evet.
- Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Üzgünüm.
- Vay canına!
Dur, tut, tut!
Tut, tut, tut, tut.
Durdurun şunu!
- Ne, bunu istediğini sanıyordum ?
- Hayır, hayır, hayır.
- İstediğin buydu zaten.
- Hayır, böyle olmamalı!
- Ne?
- Yapma, doğru değil.
Bu hiç doğru değil.
Her zaman iki tarafla ilgili olmuştur .
Her iki tarafın da istediği.
Sen de beni, benim seni istediğim kadar istiyordun.
Aynı şey Freddie ve benim için de geçerli.
- Cinselliğin
insanların kabul etmek istediğinden daha geniştir.
Ve ayrıca herhangi bir eşcinsel etkileşimin olduğunu da düşünmüyorum
belirli bir şeyi ifade eder.
Biz zihinlere, bireylere ilgi duyuyoruz, biliyor musun?
İlla erkek, kadın, o tarz şeylerle ilgili değil.
O yüzden ne demek istediğini anlıyorum , Liam.
- Biliyor musun, aslında ben,
İki erkeğin bir arada olmasının çok heyecan verici olduğunu düşünüyorum.
- Gerçekten mi?
- Bunu hiç kimseye itiraf etmedim .
- İki kadın bir arada nasıl olur?
- Ne olmuş yani?
- Bunu cazip buluyor musunuz?
- Birçok şeyi çekici buluyorum.
- Seni ne durduruyor?
- Kendimi durduracağımı kim söyledi?
- Hmm.
Seni çok gergin ve çekingen buldum.
Hmm.
İlginç.
Çünkü ben senin yanında tam olarak böyle davranıyorum.
- Gerçekten mi?
- Evet.
Ah, ben her insana farklı davranıyorum.
Ne olursa olsun, liderliğimi ondan alıyorum
Diğerinden aldığım şey.
- Bu biraz sosyopatça geliyor kulağa.
- Belki.
Sanırım hepimiz biraz spektrumdayız.
- Evet, sanırım hepimiz
her birimizin içinde biraz sosyopat var.
- Hı-hı.
- Hiç...
- Ne?
- Ne, Liam?
- Hiç... yaptın mı?
- Hadi.
- Hey, sanırım birini gördüm.
- Ne?
- Bakmak.
- Neden bahsediyorsun?
- Liam, bu çok ürkütücü.
- Sadece biz varız, Liam.
Sadece üçümüz varız.
- Sanırım yakaladık.
- Gerçekten mi?
- Evet, sanırım yaptık.
- İyi olur, çünkü bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım.
Sanırım uzun zaman alacak.
- Evet, ona ne verdiysen çok garip.
- Hiç bir fikrim yoktu.
- Çok garip davranıyordu.
- Aman Tanrım, bu adam delirmişti.
- Ne oluyor yahu?
- Bilmiyorum.
Korkmaya başlamıştım.
- Biliyorum.
- Bu arada duş alıyorum.
- Bence bu iyi bir fikir.
- Bana katılmanızdan memnuniyet duyarım.
- Kesinlikle yapacağım.
- Ben de.
- Teşekkürler.
Ben o işi hallederim, tamam mı?
Ve sonra orada buluşuruz.
Charlie, Charlie, selam.
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
Hadi, seni ön kapıya kadar götüreyim .
- Hey, sen Freddie misin?
- Evet.
Sen misin?
- Ben Charlie'yim.
- Charlie, tanıştığıma memnun oldum.
- Sen de.
- Bunu yaptığınız için teşekkür ederim.
- Evet, tabii.
- Gerçekten buna hazır mısın?
- Kesinlikle.
Hannah ile ezelden beri arkadaşız .
- Tamam, mükemmel.
Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.
- MERHABA. - MERHABA.
- Tamam, sorun değil.
MERHABA!
Harika görünüyorsun.
- Harika görünüyorsun.
Merdivenlerden yukarı çık,
ve sağdaki ilk kapı, tamam mı?
Hey.
- Sizi görmek çok güzel.
- Ah, seni görmek çok güzel.
- İyi misin?
- Evet.
Ceketini çıkarayım.
Tamamdır.
Adama parayı verdim, sonra Uber'e bindi.
- İyi mi?
- Evet.
- Ben de.
- Daha yolun yarısındayız.
- Artık duramayız.
- Yapabiliriz.
- Sen istiyor musun?
İkimiz de hayatta sahip olmamız gereken şeylere sahip değiliz.
Bu, her şeyin yoluna girmesine yardımcı olacaktır.
- Peki biz de onun gibi olmayacak mıyız ?
- Hayır, biz asla onun gibi olmayacağız.
- Gerçekten mi?
- Gerçekten.
- Kahve makinemi çalıştırdım.
İster misin?
- Evet, lütfen.
- Senin için bir tane buldum zaten.
Hadi bakalım.
Nasıl görünüyorlar?
- Teşekkür ederim.
Oldukça lanetleyici.
- Sağınızda.
Aman Tanrım, çok güzel.
Bu harika.
- Hala uyuduğuna inanamıyorum.
- Evet.
- Elektriğin gelmesine sevindim.
- Her zaman öyle olur.
- Hannah mı? Freddie mi?
- Aşağıda.
- Mutlaka bir atış yapayım.
- Hah, demek cübbem oraya gitmiş.
İkinizin de çoktan kalkmış olduğuna inanamıyorum.
- Saatlerdir ayaktayız.
- Çok içtin yani öyle mi?
- Evet. - Hımm, hı.
Her zaman olduğu gibi.
- Kahve? Lütfen?
- Evet.
- Aman Tanrım.
Dün gece çok çılgındı, değil mi?
- Evet.
- Harika ama.
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Neden yapmayayım ki?
- Bilmiyorum, bir nevi şeydi...
- Skandal mı?
- Aslında aradığım kelime bu değildi ama evet.
Daha çok beklenmedik bir şey.
- Güzel.
- Vay canına.
- Kahveni mutlaka iç.
Siyah bıraktım.
Sana bol enerji versin.
Buna ihtiyacın olacak.
- Bana bir daha yapacağımızı söyleme.
Öyle düşünmüyorum.
Bu sabah çok sessizsin dostum.
- Evet.
- Suçlu?
- Affedersin?
- Kendini suçlu hissediyorsun.
- Hayır, aslında hiç yok.
- Hey, ne oluyor size?
Ha?
- Ne, ikiniz de gizlice kaçıp bütün gece seviştiniz mi?
- Biz kaçıp gitmedik.
- Bu kadar zeki birinin nasıl bu kadar zeki olabileceği şaşırtıcı
bazen çok kaba olabiliyor, öyle değil mi?
- Kesinlikle.
- Tamam, tamam, tamam.
Ne, siz ergenlik çağındaki gençler gibi davranıyorsunuz.
Burada neler oluyor?
- Ne kadar komik değil mi?
Ergenler.
En sevdiği sevişme şeklinin bu olduğunu düşünürsek.
- Tamam, Hannah.
Bir daha buraya gitmeyeceğimizi söylemiştik .
- Ah, merak etme Liam.
Son kez.
Bir daha asla.
- Geçen sefer, bir daha asla.
Hadi o zaman bitirelim bu konuyu .
Elbette?
- Bitirmek istediğini söylemiştin .
Sorun değil.
- Bunu toparlayalım.
Bitirmek istiyorum artık.
- Liam, ben duş alacağım.
Öğlene kadar buradan çıkmak istiyorum , o yüzden hazır ol, tamam mı?
- Seni şehre geri bırakabilirim, sorun değil.
- Ah, bu ne olurdu, biliyor musun ?
Sana gerçekten göstermek istediğim harika bir yer var-
- Merhaba, özür dilerim.
Affedersin!
- Sana gerçekten göstermek istiyorum-
- Affedersiniz, bu benim konuştuğum dil değil mi?
Duydun mu beni?
- İsa Mesih, evet, seni duyduk.
Çıkışımızı planlıyoruz.
- Ve bu sabahtan sonra,
bir daha ikimizden de haber alamayacaksın.
Bunu size temin edebilirim.
Acele etmek.
Gitmeden önce birlikte kaliteli zaman geçirmek çok güzel.
Aç mısın?
- Evet, açlıktan ölüyorum.
- Pastırma, sosis?
- Pastırma lütfen.
- Tamam aşkım.
Kesinlikle onu koy, tamam mı?
- Evet.
- Bu son şey.
Bu insanlarla yüzleşmek zorundasın , biliyorsun değil mi?
- Evet.
- Hiçbir şey elde edemesek bile.
- Yapacağız.
- Dün gece için hepinize teşekkür etmeliyim .
Beni tekrar genç bir adam gibi hissettirdin .
Sonsuza dek saklayacağım bir an.
- Liam, Freddie ve ben uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz.
- Aslında 15 yıl.
- Ne halt ediyorsun sen...
- Freddie asistanınız olarak ayrıldıktan hemen sonra,
beni görmeye gelmeye başladı.
Bildiğiniz gibi, ben cinsel taciz mağdurlarıyla ilgileniyorum.
- Adı Liam.
-Liam mı?
Soyadı ne?
-Morris.
- Ne kadar zaman oldu şimdi?
- İki yıl.
Adını anana kadar iki yıl geçti.
- Evet, iki yıl.
Kim olduğunu açıklamam iki yıl sürdü.
- Seni sevdiğin şeye açan şey ne oldu?
- Öyle denir işte.
- Peki buna ne ad veriyorsunuz?
- Kendinizden aşağıda olan birinden faydalanmak.
- Aman, saçmalama.
Senin için sadece iyi niyetlerim vardı.
- Yaptın mı?
Bana öyle geliyor ki, Hannah'nın hikayesini daha fazla dinledikten sonra,
bunun senin işin olduğunu.
- Gülünç olma.
- Lisedeyken onu baştan çıkardın.
- Öyle miydi, ne diyorsun?
Eski sevgilimle birlikte yaşıyordu.
- Eski sevgilin onun üvey annesiydi.
Çok pedofili.
- Ben ondan sadece 13 yaş büyüktüm.
Oralarda bu normaldir.
- Anne babasının evindeyken değil ,
ve yatak odaları koridorun aşağısında .
- Ah, istiyordu işte!
- Ben genç bir çocuktum.
Ergenler her türlü şeyi isterler.
Eğer crack ya da eroin isteseydim,
bunu bana verir miydin?
- Aman, lütfen.
- Bunu yapan var mı?
Tabii ki değil.
- Bir dakika bekle.
Bence biraz fazla yargılama yapılıyor
buralarda pek fazla yok ve gerçeklerle yeterince yüzleşilmiyor.
- Gerçekliğin gayet açık olduğunu düşünüyorum.
- Peki sana bir şey söyleyeyim.
Beni tanıdığını mı sanıyorsun?
Beni tanımıyorsun.
İlişkimiz hakkında bir roman yazıyorsun,
ve sonra onu uydurmaya çalışıyorsun ve adına kurgu diyorsun.
Ve sen bunu bütün dünyanın bilmesi gerektiğini düşünüyorsun.
HAYIR.
Bana asılmaya çalışıyordun.
- Ben sizin asistanınızdım.
Biz arkadaştık.
- Tamam, tamam.
Evet, kesinlikle çok çabalamış gibi görünüyorsun
daha fazlasını istediğini düşünmemi sağlamak için.
- Ben öyle bir şey yapmadım.
- Hayır mı? Hadi canım.
Omzuma dokunan tüm o küçük imalar,
Gözlerimin içine bakıyor.
- Hayal görüyorsun.
- Öyle mi?
- Peki sen ne diyorsun?
- Ben senin bir dolandırıcıdan başka bir şey olmadığını söylüyorum.
Evet, sen sadece bir dolandırıcısın.
Bana biseksüellikten açıkça bahsediyorsun .
- Çünkü...
- Çünkü?
- Genç olduğum için kafam karışıktı.
- Sanmıyorum.
Bundan daha fazlası vardı.
- Ne?
- Daha da fazlası vardı.
Beni manipüle etmeye çalışıyordun .
Evet.
Böylece size profesyonel olarak yardımcı olabilirim.
- Bu çok saçma.
- Aman, artık önemi yok.
En çok satan romanınız ve diğer tüm bu saçmalıklar var,
bla, bla, bla, bla, bla.
- Kıskanıyorsun değil mi?
- Hayır, iğreniyorum.
- Hayır, kıskanıyorsun çünkü gerçekten bir şey yaptım.
Ben bir şans verdim, sen ise güvenli yolda kaldın.
Tipik bir evlilik, tipik bir iş, tipik bir rutin.
Hayatını özel kılmak için hiçbir şey yapmadım.
Küçük kaçamağını başlatana kadar değil
bekaretini çaldığın kızla
anne ve babasının evinde!
- Senin gibileri tanıyorum.
Sen sadece küçük bir sokak serserisisin.
Çok sert vuruyorsun.
İstediğini elde etmek için başkalarının hayatına yalan söyleyerek girersin.
Şimdi kelimelerini kullan,
İnsanları diğer şeyi göndermeye ikna edecek sözlerin.
Onları zayıflatıyorsun ki, ezebilesin .
Peki, tahmin et bakalım dostum,
Benimle işe yaramayacak.
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.
- Bana öyle geliyor ki zaten öyle oldu.
- Gerçekten mi?
- Göster ona.
- Otur, Liam.
Oturmak.
- Onu dinlemek isteyeceksin.
- İşte bak.
Bunu görüyor musun?
Sanırım Nancy bunları pek beğenmeyecek, değil mi?
- Katılıyorum Hannah.
- İşte böyle bir şey
bu da birinin neredeyse bir gecede boşanma evraklarının tebliğ edilmesini sağlıyor.
- Ve genellikle kadın bir erkeği keserdi
eğer onun parasıysa ve hepsi buysa fonlardan.
- Aslında.
Çok doğru, Freddie.
- Ama her şeyi düzeltmenin bir yolu var .
- İkiniz de iğrençsiniz.
İkiniz de.
- Biz sadece dünyayı korumaya çalışan iki hasarlı insanız
sosyopat bir narsisten.
- Beni tuzağa düşürdün.
Peki bu durumda gerçek sosyopat kim oluyor, ha?
Sizden herhangi biri beni yargılamaya nasıl cesaret eder?
- Neye cesaret edersem edeyim, önemli değil .
- İkimize de borcumuzu ödemeniz gerekiyor .
- Hayır, hayır.
H-asla.
Çıkmak!
- Hmm, biliyor musun, harika.
Buradaki internetiniz gerçekten mükemmel.
Şuna bak.
Bu sıkıştırılmış dosyayı Nancy'ye gönderebilirim,
aman Tanrım, saniyeler gibi.
İnanılmaz değil mi?
- Evet, teknolojinin hızıyla,
muhtemelen boşanma evraklarını hazırlatabilirdi
Manhattan'a dönüş yolculuğunu bile tamamlamadan.
- Ne istiyorsun?
- Ne konuştuk?
Her şey değil miydi?
Evet, her şey.
- Hayır hayır sen bana bir numara ver.
- Her şeyi söyledi zaten.
Bunu kastetmişti.
- Bak, ikimizin de masumiyetini aldın.
Yani, kim bilir kaç tane daha var, değil mi?
Hiçbir zaman normal bir ilişkim olmadı
benimle işin bittikten sonra.
Her şeyimi aldın benden.
Sen bitirdiğinde ben içki içme yaşına yeni girmiştim.
Biliyor musun, bana cinsel yolla bulaşan bir hastalık bıraktığını biliyor muydun?
Hiç çocuk sahibi olamadım.
Ve hiçbir zaman çocuğum olmayacak ve bunların hepsi senin yüzünden.
- Bilmiyordum.
- Hmm, evet, tabii ki yapmadın.
- Ve genç, kafası karışık bir asistandan faydalandın.
Utancımı düzeltmeye başlamak için bile yıllarca terapiye ihtiyacım oldu
ve kendinden nefret etme.
Öyle ya da böyle, artık bu işi bitirmenin zamanı geldi.
- Hımm, evet.
Bu sözler hoşuna gidiyor, değil mi ?
Bakalım burada neler var.
Evet, sanırım tam da burada.
Bakmak.
Hadi bakalım.
- Bunu nasıl becerdin?
- Hmm, benim de kendime göre yöntemlerim var.
- Özel hesaptan her şeyi transfer etmeniz gerekiyor
Eşiniz sizin için hazırlayıp bize versin.
Benimle Hannah arasında yarı yarıya bölünmüş durumda.
- Hesabıma erişiminiz varsa,
o zaman neden bunu kendin yapmadın ?
- Bak, ben farklı bir insanım.
Aslında sana tecavüz etmeden önce senin iznini almak istiyordum.
- Peki, sen bana bir şeyler bırakmalısın.
- Sen bize her şeyi veriyorsun, Nancy de öğrenmiyor.
- Evet.
- Yeniden inşa edebilir ve geri kalan günlerinizi yaşayabilirsiniz
zengin karından.
Ve öldüğünde mirasın.
- Ya da ona sıkıştırılmış dosyayı gönderebiliriz
ve sen kendi başınasın.
Onun veya ailesinin buna sıcak bakacağı gibi görünmüyor
bütün o kaçamakların, falan filan, biliyor musun?
- Burada yapmanız gereken tek şey bu butona basmak.
Her şeyi sizin için ayarladım.
Gerçekten çok kolay.
Yap bunu.
Hadi, Liam.
Hadi bitir artık şunu.
Küçük bir korkak olma.
Teşekkür ederim.
Başardı, vay canına.
Etkileyici.
Elbette.
Hazır?
Sanırım buradan gidiyoruz.
Hazır mısın Freddie?
- Hazır.
Gülümse, Liam.
Bizimle işiniz bitti artık.
- Aman Tanrım.
Onu durdurabilirdim.
Seni kurtarabilirdim.
Ben çok üzgünüm.
- Ne yaptın, ne yaptın?
Ne?
- Onu tanıyordum.
- Ne?
- Ben çok üzgünüm.
Onu durdurmalıydım.
Ben çok üzgünüm.
Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.
Biliyorum.
Yıllarca aynı şey benim de başıma geldi.
Çok güzel değil mi?
- Çok güzel.
- Burasını seviyorum.
İlkbahar kesinlikle en sevdiğim mevsimdir.
- Evet.
Yeni başlangıçların ve fırsatların mevsimi .
- Çok doğru, evet.
- Burada benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim.
- Evet, ama ikna etmek biraz zaman aldı .
Sana söylemem lazım,
Hiçbir zaman bir müşteriyle ofisimden dışarı çıkmadım.
- Ah.
- Kahve için bile değil.
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.
- Yasak ağacın meyveleri.
- Sanırım buna ne isterseniz onu diyebilirsiniz,
ama doğru.
Çok çok net çizgilerim var.
- Umarım sizi çok rahatsız etmiyordur.
Bunu kastetmedim.
- Hayır, kendimi rahatsız hissetmiyorum .
Ama ben sadece, bilirsin,
Biraz aşırı hassasım
Liam'la yaşadığım tüm deneyimlerden sonra, biliyor musun?
- Anlaşılabilir.
- Yani, biraz genç sayılırım.
- Peki, tüm bu deneyim
Bana güvenebileceğimi hissettiren şey buydu.
- Hmm.
- Beni hiç kimsenin görmediği gibi görüyorsun.
- Hımm, doğru.
Bunu paylaşıyoruz.
- Evet.
Neyse ki ya da ne yazık ki.
- Evet.
- Henüz emin değilim.
- Evet.
Yarın akşam birlikte akşam yemeği yemek ister misin?
- Bunu çok isterim.
- Şehirdeki ofisimin yakınında bulunan bu harika yeri biliyorum.
- Elbette.
Saat kaçta?
- Saat 6 gibi mi?
- Mükemmel görünüyor.
- Çok geç saatlere kadar dışarıda kalamam.
Ertesi sabah erkenden bir müşterim var.
- Sağ.
- Ama tamam.
- Okul gecesi.
- Biraz.
Evet, buna öyle diyebilirsiniz.
Bunları size burada göstereyim.
Miyazaki filmi gibi.
Çok güzel.
- Elbette.
- Miyazaki filmlerini biliyor musunuz?
- Hayır, ben yapmıyorum.
- Sana göstereceğim.
- Bir ara bana göstermen gerekecek .
- Tamam, tamam.
Peki, sence bizim burada olduğumuzu biliyorlar mı?
- Bilmiyorum.
- Yani barda bize bir şişe şarap verdiler.
- Evet.
- Sonra bizi oturttular.
Ama yani, bize menü veya başka bir şey bile verilmedi.
- HAYIR.
Biraz daha dikkatli olacaklarını düşünürdünüz.
- Biraz.
- Dur, şu adam.
Şu adama bak.
- Ne?
- Dur bakalım.
Aaa. - Hayır.
- Mutfağa gitti.
- Hemen mutfağa geri dönelim.
Biz onun masası değiliz.
- Vay.
Yani bir yanlış mı yaptık?
Birini mi kızdırdık?
- Öyle düşünmüyorum.
En azından iyi bir arkadaş grubumuz var.
- Evet, kesinlikle öyle.
- Bu arada kolyeni çok beğendim .
- Ah, teşekkür ederim.
Moldavit bu.
- Neymiş o?
- Moldavit.
Aslında uzaydan geliyor.
- Gerçekten mi?
- Bu aslında bir meteorun parçası .
Gerçekten koyu yeşil.
- Metaller ve-
- Evet, evet.
Ama güzel olan şey tüm taşlar gibi
Belirli bir güce ve enerjetik bir titreşime sahip.
Ve bu, bana güvenin, doğrudur.
Ama bu-
- Gülmüyorum, söz veriyorum.
- Harika, evet öylesin.
Ama bu taşın aslında giyeni dönüştürdüğü biliniyor.
Sanki üstüne giydiğin gibi,
ve hayatınız aniden çılgınlaşmaya başlar,
ve bütün bunlar oluyor ve bu oldukça şaşırtıcı, evet.
- Sadece plasebo etkisi mi var?
- Olabilir, ama bilirsin, bir yıl kadar bir süre çıkardım.
Ve hayat gerçekten sıkıcı olmaya başladı, bu yüzden tekrar başladım.
Evet.
Aslında sürekli sipariş verdiğim bir yer var.
Japon restoranı.
Gerçekten harika.
Her zaman zamanında teslimat yapıyorlar ,
ve dairem buradan sadece üç blok ötede.
Yani, küstah olmak istemiyorum.
Ya da ürkütücü ya da herhangi bir şey, ama bilirsin,
her zaman daireme gidip biraz suşi yiyebilirdik.
Sana bir Miyazaki filmi gösterebilirim.
Hiç görmediğini söyledin.
- Evet.
Hayır, yapmadım.
- Yani, çok büyük şeyleri kaçırıyorsun.
- Elbette.
- Serin.
- Hadi gidelim.
- Bunu yapabildiğimiz için çok mutluyum.
- Ben de. - Çok eğlenceli.
- Ben de.
- Sen eşsizsin.
Sen çok özelsin.
- Teşekkür ederim.
Sen de öylesin.
- Teşekkürler.
Tamam, bunu bitirelim , sonra da yola koyulalım.
Harika bir manzara, değil mi?
- Evet öyle.
Nasıl hissediyorsun?
- Düşündüğümden farklı.
Sen?
- Evet, aynı.
- Doğru olanı yaptık, değil mi?
- Bence de.
- Tamam aşkım.
Pişman mısınız?
- HAYIR.
- İyi.
- Sen?
- Hı-hı.
- Sanırım buna düşündüğümüzden daha çok ihtiyacımız varmış.
- Hmm.
Umarım bitmiştir.
- Evet, umarım.
Sanırım ona iyi bir ders verdik, sizce de öyle değil mi?
- Umarım.
Gerçekten sadece umut edebilirim.
İnsanların değişmeye muktedir olup olmadıklarını bilmiyorum, biliyor musun?
- Evet, kim bilir.
- Evet.
Gitmemiz lazım.
Aslında gitmem gereken bir şey var.
- Tamam, tamam.
- Beni şehre geri götürdüğün için teşekkür ederim.
- Sorun değil.
- Teşekkür ederim.
- Durun, durun, başka randevunuz yok muydu?
- Aman Allah'ım, saat kaç oldu?
Aman Tanrım. - Aman Tanrım.
Aman tanrım.
- Biraz amatörce.
Dur, elbisen.
- Teşekkür ederim.
- Tamam, iyisin.
- Şimdi perişanım.
- Bunu yapmam gerektiğini biliyorsun.
- Biliyorum.
Aslında gerçekten çok iyi olduğunu düşünüyorum.
Biliyor musun, harika bir fikir.
- Evet ama bitirir bitirmez geri döneceğim.
- Harika işler başaracağını düşünüyorum .
- Teşekkür ederim.
- Bana teşekkür etmene gerek yok.
- Hayır, bu benim hayatımı değiştirdi.
- Ben de.
- Şimdi kırılmadığımızı biliyoruz.
- Çok kırıldık.
Çok, çok, çok kırılmışız.
Ama en azından yalnız değiliz, değil mi?
- Evet.
Elbette.
- Ayakkabılarına ihtiyacın var.
Evet ediyorum.
- Evet. - Sen de.
- Evet.
Beni daha profesyonel gösteriyorlar.
- Evet.
- Tamam, yakında görüşürüz, tamam mı?
- Tamam aşkım.
- Ne zaman buraya döneceğim?
- Sanırım beş altı blok ötede.
- Tamam aşkım.
Yaşadığınız yerde otopark imkanı nasıl ?
- Bilmiyorum.
Aslında pek kullanmıyorum, şehir içinde neredeyse hiç araba kullanmıyorum.
Evet öyle.
- Belki bir gece içkisi içmeye gelebilirim diye düşünmüştüm.
- Aman aman, çok isterdim.
Ama ben, ben eve gitmiyorum.
- Ah.
- Hastam, tüm hafta sonu bana mesaj attı.
Bu yüzden sadece gidip onu kontrol etmek istiyorum
ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
- Tamam aşkım.
- Yani buralarda yaşamıyorsunuz?
- Hayır, artık Tribeca'da yaşıyorum.
Eskiden burada yaşıyordum, biz...
- Sağ.
- Bilirsin işte, daha önce takılırdık.
Yeni evimi çok seveceksin.
- Evet? - Ah, evet, kesinlikle.
- Bunu görmeyi çok isterdim.
- Bu hafta uğrar mısın?
- Evet? - Evet, evet.
- Akşam yemeği falan yiyebiliriz .
- Yahut da başka bir şey.
Evet, bir yolunu bulacağız.
Orada çok güzel yerler var.
- Tamam. - Evet.
Bunları beğeneceksin.
Onları çok daha fazla seveceksin
Seni götürdüğüm ilk yerden daha iyi .
- Gerçekten bizimle ilgilenecek garsonları var mı?
- Evet. - Evet, tamam.
- Bonus.
- Tam burada mı?
- Evet, şuradan sağa dönebilirsin .
Sonra West End'e doğru gideceğiz .
Teşekkür ederim.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
- Elbette, elbette.
- Çok tatlısın.
- Umarım hastanızda ciddi bir durum yoktur.
- Hmm, evet, ben de.
- Umarım seni bir şeyden alıkoymuyorumdur .
- Ne?
- Hayır, bir şey değil, sadece...
- Beni ne alıkoyuyor?
- Hayır, sadece iyi olmasını umuyorum.
- Evet, ben de, ben de.
Beni bir şeyden kim alıkoyuyordu ?
- Elbette ben değilim.
- HAYIR.
Sen asla bir yük değilsin.
- Seni görmek güzeldi,
çılgın koşullar altında bile.
- Evet.
Evet, tekrar bir araya gelmenin ilginç bir yolu
bunca yıldan sonra.
- Evet.
- Bu hafta biraz toparlanacağız, tamam mı?
- Elbette.
- Sadece sen ve ben.
Başka hiç kimse.
Hiçbir hayvan yok, çılgın bir şey yok, tamam.
- Tamam aşkım.
- Evet, bence işleri basit tutmak en iyisi.
- Kabul ediyorum.
- Evet.
- İşte tam burada bir tane var.
- Tamam aşkım.
- Evet, kenara çek.
- Tam burada mı?
- Evet. - Tamam.
- Tamam, konuşalım mı?
- Evet.
- Tamam, görüşürüz.
- Tamam, bu hafta görüşmek üzere.
- Kesinlikle.
Beni ara.
- Kesinlikle.
- Dikkatli olmak.
- Hoşça kalın.
-Nancy.
- Eşim.
Nancy artık buraya hiç gelmiyor.
Nancy'den uzaklaşmayı seviyorum.
- Karısı Nancy mi?
- Evet.
Aslında kendisiyle hiç tanışmadım.
Bu biraz garip olurdu, öyle değil mi?
- Bitti mi?
- Tamamdır.
- Harika.
Fantastik.
Aaa, gerçekten bitti.
- Evet.
Çok sağlıklı olduğunuza çok sevindim.
- Karısı ne kadar kötü?
Son mu?
- Eşim daha önce de aynı şeyi yaşadı ve toparlandı.
- Çok sağlıklı.
Eğer istersen, sana parayı hemen havale edebilirim.
Hayır, cidden.
- Hayır, hayır, hayır.
Beni mutlu ederdi.
Ve tek istediğim seni mutlu etmek.
- Zaten yaptın.
- Senin de çok fazla şeyin olduğunu biliyorum,
ama sana her şeyi vermek istiyorum .
- Ben duş almaya gidiyorum, tamam mı?
- Tamam aşkım.
- Benim neler yaşadığımı bilemezsin .
- Aman Tanrım.
Bilmek istiyor muyum?
- Hımm, hayır.
- Tamam aşkım.
Bana geri gel.
Seni şimdiden özledim.
- Çok hızlı olacağım, çok hızlı.