Merhaba.
Uluslararası bir işlemim olacaktı.
İşte evraklarım.
Chicago'ya hoş geldiniz, Bay Horne. Bugün sizi nereye götürüyorum?
Geldiğiniz için teşekkür ederim. Bugün burada, Merritt King'in
vefatının onuncu yıl dönümünü anmak için toplandık.
Merritt King, topluluğumuzda siyah mükemmeliyetinin bir simgesiydi.
Koalisyonlar kurdu, seçmenleri kaydetti, ittifaklar aradı
ve her zaman kolektif sesimizin bireysel seslerimizden
her zaman çok daha güçlü olduğunu vurguladı.
Meritt King, sistemin dışından çalışarak, sistemi değiştirmek için
mücadele etti. Başardıklarıyla hepimiz gurur duyuyoruz.
Şimdi, buradan ayrılmadan önce bir mum yakalım ve hem onun ruhu
hem de geride bıraktığı ruhlar için dua edelim.
Dua edelim.
Ne haber, Jeremy Amca?
- Seni burada görmeyi beklemiyordum. - O kardeşimdi.
Yakın olmamamız, onu özlemediğim anlamına gelmez.
Babam hep derdi ki "Ne yaparsan yap, Jeremy amcandan uzak dur."
- Gerçekten mi? - Evet.
Seni görmek güzeldi, Marshall.
Amca!
Bu mu?
İlişkimiz bu kadar mı yani?
Az önce benden uzak durmanın söylendiğini söyledin.
Bak, babamın senin hakkında söyledikleri saçmalıktı.
Seni görmek beni mutlu etti.
- Aslında merak ediyordum da-- - Söyle, ne oluyor, Marshall?
Bak, başım belada. Çok fazla borcum var.
Peşimdekilerden kurtulmak için bir bankadan kredi almaya çalışıyorum
ama iş ciddi.
First Chicago'da çalışan birkaç arkadaşım var.
Ama kredi almak için ilk adımı bile bilmiyorum.
Arkadaşların First Chicago'da ne yapıyor?
Tek bildiğim, parayla ilgili bir iş olduğu.
Ama sen bankalarla ve finansla ilgilendin, değil mi?
Akşam stüdyoya geliyorlar.
Onlarla tanışabilirsin.
Arkadaşlarınla mı?
Büyük bir kariyer peşindeyim, Jeremy amca.
Ama yardımına ihtiyacım var.
Bay Jeremy Horne, burası
Wayne İlçesi Cezaevi Öncesi Teslim Hizmetleri.
21 gün önce kararlaştırılan teslim olma tarihinizle ilgili
sizden haber alamadık. Bizimle iletişime geçmezseniz,
ceza yönergelerine doğrudan aykırı davranmış olursunuz.
Bu mesajı alır almaz bizimle iletişime geçin aksi takdirde
sizi zorla geri getirmek zorunda kalacağız.
Bize ulaşmak için arayacağınız numara 705--
Evet, evet, evet!
İşte bu!
Jeremy Amca.
Geldin!
Evet, efendim.
Hemen köşede bir lokanta var.
İşini bitir, sonra orada buluşup durumunu konuşalım.
Tamam, iyi, iyi. Rick, Danny ve LaDonna'ya da söyle
lokantada buluşalım.
İyi. Haydi.
Şimdi anlat bakalım,
bu house müzik imparatorluğu meselesi ne? Hayalin ne?
House müzik listeleri ele geçirdi.
Disco, dans, R&B.
Güzel.
Ama house,
house müzik Chicago'nun kalbi.
Ve patlama yapıyor. Detroit, New York, Paris'te patlıyor.
Hatta İngiltere'nin Manchester kentinde bile
bizim parçalarımız çalan bir kulüp var.
Eğer bir kayıt stüdyosu kurup
dağıtım ve üretim işini de halledebilirsem,
bunu yapabilirsem, house müziğin Berry Gordy'si olabilirim.
Ve kanıtlamak için paraya ihtiyacın var.
Aynen. Ama yanlış insanlara borçlandım. Rahat vermiyorlar.
Bak, bir imparatorluk kurmaya çalışıyorum, tamam mı?
Ne kadar borcun var?
On bin dolar mı?
Başka yerden bulamadım.
House müziğe yatırım yapan siyah kimseyi tanımıyordum.
Borcu kapatmadıkça peşimi bırakmayacaklar.
Paramızı istiyoruz!
Sadece
adamlara borcumu ödemek istiyorum.
Bunlar Danny, LaDonna ve Rick.
Hepsi First Chicago'da çalışıyor. Bu amcam,
- Jeremy Horne. - Memnun oldum.
- Nasılsınız? - Memnun oldum, memnun oldum.
Gelin.
Bizim Bay Marshall, bir banka kredisi çekmek istiyor.
Anladığıma göre siz de First Chicago'da çalışan
genç kredi memurlarısınız.
Bana para işi yaptığınızı söyledi.
Ben havale bölümünde çalışıyorum.
Ben ve Rick çek teyit bölümündeyiz, gece vardiyasında çalışıyoruz.
Milyonlarca doları yönetiyoruz.
Etkileyici.
Biraz daha konuşmak için akşam yemeği ilginizi çeker miydi?
Benden, tabii.
- Olur. - Tabii. Evet.
Herhalde ülkenin en büyük bankalarından birinde
çalıştığınız için çok güçlü bir konumunuz olduğunun
- farkındasınızdır. - Evet, efendim.
Ve biliyorsunuz ki
birçok büyük şirket, paralarını sizin bankanız aracılığıyla
yönetiyor. Ve Chicago, şu anda tüm ülkenin en büyük finans merkezi.
Evet. Özellikle LaSalle Caddesi'ndeki Ticaret Borsası
Wall Street'ten bile önemli olabilir.
Ticaret Borsası'nda borsa simsarı olmak istiyorum. Bu hayalim.
LaDonna, Danny, peki sizin bankada böyle hedefleriniz neler?
Perakende bankacılığa geçmek istiyorum. Bilirsiniz.
- İnsanlarla aram iyiyimdir. - Evet. Belli oluyor.
Ben aksine.
Ben sistemleri severim. Çalışma şekillerini.
O işte iyidir.
Ne kadar kazanıyorsunuz? Asgari ücret mi? Ne kadar?
33,30 mu?
- 3,35. - 3,35.
Peki banka kredisi ne olacak?
Artık,
bunu konuşalım.
Peki, doğrudan sizin üzerinizden ne kadar paranın
el değiştirdiğini hiç düşündünüz mü?
7 milyar 129 bin dolar.
Evet, tabii ki tam rakamı biliyorsun.
Hepimiz biliyoruz. Ama bizim paramız değil.
Ama sayması eğlenceli oluyor.
Ve size hata yapamayacağınız söyleniyor.
- Hayır. Yoksa gidiciyiz. - Hayır, hayır, hayır.
Söylesenize Ivan Boesky ya da Michael Milken'i duydunuz mu?
Finans dünyasında önemli isimler. Açgözlülerdi.
Şöyle söyleyelim, bankalarda aynı sizin gibi böyle hırslı
ve ileri görüşlü insanlar için sayısız ve çok büyük fırsatlar var.
Yemek için çok teşekkür ederiz.
Evet. Rica ederim.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
Ve sonra görüşürüz, Marshall.
Teşekkürler.
Banka kredisi işini konuşmadık, amca!
O paraya ihtiyacım var.
Kredi için sana yardım edemezler.
Ama ben edebilirim.
Al, on bin dolar.
Artık ipler senin elinde.
Ve artık benim için çalışıyorsun.
Vay canına! Teşekkürler, amca.
Bu akşam DJ'lik yapman gerekmiyor muydu?
Aman Tanrım. Amca, teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Bu arada,
arkadaşlarının isimleri neydi?
Kimdi o adam?
Bay Horne çok soru sordu.
Çok ilginç bir sohbetti bence.
Bay Horne'un saatini fark ettiniz mi?
- Taş gibi bir Rolex! - Evet.
- Vay canına! - Rolex ne ki?
LaDonna, Rolex, parası olan adamların taktığı bir saattir.
Sen öyle birini arıyordun ya!
Ve bu akşam bu çok önemli konumuz hakkında telefonları
kabul etmeye başlıyoruz. Belediye Başkanı Harold Washington
gerçekten masasının başında mı öldü? Yoksa söylentilerde
gerçeklik payı mı var?
Chicago'daki güç sahiplerinin başkanı öldürttüğü öne sürülüyor.
Reklamdan sonra telefonları alıyoruz. Takipte kalın.
Hem ödev yapıp hem televizyon izleme işi nasıl oluyor?
Haydi ama! Her zaman yapıyoruz.
Bakayım.
İşte bu yüzden bunları,
bunları
ve bunları düzeltmelisin.
Ama LaDonna, cevabı bilmiyorum.
Tamam. Öğrenene kadar televizyon kapalı kalacak.
Annem nerede?
Merhaba, Rick. Bir saniye konuşabilir miyiz?
Geç kaldın.
Ne oldu?
Hepimiz bu yılın gündüz vardiyasına
terfi edeceğin yıl olduğunu düşünüyorduk ama
olmadı.
Anlamıyorum.
- Ne oldu? Söylediğine göre bu sene- - Evet. Biliyorum, biliyorum.
Ama zamanı değilmiş. Belki seneye.
Altı yıldır buradayım, Harriet.
Biliyorum. Senin için savaş verdim.
Çok üzgünüm.
İyi geceler.
Harriet benim için savaştığını söylüyor.
Evet, hiçbirine güvenmem.
Ne yapacağım? Yeni bir iş mi bakayım? Faturalarım var, dostum
Bak, Rick, satranç tahtasında piyonuz.
Harcanabiliriz.
Bize değer verdiklerini düşünmeyi bırak.
Söylesene sen neden sürekli iğneleyicisin?
Çünkü bankada, saatine 3,35 dolar kazanan bir siyahım.
Sen neden öyle değilsin?
Hâlâ bankada iyi insanlar olduğuna inanıyorum, Harriet gibi.
Tamam, şuna bak. Al.
Arkadaşım Joe Simmons bunu araştırdı.
Bak, herkesin maaşında üç yıl boyunca bir dolar
- fark olduğunu fark etti. - Evet, çok büyük bir para.
Üzerine bastın, doğru.
Sonra Joe kalkıp bir tür istatistiksel analizi yaptı.
- Sonra Harriet'le görüştü. - Dur, dur, bekle. Bu --
- Bu büyük bir şey. - Evet.
Joe, sonunda, bankaya 12 milyon dolar
tasarruf sağladığını hesapladı.
Joe, sorumluyu bulmuşlar dedi.
Alelade bir adam ve hâlâ bankada çalışıyor.
Ama senin ya da benim gibi görünseydi--
- Hâlâ bankada çalışıyor olmazdı. - Kesinlikle. Joe dedi ki
maaşında kesinti yapmış olabilirlermiş.
Buna ne denir bilmiyorum ama Joe ne aldı bil.
Ponderosa'da ücretsiz bir akşam yemeği.
Güzel bir "Aferin, Joe."
Fırsata ihtiyacım var.
Para kazanmanın yolunu bulmalıyım.
Bak, Rick,
ya onların pazarladığı şeye inanırsın,
yani umuda. Ve terfi almayı umarsın.
Ya da bırakırsın.
Yoluna gidersin.
Evet!
Ben LaDonna Paige, Transfer Operasyonları Departmanı.
Bu çağrı güvenlik amacıyla kaydedilmektedir.
Günaydın Bay Davis. Çocuklar nasıl?
Okula döndüler mi? Ne harika.
Havale yapmak istiyorsunuz.
5.150.000 dolar.
Ve transfer kodunuz nedir?
Bunu tekrar ediyorum.
59*59
183152.
Doğru.
Lütfen onay telefonu için bekleyin.
Haydi, bir lokma daha. Babaya veda edeceğiz.
Elmayı yiyeceğim.
Elindekini bitir.
Canım, kurabiye ister misin? Bir tane.
Ama ben bir tane-- Ama bir tane yedim.
- Bir tane daha. - Bir tane alacaksın.
Babaya veda edin. Haydi, bırak onu.
Benden ne istiyorsun ki? Ne istiyorsun?
Nereye gitmemiz gerekiyor?
Bilmiyorum! Kocanı sor!
Bu doğru değil! Bu doğru değil!
Ama senin yaptığın doğru muydu?
- Söz verdin. Cehenneme kadar yan. - Cehenneme mi?
Cehenneme kadar yolun var!
Bana böyle konuşamazsın, Renee.
Merhaba, Danny.
Bak, Danny. Burası benim yerim, tamam mı?
Kimse sana kutular dolusu eski çizgi romanlarını
buraya getirmemi söylemedi. Onları oturma odama koymamı isteseydim
söylerdim. Kız kardeşime söyledim, sana da söylüyorum.
O bebek doğar doğmaz, gidip kendinize yeni bir yer bulun ki
ben de sevgililerimi evime getirebileyim
ve hayatıma dönebileyim. Anladın mı?
Tyree, bunun için
teşekkür ederim.
Ayrıca, artık gerçekten bağırmayı kesmeni istiyorum!
Kesin şunu!
Ben işe gidiyorum.
Chicago'da ne işin var?
Kardeşimin anma töreni vardı.
Evet, Jeremy, mesajını aldım. İşte buradayız. Ne oluyor?
Büyük bir banka işi planlıyorum.
Hiç amatörlerle çalıştın mı?
En iyi işlerinden biriydi.
- Amatörlerin içeride mi? - İyi pozisyonlardalar.
Ama emin değilsin.
Sistemi biliyor musun?
Çok iyi. Diyelim ki bankacılık sistemindeki zayıflık
artık test edilmeli.
Kırk yıldır bu işteyim.
Teknoloji değişiyor.
Aletler, cihazlar gelip gidiyor.
Ama seninle aynı hedefi paylaşan insanlarla çalışmak
her zaman her şeyden iyidir.
İşte anahtarlar.
Washington'da, boş bir mekan.
Mahremiyeti var.
O resim bana çok tanıdık geliyor.
Gerçeği sende, değil mi?
Birlikte almıştık. Hatırlamıyor musun?
- Evet. - Evet.
- Doğru söylüyorsun. - Evet.
Ama Jeremy.
- BreezeAir? - Bir felaketti.
Daha da ötesiydi. Neredeyse tekrar içeri girecektim.
Şimdi,
arkadaşım olarak kalmak istiyorsan--
- Sen arkadaştan ötesin, Ray. - Arkadaş kalmak istiyorsan
olanları unutalım
ve bir daha beraber çalışmamaya yemin edelim.
Bu anlaşmayı yapabilir miyiz?
Bree'yle hiç konuştun mu?
Yürüyüşe çıkalım.
Burada ne işin var, Jeremy?
Kabul ediyorum. BreezeAir işi felaketti.
O iş olabilirdi. Adamın bu kadar açgözlü olmasaydı.
Adamım mı?
Ne? Adamım mı? Onu sen getirdin.
Sen şu anda ciddi misin?
Zach ile çıkıyordum. Kimse sana onu işe al demedi.
Bak,
ikimiz de
- yanlış adamı içeri aldık. - Evet, öyle oldu.
Yanlış adamı içeri aldık.
Ama
sana başka bir fırsatım var.
Artık seninle işim yok, Jeremy.
- Ne? Daha beni dinlemedin bile. - Umurumda değil!
Şu anda adamı seçtirmek için düzgün bir işte çalışıyorum.
Politika mı?
Evet, politika. Aynı oyun. Sadece basit bir yönlendirme.
Ve
düzenli bir maaş.
Biliyor musun Jeremy? İştahım kalmadı.
İşime dönmeliyim, tamam mı?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen bunu söyleme.
Hayır. Yaşandığı sürece eğlenceliydi. Evet,
Chicago'yu terk et. Bu fırsatı unut gitsin.
Hoşça kal, Jeremy.
Bıktım artık.
- Tamam. - Tamam mı?
- Tyree'den bıktım. - Biliyor musun?
Hamile olan siz değilsiniz, tamam mı?
- Hiçbiriniz. - Biliyorum. Biliyorum.
- Biliyorum. Yeterince kazanamıyoruz. - Ama eğer yeterince kazanıyorsan--
- Yapabileceğim başka bir şey yok. - Bu işi hallet!
Tamam! Yardım et!
Bizi bu evden ben kurtaramam, Danny.
Anne, söz veriyorum, maaşım arttığı anda işe
- bu otobüsle gitmeyeceksin. - Tamam, tamam.
Burada olacağım. Buradayım. Buradayım.
Açın! Açın!
İyi misin? Seni seviyorum. Tamam mı?
- Lütfen, hayır! - Bir içki.
Chicago'yu terk et. Bu fırsatı unut gitsin.
Yirmi bir gün içinde teslim olun. Eğer sizden haber almazsak,
cezai kurallarınıza doğrudan aykırı hareket etmiş olursunuz.
Bu mesajı aldıktan sonra bizimle iletişime geçin, yoksa sizi
her şekilde geri getirmek zorunda kalacağız.
Ama seninle aynı hedefi paylaşan insanlarla çalışmak
her zaman her şeyden iyidir.
Bunu yaptığında paha biçilmez olursun.
Bay Horne? İş fırsatı için doğru yerde miyiz?
Evet. Gelin. Sunuma geldiğiniz için çok mutluyum.
Lütfen. Oturun.
Ne haber, amca?
Bu teklif için sizi buraya davet ettim çünkü size saygı duyuyorum.
Önünüzdeki zarfların içinde 500'er dolar var.
Geldiğiniz için hakkınız. İş fırsatının bir parçası.
Siz üçünüz, ülkedeki en büyük bankalardan birinde çalışıyorsunuz
ve sesli telefon onaylı havale transferi yapıyorsunuz.
Şimdi,
açık olayım, burada söyleyeceğim her şeyi daha önce yaptım.
Ne yaptınız? Ne işimiz var burada?
Bu ne hakkında?
Size şirket banka hesaplarındaki paraları alıp kendi hesabınıza
nasıl aktaracağınızı göstereceğim.
Haydi. Onu dinleyin, tamam mı?
Bir dinleyin. Oturun.
Burada gördüğünüz her şey
benim.
Vay canına, amca! Bunları nereden buldun?
Kendime zenginlik yarattım çünkü biliyorum ki bir bankanın kaybı
benim kazancım.
Sistemlerini biliyorum.
Bankalar her yıl para kaybediyor. Dikkatsizler, şişkinler,
yönetimleri kıvrak değil ve verimsizler.
Yakında
işinizi kaybedeceksiniz.
Yıllardır bankada çalışıyorsunuz. Birikiminiz falan yok,
üniversite diplomanız yok ve hiç terfi fırsatı yok. Yanılıyor muyum?
Evet. Size ne?
Hayatlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz.
Hayatlarınızı gördüm.
Her birinizin nasıl yaşadığını biliyorum.
Kendiniz ve aileniz için daha iyi bir yaşam istiyorsunuz.
First National Bank of Chicago'yu soymama yardım edin.
Ve her birinizi çok ama çok zengin edeyim.
LaDonna?
Her gün milyonlarca doları, şirketlerdeki yetkililerle
- konuşarak aktarıyorsun. - Kendi paralarını
- hareket ettiriyorlar. - Ama havale kodlarına sahipsin.
Her saat değişiyor ama onlara erişimin var, değil mi?
Her havalenin ikinci bir onaya ihtiyacı var.
Şirketten.
İşte planın işleyeceği yer burası.
Öyle bir düzen kuracağız ki
o ikinci telefonu Danny veya Rick açacak.
Şirketin numarası yerine LaDonna'nın arayacağı
başka bir numara olacak.
Ve o telefonu kontrol edeceğiz çünkü o yetkili biz olacağız.
Bu delilik. Biz nasıl o yetkili olabiliriz ki?
Seslerinizi havaleyi onaylayan yetkililerin sesi gibi
çıkması için eğiteceğim.
Havale onaylandığında, milyonlarca dolar hesabımıza geçecek.
Sistemde bir boşluk var.
Ondan faydalanacağız, zengin olacağız
ve ülkeyi terk edeceğiz.
Burada ailelerimiz var.
Ve milyoner olacaksınız. Size katılacaklar.
- Bu para benim dediniz, değil mi? - Evet.
Güzel,
çünkü ben evime dönüyorum.
Öyle bir imtiyazın var.
Ve biliyor musunuz?
Polisi arayıp sizi ihbar edebilirim.
Bankaya da haber verebilirim.
Bunu neden yapasın?
Milyonlarca dolar kazanmak varken.
Git.
Seninle bir daha hiç konuşmazsam, en azından
500 dolar daha zengin olacaksın.
Yeni Rolex'inle.
Sizden haftalık havale isteyen
tüm kurumsal yetkililerin listesini çıkar.
Karar vermek için zaman kaybetme.
Başkalarıyla da görüşüyorum.
- Kıpırdama. - Kapa çeneni!
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
- Aman Tanrım. - Kapa çeneni!
- Saat. - Saatim yok.
- Cüzdan. - Yavaş hareket ediyorum, kardeşim.
- Çok yavaş. - Tanrım.
- Al bakalım. - Çantanı ver.
- Dur. Bu kadar yeter. - Çantanı ver dedim!
- Hayır. - Ver şunu, amca!
At.
Kahretsin!
Onu vurdu mu?
Sizi çok yakında görmek için sabırsızlanıyorum.
Gerçekten.
- Danny benim erkeğim! Tamam mı? - Öyle davranmıyor!
Ve sen! Sen kardeşim gibi davranmıyorsun!
Kahretsin.
On bin dolar. Tamam mı?
Bir daha bana dokunmasan iyi olur.
Elli yaşına kadar çek onaylayarak yaşamayacağım.
Ya sen?
Bay Horne'un önerisi işe yarayabilir.
Bay Horne bizi kurtarmaya çalışmıyor.
Bize ihtiyacı var.
- Bizim de ona. - Kimseye ihtiyacım yok.
Sizin derdiniz ne?
- Neden biz? - Neden olmasın ki?
- Bu tam da bir piyango bileti gibi. - İşin doğrusu,
piyango biletine ikramiye çıkması şansı 800 milyon 500 binde bir.
Bu çok daha iyi.
Seni bilemeyeceğim Rick ama ben böyle yaşamaktan bıktım.
Bay Horne'un söylediklerini kontrol ettim.
Haklı.
İkinci telefonu her yere yönlendirebiliriz.
Evime, senin evine, bir telefon kulübesine.
İlk çağrı geldiğinde, bana verdiği numarayı ararım
ve geçerli kodu kullanırım.
İlk arama ben olursam, Rick
ikinci olmalı.
Bu çok riskli.
Yemeğiniz var mı?
Tam burada müzik videosu çekmiştim. Şu manzaraya bakın!
Marshall, amcan ciddi mi? Çünkü boğa gibi çok sert asılıyor.
Durum şöyle. Tamam mı? Babam öldüğünden önce bana söylediği
son şey, amcam Jeremy'den uzak durmam gerektiğiydi.
Harbi mi?
Evet. Kalp krizi kadar.
Bankada çalışmıyorsun.
Senden ne istiyor?
Ne isterse yaparım. Onun için çalışıyorum.
- Suçlu mu oldun? - Biz suçlu değiliz.
Buna, siyah doğduğumuz için ödenen bedel diyorum.
Hücrede otururken bunu tekrar edersin.
Biliyor musun, senden bıktım. İyi okullarda okumuş gibi giyinip,
her zaman bizden üstünmüş gibi davranıyorsun. Peki ne şimdi Rick?
Cayıyor musun? Bu büyük fırsatımız. Görmüyor musun?
Doğru söylüyor, Rick.
Burada kalkmış bir banka soymaktan bahsediyoruz.
Çalıştığımız yeri!
Bak, Jeremy Horne ne yaptığını biliyor, tamam mı?
Bak, dinleyelim, öğrenelim,
bu parayı alalım ve arkamıza bakmayalım.
Bunu başarırsak,
Chicago'yu bile alırız.
Bunu başarırsak, bir daha Chicago'da yaşamamıza
izin vermezler.
- Buna hazır mısın, Ev Sahibi Kralı? - Tabii ki!
Şu parayı alalım, müziği her yere yayalım. Tamam mı?
Ya hep ya hiç.
Haydi Danny.
Rick, ya birlikte yapıyoruz ya yapmıyoruz.
Haydi.
Paramızı alalım.
- İşte istediğiniz isimler. - Teşekkür ederim, LaDonna.
- Bu beş kişiye odaklanıyoruz. Neden? - Büyük bakiyeleri var.
Başka?
Bakiyeler, 48 ila 72 saat boyunca kontrol edilmiyor.
Ki bu yapacağımız havalelerin fark edilmeden
o zaman aralığında kolayca çekilebileceği anlamına geliyor.
O zamana kadar para gitmiş olacak.
- Tabii biz de. - Çok güzel.
Bunlar İsviçre'deki Cenevre Bankası'ndaki hesaplarımız.
Şirketimizin adı Strand Investments, Limited Şirketi.
Ben başkanım. Siz yönetim kurulu üyelerisiniz.
Bunlar hedeflerimiz. Hayatlarını, nasıl konuştuklarını,
neyi sevdiklerini, kimleri sevdiklerini öğrenin.
Bu bilgileri öğrenin ve onları yok edin. Bu Mark Hamilton,
Northern Levers'ın şirket yetkilisi, Wilmette'te yaşıyor.
- Biliyorum. Haftada bir konuşuyorum. - Güzel.
Onu takip edeceksin. Hakkında her şeyi öğren.
Bu bir takım çalışması. Hazır mıyız?
İzleyin ve öğrenin.
İlk adım, ses kaydediciyle hedefe yaklaşın. Sonra bırakın konuşsun.
Kayıtları dinleyip hayatlarının detaylarını ve nasıl konuştuklarını
öğreneceğiz ve sonra seslerini taklit edeceğiz.
Affedersiniz.
İyi akşamlar. Ben Sandy Johnson. Nüfus Sayımı Dairesindenim.
Nüfus sayım formunuzu doldurduğunuzu biliyoruz.
Sadece birkaç takip sorusu soracağım.
Tamam. Sor.
Mutlu olmam ve karımın gösteriş yapması için.
Ofiste uzun saatler.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
Evet. Rezil bir herif.
Bunlar hayatının gerçekleri.
Küçük sohbetler, gerçekleri. Bunu dinleyin ve öğrenin.
BMW'yi, mutlu olmak ve karımın gösteriş yapması için aldım.
Ofiste uzun saatler.
- Rahat bir arabaya ihtiyacım var. - Fena değil.
Bak,
doğum tarihlerine, doğum yerlerine
ve fotoğraflara ihtiyacım var, tamam mı? Acil.
- Ne için? - Pasaportlar.
Jeremy Horne. Ben Bay Podesky,
Wayne İlçesi Cezaevi Öncesi Teslim Hizmetlerinden tekrar arıyorum.
Şu anda Chicago'da olduğunuzu biliyoruz. Hâlâ giriş yapmadınız.
Teslim olmanız konusunda onay almak için
hemen bizimle iletişime geçmeniz gerekiyor.
Yoksa sizi federal şerifler getirecek.
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
O gün, LaDonna, Danny ve Rick bankadan çıkarken
bu kalabalığa karışacaklar. Marshall arabayı sürecek,
herkes birer birer binecek ve gideceğiz.
Anladım.
Adım adım tekrar gözden geçirelim. Marshall?
Sabah sekizde uçuşları kontrol edeceğim, O'Hare'e gideceğim,
arabayı yakıtla doldurup, saklanacak yeri doğrulacağım.
LaDonna?
Sekizde evimden çıkacağım, metroya bineceğim ve sekiz buçukta
- masama oturacağım. - Danny?
Sekizde gece vardiyasını bitireceğim, çizgi romanları
havale odasındaki arkadaşıma vereceğim.
Konuşup onu meşgul edeceğim
ve gelen şirket havale çağrılarını dinleyeceğim.
Rick?
Sekizde işten çıkıp, metroya bineceğim
ve sekiz buçukta evde olacağım.
Ben sekiz buçukta Dearborn'da bankanın dışında olacağım.
Başlayacağız ve her şeyi ona kadar havale edeceğiz. Anlaşıldı mı?
- Anlaşıldı. - Anlaşıldı.
Büyük günde haberleşmek için bu çağrı cihazlarını kullanacağız.
Şifreler basit olacak.
Bir onaylandı. İki durdur. Ve üç acele et. Ezberleyin.
- Danny, sıra sende. - Hazırım.
Çalışanlarımla çok belirli bir şekilde ilgilenmeyi severim.
Tamam.
Çalışanlarımla çok belirli bir şekilde ilgilenmeyi severim.
Evet.
Bence--
Şirketimiz bizi en iyi şirket hâline gelmemizi sağlayacak, bu kültürü
ve bu araçları anlayan kişilerle çalışmak ister.
Ve işte bu iş böyle yapılır!
- Gördün mü? - Evet!
Cenevre. E ile yazılır.
Neden sadece benim yüzüme vuruluyor?
Evet. Çok teşekkür ederim. Çok memnun olacak.
Tamam. Teşekkürler. Hoşça kalın.
Merhaba.
Teşekkür ederim.
Burası Çek Teyit ve Havaleler Departmanı. Buradaki herkes,
yıllar boyunca edindikleri tecrübeler sayesinde
teyit sürelerini önemli ölçüde azalttı.
Her departmanda bilgisayarlaştırma olduğunu duyuyoruz.
Buna hazır mısınız?
- Hazır hissediyor musunuz? - Evet. Geçişe zaten başladık bile.
İki hafta içinde bu departman tamamen bilgisayarlaşacak
ve yeni bir sistem devreye girecek.
Artık transfer edilen fonların sözlü onaylarına gerek kalmayacak.
Chicago First National Bankası,
ay sonuna kadar tamamen bilgisayarlaşmış olacak.
Bay Horne, büyük bir sorunumuz var. Bu işi istiyorsak,
hemen harekete geçmemiz gerek.
Banka, en alttan en üste kadar bilgisayarlaşıyor.
Muhasebe, denetim, çek onayları ve havale işlemleri.
Kötü.
Bakın,
departman, güncellenmiş hesap bakiyelerini çıktı alarak tutuyor.
Harriet, sekreterinden her gün bir kopya alır. Bir kopyası da
11. katta Harriet'in ofisinin yanındaki makine odasında,
kayıt defterlerinde saklanır. Sadece orada.
Odaya girmenin tek yolu anahtar kart.
Şifreleri alabilirim ama--
Güncel bakiyeleri içeren çıktılar olmadan, ilerleyemeyiz.
Bakiyeleri bilemeyeceğiz ama
- bir ölçüde tahmin edebilirim. - Hayır, çok riskli.
Bankaya girip çıktıları almalıyım.
Anahtar karta ihtiyacım var.
Bunu gerçekten yapacak mısınız, Bay Horne?
Yeni plan.
Bir seferde 235 milyon doları hedeflemek yerine, yeni hedefimiz
her gün görüştüğün üç şirketteki seksen milyon dolar olacak.
Şimdi, ikinci teyidi halletmek Rick'in işi.
Şirket yetkilileri rolünü oynayacak.
Ben Holland Distillers,
Kebler Byers,
Northern Levers.
Rick'i ara, ona cuma sabahı Harriet'la görüşmesi gerektiğini
ve bilgisayar odasının anahtar kartını alması gerektiğini söyle.
LaDonna,
tamam mı?
- Buddha Ray, ne işin var burada? - Aynı şeyi sana soracaktım.
Galiba buradan gitmeliyim.
Evet.
Seni görmek güzel. Teşekkür ederim.
İyi ki geldin. Lütfen. Oturun, oturun.
Harika.
Birazdan özel harekat gelip bizi basarsa seni asla affetmem.
Korkma, Buddha Ray. Burada sadece
akşam yemeği yiyoruz.
En son ne zaman bir araya gelmiştik?
Detroit. BreezeAir, Jeremy. Varlığımdaki bir yara.
- Buna katılıyorum. - Biliyorum.
son zamanlarda sizi zor bir durumda bıraktım.
Zor mu?
İnanılmaz.
Buddha Ray adına konuşamam ama Jeremy, hayat çok daha kısa.
Ve bu yüzden ikinizi buraya çağırdım.
Yapmasana, Jeremy. Takip bileziği mi?
- Yine ne yaptın? - BreezeAir için beş yıl yatacağım.
Zach,
isim vererek şartlı tahliye olacaktı.
Sizi yakmaması için
anlaşma yaptım.
Birkaç hafta içinde teslim olacağım.
Yani son işin mi olacak?
Seksen milyon.
Yani
çıkınca rahatsın.
Hayır, hayır. Bu işi sizin için yapıyorum. İkinize de pay vereceğim
çünkü BreezeAir işini berbat ettim. Aileleriniz için
işi düzeltmek istedim.
Bu bedava para değil.
Ne istiyorsun Jeremy?
İki saat. Cuma günü.
Banka denetçisi olacaksınız. Asıl gösteri değil.
Sadece bilgi edinebilmem için yem olacaksınız. Gireceksiniz
çıkacaksınız.
Şu son iş yüzünden içime sinmiyor.
Bu işleri düşünmemeliyim ama boş versene.
Bu adama haddini bildirmek zamanıma ve ilgime değer.
Ne istersen.
- Öylece mi? - Bree,
kenetleniyoruz.
Her zamanki gibi, değil mi?
Evet.
Şimdi,
siz ikiniz
aranızı düzeltin.
Peki.
Detayları bana iletirsin.
Ben gidip Popeye's'da damarlarımı tıkayacağım.
Burası benim için fazla zengin işi.
Beyaz eldiven her zaman iş görür, biliyorsun.
Rick Lewis!
Seni görmek ne güzel. Maç izlemeye geldin mi?
Evet.
Bu kocam, John. John, Ticaret Kurulu'nda çalışıyor.
- Tatlım, bu da bankadan Rick Lewis. - Evet.
Harriet seni çok övüyor. Daha büyük ve daha iyi yerlere
- geleceğini söyledi. - Evet.
Bize katılmak ister misin?
Çok isterim.
Harika.
Finans işini seviyorum.
Hisse senetleri, tahviller.
Bir süredir üzerine çalışıyorum.
Ama derler ki asıl öğrenilen yer, piyasadır.
Bu doğru.
Üniversite bu için her zaman önemli değildir.
Keskin kararlar alabilmek gerekir.
Bir piyasa yapıcı eğitimi pozisyonum var.
Rekabetçi bir ücret ödeniyor ve gelişme fırsatı da var.
İstersen senindir.
Bankadan otuz gün içinde geçiş yapman için ayarlama yapabilirim.
Daha fazla para. Yeni bir kariyer.
Gitmeni üzüntüyle karşılarım.
Harriet, ben--
Hepsini konuşmak için cuma günü ofisinde görüşebilir miyiz?
Vardiya sonrası kalabilirim.
- Saat on nasıl? - Mükemmel.
Bu mükemmel.
- Biraz daha şarap? - Lütfen.
Evet.
Ani oldu.
- Ne var? - Seninle konuşmalıyım.
Konuş.
Burası çok güzelmiş.
İş görüyor.
Konuş.
Tamam.
Harriet'la her şey ayarlandı. Sabah onda, odasında.
Bilgisayar odası hemen yan tarafta.
İşte girmek için gereken anahtar kart.
Aferin. Ama bunu sonraki buluşmamızda verebilirdin.
Neden bu gece geldin?
Harriet'in kocası Ticaret Kurulunda çalışıyor.
Tamam.
Ve bana harika bir iş teklif etti. Ticaret Kurulunda çalışmayı
her zaman istemiştim. Otuz gün içinde başlamamı istiyorlar.
Otuz gün sonra milyonlarca doların olacak.
Biliyorum ama bu benim için çok büyük bir fırsat.
Sözler.
Bu ülkede siyahlara verilen sözlerle
denizleri doldurulabilirsin.
Ama biz yapılması gerekeni yapana kadar hiçbir şey değişmeyecek.
Milyonlar hesabına yattığında benim gibi hissedeceksin.
Gücünün her şeye yeteceğini. Herkese.
Gerçekten insanlara yardım etmek istiyorum.
Yardım edeceksin de.
Bunu neden istiyorsunuz?
Çünkü sistemin sınanması gerekiyor.
Sizi soymaya çalışmışlardı, Bay Horne.
Bu doğru.
Ve
benim için çalışıyor.
Evde,
kablosuz tonlu telefon mu var yoksa çevirmeli telefon mu var?
Çevirmeli telefon. Duvarımda.
Tamam. Onu al, lütfen.
Havale günü, ev telefonunu prizden çek ve bunu tak.
İşi berbat etme, Rick. Anladın mı?
Çıkabilirsin.
Affedersiniz. Kredi ofisleri bu katta mı, yoksa onuncu katta mı?
Ticari krediler onuncu katta, perakende beşte.
Bu katta, çoğunlukla kişisel ve konut kredileri var, değil mi?
- Doğru. - Tamam. Teşekkürler.
- Çok teşekkür ederiz. - Çok teşekkürler.
Saçlarınıza bayıldım. Hepinizinkine.
- Demek onuncu kat. - Onuncu kat.
Tamam.
Onuncu kat.
Asansör geldi.
Gidelim bakalım, onuncu kat.
- Çok üzgünüm! Ben Bridget Mason. - Ben de Raymond Oliver.
Biz bağımsız dış denetçileriz ve şu an biraz kaybolduk galiba.
- Denetim departmanı bu katta mı? - Buraya nasıl geldiniz ki?
Biz de aynı şeyi düşünüyorduk.
Bağımsız denetçilere her zaman yanlış bilgi verilir.
Bu çok doğru. Hayır, denetim departmanı--
Rick, hemen geliyorum. Neden odamda oturup beklemiyorsun, olur mu?
Benimle gelin. Bu arada eldivenlerinizi çok beğendim.
Teşekkür ederim.
- En üst kat, değil mi? - Evet. Hemen şuraya gidiyoruz.
Tamam.
Harriet!
- Ondaydı, değil mi? - Evet. Rick, üzgünüm.
Sorun değil. Teşekkür ederim.
İçeri gel.
Çağrını aldım, Rick. Ne var, ne yok?
Harriet'in ofisindeydim.
Ve orada
Bay Horne'un çalıştığı iki kişiyi gördüm.
Bay Horne çıktıları aldı ama
- garip. - Kalanı anlat.
O gece Bay Horne'u soymaya çalışan adamlar
- şimdi onunla çalışıyor. - Onlar da mı işin içinde?
Bütün işi biz yapıyoruz, bütün riski biz alıyoruz
ama işin içinde başkaları da mı var?
Payımızı alamayabiliriz. Üstelik işlerimizi de kaybedebiliriz.
Ona güvenmiyorum.
Amcan bu iki kişiden, bizi soymaya çalışan adamlardan
- bahsetti mi? - Hayır, tabii.
Bak, benim--
Niye plak şirketiyle konuşuyor?
- Ne yapıyorsun? - Marshall, sakin olsana.
Çok konuşuyorsun ama paran yok.
Bu şarkıyı yapman için aylardır konuşuyoruz.
Bak, bir İngiliz distribütör buldum.
Yüz bin baskı sipariş ettiler, tamam mı?
Bana böyle mi yapacaksın? Bu profesyonelce değil.
Onlarla sözleşme imzalıyorum. Tamam mı? Ben yokum.
Çekip gidecek misin?
Ekibin geç kaldı.
İyi görünmüyor, Jeremy.
Neden hep geç kalıyorsunuz?
- Oğlum! - Geç kaldınız!
Merhaba, amca. Bu insanlar kim?
Güvendiğim profesyoneller ve zamanında geldiler.
Dur bakalım.
Bak, ben sadece biraz yardım istedim
ama şimdi boğazımıza kadar banka soygununa battık!
Sesini alçalt, evlat.
Bu bana bağlılık gibi görünmüyor, Jeremy.
Yakında hapishaneye gireceksin ama bu ekiple
gidip teslim olmayı daha erken düşünebilirsin.
Evet. Her şey nasıl sonuçlanacak bilmiyorum
ama bizle olmayacak. Gidelim.
Hapishane mi?
Başımıza ne geleceğini umurunda mı?
O insanların kim oldukları umurumda değil.
Tek bildiğim ailelerimizi terk ettiğimiz ve bir daha görmeyeceğiz.
Geleceğimiz ne olacak?
Geleceğinizin nasıl olacağını hiç bilmiyorum, LaDonna.
Ama on dört yaşındayken öğretmen sayılarla aramın
iyi olduğumu söylediğinde,
benim geleceğim neydi? Onur listesine girdim,
en iyi okullara kabul edildim ama
bütçemiz yetmedi. O zaman geleceğim neydi?
Bayer Schaeffer Securities'te çalışabilmek için
canımı dişime taktım.
Orada stajyer olarak en başarılı borsacıları oldum
ama beni istemediler.
Geleceğim neydi? Dünyadaki sermaye hareketleriyle ilgili
her şeyi çözebileceğimi biliyordum.
Peki, geleceğim neydi?
Yeteneklerimle kapıyı çalmaya çalıştım, LaDonna.
Ama bir geleceğim olması için
bana fırsatları sunan yer arka kapı oldu. Evet.
Yakalandım
ve hapishaneye gireceğim. Cezamı çekeceğim çünkü
ailemi seviyorum.
Marshall, sen kardeşimin oğlusun
ve ailedensin. Hepiniz artık ailem oldunuz. Ve hayatınızın
istediğiniz gibi olmasını istiyorum.
Mücadele etmenizi, ezilmenizi istemiyorum.
Yaşadıklarımı yaşamamanızı istemiyorum.
O yüzden,
LaDonna, Marshall,
Danny, Rick,
geleceğiniz nasıl olacak?
Gidip şu parayı alalım.
Müzik festivalinde iyi zaman geçir, tatlım. Çok çalışıyordun.
Teşekkür ederim, Renee. Sadece
birkaç gün.
Biliyorsun,
kızımızın doğması için sabırsızlanıyorum.
Ben de, tatlım.
- Haydi, gidip biraz oynayalım. - Tamam.
Evet, baba, biz parka gidiyoruz. Sen ne yapıyorsun?
Bebeğim, söyledim ya.
Babanın arkadaşlarıyla müzik festivaline gidiyorum.
Bu hafta sonu iyi vakit geçir.
Tamam. Evet.
Müzik festivaline biz neden gidemiyoruz?
Çünkü fazla küçüksünüz.
Sizi arayacağım. Gelin.
İyi misin?
Evet. Evet, iyiyim.
Hoşça kal.
Danny, neden hâlâ buradasın?
Çift mesai yapıyorum.
Faturalar.
İşte bu.
- Nadir baskı. - Aman Tanrım! Getirdin!
Bekle. Nereye?
Dur!
Sabah tuvaleti sırasında bunu okuyacağım.
- Telefonlara bak. - Evet, ben hallederim.
Tuvalete gitti de. Yerine bakıyorum.
First Chicago Havale İşlemleri.
Bu telefon görüşmesi güvenlik amaçlı kaydedilmektedir.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Günaydın.
Ben Northern Levers'tan Peter Jenkins.
Yirmi iki milyon doları
Strand Yatırım Limited'e havale etmek istiyorum.
Strand Yatırım Limited'e yirmi iki milyon dolar.
Transfer kodunuz, efendim?
87*
2459/5
67.
Teşekkür ederim, efendim. Tekrar ediyorum.
87*2459/567.
Lütfen ikinci onay için bekleyin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır. Kahretsin. İşe bak.
Senkronize olmadılar! Olamaz!
Haydi, haydi, haydi, haydi.
Alo?
- Ben Havale İşlemleri'nden LaDonna. - Evet!
Bu telefon görüşmesi güvenlik amaçlı kaydedilmektedir.
Bir havalenin ikinci onayı için
arıyorum. Northern Levers'tan
Strand Yatırım Limited'e yirmi iki milyon dolar.
Kimle konuşuyorum, acaba?
Ben Mark Hampton,
Northern Levers'ta kurumsal finans müdürüyüm.
Günaydın, Bay Hampton. O güzel arabanız nasıl?
LaDonna, buna inanamazsın. Ciddiyim, karım aldığı gibi
doğru şehre gitti. Trafikte iyi kullanamadığını gayet iyi biliyor.
Geri döndüğünde bir ezik vardı.
İnanılmaz.
Olamaz. Halledilebilecek mi?
Hallolacak. Şehirdeki en iyi araba boyacısını tanıyorum.
Eskileri yeniliyor, kazaları alıp onları kazasız yapıyor.
İyi.
Lütfen Northern Levers'tan Strand Yatırım Limited'e yapılan
yirmi iki milyon dolarlık havaleyi onaylayın. Kod numarası, lütfen.
Tamam. Kod numarası
87*2459/
567.
Kod doğru. Havaleniz onaylandı.
Size harika bir gün dilerim, Bay Hampton.
Size de.
Haydi!
Ben Havale İşlemleri'nden Danny.
Harika bir hikaye bu.
Gözlüğümü unuttum.
Bitmek üzere.
Kalabilir.
Bu iyi.
İyi.
Bunun için çok üzgünüm, efendim.
Ben Havale İşlemleri'nden Danny.
Bu telefon görüşmesi güvenlik amaçlı kaydedilecektir.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, ben Kebler Byers'dan
Robert Williams. Yirmi beş milyon doları
Strand Yatırım Limited'e transfer etmek istiyorum.
Nasılsınız?
Çok iyiyim, Bay Williams.
Bu yıl "U-of-I"yu destekleyeceksiniz değil mi?
Evet, takımım o. Takımım o.
Mükemmel. Mükemmel. Bu işlem için havale kodunuz var mı?
Tabii var. Hazır mısın?
Ben First National Bank of Chicago'dan LaDonna,
sizi Kebler Byers'tan Strand Yatırım Limited'e yapılacak olan
yirmi beş milyon dolarlık havalenin ikinci teyidi için arıyorum.
Kod mu? Tabii.
87...
Kod doğru.
Tamam, efendim. Otuz üç milyon dolar Ben Holland Distillers'tan
Strand Yatırım Limited'e gönderilecek.
- İkinci onay için bekleyin. - Ben Havale İşlemleri'nden LaDonna.
Kod numarası 87...
Havaleniz onaylandı. İyi günler dilerim.
İşte bu!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
- Ne istiyoruz? - Adalet!
- Ne zaman istiyoruz? - Hemen!
Marshall, bizi buradan götür. Gidelim. Gidelim.
Başardığınıza inanamıyorum. Bu şey delilik!
Başardık! Başardık!
Sakin olun, tamam mı? Henüz bitmedi.
Planı izleyin, tamam mı? Dikkat çekmemeliyiz.
Sorun nedir anlamıyorum. Yapacağınız tek şey
Strand Yatırım Limited'den Cenevre Bankası'na fonları transfer etmek.
Zaten onayladım. Ve kod numarasını aldınız.
Doğru, efendim. Onaylandı. Ama bankaya gelmeniz gerekiyor.
Bu işlem için düzenleme bu şekilde.
Bunu aşmanın bir yolu yok mu? Şu anda Cenevre'ye gidiyorum.
Hayır, efendim. Bu seviyede bir havale için Chicago Bankası'nın
iç tüzüğü nedeniyle şahsen burada bulunmanız gerekiyor.
Ve Dow'la birlikte, piyasaların geniş göstergeleri de
son bir saatte düştü.
New York Borsası kompozit endeksi 146,17'den 0,60 puan geriledi.
Saatlerdir buradayız. Bay Horne gitti. Hissedebiliyorum.
Evet, gitti.
Şimdiye kadar Cenevre'ye varmıştır.
Bakın, çocuklar, üzgünüm. Gerçekten.
Haydi ama Marshall.
Alo?
Merhaba Charlie. Ben Harriet.
Birkaç bakiye raporu hesap sayfası eksik gibi görünüyor.
Şu sayacaklarımın güncel bakiyelerini çıkarabilir misin?
Northern Levers,
Ben Holland Distillers
ve Kebler Byers.
Yemek vakti geldi.
Al bakalım, teşekkürler.
Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Biletler ve pasaportlar burada.
Uçuşlar saatinde kalkıyor ve öğleden sonra gitmeye hazırız.
Ama başka bir şey çıktı. Dikkat çekmeyin.
Fonlarımızı Cenevre'ye aktarmak için
Takas Odası Bankasına gitmem gerek. Yiyin.
Bu gerçek.
Kalp krizi kadar.
Olamaz.
Olamaz!
Olamaz! Charlie, bu şirketlerin her birinin
ödeme yönetimiyle iletişime geçmeni istiyorum.
Mali İşler müdürleriyle hemen konuşmalıyım. Ve FBI'ı bul!
Oturun, lütfen.
Bu son derece yüklü bir meblağ, Bay?
- Horne. - Horne. Bay Horne.
Bir sorun mu var?
Benim. Sesi dışarı ver.
Herkes orada mı?
Başardık.
Bitti.
Havale gerçekleşti.
Evet!
Yakında görüşürüz.
On iki milyon dolar! Adam başı! Adam başı on iki!
Alo?
Bree.
Benim.
Oldu.
Harika. Yarın görüşürüz.
Tamam.
Payın Bree'ninkiyle aynı, kazancın yüzde yirmisi.
Hesabına, benim hesabıma geçer geçmez yatıracağım.
Hakkaniyetin için teşekkürler, Buddha Ray. Yakında görüşürüz.
Payın kazancımın yüzde yirmi beşi. Buddha Ray'inkiyle aynı.
Hesabına, benim hesabıma geçer geçmez yatıracağım.
Hep seni seveceğim. Yakında görüşürüz.
Galiba bir daha geri dönemeyeceğiz.
Onları aldırırız.
Nasıl bir adam kızı doğmadan çekip gider?
Tek hissettiğim açgözlülük.
Toparlanın, millet. Haydi.
Kendinizi toplayın.
Uçakta kimseyle iletişim kurmayacağız.
Ayrı ayrı binin, sessizce uçun, birbirinizle konuşmayın.
İndiğimizde size mesaj atacağım.
Marshall'ın dediği gibi, duygularınızı kontrol edin.
Sorun olmayacak.
Dikkat lütfen. EuroTravel Air 1179 sefer sayılı Cenevre uçağı için
kapılar açılmıştır.
Lütfen biniş kartınızı ve kimliğinizi hazır bulundurun.
Bu bankanın CFO'su olarak, şu an seksen milyon dolarımızın
nerede olduğunu bilmem gerekiyor.
Fonlar Takas Odası Bankasında.
Geri alalım o zaman. O bizim paramız. Buna mecburlar.
Hayır, yapmazlar. Fonları alıcı banka kontrol eder.
Paramızı yurt dışına gitmeden önce bulmalıyız.
Ulusal bir uyarı çıkar, bir şey yap.
Yakında görüşürüz.
Seni seviyorum.
- Ne yapıyorsun, Danny? - Karımı arıyorum. Hamile.
Tamam. Dinle,
bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Uçağa biner binmez bilekliğimi kesmeni rica ediyorum.
Tamam.
Ne yaptın, Danny?
Galiba kaçman gerekiyor.
Şu adamı alın.
Kaçma! Buraya gel! Jeremy Horne!
Jeremy Horne, tutuklusun.
Ellerini arkada birleştir.
Dur! Kıpırdama! Orada kal!
Kahretsin!
Tamam, millet. Bu kadar yeter.
Ellerinizi göreyim. Ellerini göster.
Ellerini göster!
Söylediğim gibi, iki gün içinde yapılacak.
Ne yapmalıyım?
Bak, evlat, söylediklerinin gerçek olup olmadığını
- bilmemiz gerekiyor. - Öncelikle, çocuğun değilim.
- Öyle demek istemedim. - Ayrıca,
gerçek olmasaydı burada oturuyor olmazdım.
O yüzden adımı öğren. Adım Daniel Pugh.
IQ'm 140.
Ve Chicago First National Bankası'nda
gece vardiyasında çek teyit bölümünde çalışıyorum.
Evet,
bazen çok tembel olabiliyorum.
Ve hayatımın ilerleyen yıllarında yapabileceğim
ve yapacağım şeyler var.
Ama şu anda, altı yıldır çalışıyorum
ve saat başı sadece 3,35 kazanıyorum ve
karım hamile.
O yüzden, onları artık yaşadığımız
o rezil yerden daha iyi bir hayata taşımak istiyorum.
O yüzden bu paraya ihtiyacım var.
Çok.
Ama yakalanacağız
ve hayatlarımızı mahvedecek.
O yüzden,
Jeremy Horne hakkında bilgi istiyorsanız,
Ponderosa Steakhouse'un kıytırık ikram kuponlarından
biraz daha fazlasına ihtiyacım var!
Her kelimene inanıyorum.
Bu o.
Jeremy Horne, bir suç dehasıdır.
Herkesi neredeyse her şeyi yapmaya ikna etme yeteneğine sahip.
Ve şimdi,
seni ve arkadaşlarını soyguna ikna etti.
Horne'u alalım hemen.
Tabii, tutuklayabiliriz.
Ama parayı havale etmediği sürece hakim davayı düşürecektir.
- Peki, ne yapayım? - Planlandığı gibi yap.
Ama kanıt olarak Horne'un konuşmalarını kaydetmeliyiz.
Plandan sapma.
Anlaştık mı?
Benim.
Evet, kasetçalar yatağın altında olacak.
Bakın,
hapse giren çok siyah tanıyorum.
Buldum.
Havale tamamlandı. Para Cenevre yolunda.
Bingo. Elimizde.
Size yardım edersem...
Tüm ekipler, şüpheliler Uluslararası Terminal'de
altıncı kapıda teşhis edildi.
Haydi, haydi, haydi.
...ben ve arkadaşlarım için yazılı bir anlaşma istiyorum.
Bu anlaşma, bu ofisin başkanı
ve savcı tarafından imzalanacak.
Anlaştık mı?
- Tamam, ellerinizi gösterin. - Eller yukarı!
Temiz.
Dur! Kıpırdama!
Gerçekçi görünmesi için kelepçe takmalıyım.
Adı Jeremy Horne. Grubun lideriydi.
Şu an için davaya dahil olan herkesin ismini bilmiyoruz.
Ama kesin olan bir şey var
o da Horne'un Chicago First National Bankası'ndan
seksen milyon dolar çalmak için bir plan tezgahlamış olduğu.
Paraya ne oldu, biliyor musunuz? İade edildi mi?
Çoğunu geri almak için çalışıyoruz.
Paranın çoğu dediniz. Yani hepsi geri alınmadı mı diyorsunuz?
Şunu söyleyelim, para havaleleri dünyasında
işler biraz karışık işliyor.
Bu suçla ilgili halkın bilmesi gereken başka bir şey var mı?
İnsanlar burada neler olup bittiğini bilmelidir.
Jeremy Horne hiç pişmanlık gösterdi mi?
Sessizlik! Salonda düzenini sağlayın!
Jeremy Horne, kendinizi nasıl savunuyorsunuz?
Sayın Yargıç,
tek suçum
yakalanmış olmaktır.