Bunu nasıl atlattım?
Lanet bir düşüştü.
Kahretsin. Telsizim bozulmuş.
Termallerim de bozulmuş
Yavaş yavaş bir et parçasına dönüşmek yerine..
ikiye ayrılmalı ve aşağı inerken ölmeliydim.
Seymour!
Seymour! Ben aşağıdayım!
Seymour!
Mickey?
Seymour!
Seymour, ben aşağıdayım!
Mickey! Vay canına!
Sen daha ölmedin mi?
Ölmedim!
Sıkı tutun.
Lanet olsun!
Alev makinası hala iyi durumda.
Tek bir çizik bile yok.
İyi ki buraya gelmeyi akıl etmişim.
Silahlar bunu görünce çok sevinecek.
Evet, bunu teslim edeceğim, tamam mı?
Onu alabilirim.
Bunu aldığım için..
kızmadın değil mi?
Yani, senin için pek iyi görünmüyor, değil mi?
Ayrıca çizgi sadece buraya kadar gidiyor.
Evet.
Evet biliyorum.
İkimiz de iyiyiz.
Riske girmemeliydin, değil mi?
Evet ben de bunu söylüyorum.
Ayrıca, yarın seni tekrar basacaklar zaten.
Evet.
Hey Mickey.
Evet?
Ölmek nasıl bir duygu?
Eminim şimdiye kadar..
alışmışsındır.
Kaç kere öldün sen?
Sen Mickey 16'sın değil mi?
17.
Pislik.
Bundan sonraki 18.
Seni tanıdığıma memnun oldum.
İyi ölümler.
Yarın görüşürüz.
Harika.
Neden olmasın?
Bu oldukça büyükmüş.
Umarım tek seferde yutar.
Yavaş yavaş donarak ölmekten daha iyidir.
Sanırım.
Belki de değildir.
Ama her öldüğümde beni tekrar basıyorlar.
Tüm verilerim geri yükleniyor ve yepyeni bir bedene sahip oluyorum.
Anılarımı ve kişilik özelliklerimi düzenli olarak..
yüklüyorlar ve beynime yeniden yerleştiriyorlar.
Bu çılgın bir teknoloji dostum.
Sadece çok gelişmiş diyelim.
Çok ileri seviyede.
Haydi ama.
Bekle bir saniye.
Bir saniye bekle.
Aynen öyle, sakin ol.
Rahatla.
Nefes al.
İşte böyle.
Nefes al.
Vücut baskılama ve hafıza nakli olayı, dürüst olmak gerekirse, zamanının çok ötesindeydi.
Aslında dünyada yasaklanan bu olay bir çok etik ve dini kavgaya neden oldu.
Ve artık uzayda buna sadece benim gibi genişleyebilenler için izin veriyorlar.
Atmosferden ayrıldığımız andan itibaren..
bu gezegene kadar kıçımı yırtarak çalışmamı sağladılar.
Bana birbiri ardına görevler verildi.
Eee, teknoloji?
Neler oluyor?
Ekstra kablo zaten burada.
Mesele şu ki Mickey..
Hey sağlıkçı, ona sen söylemek ister misin?
Neyi söyleyecek?
Selam Mickey. Nasılsın? şey...
Baş dönmesi, mide bulantısı ya da sersemlik hissi yaşıyor musun?
Biraz başım dönüyor.
Daha da kötüye gidecek Mickey. Ateşin de çıkacak.
Gerçek şu ki, şu anda aşırı düzeyde radyasyona..
maruz kalıyorsun, bu yüzden seni ilk etapta gönderdik.
Tamam.
Bize semptomlarının tam bir tanımını verebilir misin?
Kozmik radyasyon kontrol listesinde gözden geçirmek istediğim birkaç şey var.
İlk olarak, derinin kanamaya başlaması ne kadar sürdü?
Sonra, kör olmana ne kadar var?
Ve tabii ki, ölmene ne kadar var?
Peşinde olduğumuz asıl veri bu.
Dördüncü sınıftaki fen bilgisi dersinde bir laboratuvar kurbağasıyla oynamıştım.
Bütün bunların bunun cezası olduğunu düşünüyorum.
Mickey, eldivenini çıkar da uzay giysinin altında neler olduğunu görebileyim.
Ah! Ah!
Vay canına! Bunu gördün mü?
Günaydın.
Bol su iç, Mickey.
Vücudunun aşırı derecede susuz kaldığını hissetmeye başlayacaksın.
Arkady, dozun çok yüksek olduğunu düşünüyorum.
Kimin umurunda, Dorothy? On dakika içinde ölmüş olacak.
Sadece tüm kan örneklerini almaya odaklan.
Gözlerinden, burnundan, ağzından, kulaklarından ve rektumundan kan akacak.
Her yerden ayrı ayrı örnek aldığından emin ol.
Tamam mı? Aynı zamanda hafıza yüklemesini de devam ettirin.
Bu Mickey'nin özel yemeği. Bunu biliyorsun değil mi?
Tüm Mickey'ler arasında en kısa ömre sahip sen olacaksın.
Duydum.
Terminus.
İyi haberlerim de var.
15'ten daha küçük. Çok daha iyi, öyle değil mi?
Harcanabilir mallarım ya da sigortasız mallarım olmasaydı..
şimdiye kadar hayat sigortasıyla çok zengin olmuştum.
İşçi tazminatı yok, sendika yok, emeklilik hakkı yok.
Peki o zaman bunu kendine neden yaptın..
diye düşünüyorsanız şaşırmam.
Makaronların hamburgerden..
daha çok satacağını söyleyen bir arkadaşım vardı.
Ben de bu boktan arkadaşa güvendiğim için..
makaron dükkânı açmak için muazzam bir kredi aldım.
Tamam tamam sakin ol.
Dört haftanız kaldığının farkındayım.
Bunu küçük bir gezi gibi düşünün.
Zamanında borcunuzu ödemezseniz neler olabileceğini düşünün..
Çok fazla zamanınız var. Yaşadığınız anın tadına varın.
Küçük makaron dükkanınız battı.
Vay canına! Bu, uh, bu tam bir gösteri.
Buraya benim için gelmişsin. Tam bir şov. Mesaj açık.
Seni duyuyorum. Yüksek sesle ve net duyuyorum. Geç kaldım. Geç kaldım. Para gecikti.
Para geliyor. Darius Blank.
Keşke hiç duymasaydım dediğim bir isim. Bay Blank para konusunda çok endişeli değil. Çok parası var.
Bu bina onun birçok varlığından sadece biri.
Borçlularının ölümünü izlemek, ölümün ayrıntılarının tadını çıkarmak,
gerçekten hoşuna gidiyor.
Mesaj açık. Şimdi durabilirsiniz. Durabiliriz. Biliyorsun, bu, bu, bu...
Seni anlıyorum. İki, bilirsin, iki hafta,
uh, iki hafta yeter. Tek gereken bu.
Ve, ve, daha fazla zaman. Daha fazla zaman. Daha fazla para. Daha fazla para.
Dört gün önce Ulan Batur'da o beyefendiyi kim yakaladı? Moğol mu?
Pahalı görünüyor.
Emin olun, son teslim tarihini kaçıranı..
dünyanın öbür ucuna kadar kovalarız.
Biz de dünyadan ayrılmaya karar verdik.
Hiçbir şey yolunda gitmiyordu, ve bana yalanlar söyleyen bir ailem yoktu.
Bu yüzden koloni seferine başvurdum ama..
aynı fikirde olan milyonlarca insan daha vardı.
Görünüşe göre bu çürümüş gezegenin tamamı bir şeylerden kaçıyor.
Sanırım herkesin para sorunu var.
Her neyse, bu gemiye binmek zorundaydık, çünkü sezonun son gemisiydi.
İnsanlar dalga dalga dünyayı terk etmek için can atıyordu.
Göç karşıtları başka bir gezegene göç ederek hayatları riske atmak yerine...
dünyayı onarmakta ısrar ediyorlar.
Bu tutkulu adaylar şimdiden uzaya gitmeye hazırlanıyorlar.
Daha da önemlisi, bu keşif gezisine..
girdiği son iki seçimi kaybeden..
eski Kongre üyesi Kenneth Marshall önderlik ediyor.
Bu başarısız politikacı şimdi yıldızların ötesinde bir krallık kurmaya mı çalışıyor?
Onun fanatik destekçileri..
cömertce katkı sunmaya devam edecek mi?
Bir sürü soru yanıt bekliyor..
Haydi gidip kalabalıkla konuşalım.
Affedersiniz, siz bir Kenneth Marshall destekçisi misiniz?
Ben destekliyorum. Destekliyorum. Hem de çok.
Tam bir destekçiyim. Aslında tek ve biriciğim.
Marshall'ın resmi kanalından mısın?
Yok artık! Yani Marshall şu anda bunu izliyor mu?
Aman Tanrım!
Beni seçmelisin. Yemin ederim. Lütfen, beni seç.
Genç ve sağlıklı insanlara ihtiyacınız var.
Beyler, bugün yine şiddetli bir kum fırtınası var.
Üçüncü oyuna erişim kısıtlanmıştır.
İndirimli gözlük ve maskeler için lütfen standımızı ziyaret edin.
Marshall Pay ile her zamanki gibi %5 indirim var.
Diğer seferler beni kabul etmedi ama fırsatı kaçırdılar.
Söz veriyorum tuvaletleri tamir edebilirim. Zencefilli çörek yaparım.
Beni de götürmeniz lazım Komiserim.
Harcanabilir.
Harcanabilir olmak için mi başvuruyorsun?
Cidden mi?
Başvurunun tamamını okudun mu?
Ah evet.
Bunu okumam gerekirdi.
Yani, çok fazla seçeneğim yoktu.
Çok geçerli bir sertifikam yok.
Aslında hiçbir yeteneğim yok.
Ama sonra Timo'nun pilot olarak..
kendine bir pozisyon aradığını öğrendim.
Daha birkaç hafta önce ehliyet almıştı.
Bunu başarmak için ne yapması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Ama ona hakkını vermek lazım.
Affedersiniz.
Devam eden bir inşaat çalışması falan mı var?
Pardon, ne?
Ben bir şeyler duyuyorum.
Testere sesi gibi.
Ah hayır.
Buradan defolup gitmek istiyorum.
Sesin beni takip edemeyeceği bir yere.
Uzayın derinliklerine.
Evrakları okudun mu?
Evet.
Okudun, yani biliyorsun, değil mi? Bu oldukça sıra dışı bir iş olacak.
Ama aynı zamanda eğlenceli de.
Tüm ayrıntıları anlatacağım.
O koku beni çok rahatsız etti.
Bu kadının saçının kokusu.
Sanki uzak bir anıyı geri getirmiş gibiydi.
Alt kattaki dev tanka döngüleyici deniyor.
Uzay gemisinde üretilen organik atıkları alır.
Elma kabukları, tavuk kemikleri, çürük yumurtalar, cesetler, insan atıkları, aklına ne gelirse.
Sonra birleştirir, rafine eder ve geri dönüştürür.
Ve bir kısmını bu yazıcıya gönderir.
İnsan vücudunun hammaddeleri.
Öldüğünde ve komite onayladığında..
20 saat içinde vücudunun yeni bir sürümünü yazdırır.
Elbiselerini çıkar.
Bunu giy.
Söylediği hiçbir şeyi duyamadım bile.
Sanki tüm duyularım burnuma odaklanmıştı.
Gerçek bir deja vu gibi, ama bir koku için.
Biyolojik verilerinin tam bir taramasını yapacağız.
Yani aynen şu an olduğun gibi yeniden basılacaksın.
Sonsuza kadar.
Bunu patlatsam iyi olur.
Yoksa her seferinde orada olacak.
Kıçımdakini bilmediğine sevindim.
Vücut taramasını yaptıktan sonra anılarımı yedekledi.
Buna kişilik yedeği diyelim.
Bunu haftada bir yapmam gerekiyor..
böylece her çıktımı aldıklarında büyük boşluklar kalmıyor.
Eskiden yetişkin bir beyni kopyalamak için..
buzdolabı büyüklüğünde bir sabit diske ihtiyacımız olurdu.
Şimdi bu küçük tuğla.
Akıllıca değil mi?
Bana özel bir solüsyon enjekte edildi.
Eski anılar geri geldi.
Sular seller gibi.
Süpermarketten eve dönüyorduk.
Ve ben ön koltuğa oturmak istedim.
Yeterince büyümüş olduğumu söyledim.
İşte o zaman kırmızı düğmeyi gördüm.
Düğmeye bastım ve gömüldü.
Kafana daya ve tetiği çek.
Bu, harcanabilir olmanın son şartı.
Bana bu sisteme inandığını kanıtla.
Artık ölmeye alışman gerekiyor.
Bu senin işin.
Dört buçuk yıllık yolculuğa Mickey 1 olarak başladım.
Bir uzay gemisinde o kadar uzun süre mahsur kaldığınızda, yemek her şeydir.
Dikkat, Mickey 1.
Mevcut istihkaktan yedi kalori fazla.
Kafeteryadaki o ilk gün..
“Ben ne yaptım?” diye..
düşünmeye başlamış olabilirim.
Birazcık.
Bütün oda bu berbat yemekleri yiyen insanlarla doluydu.
Ve tam bir sessizlik vardı.
İğne yere düşse duyacakmışsınız gibi.
Ta ki Kenneth Marshall. ve karısı Ilfa içeri girene kadar.
İnsanlar çıldırdı.
"Burada ne işim var?" diye düşünüyordum.
Ama tam o sırada onu gördüm.
Nasha'yı.
Nasha Barrage'ı ilk kez o zaman gördüm.
Bu uzun yolculuğun ilk gününde.
Böyle devam edin.
Bu, şu anda yediğiniz şeyler değerli yemeğin sadece yüzde ikisi.
Bildiğiniz gibi, bir numaralı önceliğimiz..
Niflheim'a varana kadar yiyecek kaynaklarımızı korumaktır.
Böylece hayatta kalma oranımızı en üst düzeye çıkaracağız.
O yüzden iyi dinleyin.
Mesela cinsel ilişki.
Her seans 100 kalori harcıyor.
En az.
Katılımcının süresine bağlı olarak sürtünme eşittir.
Mesele şu ki, Kenneth komiteye gemideki tüm..
cinsel aktiviteleri yasaklamaktan bahsedecek.
Bu konuyu açmak için doğru zaman olduğuna emin misin?
Oh, tatlım, özür dilerim. Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum.
Sorun değil, Ilfa.
İyi gidiyor muyum?
Daha sert mi gideyim?
Evet, evet. Daha sert.
Tamamdır.
Öncü dostlar.
Niflheim'a vardığımızda ve yiyecek üretimimizi güvence altına aldığımızda..
tarihteki en büyük seks teşvik kampanyasını başlatacağız.
Tohumlarınızı tüm gezegene yayacaksınız.
Kısıtlama olmadan her zaman deni̇z ürünleri̇ yiyeceksiniz.
Şimdi.
Yolumuz açık olsun.
Size başarılar dilerim.
Bu daha başlangıç.
Tanrı sizi korusun.
Tanrı kutsasın...
Tanrı seni korusun.
Nasha olmasaydı o dört yıl bana 40 yıl gibi gelirdi.
En iyi zamanlarımda yanımda oldu... en kötü zamanlarımda da yanımdan ayrılmadı.
Herkes böyle bir ruh eşi bulacak kadar şanslı olamaz.
Bu uzay gemisine hiç binmeseydim bunların hiçbiri olmazdı.
Büyük tefeci Darius Blank'e selam olsun.
Teşekkürler Darius.
Ama bu tembel olduğum anlamına gelmiyordu.
Nasha'yla ilgilenmek için her gün çok meşguldüm.
O her şeyiyle elit bir ajan.
Asker, polis ve itfaiyeci olan..
biriyle ilgilenmek kolay değil.
Ayrıca bende ne buluyor, hiçbir fikrim yok.
Ben sadece minnettarım.
Ama kapıdan dışarı adımımı atar atmaz, gemi çoğunlukla sik kafalılarla doluydu.
Hey, Sen Mickey'sin değil mi?
Şunu sormak istiyoruz?
Ölmek nasıl bir şey?
Bilirsin işte. Yeniden basıldığın zaman?
Bu nasıl bir duygu?
Haydi ama, anlatsana bize. Gerçekten bilmek istiyoruz.
Bu ahmaklarla dirsek dirseğe yıllar geçirdiğinizi düşünün.
Herkesi çileden çıkarmaya yeterdi.
Hatta bazen örnek bir vatandaş olan Nasha'nın..
devreye girip hepimizin büyük mutlu bir aile olduğumuzu..
bize hatırlatması gerekirdi.
Birbirimize yardım etmek için oradaydık.
Birbirimizin arkasını kollardık.
Birbirine sıkı sıkıya bağlı, uyumlu bir topluluk.
...ve komite bu konuda şunları belirtmiştir.
Merhaba Mickey.
Acıkmış olmalısın. Biraz benden al.
Teşekkürler Kai.
Şampuanını değiştirebilir misin?
Şampuan mı?
Tüm bu alanda sadece tek bir şampuan var. Teşekkür ederim.
Güzel bir toplulukla çok uzun bir yolculuk oldu.
Merhaba.
Ama Nasha benim biricik sevgilimdi.
Gerçekten.
Tek ve biricik işimle de gurur duyuyordum.
Kendimi takımın bir parçası gibi hissediyordum.
Dikkatli ol.
Patty!
Gezginler ve kız kardeşler.
Bu gemide birlikte dört yılı yakaladık.
...ve sizi kendi ailemiz gibi seviyoruz.
Ve işte tam altımızda gezegenimiz bizi bekliyor.
Nesi var bunun? Sorun yok değil mi?
Belki yapıştırıcı falan vardır.
Bakir bir vanilyalı dondurma gibi.
İlk kez dokunulmuş.
Çok soğuk olacak.
Oraya ilk kim inerse donarak ölecek.
Sonra yavaşça nefes alıp ciğerlerinizi doldurun ve..
etrafta yüzen her bir mikroskobik parçacığı içinize çekin.
Tüm virüsleri.
Her bir alveolü doldurun.
Çok iyi değil mi?
Aman ne güzel!
Muhteşem.
Havada gerçekten bilinmeyen bir virüs vardı.
Ölümcül bir virüs.
Çok ateşi var.
Ben iyiyim.
Sonunda, Mickey 12, 13, 14, 15 ve 16'nın bıçaklanması, boğulması..
atılması ve yakılması sayesinde aşıyı elde ettik.
İnsanlığa en büyük armağanım.
Böylece oksijen maskelerine ihtiyacımız kalmadı..
ve istediğimiz kadar nefes alabiliyoruz.
Şuna bak Jennifer. Ne kadar saçma.
Hâlâ o şeyin içinde yaşadığımıza inanamıyorum.
Biliyorum, doğru.
Planfall yıllar önceydi.
Ve biz hala aynı boktan uçak içi TV yemeğini yiyoruz.
Tam da bu yüzden konut kompleksleri inşa etmeliyiz.
Biliyorsun, mümkün olduğunca çabuk ürün yetiştirmek lazım.
Evet, tabii.
Tohumu yay.
Toprağı istila et.
Türleri çoğalt.
Dondurucu.
Vay be.
Şu renge bak.
Evet.
Çok güzel.
Tam bir sakar.
Birkaç Breakfall hareketi öğrenmelisin.
Sen iyi misin?
Evet iyiyim.
Haydi.
Breakfall nedir?
Nedir o?
Haydi Mickey, gidelim!
Haydi, haydi!
Mickey, Mickey, bak Marshall.
Seni işe yaramaz küçük pislik.
Sen harcanabilir birisin.
Harcanmak için buradasın.
Lanet olsun!
Çok özür dilerim.
Neden Jennifer Chilton, değerli, doğurgan bir kadın öldü de sen ölmedin?
Bunları nasıl eğitiyorsun?
Biliyor musun?
Sikeyim seni.
Siktir git.
Ben de bunu bilmek istiyorum.
İğrençsiniz.
Gerçekten mi?
Sosumu beğenmedin mi?
Hayır, hayır sevgilim.
Şu şeyler.
Şunlara bak.
Ne oluyor lan?
Çok lezzetliler, değil mi?
Nedense hoşuma gitti.
Hey, sen.
Kıpırdama.
Kımıldama.
Şehvet duyuyorlar.
İnsanlar için.
Sen etten kemikten bir bedensin.
Ürkütücü.
Oh, tatlım.
Bu mükemmel.
Onlara sürüngenler demeliyiz.
Onlara sürüngen diyeceğim.
Onlara sürüngen diyorum.
Preston, dinliyor musun?
Harcanabilir, komitede bundan sonra
istihkakının yarıya indirilmesine karar verdim.
Böylece vardiyam iki katına çıktı. Her gün 14 saat..
haftanın yedi günü, eve bir sürüngen örneği getirene kadar.
Nasıl hayatta kaldım?
Ölmek nasıl bir duygu?
17. seferimde bile, ölmekten gerçekten nefret ediyorum. Hâlâ nefret ediyorum.
Hala. Her zaman.
Afiyet olsun.
Neredeyim? Neler oluyor? Yazıcıdan çıkmıyorum.
Hâlâ 17'yim.
O şey beni neden yemedi?
Bayılmışım.
Yeterince lezzetli görünmedim mi?
Hah, buldum. Beni çocuklarına saklıyorlar.
Ne harika bir anne.
Lütfen çabuk olun.
Haydi çocuklar. Büyük lokmalar. Büyük ısırın.
Beni nereye götürüyorsun?
O kadar baskıdan sonra etim mi bozuldu?
Ben hala iyi bir etim!
Ben mükemmel bir etim!
Tadım güzel!
...beni burada ıssız bir yerde bırakıp gitmek...
...bu hiç hoş değil!
Kör müsün? Yapamazsın Diğer yarasa kavgalarını da buraya yazın!
Bunu bilim istedi, bu yüzden bana bok atma!
Bu randevuda, benim randevumda herhangi bir yeri çizmeye çalışırsan, suç sende!
Ben mi? Nasıl yani? Bilimdeki adamları suçla.
Bu alanı kestiler, ama olduğu gibi getirmek için özel emir aldım!
Umurumda değil, tamam mı? Buradan onlara ulaşamıyorum.
Ben bu suçu üstlenmiyorum.
Ne zaman buraya gelsen, buranın sahibiymişsin gibi davranıyorsun.
Neden bu bokun sahibi olmak isteyeyim ki?
Çeneni kapat tamam mı?
Ne var biliyor musun? Senin biriyle yatman lazım.
Siktir git!
Kahretsin, Nicky! Bugün seni burada görmeyi beklemiyordum.
Bekle, zamanı geldi mi?
3.30 mu?
...bu hiç mantıklı değil.
Hatırlıyor musun? Ne zaman ayrıldığımı hatırlıyor musun?!
Ne dedin sen?
...razon!
...kapat şunu!
...labirent!
...şalter!
Yine o an geldi.
Bu ayın şanslı onur konuğu olarak..
Kenneth Marshall ile hayallerinizin yemeği.
Geminize sıkı tutunun, çünkü şans güvercini..
kanatlarını çırparak..
size bir davetle gelebilir. Dove'dan sevgilerle, tamam.
Bu da ne böyle?
Sen neden ölmedin?
Oh Tanrım, Hayır, hayır, 18? Seni bugün mü bastılar?
Neler oluyor lan? Timo'ya göre, şu anda o
sürüngenlerden birinin kıçından çıkıyor olmalıydın.
Bu böyle mi söylenir?
Tanrım ben boku yedim.
Ne demek istiyorsun?
Biz çoğul kişileriz.
Seni öldürmek zorundayım.
Beni öldürmek mi?
Yani, illa ki birimizin ölmesi gerekiyorsa bence sen kendini öldür.
Basılalı iki saat falan oldu. Neredeyse hiç hayatım olmadı.
Ben zaten hiç ölmedim. O yüzden sen sayılmazsın. Siklona geri dön!
Çoklu. Nereden başlasam ki?
İnsanoğlu, bu insan baskı teknolojisini benimsemenin..
yasal ve etik sonuçlarıyla başa çıkacak durumda değil.
Lütfen söyleyin bana.
Herhangi biriniz bu teknolojinin kötüye kullanılmayacağını garanti edebilir mi?
Ar-Ge departmanındaki hiç kimse ikna edici bir cevap veremedi.
Ancak asıl sorun, insan baskısının arkasındaki..
beyinlerden birinin tescilli bir psikopat olduğunun ortaya çıkmasıydı.
Helen Manikova.
Sanırım bu o.
Emin misiniz?
Evsiz insanları hedef alan bir dizi vahşi cinayet işlendi.
Ve sadece bir görgü tanığının ifadesi vardı.
Alan Manikova'nın görünüşüyle bire bir uyuşuyordu.
Polisler adamı yakaladıklarını düşündüler, ama Manikova'nın kesin bir mazereti vardı.
Cinayet sırasında, bir çocuk bilim gösterisi için..
makyaj yaptırıyordu.
Polis onun numarasını biliyordu.
Manikova'nın evine baskın yaptıklarında yanlarında iki çift kelepçe ve arama emri getirmişlerdi.
Onun peşindeydiler.
Ya da daha doğrusu, onların peşindeydiler.
Hangisi Manikova Prime?
Sen mi?
Yoksa sen mi?
Evet, iki tane vardı.
Biri cinayet için, diğeri de mazeret için.
Manikova, şirketin haberi olmadan başka bir Manikova basmıştı.
O zaman size bir sorum var.
Onlar suç ortağı mı yoksa biri diğerinin emri altında mı hareket ediyor?
Bunlar ayrı ve bağımsız suçlar mı? Yoksa en başından beri tek kişi miydiler?
Hapishanede yarımşar porsiyon mu alıyorlar..
yoksa her birine tam bir yemek mi veriliyor?
Polis, hukuk uzmanları, filozoflar, herkes şaşkına dönmüştü.
Ancak Manikova sorgu odasında kilit altındayken..
bir başka evsiz adam vahşice öldürüldü.
İşte karşınızda Manikova 3
Sanırım onlara çoğul diyen ucuz bir..
magazin muhabiri ya da profesör gibi bir şeydi.
Kim bulduysa tuttu. İsim yapıştı kaldı.
Çok geçmeden çoğul kelimesi korku ve aşağılama yaymaya başladı.
Çoğulluk bir iğrençliktir.
Doğal düzeni yok eder.
Her ruhun sadece bir bedeni olacaktır.
Tamam mı?
Bir ruh, bir beden.
Tanrı, sadece bu bire bir birleşmeyi kutsar.
Ancak eski kongre üyesi Marshall'ın dikkate değer bir fikri var.
Bu ileri teknolojinin potansiyel uygulamalarını keşfetmemek..
çok yazık olurdu.
Bu komiteden davet almaktan mutluluk duydum.
Konseye çağrıldınız mı bay Marshall?
Elbette, elbette.
Her halükarda, bu fırsatı bir sefer komutanı olarak konuşmak isterim.
İnsan baskısı günahtır.
Çoğulluk şeytanın işidir.
Bununla birlikte, bu iğrençliği ortak ekonomik çıkarlarımız için..
nasıl kullanabileceğimizi düşünüyorum.
Dünyadan uzakta, sıkı bir gözetim altında insan baskısının denenmesini öneriyorum,
Bu tür bireyleri sefer başına ve gezegen başına..
harcanabilir adı altında bir taneyle sınırlandırıyorum.
Kontrol dışı çoğalmaları halinde, kamu hizmeti uğruna..
suç işleyen her bireyi..
zihin ve beden bütünlüğü içinde yok edeceğiz.
Bu Niflheim seferinde, tüm çoğullar derhal..
tutuklanacak, idam edilecek ve kalıcı olarak silinecektir.
Ah adamım.
Bu adam da ne böyle?
Nasha bana Mickey 3'ün mızmız ve yapışkan olduğunu..
5'in kararsız olduğunu ve görünüşe göre 8'in sinir bozucu ve biraz aptal olduğunu söyledi
ama hiçbiri tam anlamıyla bir kaçık değildi.
Bu deli bile çoklu olmaktan ve..
kalıcı silmeden korkuyor.
Cycler'da beni çöpe atmaya çalışıyor.
Eğer birimizin gitmesi gerekiyorsa..
bu ben olmayacağım.
İş yükünü bölüşebiliriz.
Ve sırayla ölebiliriz.
sen 18'sin, yani çift sayıları sen al. Ben sadece 19, 21 ve tek sayıları alayım.
Ölmekten korkuyor musun?
Biraz evet.
Birçok kez öldün.
Neden bu kadar korkuyorsun?
Şimdiye kadar öldüm ve..
yeniden doğdum.
Anlıyor musun?
Devam eden benmişim gibi hissettim.
Ama şimdi..
bir kere tam ölünce...
benim için her şey bitecek.
Sen yaşamaya devam edeceksin.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Senden hoşlanmıyorum.
Sen küçük bir sürtüksün.
Ama ben senim.
Ben sen değilim.
Senin gibi yaşamayacağım.
Seni öldüreceğim!
Ne oluyor lan?
Dikkat çekmeye mi çalışıyorsun?
Kameraları filan yok.
Çıkar şunu, aptal herif.
Amatör.
İlk seferin mi?
Hayır, hayır.
Bu saf mal değil mi?
Seyreltilmemiş değil mi?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
Bu...
saf oksijendir.
Çok nadir bulunur.
Sadece iki oksikülfokapsül ve bir alev makinesi var dostum.
Bu da ne?
- Hissediyorum. - Ne yapıyorsun?
Bu henüz hiç bir şey değil. Aç şunu.
O orospu çocuğunu öldürelim mi?
Ne yapalım?
Şaşırmış gibi davranma. Senin anıların benim anılarım.
Har vurup harman savurduğu paralar.
O piç kurusu borçların çoğunu bizim adımıza yapmış.
Darius Blank'in defterine, Kancada olan biziz.
Bunun kontrol edilmesi gerek.
İyi eğlenceler dostum.
Haydi onu öldürelim.
Delirdin mi sen?
O benim tek arkadaşım.
Sonsuza kadar.
Bu et bokuyla aynı savaş.
Bekle, bekle, bekle.
Demo!
Mickey, ne oldu?
Görünüşe göre işler patlıyor, ha?
Sen neden bahsediyorsun?
Bir keş daha geliyor.
Hey!
Aklını mı kaçırdın sen?
Buradan çıkana kadar bekle yoksa seni öldürürüm!
Bu da ne böyle?
Aşağı in!
Seni salak!
Mickey yardım et bana.
Bu da ne böyle?
Neden bu kadar kırmızı? Çok sıcak görünüyor.
Ne yapıyorsun?
Sana yanan bir araba veriyorum.
Seni orospu çocuğu.
Ne yapıyorsun?
Haydi ama!
Dur!
Şşş, şşş, şşş.
Kim o, Mickey?
Hey, neler oluyor?
Mickey, burada ne yapıyorsun?
Demo yanlışlıkla düştü.
Ama şimdi iyi.
Anlaşmaya devam edelim seni orospu çocuğu.
Ne söylediğine dikkat et.
Ne oldu?
İyi misin?
Eline ne oldu?
Şey...
Çöpü çıkarıyordum ve çukura takıldım.
Mickey olmasaydı ölmüştüm.
Neredeyse toz olacaktım.
Hey.
İyi misin?
Yatakta kalma. Sen basılalı sadece birkaç saat oldu.
Evet, ölmeliydim.
Söylentiyi duydun mu?
Neyi duydum mu?
Dışarıda bir adam seyreltilmemiş oksitosin satıyormuş.
Ne?
Bu çılgınlık. Bu çılgınca.
Aramızda kalsın, tamam mı Timo?
Yatmadan önce bir yudum alıp rahatlamak için mi?
Anlıyorum.
Ama saf, aşırı şeyler çizgiyi aşıyor.
Evet, kesinlikle.
Bu... kötü.
Nasha, Mickey'i eve götür. Ben burayı toparlarım.
Tamam.
Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz.
Bugün kendimi... B6 gibi hissediyorum.
B6 mı?
Evet.
Uçan Nasha.
Şimdilik kesinlikle benim yerim burası.
Önemli değil.
B6.
B6 bizimdi, Nasha.
Mickey?
Selam kardeşim.
Seni yakalamak için odana gidiyordum ama işte buradasın. İyi görünüyorsun Mickey.
Evet efendim.
Orada dur.
Kolunu dola lütfen.
Harika.
Kocaman gülümse, Mickey.
Özür dilerim. Orada durabilir misin?
Harika. Teşekkür ederim.
Ve kamera.
Tebrikler.
Bu ayın şanslı kazananı, kamarada özel bir akşam..
yemeği ayrıcalığına sahip olacak talihli ruh,
Kenneth Marshall ile özel bir akşam yemeği yiyecek.
Kimmiş o?
Mickey.
Harika. Kocaman gülümse. Gülümseyin.
Evet. İnanılmaz.
Tamam, kestik.
Marshall hemen gelmeni istiyor, tamam mı?
Sadece senin için bir ziyafet hazırladı.
Tanrı bugün seni gerçekten seninle Mickey.
Odama dönmem gerek.
Lanet karnını tıka basa dolduracaksın, Mickey.
Eminim o ucube şimdiden..
güzel Nasha'mın üzerine salyalarını akıtıyordur.
İğrenç.
Daha da iğrenç olanı, Marshall'ın yemeği için sipariş
ettiğim bonfile bifteği düşündükçe ağzımın sulanması.
Bu çok yanlış!
Beğenmene çok sevindim.
Sosu nasıl?
Oh.
-Oh, üzgünüm, üzgünüm. - Lütfen.
Devam et.
Evet, evet, Mickey, şey,
Dinle şu şeye geri dönersek..
şeyle oldu, uh..
Jennifer mı?
Evet, Jennifer.
Jennifer, şey...
Biliyorum, biliyorum.
Sevgili Jennifer Chilton'ımızı kaybettiğimizde..
Belki biraz öfkelenmiş..
ve kaba sözler söylemiş olabilirim.
Geç olduğunu biliyorum. Ama özür dilemek istiyorum.
Oh, o hep böyledir.
Ne kadar sevimli.
Sonra birden acımasız biri oluverir.
Özür dilerim.
Hala yumuşak, yazıcıdan yeni çıktı.
Yemeğe devam et.
Şuraya bakın, özel bir konuğumuz daha var.
Merhaba, Kai.
Geciktiğim için özür dilerim.
Çok hoş görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Gel, gel.
Seni görmek çok güzel.
Otur.
Duygusal olarak iyi misin?
Evet, iyiyim efendim.
Teşekkür ederim.
Bunu duyduğuma sevindim, Kai.
Jennifer için çok üzgünüm.
Çok yakın olduğunuzu duydum,
En iyi arkadaşınmış.
Ama uzun sürmez. Çok güçlü olduğunu biliyorum.
Teşekkür ederim hanımefendi.
Ama seni buraya sadece teselli etmek için davet etmedik.
Gözümüz üzerindeydi Cass.
Benim mi efendim?
Nedenini sorabilir miyim?
Sen bizden birisin.
Kusursuz genetiğinle, hayal ettiğim..
koloni için mükemmel bir örneksin.
Teşekkür ederim efendim.
Bu yüzden kilise..
yani şirket, bu keşif gezisine..
liderlik etmem için beni seçti.
Dünya, tüm çamura bulanmış..
insanlarıyla kurtarılamaz durumda.
Ama sen, sen..
özel bir şeysin,
Ben bembeyaz bir gezegende..
senin ve bizim gibi..
üstün insanlarla dolu bir dünya yaratıyorum.
Öyle değil mi sevgilim?
Evet. Bu onun vizyonu,
onun duyarlılığı.
Ama dürüst olalım.
Tıbbi kayıtlarınız elinizdeyken..
yapay olarak döllenmiş..
bebek embriyolarına..
mikroçip yerleştirdikleri..
o acınası gezegenlerden biri yerine keşif gezimize katılmak için koşturdunuz.
Niflheim'ın doğal doğum programı için..
gerçekten mükemmel bir adaysın, değil mi canım?
Bay Marshall..
ben sizin için sadece bir rahim miyim?
Hayır! hayır, hayır.
Öyle bir şey değil.
Kai hayır.
Bu adam kadınları nesneleştiren biri değil.
Kocamın söylemek istediği tek şey..
çok yüksek standartları olduğu.
Tek hayali, sadece saf insan ırkının yaşadığı bir gezegen.
Gerçek mahsuller..
gerçek et ve..
lezzetli soslu..
akşam yemekleri tüketen.
Sos, uygarlığın gerçek turnusol testidir.
Yanmış et yiyen insanlar barbardır.
Sosu mutlaka dene, Kai.
Kendim yaptım.
Oh teşekkür ederim.
Ama önce Jennifer'ın anısına birkaç söz söylemek istiyorum.
Bir dua.
Dua için her zaman hazırım.
Jennifer,
Seninle dört yıl önce kafeteryada ilk tanıştığımda..
Sen...
Yüce Tanrım, Jennifer Chilton'ın..
tek ve biricik ruhu..
harika arkadaşı Kai'den alındı.
Yüce Tanrım,
Jennifer Chilton'ı yanına kabul et.
Yüce babamız için şarkı söyleyelim.
Babamızın lütfu için Tanrı'ya şükürler olsun.
Yüce Tanrı sonunda özgür.
Vaat edilmiş topraklara gidiyoruz..
Senin ışığında senin krallığın gözlerimizin önünde Hallelujah
Hallelujah zirvedeki hizmetkarın öldü.
Biri şuna baksın..
Sonsuza kadar ve sonra..
Efendim apaçık ortada ki bu olay yapay etteki büyüme hormonunun yan etkisi.
Böyle bir durum olduğuna emin misin? Yemek dokunmuş olmasın?
Boynundaki kızarıklıktan da belli oluyor. Yan etki.
Tüm sorumluluğu alıyor ve..
istifamın kabulunu rica ediyorum.
Hayır, hayır, hiç de değil. Yani, yapay et boktan bir şey.
Mükemmelliğe ulaşana kadar başarısız adımlar olmasa nasıl geliştirebiliriz ki?
Hayır Arkady. Başarısızlıklarında benim gibi dik dur dostum.
Peki efendim. Teşekkür ederim, efendim.
Komutan, uçak içi TV yemeğinizi onun üzerinde mi deniyordunuz?
Uçakta TV yemeği mi?
Genç askerler artık buna böyle mi diyor?
Affedersin.
Çok mu acı çekiyorsun?
Cezalandırılıyorum.
Ne?
Bu benim cezam.
Nosh'a gitmeliydim, buraya gelmemeliydim.
Dorothy, bana Purple Joe'yu getir.
Efendim, geliştirmekte olduğumuz özel ağrı kesiciyi hatırlıyor musunuz?
Evet, Purple Joe. Ajanlara karşı hızlı bir çözüm, değil mi?
Evet..
Mickey bu kadar acı çektiğine göre..
küçük bir test yapmak için mükemmel bir fırsat.
O zaman ona ver.
Oh, harika. Pekala.
Ona dokunmayın lütfen.
Mickey beni görebiliyor musun?
Mickey?
Mickey!
Masaya geri dön.
Mickey?
Oh, Tanrım.
O ne yaptı?
Ne oluyor?
Ah!
Özür dilerim efendim. Ağrı kesici işe yaramıyor.
Bunu filme alma Preston. Lütfen kapat şunu.
Bu daha iyi, değil mi? Daha insancıl.
Evet, efendim. Daha insancıl.
Hayır, hayır, ne yapıyorsun sen?
Ha?
Lanet halımda delik açamazsın!
Peki, onu yan taraftan vuralım.
Ya kan ne olacak?
Bu bir İran halısı!
Tatlım sakin ol.
Şimdi vurabilirsin.
Neler dönüyor burada be?
Bunun lanet bir akşam yemeği olması gerekiyordu!
O sizin misafiriniz!
Ajan Guy Katz, sana neler oluyor?
O bir et matrisi.
Lanet bir baskı işi.
Harcanabilir.
Bunun için imza attı.
Evet efendim.
Bu gezegenimiz için Ajan.
Özür dilerim efendim.
Haydi çocuklar.
Lütfen onu vurmayın.
Şimdi iyiyim.
Sanmıyorum.
Hala çok acı çekiyormuş gibi görünüyor.
Tabii ki öyle.
Gerçekten iyi misin?
Yemek için çok teşekkür ederim.
Hah.
Odam hemen şurada.
Temizlenip dinlenmen gerek Mickey.
Benim için endişelenme.
Yürüyebilirim.
Sadece odama dönmem gerekiyor.
Hayır, ben de tam...
Gel benimkine gidelim.
Al..
Bu kuru.
Ne zaman karnım ağrısa bunu içerim.
Dünyadan.
Çok kıymetli.
O yüzden saklıyorum.
Ama sana biraz verebilirim.
Teşekkürler.
Otur.
Biliyor musun Mickey.
Sana bunu sormak istemiyordum.
Ama sadece bu seferlik, tamam mı?
Ve çok özür dilerim.
Nasıl bir şey bu?
Ölmek?
Jennifer yüzünden mi soruyorsun?
Evet.
Göz göze geldik...
son anda.
Ne hissettin?
Bütün o buzlar üzerine çökerken?
Bunu düşünmeden edemiyorum.
Sanırım tam hissettiğin gibi değil.
Çok sık ölüyorum.
Ama biliyorsun ki tekrar uyanacaksın, değil mi?
Çünkü bunu bilerek ölüyorsun.
Ben her zaman korkuyorum.
Korkunç bir şey.
Ölmek.
Nefret ediyorum.
Kaç kere yaşadığımın bir önemi yok.
Korkunç bir şey.
Şimdi bile.
Her zaman.
Her seferinde.
Ama burada olan sensin.
Ve Jennifer artık yok.
Dışarıda.
Tüm evrende.
Aslında hiçbir yerde değil.
Bir çıktı gibi görünmüyorsun.
Sen sadece bir insansın.
Sen ve Nasha başkalarıyla ilişkiye açık mısınız?
Gitmek zorundayım.
Nasha.
Lütfen beni affet.
Seviştiğin adam..
O ben değilim.
Seni orospu çocuğu.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin?
On yedi.
Bunun bir gün olacağını biliyordum.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Dur dur.
Yan yana durun.
Çıkar şunu.
Neyi çıkarayım?
Aynı görünmenizi istiyorum.
Aman Tanrım.
Nasha, şu anda nasıl gülebiliyorsun?
Bu çoklu bir ihlal.
Ben ölü sayılırım.
Oh, haydi ama.
Böyle bir fotoğrafı başka ne zaman çekebilirim ki?
Yani, bir düşünsene.
Benden iki tane olsaydı çok heyecanlı olurdu.
Bu nazik Mickey.
Ve bu da sert Mickey.
Bu çok heyecan verici.
Bu çok farklı.
Nasha, sen de farklısın.
Kendin gibi davranmıyorsun.
Oh, Tanrım.
Az önce ona oxyzophil mi yaptın?
Sadece birazcık.
Bir ton suyla.
Ne?
Biraz ister misin?
Evet, evet.
Rahatla.
Sakin ol.
Nasha.
Bu bok parçası beni öldürmeye çalıştı.
Tam burada, bu odada.
Bak, kanamam oldu.
Sanki sen de aynı şeyi denemeyi düşünmüyordun.
Arkamdan gizlice yaklaştığını gördüm.
Hey, hey, hey.
Kapa çeneni.
Ve otur.
Ah şimdi..
Dikkat edin.
Şu andan itibaren, ikinizi de elimden geldiğince sık besleyeceğim.
O yüzden uslu çocuklar olun ve kavga etmeyin.
18 bana bunu çoktan çözdüğünüzü söyledi.
Çalışın.
Dönüşümlü ölümler?
Tam olarak değil.
Bu harika bir sistem.
Pazarlık zamanı.
O yüzden herkes rahatlasın.
Tamam mı?
Bizi bir saniye yalnız bırak.
Neden?
Sorun ne?
Ben gidiyorum.
Tam bir bebeksin.
Korkuyorum.
Bu adama biraz oksizol lazım.
Rahatla.
Ne hakkında konuşacağız?
Özel hayatın umurumda değil.
Tamam, güzel.
Peki ne oluyor?
Acelen ne? Nereye gidiyorsun?
Az önce çoklu ihlallere kendi gözlerimle şahit oldum.
Bir ajan olarak bunu rapor etmekle yükümlüyüm.
Ne zamandan beri Mickey'nin odasına geliyorsun?
İlk defa mı?
Kai ile aranızda ne var, kardeşim?
O neden buradaydı?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Doğruca Marshall'a gidip bizi rapor edecek, değil mi?
Rahatlaman gerek.
Nosh hallediyor.
Herkesi her şeye ikna edebilir.
Vay be. Aman Tanrım.
Ayrıca şu aptal palyaço gösterisiyle meşgul.
Orospu çocuğu.
Tam bir ilgi orospusu.
Peki o pislik akşam yemeğinde ne verdi?
İyi miydi bari?
Gerçekten o yemekte neler olduğunu..
bilmek istiyor musun??
Yani...
Göğsünde 17 yazan.
Az önce odamda olan Mickey o muydu?
Ve seninle yatan.
18, değil mi?
Evet.
Tamam.
18'i alabilirsin. Ben 17'yi alacağım.
Vay be.
İki tane var.
Neden paylaşmıyoruz?
Pekala.
Şunu açıklığa kavuşturalım.
Sen altına sıçıyordun.
Ve o gelip boynuna bir şırınga sapladı.
Tam böyle oldu.
Altıma falan sıçmıyordum.
Sadece biraz kusuyordum.
Mesele bu değil!
Seni Mickey'e sürtünürken gördüm her fırsatta bunu yapıyorsun, orospu çocuğu.
Biliyor musun, her zaman senin canına okumak istemişimdir.
Oh, Masha, haydi ama. Düşünceli olmaya çalışıyorum.
Mickey, 17.
ikisi katını yapmak üzereydi, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Senden bana geçiyordu.
- Aslında, neredeyse... - Çift daldırma ha?
Kapa çeneni!
Mickey ikiye bölebileceğin bir kurabiye değil.
17 ve 18'in ikisi de Mickey.
İkisi de benim Mickey'm.
Marshall seni yatırıp sikti.
Ona gerçekten izin verdin, değil mi?
Doğru!
Ne dedin sen?
Dedim ki.
Yemek için teşekkür ettiğimi söyledim.
Ne dedin?
Yemek için teşekkür ederim dedim.
Ne için teşekkür ediyorsun?
Tanrım!
Seni orospu çocuğu!
Siktiğimin eziği!
Mike.
Sanırım ben de bir tür eziğim.
Ne?
Sen öyle misin?
Ha?
Öyle mi?
Atlanta'ya özgürlük!
Vaat edilmiş topraklara giden yol!
Ve Hawaii'ye özgürlük!
Tanrım!
Bu senin suçun değil.
Haydi şu pisliği öldürelim.
Bu adam herkesi öldürecek.
Şunu öldür, bunu öldür!
Neden herkesi öldürmüyoruz?
İstersen burada kalıp televizyon izleyebilirsin.
Hey bekle!
Bu tavırla pazarlık yapamazsın.
Tanrım. Oksazol köpüğüne bayılıyorsun.
Mickey!
Silahın onda.
Silah mı?
Onu durdurmalıyız.
Ne? Nereye gidiyor?
Neden? Neden? Komutan Marshall neden o büyük, güzel ve yakışıklı kayayı kesiyor?
Şık, sıcak, zarif.
Burası isimlerimizin kazınacağı yer. Benim ve sizin.
Ve senin! Ve senin! Ve sen!
Ve sen, benim güzel Eoclid'im.
Neredeyse her biriniz tarih boyunca Eoclid'in..
gururlu kurucuları olarak hatırlanacaksınız.
Niflheim'ın ilk neslinin toprakları.
Köşe taşımız. Kara elmas.
Güzel ve saflık içinde parıldayan.
Bu kaya Niflheim'ın sembolik anıtı olacak.
Tek ve saf koloni gezegeni.
Tek ve biricik Niflheim!
Tek ve biricik!
Tanrım, ona dokunmayın, efendim!
Belki bulaşıcıdır!
Bulaşıcı!
Dokunursanız ölürsünüz!
Lanet olsun!
Bulaşıcı olduğunu söylüyorum!
Sakin olun! Allah kahretsin!
Sıcak buhar!
Sakin olun!
Tehlikeli madde kıyafetine gir!
Yakalayın!
Canlı yakalayın!
O burada! O burada! İşte burada!
Lanet olsun!
Hey, sen. Tehlikeli madde kıyafetine ihtiyacın yok.
Yakala şu lanet şeyi!
Yakala şu şeyi, seni aptal!
Yakala onu!
Mickey!
Diğer Mickey nerede?
Bilmiyorum!
Mickey, buraya! Buraya gel. Haydi!
Haydi! Haydi, bulduk!
Yakaladık!
Silahı al!
Mickey, hayır! Ateş etme! Kontrol etmeyeceğim!
Ateş etme! Evet? Sakin ol. Sakin olun. Her şey kontrolümüz altında.
Evet Marshal!
O aşağılık katiller değerli sembollerimizi mahvetti.
Öldürün onu! Yere yatın, efendim!
Ateş açın!
Öldürün onu!
Tutuklayın şunları, lanet olası katiller.
Komiteye Marshal'ın arkasındaki sürüngeni hedeflediğini söyle.
Aksi takdirde kalıcı olarak silinebilirsin.
Sikerim böyle işi.
Gerçekten Kaptan Crane Pie bizi yaşatır mı sence?
Muhtemelen bizi kendisi vuracak.
O bir kaçık. Kimseyi dinlemiyor.
Tüm Mickey'ler arasında en çılgın, en aptal kaçık o.
Bu da bir şeydir.
Tüm hayatımı mahvettin.
Gerçekten mi? Ölmemeye karar verip..
sürünerek eve geldiğin an hepimiz boku yedik.
Bu benim hatam değildi. sürüngenin suçuydu.
Sürüngen mi?
Eğer o sürüngen beni yemesi gerektiği gibi..
yeseydi, o zaman bu durumda olmazdım.
Ama hepsi beni kovdu ve ben lanet olası bir çoğulum.
Seni kovdular mı?
Evet.
Beni itip çektiler ve sonra karın içine geri fırlattılar.
Belki de yeterince lezzetli görünmüyordum, ya da kötü kokuyordum. Bilmiyorum.
Belki de bir çeşit sosun içindeydim.
Dur bakalım. Seni kurtardıklarını mı söylüyorsun?
Bir düşün. O yarıkta ölmedin. Sürüngen seni kurtardı.
Sanırım şöyle diyebiliriz. Bir nevi beni başlarından savdılar.
Yani, belki de teşekkür etmeliydim.
Evet. Seni yiyeceklerini düşünmedin. Değil mi?
Aman Tanrım.
Bunu bilime rapor etmeliyiz. İnsanları kurtardılar.
Evet. İnsanların bunu bilmesi gerek.
Beni kurtardılar.
Lanet merdiven nerede? Lanet olası bir merdiven getirmen gerekirdi.
Bilmiyorum.
Dur yardım edeyim.
Dur, dur, dur. Kendim yapacağım.
Kendim ineceğim. Siktir git.
Gel haydi.
Hey, Timo. Ne yapıyorsun burada?
Vay canına. İkiniz gerçekten de çoklusunuz, değil mi?
Ama bu sensin.
Evet, o aptal suratında görüyorum.
Bunu bana yapan sensin. Değil mi?
Vay canına.
Buyurun çocuklar. Açlıktan ölüyor olmalısınız.
Sağ ol dostum. Bizim için geleceğini biliyordum.
Neyin peşindesin?
Bütün bunlar da ne?
Olay şu.
Bir video çekip en kısa zamanda dünyaya göndermem gerekiyor.
Video mu? Dünyaya mı?
Evet şey bu, ah...
Darius Blank için.
Darius Blank? Kimmiş o?
Bunu bugün kapımda buldum.
Elle yazılmış.
Güzel bir el yazısı.
Darius Blank'in ortağından.
Evet. Ortağı.
Şaka yapmıyorum. Ortağı.
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Tabii ki.
Tabii ki tefecilerin tefecisi..
adamlarından birini bizi Niflheim'a kadar..
takip etmesi için göndermenin bir yolunu bulacaktı.
Şu anda bulunduğumuz yere.
dışarıdaki dünyadan kilometrelerce uzakta.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Bunun ne kadar uzak olduğunu biliyor musun?
Bir araya getirmeyi başardığınız üç kuruş ne olursa olsun..
dünyaya göndermenin size..
galaksiler arası bir transfer ücretine mal olacağını bulduk.
Neredeyse yarısından daha fazla.
Lanet olası ortak!
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!
Kim olduğunu bilmiyorum!
Bu delilik değil mi?
Görsel bir sanat eseri gönderin.
Bu çok çılgınca.
Ölümün ayrıntılarını yakalayan bir video dosyası.
Arkasını oku.
Diyor ki, parçalayın. En az onüç 13 parçaya.
Doğrayalım mı yani?
Bu kadar mı?
Bu da ne böyle?
Hey! Yakın çekim hakkında ne demiştim?
Yakın çekim daha önemli, tamam mı?
32K kamerayı al ve buraya koy.
Darius Blank için.
Anladın mı?
Özür dilerim, Nicky.
Hepsi orada.
Değil mi? Mektupta.
Eğer bu videoyu çekip ona gönderirsem, yaşamama izin verir.
Eğer yapmazsam..
O adamı içeri göndereceğim.
Önce o beni öldürecek.
Ne yapmam gerekiyor?
Haydi ama, ahbap. Eğer ölürsem, benim için bu iş biter.
Ama sen harcanabilirsin.
Seni tekrar basarlar.
Lütfen.
Nicky.
Ben senin arkadaşınım.
Tamam mı? Lütfen bunu arkadaşın için yap.
Bunu benim için yap dostum.
Ben senin kardeşinim.
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Kahretsin.
Şansım varken bu adamı öldürmeliydim.
Bunu benim için yapın.
Tek istediğim bu.
Çok özür dilerim.
Ağlamayı kes, seni pislik!
Sinirlerimi bozuyorsun.
Neden taş, kağıt, makas oynamıyorsunuz?
Sonra da kaybedeni vururuz, tamam mı?
Olmaz.
Pekala.
Vur onu.
Onu mu?
Evet, onu.
Bunu beklemiyordum.
Onu seçeceğini düşünmüştüm.
Evet, öyle düşünebilirsin, ama yumuşak olanı daha kolay.
Haydi.
Haydi ama.
Sen aptal bir kaltaksın Timo.
Bunu yaparsan ve o yer yaşamana izin verirse, bunun sonunun geleceğini mi sanıyorsun?
Kendimi parçalara ayırmayı söylemeyeceğimi mi sanıyorsun?
Aman Tanrım.
Bu kadar büyütecek ne var?
Pekala, onun yerine beni al.
Neyi?
Beni doğra, onu değil.
Ona bir baksana.
Tager'la bir kere vurdun..
sanki elektrikli yılan balığı yutmuş gibi oldu.
Ama benim vücudumu on parçaya bölebilirsin ve ben..
hala en taze sashimi kadar taze ve dik olurum.
Teorisyenler buna bayılacak.
Sadece biraz yardımına ihtiyacım var.
Benim yardımım mı?
Daha fazlasına ihtiyacım olamaz mı?
Oksi umut verici.
Evet, biraz oksi var.
Ama sulandırılmamış.
İstiyor musun?
Şu anda seyreltilmemiş oksijen mi istiyorsun?
Evet.
Bunu sadece bir şey olarak düşün...
İdamdan önceki son sigara gibi düşün.
En azından bir arkadaşın için bunu yapabilirsin.
Seninkini ver.
Ne?
Haydi ama.
Verme.
Bir dahaki sefere sana bedava veririm.
Beni bilirsin.
Bu pahalıydı.
Anahtarlar!
Nasha!
Hepsi benim.
Yap şunu!
Nasha!
Ne yapıyorsun?
Burada neler oluyor?
Nasha!
Olduğun yerde kal.
Bu beni biraz şok etti.
Yani, resmen adamın kafasını elektrikli testereyle kesecekti.
Ama sonra düşündüm ve çok duygulandım.
Benim için kendini böyle kaybedebilecek tek kişi oydu.
Ve bu ilk kez de olmuyordu.
Nasha.
Her zaman yanımda olan tek kişi o.
Beni hep sevdi.
Her beni.
Onu bile.
Ben hiç anlamıyorum.
Bu nedir?
Evet sen bunu bilmiyorsun.
Bütün gece etrafımızda dönüp durdular.
Hala gelmeye devam ediyorlar.
Ne yapıyorlar?
Bilmiyoruz.
Katı buzu ve taşı kırabilirler.
Hepsinin bu gemiden çıktığını düşünsene.
Korkunç!
Ama sen kafeteryadaki çuvalı bile yırtamadın.
Şunu duyuyor musun?
Dün yakaladığımız birinden geliyor.
Devam et, devam et.
Dur, bebekten mi bahsediyorsun?
Evet öyle.
Bir hayvan gibi çığlık atıp ağlıyordu.
Ve işte o zaman hepsi toplanmaya başladı.
Bu... Bu benim... Devam et.
Boş ver.
Merhaba.
Nasılsın?
Affedersin!
Yukarı gel.
Yoldan geçen biri mi var?
Hey.
Durum odasını neden oraya kurmuşlar?
Bilmiyorum.
Bana sadece tutukluyu getirmem söylendi.
Görünüşe göre, Otha büyük bir olay çıkarmış.
Sürüngeni şimdi istiyor.
Darby, sürüngenler hakkında çok önemli bilgilerim var.
McGee'nin bilim müdürüne resmi bir rapor sunması gerekiyor.
Ah, bekle.
Evet biliyordum.
Dün kafeteryada bebeği kucağına aldığında gördüm.
Gördün mü?
Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama.
Oh.
Ne demek o?
Yani sadece taklit mi ediyordun?
Şey, aslında... Alınma ama.
Sorun nedir?
Şu an gerçekten çok yoğun.
Sonra konuşalım.
Sesleri kaydediyoruz.
Herhangi bir model analiz edebilir miyiz diye bakıyoruz.
Komite üçüncü seviye acil durum ilan ediyor. Tek komuta ve kontrol
Komutan Marshall'a 36'ya karşı 21 oyla verildi.
Teşekkür ederim.
Ne olay ama.
Bu gerçekten yeni bir bileşen.
Bu, potansiyel soslar için yepyeni bir dünyanın kapılarını açıyor.
Bu harika bir şey... nasıl desem?
Fırsat, hanımefendi.
Evet, tam bir fırsat.
Süper.
Evet, bu süper bir fırsat.
Oh, vay canına.
Bu da çok büyük bir nimet.
Zararlı patojenlerden arındırılmış, değil mi?
Evet, hanımefendi.
Tabii ki.
Hangi salak bu, Mickey 18 mi?
Kafasını sabit tut!
Şimdi sana bir yumruk atabilirim.
Pis çoğalmışlar.
Ah evet.
Bu gerçekten adil görünüyor.
Aman Tanrım.
Parlak et.
Bu henüz bir şey değil, tatlım.
Bu ikisi sikloda yanmış sosis olana kadar bekle.
O pis kokuyla nasıl başa çıkacaksın?
Mickey.
Çok özür dilerim.
Siz ikiniz.
Bu tuğla sizin anılarınızı saklıyor, değil mi?
Şimdi seni ondan kalıcı olarak silmemi izleyeceksin.
Bu şekilde sonun anlamını ve dehşetini anlayacaksın.
Artık yeniden basım yok!
Öldüğünüzde ikinizin de düşünmesi gereken şey bu.
Sonsuza kadar ölü!
Şimdi hafıza gittiğine göre, hangi beden önce gidiyor?
Bir olay, iki kat eğlence.
Ürkütücü.
Komutan Marshall, efendim.
İzninizle konuşabilir miyim?
İlk kim yanarsa yansın, basit gerçek şu ki..
şu anda karşımızda iki Mickey var.
Kendilerinin hiçbir suçu olmadığını da eklemeliyim.
İçlerinden biri yanlışlıkla size ateş etmekle suçlanıyor.
Ama gerçek şu ki..
sizin güvenliğiniz için endişelenmişti.
Arkanızdaki taştan çıkan ikinci sürüngeni ilk fark eden oydu.
- Ve bildiğiniz gibi, o gün bir harcanabilir basılıyor. - Yeter artık!
Bu aptalları savunan siz, kendi pisliğinizi temizlemelisiniz.
Yasadışı oxyzophil bulundurmak.
Çoklu ihlalin gizlenmesi.
Hayal kırıklığına uğradım.
Testere olmadan cinayete teşebbüs mü?
Yani, oldukça renkli bir sabıka kaydı, sizce de öyle değil mi Bayan Barrage?
Savaş bulutları çöküyor.
Şu haşerelere bak.
İnsanlık bu kritik kavşakta birleşmeli.
Neden zamanımızı toplumun bu süprüntüleriyle harcıyoruz?
Gerçek bir savaş zamanı komutanı gibi konuştunuz efendim.
Çok etkileyici.
Ve izin verirseniz, savaş alıntıları koleksiyonunuza eklemek için güzel bir giriş.
Hoşuna gitti mi?
Evet.
Devam edelim mi?
Lütfen.
Sürekli savaş halinde olduğumuzdan bahsediyorsunuz.
İki gözlemimi aktaracak kadar cesur olabilir miyim, efendim?
Buyurun.
Birincisi, savaşmak büyük miktarda enerji ve kalori gerektirir.
Yerleşimin ilk aşamalarında olduğumuzu ve..
hayatta kalmamızın dengede olduğunu düşünürsek..
bu harcamanın ihtiyatlı olup olmadığını merak ediyorum.
İkinci olarak, görünürdeki düşmanımız sürüngenler.
Ama gerçekten savaşmak isteyip istemediklerini biliyor muyuz?
Saatlerdir feryat etmekten başka bir şey yapmadan dönüp duruyorlar.
Tanrım ajan Verge.
Eski beş kez Marshall Kupası şampiyonu.
Ayın ajanı.
Şimdi de bu uzaylı böcekler için mi terliyorsun?
Ne kadar düştün.
Bu gülünç boktan maymunlar bu gemide bir delik açıp kıçını kopardıklarında..
ne yapacaksın?
Gülünç ya da değil, onlar bu gezegenin yerli sakinleri.
Ve içimizden birini kurtardıklarına dair kanıtımız var.
Onu yemediler ya da ona saldırmadılar.
Kurtarılan ve yenmeyen kim?
Ben.
Beni kurtardılar.
Tabii ki seni yemezler.
Sen berbat bir yiyeceksin.
Sen geri dönüştürülmüş bir spam'sin, bebeğim.
Çiğnenip tekrar tekrar sıçılıyorsun.
Sanırım onlar sadece aptal böcekler değil, tatlım.
Demek istediğim, saçmalıkları birbirlerine aktarmayı biliyorlar.
Çöplük bu.
Bir miktar bilişsel yeteneğe sahip olmaları gerekir.
Aynen öyle.
Aslında yüksek zeka belirtileri gösteriyorlar..
ve aralarında anlamlı konuşmalar yapabiliyorlar.
Bunu analiz ediyoruz ve...
Efendim?
Onlarla iletişim kurmayı bizzat deniyoruz.
Bir çeşit çevirmen geliştiriyoruz.
Bunun gibi bir şey mi?
Beni aptal mı sanıyorsun?
Ah kahretsin.
Bu lanet olası uzaylı ciyaklamalarını duymak için mi..
galaksinin dört buçuk yıl ucundan geldim ben?
Bunun ne kadar mantıklı olduğunu biri bana anlatabilir mi?
Bunun ne mantığı var?
Senin saçmalıklarının nasıl bir mantığı olabilir ki?
Asıl mantıklı olmayan şey senin sikik suratın.
Seni lanet...
Salak!
Sen onlara uzaylı mı diyorsun?
Uzaylı olan biziz, salak!
Onlar bizden önce buradalardı.
Ve Mickey...
Mickey her zaman sadece Mickey Barnes'tı.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Sen saçmalıklarınla gelmeden önce onlar sadece hayatlarını yaşıyorlardı!
Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebileceğini mi sanıyorsun?
Sen aptalın tekisin!
Seçimleri mahvetmene şaşmamalı, seni geri zekalı.
Senin derdin ne lan?
Tanrım, kapat şunu!
Isır.
Ne?
Üç, iki, bir.
Tamam, sen çeneni kapa.
Bu açıkça bir istismardır. Birbiri ardına gelen öpücükler.
Yuvarlanıyor.
32K'da.
Her şeyi aldığınızdan emin olun.
Etkileyici dişler.
Evet.
Daha fazla adama ihtiyacımız var.
Efendim, şimdi tam bir imha başlatmanın tam zamanı olabilir.
Dışarıdakiler tek başına yeter de artar bile.
Sen neden bahsediyorsun?
Onları gazlayacağız, Hepsini gazlayacağız.
Ne işe yarıyor bu?
Başarısızlıklarından bıktım.
Hayır, hayır efendim.
Arcadi 3.0 birkaç titiz test aşamasından geçti.
Tam bir sinir gazıdır.
Ona güvenim tam, efendim.
Aynen öyle, Arcadi.
Başarılı olmak zorunda.
Bunu dualarıma ekleyeceğim.
Beklediğimiz gün geldi efendim.
Gelecekteki tarihçiler bugünü notlarına işaretleyecekler.
Koloni gezegenlerindeki tehlikeli türleri temizlemek için.
Neden uçağa kendiniz binmiyorsunuz?
Yani gazı püskürttüğümüz zaman mı?
Evet.
Tetiği ben mi çekeceğim?
Aynen öyle efendim.
Eğer yaprak uçurucuyu alıp operasyona el koymuş gibi görünürseniz..
elde edeceğim görüntüler tarihi olur.
Ve dünyadaki üyeler, kilise üyeleri, buna bayılacaklar.
Evet, evet, şirket.
Pekala.
Tam İmha Operasyonu. Başlama zamanı geldi.
Tatlım seninle biraz konuşabilir miyim?
Evet aşkım.
Bir fikrim var.
Umarım ikiniz de karımın bana ne büyük bir onur bahşettiğini takdir edersiniz.
Bok lekelerinizi depolayacağım.
Bu iki düğmeye de aynı anda basabilir miyim?
Evet efendim.
İkisine de basarsanız aynı anda patlayacaklar.
Ayrıca uzaktan kumandanın menzilinden çıktıklarında otomatik olarak patlayacaklar.
Duydunuz mu?
Sizi taşağınızdan yakaladım.
Kaçmayı aklınızdan bile geçirmeyin.
Yola çıkarken her birinize ilkel bir silah verilecek.
Kesebildiğiniz kadar sürüngen kuyruğu keseceksiniz..
ve 100 kuyruğu getiren ilk Mickey oyunu kazanacak.
Kazanan ölmez.
Ama kaybeden gider.
Bum.
Dünya buradan devam ediyor.
Senin görevin onları öyle bir bağırtmak ki..
bütün sürüngenler onları kurtarmak için koşarak gelsin.
Bir taşla iki kuş vuracağız, değil mi tatlım?
Oh, kesinlikle. 100 kuyruk birkaç yıl yetecek kadar sos yapmaya yeter.
Tetikte olsanız iyi olur.
Yanlış bir hareket yaparsanız hamburger adam olursunuz.
Bunların hepsi birer ceza.
Ne dedin sen?
Tüm hayatım lanet bir ceza.
Hepsi beş yaşındayken o düğmeye bastığım için.
Yine mi bu hikaye?
Kazaya arabadaki bir kusur neden oldu, biliyorsun.
Bilmiyorum.
O aptal düğmeye bastığın için değil.
Ben sürerken olmadı.
Sana kaç kere söylemem gerek?
Üzgünüm Mickey.
Mickey, gitmen gerek. Hemen.
En azından rampayı indirebilir misin?
Şu anda bunu yapamam. Özür dilerim.
Aracı sen kullanmak zorundasın.
Ne?
Mickey!
Al bunu.
Henüz bitmedi ama yaratıklarla iletişim kurmana yardımcı olabilir.
Haydi gidelim.
Bu çevirmen gibi bir şey mi?
Evet, öyle. İyi şanslar.
Ne olursa olsun, ben eminim Marshall ikinizi de öldürecek.
Gel haydi.
Haydi.
Şey, ben... Gidiyorum.
Bu cihazla yapmam gereken bir iş var.
Pekâlâ.
Onlar beni kurtardı. Şimdi ben onları kurtaracağım.
Bu şerefsizler ne yapıyor?
Buradan bile sayabiliyorum.
Arkalarında düzinelerce taze kuyruk bırakıyorlar.
Bunlar aklını mı kaçırmış?
Ah tatlım.
Düğmeye basayım mı?
Dur, dur.
Haydi arkamıza yaslanıp izleyelim.
Birinin diğerinden daha uzun yaşaması..
gerektiğini anladıkları anda kuyruk kesmeye başlayacaklar.
Hey!
Benim!
Kaçmalısın!
Hepsini buradan götürmelisin!
Mağarana geri dönmelisin!
Mağaranıza geri dönün!
Yoksa hepiniz öleceksiniz.
Ne?
Aa, merhaba.
Şey...
Evet, ben sadece... Ben istedim ki...
Geçen sefer, ben...
Şey...
Ben...
Şunu söylemek istiyorum.
Teşekkür ederim.
Şey...
Beni hatırladın mı?
Mickey.
Şey...
Adımı nereden biliyorsun?
Gizli.
Bekle, sohbet mi ediyorlar?
Evet, konuşuyorlar.
Bunu az önce açıklamıştık.
Nasıl?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Oh şey bu hala bir prototip, bir çevirmen cihazı gibi.
Dorothy gibi..
Aman Tanrım, Dorothy nerede?
Parazitten hiçbir şey duyamıyorum.
Video bile bok gibi!
- Üzgünüm efendim. Kar fırtınası yüzünden. - Peki ya bu?
Bu patlayıcı işe yarayacak mı?
Evet, efendim. Bu özel bir kısa dalga sinyali, yani sorun olmaz.
Peki şuradaki iri olan kim?
Grubun kraliçe arısı mı?
Boka batırılmış bir kruvasana benziyor.
Ah resmi raporlar hala kesinleşmedi, ama biz..
her şeyin bunun etrafında döndüğünü düşünüyoruz.
Anne sürüngen.
Yani patron bu. Senin gibi.
Ne diyorsun?
Buradan gitmeliyiz yoksa hepinizi bu ölüm gazıyla öldürecekler.
Şu gaz, Arcadi 3.0, Ben onunla patlatıldım.
Cidden...
...çılgınca acı verici.
Gazın ne olduğunu biliyor musun? Gaz?
...bunun gibi..
Kendi işine bak, aptal.
Kendi işime mi? Ya sen?
Neden onu mağarada kurtardın?
Onu öldürmeli miydim?
Hayır!
Biz... ...çok minnettarız. Hepsi bu kadar.
O zaman neden?
Luko'yu neden öldürüyorsun?
Şey... ...Luko?
Bebek...Luko.
Ah.
Büyümüşsün.
Paramparça.
Kan.
Evet, şey...
...ah, bu, şey...
...bu Luko.
Seni kurtaracağız.
Sen Luko'yu öldür.
Peki diğer bebeğin adı ne?
Gemideki?
Zuko.
Zuko'yu da öldürün.
Zuko ölünse? Ne yapacaksın?
Ölüm.
Hepsini.
Bütün insanlar demek istiyorsun.
Nesil tüketme!
Nasıl?
Kolay.
Tabii biri beni öldürmek istemezse.
Çaresiz.
Dusko.
Onların nesi var? Onun nesi var? Bir şeyler söylüyorlar.
- Bu salak ne diyor? - İşaret dili değil.
C3? ne
Bebeği getirin!
Bebeği geri getirin.
Tatlım, bu hiç hoşuma gitmiyor. Neden bu iki ezik böceklerin patronuyla konuşuyor?
İnsanlık adına pazarlık yaptıklarını mı sanıyorlar?
Orada sizin olmanız gerekirdi efendim.
Bu tarihi anı müjdeliyor olmalıydınız.
İki patronun kar fırtınasında yüz yüze görüşmesini izlemek?
Kader anı mı?
Tek yapmanız gereken oraya gitmek.
İkonik bir sahne yaratabileceğimi biliyorum.
Niflheim yerleşiminin tarihinde belirleyici bir an.
Şimdi hayal edebiliyorum.
Büyük Şapel'in tavanını ve duvarlarını süslüyor.
Evet hanımefendi. Evet.
Son bir dokunuş efendim.
Bence gazı püskürtmeden önce onlara bir mesaj gönderirseniz harika olur.
Bir mesaj mı?
Fazla dokunaklı olmadan. Bugün hamamböceklerinin üzerine..
ucuz böcek ilacı sıktığımız üçüncü sınıf bir karnaval olacak.
Evet, onlar iğrenç, pis, şeytani böcekler ve bu onların son anları olacak.
Onlara uygun bir veda olarak birkaç merhametli söz sunabilirsiniz.
Bilge iyiliksever bir rahip gibi.
Bana bir kamera ekibi bul. Ekibe benimle tam techizatlı olarak buluşmalarını söyle.
Emredersiniz efendim.
Evet canım Durum Odası senindir.
Tekrar görüşmek üzere.
C-3!
Buluşmak istediğin kişi değil.
Bu yanlış bir şey.
Sokol'u sağ salim geri almak istiyorum.
Ciddiyim!
Yeterli değil.
Peki başka?
Luko'yu kaybediyoruz.
Bir.
Adil ol.
Adil olmak mı?
Ve ölüme katkıda bulunmak zorunda mıyız?
Evet.
Adil ol.
Seninkilerden biri.
Ölmeli.
Sokol'u sağ salim geri getirirsek ve bir insan ölürse ne olacak?
Barış.
Barış yok.
Anlaşıldı mı?
Tamam, telsiz sinyali şu anda biraz parazitli..
bu yüzden hoparlör kullanıyorum. Herkes hatta kalsın.
Birimler, kime sesleniyorum ben?
Emirlerime uymayanı askeri mahkemeye göndereceğim. Gebertin!
Dalga geçmeyin orada!
Kraliçeyi eğlendirmeyin!
Gebertin!
Ben aşağıdayım.
Tamam efendim anonsunuzun hemen ardından kanopiyi kapatacağız..
ve bu hava kuvvetlerine verilmiş bir işaret olacak.
Gazı püskürtün.
Muhteşem bir yok oluş, efendim.
Evet, sen.
Buraya gel.
Adın ne senin?
Matthew mu?
Oh, Matthew.
Bir meleğin yüzüne sahipsin.
Al bakalım.
Şunu bir dene.
Haydi bakalım.
Bana ne düşündüğünü söyle.
Hayır!
Ateş etmeyin!
Bu orospuyu geberteceğim.
Hayır!
Sakin olun.
Bir çıt ve anında ölüm.
Nasha Barrage, ne istiyorsun?
Bebeği.
Onu o ana götürmeliyiz.
Hepsi bu mu?
Evet.
Bize güvenli bir çıkış garantisi ver.
Tabii boynunu kırmamı istemiyorsan.
Hayır.
Nasha lütfen yapma.
Nasha'nın çıkışını anlaştığımız gibi güvence altına alıyoruz.
Nasha, onu dikkatlice bırakabilir misin?
Bebeği alayım.
Dikkatli ol.
Nasha, iyi misin?
Acele etmem lazım.
Bir tane alabilir miyim?
Sanmam.
Koşmak zorunda kalacaksın.
Hanımefendi, bugün siz ve komutan..
size verilen yetkiyi aşarak..
sözlü ve fiziksel taciz ve zalimlik sergilediniz.
İsyan suçundan idam edilmek mi istiyorsunuz?
Kötü muamelenin tüm video kanıtları incelenmek üzere komiteye sunulacak.
Duruşmanız için savunmanızı şimdiden hazırlamanızı öneririm.
Teşekkürler Zeke.
Bölgeyi kontrol altında tutun.
Buraya!
Yaratığı dışarıdan yavaşça çevrelemeye başlayacağız.
Sahneyi kesinlikle muhteşem yapacağız, efendim.
Konuşmamı kısa ve öz tutacağım.
Harika bir konuşma, ekleme yapmaya gerek yok.
Sonra da dalgamı geçeceğim.
Pokemon Go!
Bunu yapabilirsin, Nachi. İçeride her şeyi kontrol altına alacağız.
Tamam. Görüşürüz.
İyi şanslar!
Nachi her şeyi çözecek.
Kendisi geri dönecek, görüyorsunuz.
Kim o?
Kim geliyor?
Bekle.
Bu saçmalık da ne?
Hangisi senin annen?
Konuşmamı yaparken neye bakmam gerekiyor?
Onları bir gemiyle gönderecektim!
Şimdi siktirip gidecekler!
Bazuka hazır mı?
Evet, efendim. Şimdi yükleniyor.
O orospu anneyi havaya uçuracağız.
Lanet olsun, çabuk olmamız lazım.
Daha sert gideceğiz.
İşte anne orada efendim!
Görüyor musunuz?
Bu bambaşka bir bok!
Evet, bu o!
Bu onun ölümü değil!
Özür dilerim efendim.
McKay!
Naza!
Veda etmeye geldim.
Ne için?
Yüce Tanrım!
Başaracağını biliyordum!
Bebek iyi mi?
Baksana!
Sen de korkuyorsun.
Evet korkuyorum.
Sana ihtiyacım var, insan.
Sen önemlisin.
Gel yanıma oğlum.
Tamamdır çocuklar!
Çocuklar!
Utanmayın.
Oturun, yerlerinize geçin.
Çığır açan tören daha sonra yapılacak.
Önce harcanabilir şeylerle başlayalım.
Mickey, öne gel dostum.
Lütfen birleri ön sıraya oturabilir mi, sizi utangaç şeyler.
Herkese merhaba.
Ben Nasha Barrage, komite üyesiyim.
Haftalar süren tartışmalardan sonra nihayet bu önemli güne geldik.
Harcanabilir Programını kaldırdığımız güne.
Komite üyesi arkadaşlarıma destekleri için teşekkür ederim.
Gerçekten sevgilerini hissediyorum.
Özellikle de sonuna kadar mücadele ettikleri ve komiteyi..
insan baskısını kalıcı olarak kaldırmaya ikna ettikleri için.
Mickey Barnes'a teşekkür etmek istiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, Mickey ile yaşlanacağım için çok mutluyum.
Kendi başıma yaşlanmaya gerçekten takılıp kalmıştım.
Tamam.
Pekala.
Düğmeye sen bas.
Bekle.
Nasha işaret verecek.
Sen düğmeye bas.
Bekle.
Ve sonra orada.
Kalkıp mı basayım yoksa...?
Hayır oturarak tamam mı?
Aslında umurumda değil.
Bundan böyle, dünyada olduğu gibi Niflheim'da da..
insan basılması artık kalıcı olarak kaldırılmıştır.
Bugün burada, insan yazıcı yakılarak kül edilecek..
ve hafızalardan silinecektir.
Nasha çok doğal bir kadın.
Bence gelecek seçimlerde komite başkanlığına bile aday olabilir.
Bu muhteşem kadının bu kadar iyi bir iş çıkardığını ve daha altı ay önce..
o boktan hapishanede bizimle birlikte yatıyor olduğunu düşünmek aklımı başımdan alıyor.
Marshall'ın havaya uçurulduğu gün..
Ilfa şoka girdi ve akıl hastanesine kaldırıldı.
Bileklerini kestiğine dair söylentiler ortada dolaşıyordu.
Olaya karışan diğer herkes hapse atıldı ve..
şanslı Timo bir şekilde şartlı tahliye ile dışarı çıktı.
Ama çıkar çıkmaz, her gününü mektubu getiren
adamla yüz yüze geleceği anı düşünerek geçirdi.
Darius Blank'ın ortağı.
Bir gün nihayet ona saldıran.
Ölümüne bir dövüştü.
Sonunda, iş ortağı..
bir siklo-çorba oldu.
Bir kulağı hariç.
Timo, duruşmada bile kendini temsil etmeyi seçti.
Beni kavradığı gibi, bıçağını karnıma doğru getirdi.
Ve kesti. ve serbest bırakıldı.
...onu aldı... ..nefsi müdafaa.
Klasik Timo.
Ama diğer yandan bizim davalarımız hiç bitmiyordu.
Mareşal yanlıları ve Mareşal karşıtları..
arasında tam bir siyasi kavgaya dönüştü.
Ama o zamana kadar Nasha kararını vermişti.
Komiteyi elden geçirmiş ve kendisini değiştirmişti.
Dışarı çıktıktan sonra seçimlere katıldı.
Ve ezici bir çoğunlukla kazandı.
Meclisteki ilk gününde, Nasha çok rahattı.
Çok ama çok gergindim.
Gerçi kimsenin fark ettiğini sanmıyorum.
Nikki?
Yükseltilmiş çevirmenim var.
Yeni çıktı.
Tamam adil olalım.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Sor.
Daha önce yok oluştan falan bahsetmiştin.
Hepiniz şey olduğunuzda..
...ve çığlık atarken falan.
Mmm...
...bu gerçekten beynimizi patlatır mı?
Ses tonundan mı?
Patlar.
Ama gözbebeklerimizin patlayacağını söylemiştin.
...kulak zarlarımız neden olmasın?
Çünkü bu, bir ses gibi.
Patlıyorum.
Gerçekten mi?
Tam burada deneyebilir misin?
Hemen şimdi?
Blöf yapmanın sadece insanlar için olduğunu kim söylemiş?
Şu poker suratına bayılıyorum.
Evet geğirmen de güzelmiş.
Ah merhaba?
Ne yapıyorsun burada?
Gecenin bir yarısı?
Şey, ben sadece şey..
...hastanede olduğunu sanıyordum.
Hey dikkat et.
Aşağı bak.
Sakın üstüne basma.
Bu paha biçilmez bir lezzet, Bab.
Haydi.
Bir yudum al.
Tadına bak.
Ne oldu?
Yere mi dökülmüş?
Sence başka biri senin gibi bir pisliğin bu kadar rafine bir şeyi tatmasına izin verir miydi?
Nedir bu?
...neyden yapılmış?
Çok kabasın.
Böyle olmaz.
Önce inancın tadına bakacaksın.
Sonra da içinde ne olduğunu söyleyeceğim.
Mickey, sence damak tadına saygı duyduğum için..
bunu tatmana izin veriyorum, öyle mi?
Tam tersi.
Gerçek bir şaheser. Senin gibi cahil bir..
ahmağa bile hitap edebilecek bir sos olduğu için.
Her neyse.
Siktir et. İster tadına bak. İster at. Umurumda değil.
Artık değersizsin.
Her zamanki tadımcımı geri getirmek çok daha iyi.
Gerçekten rafine bir damak tadına sahip olanı.
Dur bakalım. Bu...
Böbrekleri bile senden daha yakışıklı.
Hayır. Olamaz.
Tabii ki olabilir.
İtiraf et. İstediğin bu.
Herkesin istediği bu.
Merhaba Ilfa.
Şimdi hatırladım.
Sen ölmüştün.
Marshall'dan sonraki gün.
Haydi dokun bana.
Bak bakalım hayalet miyim yoksa insan mıyım?
Çocukluğumdan beri korkunç rüyalar görürdüm.
Bu sefer korkmadım.
Kendi kendime düşündüm, 18 olsa ne yapardı acaba?
Siktir git.
Ne yapıyorsun? Düğmeye bas.
Mickey, bas.
Yazıcının gitmesine sevindim.
Ama bir yanım da diğer Mickey'lere yaşama şansı vermediğim için..
kendini suçlu hissetmekten alıkoyamıyor.
Ama suçluluk duygusundan kurtulmam lazım.
Sonuçta mutlu olmamda bir sakınca yok.
Çeviri : SEsubRIP fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!